Vollständiges Transkript von „20 Jahre Erdogan und kein Ende in Sicht? Warum die Menschen verzweifeln | Tracks East | ARTE“. Klicke auf einen Zeitstempel, um das Video an dieser Stelle zu öffnen. Du brauchst ein anderes Video? Nutze den YouTube-Transkript-Generator.
0:02 [Musik] Erdogan ist seit 20 Jahren an der [Musik] Macht. Immer mehr Menschen sind frustriert. Gerade hat die J keinerlei Zukunft oder Hoffnung. Deshalb haben wir nichts zu verlieren. Entweder gewinnen wir oder wir verschwinden vollständig. Wir sind auf die Straße gegangen, um zu kritisieren und zu widersprechen. Danach wurden wir massiv von der Polizei angegriffen. Die Inflationsrate ist seit Jahren völlig außer Kontrolle. Unsere Währung lira hat sich in den letzten Jahren
0:48 halbiert. Es gibt kaum Jobs. Wir sind wütend. Wir wollen Veränderung. Wir fordern [Musik] Neuwahlen. Mein Name ist Bediabis. Ich lebe hier in Istanbul und arbeite seit über 10 Jahren als Anwältin. Überall dort, wo ich die Gerechtigkeit in Gefahr sehe, engagiere ich mich. Und Erdogans Politik wird zunehmend autoritärer gegenüber Medien und Oppositionellen.
1:33 Hunderte von Polizisten stehen vor meiner Tür. Es ist eine große Tyrannei, aber ich möchte, dass ihr wisst, dass ich nicht aufgeben werde. Der Istanbuler Bürgermeister Ekrem Imamolu wurde im März verhaftet. Ihm wird Korruption und Terrorismus vorgeworfen. Er galt als demokratische Alternative zum religiös konservativen Erdogan. Ihm wurde ebenfalls seinen Universitätsabschluss aberkannt. Das macht seine Kandidatur bei den nächsten Wahlen 2028 unmöglich. Laut aktuellen Umfragen hätten Imamolu und seine Partei CHP eine Mehrheit der Bevölkerung hinter sich. Seit der Verhaftung von Imamolu erlebt
2:20 die Türkei die größten Proteste seit Jahren. [Musik] [Applaus] [Musik] Wo werden die Fotos veröffentlicht? Ich arbeite für die Agentur Magnum. Sie bieten die Fotos Zeitung und Magazin weltweit an. [Musik] Ich bin Emin Öman, Dokumentarfotograf. Seit fast 20 Jahren fotografiere ich die Menschen in diesem Land, ihr Leben,
3:06 ihren Alltag und wichtige historische [Musik] Ereignisse mein Ziel ist dabei immer den Moment, den Ort und die Menschen dort zu spüren und das dann in meinen Fotos wiederzuspiegeln. [Musik] tek [Musik] mir ist total wichtig, dass ich nicht als Aktivist an den Protesten teilnehme. Mein Anspruch und meine Aufgabe ist es, das Geschehen zu
3:52 dokumentieren. Aber die Auswahl meiner Themen zeigt natürlich, dass ich auf einer Seite stehe. Die GESI Proteste von 2013 waren dabei für mich ein Wendepunkt. [Applaus] [Musik] Innerhalb von einem Tag kam es zu Protesten und Ausschreitungen in ganz [Musik] Istanbul. Ich habe sofort gespürt, dass ich bei einem historischen Ereignis dabei bin und habe alles mit Fotos, Videos und Audioahmen dokumentiert. Seitdem haben die Sicherheitskräfte sehr viel investiert, damit sich solche Proteste nicht
4:42 [Musik] wiederholen. Aber heute 12 Jahre später sind wieder sehr viele Menschen auf den [Musik] Straßen. Die Festnahme von Imam Mollo scheint das fast wieder zum Überlaufen gebracht zu haben. [Musik] In der Türkei gehen die politischen Gräben inzwischen bis in den engsten Familienkreis. Mein Vater ist nationalistisch und konservativ. Sobald bei uns zu Hause Politik zur Sprache kommt, eskaliert
5:30 es. Es ist traurig, aber wir schaffen es einfach nie eine politische Diskussion friedlich zu beenden. [Applaus] Aber genau das ist der Zeitgeist. Sie haben es geschafft, die gesamte Gesellschaft zu spalten mit Hilfe der Medien und allem, was ihnen zur Verfügung stand. Und sie haben es getan, weil sie davon profitieren. Allein letzten Sonntag wurden auch zehn Journalisten festgenommen, darunter Freunde von mir. Aber wir haben mittlerweile akzeptiert, dass Festnahmen Teil unseres Jobs sind und machen trotzdem weiter. [Musik]
6:28 [Musik] Verdienen wir das? Verdienen wir so etwas Bitteres? Nein, verdienen wir nicht. Guck dir doch mal diese armen Eltern und Kinder an. Er wird rauskommen. Hoffentlich, so Gott will. Wir sind alle traurig. Mich macht das so [Musik] traurig. Sei nicht traurig. Wie soll man da nicht traurig sein? Er kommt raus. Wir holen ihn da raus. [Musik]
7:15 Das ist das Foto eines Vaters, einer Studentin, die festgenommen wurde. Das kommt hierhin. Hier sind Bilder mit Polizeigewalt. Die bleiben erstmal hier. Die kommen gleich nach oben. Das mache ich bei allen Projekten so. Ich ordne sie erstmal an oder hänge sie an der Wand auf, bis sie eine Geschichte [Musik] [Musik] ergeben. Jetzt habe ich das Gefühl, dass es wieder Hoffnung [Musik] [Applaus]
8:02 gibt. Es ist Frühling, aber es sind noch keine Blätter an den Bäumen. Statt Blättern und Früchten wachsen Demonstranten an den [Applaus] [Musik] Bäumen. Unter ihnen sind Republikaner, Nationalisten, Konservative, Linke. Was sie verbindet ist, dass sie wegen der ganzen Rechtsverstöße keine Zukunft mehr in dem Land für sich sehen. Um das zu ändern, gehen sie auf die Straße. Es geht nicht um Imamolo, die CHP oder die AKP. Wir sind hier, um die Gerechtigkeit und die Wahrheit zu
8:48 [Musik] beschützen. Ich träume von einer freien Türkei, in der wir unsere Gedanken ohne Angst äußern [Musik] können. Viele talentierte und bedeutende Menschen haben die Türkei bereits verlassen, weil sie hier keine Hoffnung mehr sahen, auch Freunde von mir. Aber ich hoffe, dass meine Fotos Teil einer Lösung sein
9:37 [Musik] können. Im Moment ist es schwer etwas zu verändern, aber ich mache diese Fotos, um diese bedeutende Zeit, in der wir leben, für kommende Generationen festzuhalten. als Erinnerung und als Quelle, die vielleicht unseren Kindern eines Tages hilft, unsere Probleme zu überwinden. Umarım çocuklarımızın bir gün faydalanabileceği bir kaynak olmasını istiyorum. [Musik] [Musik] Schön, dass es euch gibt. So schön, dass
10:22 es sie gibt. Wir brauchen starke Frauen wie Sie. Wir Frauen sind alle stark. Auf den sozialen Medien weise ich regelmäßig auf Gesetzesverstöße und Angriffe auf die Demokratie hin. Es wurden 120 junge Menschen festgenommen. Sie werden immer noch im Bus festgehalten. Wir sind zur Polizeiwache in Watan gekommen, aber die Anwälte dürfen nicht rein. Ich komme gerade aus dem Krankenhausgefängnis. Einer meiner Mandanten wurde bei einer Demonstration festgenommen. Dabei wurden ihm das Bein und die Rippen gebrochen. Es gibt Häftlinge, die nach ihrer Verhaftung misshandelt wurden und immer noch mit blauen Flecken im Gefängnis sitzen. Sie mussten stundenlang mit auf dem Rücken gefesselten Händen aushaaren.
11:09 Ein Freund von uns sagt, er habe weder ein Kissen noch ein Bett. Viele schlafen auf dem Boden. Selbst Binden oder Zahnbürsten gibt es nicht. [Musik] Allein in den letzten Wochen habe ich über 300 solcher neuen Fälle bekommen. Das sind einfach zu viele, aber ich gebe nicht auf. Wir haben so lange darauf gewartet. Jetzt weinen alle Anwälte vor Freude. Wahrscheinlich werden heute über 150 Menschen aus dem Silivri Gefängnis [Musik] entlassen. In vielen Vierteln dieser Stadt geht das Leben jedoch weiter, als ob nichts geschehen wäre. [Musik]
11:57 Der zentrale Teil von Öskeda ist eher konservativ. Die Mehrheit hier unterstützt die derzeitige Regierung. Genau diese Vielfalt macht die Türkei aus. Besser wäre, wenn die Menschen nicht so festgefahren wären. Unterschiedliche Meinung muss es geben. [Musik] Guten Appetit, Bruder. Friede sei mit dir. Mach's gut. Mein Name ist Ism Gerd. Ich bin aus Üskü geboren und aufgewachsen. Dieses Kaffee wurde vor 40 Jahren eröffnet ohne mich, denn ich bin jetzt 40 Jahre alt. Ich bin seit dre Jahren mit Eigentümer hier. Unser Tee und Kaffee sind berühmt. Wenn man in Üskü Tee trinken möchte, kommt man hierher. Wir holen das Wasser und füllen
12:44 es so in drei Gläser. Schau, schau, schau. Tee ist das Getränk der Türken. Er wächst hier. Natürlich trinke ich am Wochenende abends auch Whiskey, aber das ist eine andere Geschichte. Schau schau schau schau schau. Eine aus Kupfer. Das ist das Besondere daran. Kaffee schmeckt besser, wenn in einer Kupfertscheswe zubereitet wird. Bruder Nissam kommt morgens um 8 Uhr hierher und bleibt bis abends 12 Stunden am Tag. Manchmal beschwert er sich, aber er ist ein Teil vom Kaffee geworden. Es ist schön, auch wenn es manchmal langweilig ist, kommen wir mit den Menschen in Kontakt. Die Zeit ist vergangen. Als wir jung waren wie du, haben wir hier Unmengen an Tee verkauft und sind wie Pferde rumgesprungen. Aber jetzt sind wir alt
13:29 geworden. Bei den alten Türken begrub man beim Tod eines Menschen sein Pferd und seine Waffen neben ihm. Wenn Bruder Nisam stirbt, werden wir seinen Kessel neben ihm begraben. Wir steuern auf einen politischen Wandel zu. Ehrlich gesagt bewegen wir uns auf einen Regimewechsel zu. Ob Erdogan dabei ist oder nicht, dieser Wandel wird kommen. Da Politik jetzt das Hauptthema im Land ist, spricht jeder nur noch über Politik. Jeder spricht entsprechend der Seite, die er unterstützt. [Musik]
14:17 Über die protestierenden Jugendlichen kann ich folgendes sagen: Wogegen protestieren Sie eigentlich? Sie wissen selbst nicht, wogegen Sie protestieren. Wirklich nicht. Was wollen sie? Was sind Ihre Sehnsüchte? Was möchten Sie tun, dass ihnen verwehrt wird? Welche Einschränkungen gibt es bei den Freiheiten, von denen Sie sprechen? Ich weiß es nicht, aber ich würde es wirklich gerne verstehen. Was stört sie? Sie gestalten ihr Leben nur anhand dessen, was Sie hier sehen. Twitter, soziale Medien. Sie handeln auf Grundlage dessen, was sie in den sozialen Medien verfolgen. Lügen und Fehlinformationen. Diese Lügen nehmen sie in ihre Köpfe auf und am Ende gehören sie zu den Verlierern. Warum YouTube? Warum Twitter? Warum
15:02 Nextfließ? Verstehen Sie, was es bedeutet, dass wir gegen solche sozialen Medienplattformen sind? Wir wollen, dass diese Arten von sozialen Medien vollständig abgeschafft und kontrolliert werden. [Musik] Heute ist die Türkei in der Welt fast zu einer globalen Macht geworden, aber wenn wir auf unsere Kinder schauen, sehen wir, dass sie nicht selbstständig denken können. Jeder hier kann frei seine Meinung äußern. Es ist ein freies Land, ein demokratisches Land. Es ist nicht wie in Europa. Entschuldigung, aber hier gibt es zu viel Demokratie.
15:55 [Musik] Wir leben in einem Erdbebengebiet. Jeden Tag kann eine neue Katastrophe passieren. Vor ein paar Minuten bebte der Boden und die Wand hinter mir stürzte ein. Mehr als zwei Jahre nach der Tragödie in Hatai leben immer noch Menschen in den [Musik] Trümmern. Alte Schubatz. Der 6. Februar
16:41 2023 war die Apokalypse unseres Lebens. Das hier ist dieser Reichstraße, die man als das Herz von Antakia bezeichnen könnte. Die größte Zerstörung geschah hier. Schau, hier stand eins sein Haus und das hier war sein Fundament. Jahrhundertelang gab es ihr Leben und jetzt ist es [Musik] verschwunden. Ich bin Celin Sümbüteppe, Musikerin. Ich komme aus Hattai. Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Heute lebe ich in Istanbul. Ich habe viele Alben veröffentlicht. Ich wollte auf Arabisch und türkisch Musik machen, um meine Wurzeln zu feiern und der nächsten
17:26 Generation zu zeigen, wo ich herkomme, was meine Kultur ausmacht. Dieses Land zu repräsentieren, sein Gedächtnis und Erbe zu bewahren, erfüllt mich mit großem Stolz. Es hat mir auch geholfen zu [Musik] heilen. Während des Erdbebens war ich nicht in Hattai, aber meine Familie lebte dort. Kaum hatten wir die Nachricht erhalten, machten wir uns in aller früher auf den Weg. Ich würde sagen, es war die längste Reise unseres
18:12 Lebens. Mit dem Morgengrauen stürzten nicht nur Gebäude ein, auch unser Vertrauen in den Staat zerbrach, denn wir wurden völlig alleinelassen. Tagelang mussten Menschen auf sich alleinestellt versuchen, ihre Angehörigen zu erreichen. auch meine Familie und ich. [Musik] Wir haben meine Mutter, mein Vater, mein Cousin, seine Frau und ihr Kind verloren. Alle aus unserer Familie. [Musik]
18:58 Heute ist der zweite Tag des Zuckerfests und das Wetter ist schön. Deshalb ist an der Küste viel los. Einen Kaffee werden wir auf jeden Fall trinken. Wir Leute aus Hatai brauchen mindestens drei Tassen am Tag. [Musik] Hallo Onkel, frohes Fest. Frohes Fest. Sind Sie von hier? Ja, ich bin von hier. Wie geht es Ihnen nach dem Erdbeben? Wie läuft's? Mein Haus ist zerstört worden. Bis heute habe ich keinen einzigen Cent bekommen. Die Hälfte der Leute lebt immer noch in Containern. Waren Sie mal dort? Der Staat leistet schon Hilfe. Das will ich nicht bestreiten. Aber sie reicht einfach nicht. Die Unterstützung ist schwach. Sehr schwach. Wir haben nichts mehr zu verlieren. Wir müssen jeden Tag arbeiten. Au, sonst kommen wir mit vier Kindern nicht über die Runden.
19:43 Wer es nicht glaubt, soll selbst nachschauen. Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? Das würde mich sehr freuen. Alles klar. Gerne. [Musik] Vielen Dank, Schwester. Wir bezahlen das. Genießen Sie es [Musik] einfach. Gibt es irgendwo in der Türkei eine wütendere Bevölkerung als in Hatai? Ich bezweifle das. Sie haben das Schlimmste erlebt und das Leid hört nicht auf. [Musik] ist mal wie
20:31 [Musik] bitte. Stellen Sie sich vor, meine Eltern waren im 14. Stock. Gefunden haben wir sie im zweiten. Drei, vier Tage lang haben wir nach ihnen gesucht. Mein einziger Trost ist die Hoffnung, dass sie ohne Schmerzen gestorben sind, denn sie sind tief gefallen. Ich hoffe, sie haben nichts gespürt. Unser Haus war neu, gerade mal
21:18 3 Jahre alt und trotzdem habe ich darin meine Familie verloren. Wir sind nicht die einzige Familie, die Gerechtigkeit sucht. Es laufen so viele Gerichtsverfahren, vielleicht tausende. Tausende Unschuldige sitzen im Gefängnis, während die wahrenschuldigen draußen frei herumlaufen. Keiner der Schuldigen für den Einsturz dieser Häuser wurde zur Rechenschaft gezogen. Deshalb ist das Volk so voller Wut, Zorn, Verzweiflung und versucht trotzdem sich an einem letzten Rest Hoffnung festzuklammern. [Musik] [Applaus]
22:04 [Musik] Il est le principal opposant du président turc Erdogan. Il est en ce moment interrogé par la police. Le très populaire maire d'Istanbul, Ikrem Imamou a été arrêté tôt ce matin chez lui. Déjà visé par plusieurs procédures. Il est cette fois-ci accusé de corruption. On évoque aussi un dossier pour terrorisme. La pression était forte autour de lui ces derniers mois mais ces événements pourraient peut-être permettre au maître de la Turquie de l'écarter. Heute werden wir am Kadikö hier im Festival Park auf der Bühne für unsere Freunde und die Studenten stehen, die zu unrecht im Gefängnis sind.
22:50 Viele Musiker werden heute ohne Gage auftreten. Das Gefühl als junger Mensch keine Zukunft zu haben, lässt einen verzweifel. Wir wollen nicht Teil des Kampfes zwischen politischen Parteien sein, sondern einfach unsere Menschenrechte und Freiheiten haben. Und dieses Recht haben wir alle. [Musik] Sie versuchen Künstler zum Schweigen zu bringen, die ihre Stimme erheben.
23:37 Besonders Schauspieler verlieren oft ihre Arbeit. Im Moment eskaliert alles und jeder tut sein Bestes, damit die Bewegung nicht kleiner wird. Hallo zusammen. Wow, was für eine Energie. Freunde, ich habe vor drei Tagen ein Lied geschrieben und es scheint, als wäre es für heute bestimmt gewesen. Wir werden zeigen, dass Gott eines Tages die wahren Schuldigen bestraft. [Musik] bir [Musik] [Applaus] [Musik]
24:24 gute haben wir dieses Lied zum ersten Mal live gespielt. Ich habe es erst vor d vi Tagen geschrieben. Die Reaktion des Publikums war einfach fantastisch. Jetzt träume ich davon, dieses Lied bei allen meinen Konzerten zu spielen. Wie ihr seht, ist die Energie einfach überwältigend. Es war ein tolles Gefühl zusammen mit ihnen zu singen. Aber jetzt werde ich erstmal eine Suppe essen. Mir ist total kalt. [Musik] [Applaus] [Musik] Hallo, willkommen. [Musik] مريم عيني
25:12 مريم مريم مريم [Musik] Istanbul wird bald wieder eine Stadt der Solidarität, des Widerstands und auch der Hoffnung sein. Schon sehr bald. Die Stadt ist es auch jetzt schon, aber sie ist auch müde. Also zumindest ich bin ziemlich erschöpft. Früher haben uns die von der Stadtverwaltung organisierten Konzerte sehr geholfen, aber inzwischen wurden viele Förderungen gestrichen und es finden kaum noch Konzerte statt. Das einzige, was uns bleibt, ist solidarisch zu sein, indem wir auf die Straße gehen, reden oder etwas in den sozialen Medien teilen. Klar, auch mir könnte etwas
25:58 zustoßen. Es wäre keine Überraschung. Ich hoffe nur, dass es nicht passiert. Wenn man hört, was unseren Freunden im Gefängnis passiert ist, ist man entsetzt. Es kann jederzeit jedem passieren. Auch mir könnte es passieren. Eine der wichtigsten Botschaften von Anfang an lautete: Wir werden uns nicht an die Hoffnungslosigkeit gewöhnen. Wir glauben daran, dass Veränderungen kommen werden. [Musik] [Musik] Heute ist es so, wenn sich Menschen auf
26:44 eine Seite schlagen, werden sie zu blinden Anhängern, fast wie mit Scheuklappen. Es geht nicht mehr darum, sich gegenseitig zu verändern. Sie können den anderen einfach nicht so akzeptieren, wie er ist. Entweder gehörst du zu ihnen oder du bist ein Verräter, ein Ungläubiger, ein Feind. Das ist das wahre Problem. Emre, möchtest du ein Kaffee? Geht's dir gut? Ihr ist es immer bunt gemischt. Wir sind offen für alle, denn meine Philosophie ist, es sollen Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen kommen. Es ist mir völlig egal, an was sie glauben oder eben nicht glauben.
27:30 Die Leute können sich nicht mal mehr einen Tee leisten. Schau, wir haben nicht mal genug Geld für ein Glas. Ich frage gleich mal, was er verlangt. Steht der Preis irgendwo? A da ganz ehrlich 15 Ler für einen Tee. Was macht das Ding eigentlich? Die Leute setzen sich zusammen und diskutieren. Kein Klatsch und Tratsch, sondern aktuelle Themen, Dinge des Alltags. Wenn jemand ein Problem hat, kommt er und erzählt es. Und wenn du Kaffeebesitzer bist, dann wird auch das Leid der anderen zu deinem. Das ist eine zusätzliche Aufgabe. Ich z.B. mag Politik nicht, sie langweilt mich, aber es gibt Leute, die darüber reden und natürlich respektiere ich das. Das Thema, über das die Menschen am meisten nachdenken, ist die Miete. Das hört man ständig, Lebensunterhalt und Miete. Nicht über
28:16 Imamolo oder irgendetwas anderes. Die Gehälter sind bekannt, genau wie die Renten. Sie sind viel zu niedrig. Es gibt keine andere Diskussion. [Musik] Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Ich kenne alles. Das Meer, die Küste, hier kennt jeder jeden. Man kommt einfach nicht los von diesem Ort. Vielleicht seht ihr mich nächste Woche hier im Meer schwimmen. [Musik] Hallo, was machst du so? Danke, vielen Dank. Ismael ist unser Muschelverkäufer. Willkommen. Ich bin seit meinem zehn Lebensjahr in Ösküda. Jetzt bin ich 27,
29:01 also seit 17 Jahren. Wir verkaufen nur in Üsküda. Mein Bruder, mein Onkel und Ism kennen sich alle sehr gut. Mein Onkel hat aufgehört. Jetzt ist die Arbeit etwas schwieriger geworden. Die Kontrolleure kommen und man muss schnell wegrennen. Z.B. fragen die Leute uns nach dem Preis, wie viel? Ich sage 10 Ler. Und dann kommt was 10 Ler? Ich sage ja, das sind Muscheln. Und leider muss ich sagen, das Geld heutzutage fast keinen Wert mehr hat. Wie soll ich das erklären? In unserem Land muss ich wirklich vieles ändern. Ja, Bruder. Die Stadtverwaltung ist gekommen. Wir räumen schnell zusammen. Wohin? Auf die andere Straßenseite. Na los, sind Sie schon da? Es ist nichts, Bruder. Sie sind einfach vorbeigefahren. Bruder, bitte. Um Gottes
29:47 Willen, ich bitte dich. Pass gut auf euch auf. [Musik] Meiner Meinung nach ist das größte Problem in diesem Land die Justiz. Im Moment ist es so, ich wende das Gesetz auf meine Leute an, aber nicht auf die anderen. Wenn in einer CHP geführten Gemeinde ein Diebstahl passiert und jemand schuldig ist, soll er bestraft werden. Das ist die allgemeine Meinung. Aber wenn es in deiner eigenen Gemeinde oder einer von der AKP geführten Gemeinde passiert, müsste dort auch eine Bestrafung [Musik]
30:36 erfolgen. Das Land ist sehr gespalten. Teilweise wurde das bewusst herbeigeführt und danach hat sich die Situation noch weiter zugespitzt. Jetzt gibt es viele Menschen, die die CHP eigentlich nicht unterstützen, aber sagen, wir wählen sie, damit Erdogan verschwindet. [Musik]
