Sprache: Gibt es nur 1 richtiges Deutsch? | NZZ Megahertz

0:00 dieser Podcast wird präsentiert von twwerenboldreisen ihr Spezialist für Musikreisen der Extraklasse okay da fällt nichts ein genau ncz meaherz mit Oliver komzind und Jenny [Musik] rieer sehr gut sehr gut reden wie einem der Schnabel gewachsen ist das ist ein gängiges Sprichwort aber es ist gar nicht so klar wie einem der Schnabel gewachsen mein Name ist Oliver kamind und ich hoste heute zum letzten Mal eine Folge von ncz megaerz aber dazu kann ich vielleicht später noch was sagen zuerst wollen wir darüber reden wie wir eigentlich reden bei mir im Studio ist

0:45 heute Christa dürche zu Gast sie ist Professorin für Sprachwissenschaft an der Uni Zürich und ich freue mich sehr dass Sie heute hier ist ja vielen Dank für die Einladung Frau sie schreiben jeden Tag einen Tweet unter dem Hand variantengrammatik und in ihrem heutigen Tweet geht es passenderweise um Begrüßungen ja eine gängige Begrüßung ist hallo aber je nach Region gibt es da ganz große Unterschiede man sagt z.B moin in Norddeutschland man sagt grüß Gott hier in der Schweiz grözi es kommt aber auch immer darauf an spricht man eine Person an spricht man mehrere an duzt man die Person oder sie und da zeigen sich dann eben auch Unterschiede

1:31 im Gebrauch mhm wie lange machen sie das schon mit diesen Tweets ja das sind jetzt so ca 3 Jahre äh ich schreibe jeden Tag einen solchen Tweet nur nicht an Weihnachten da habe ich mir vorgenommen das nicht zu tun und ich muss auch dazu sagen zunächst habe ich das übernommen von einem Mitarbeiter aus einem Projekt das Projekt hatte den Titel variantengrammatik und so heißt jetzt eben auch der Account und wir hatten damals in dem Forschungsprojekt untersucht wie sich der Sprachgebrauch unterscheidet z.B in Deutschland Österreich oder der Schweiz und das vor allem auf grammatischer Ebene deshalb heißt dieser Account variantenrammatik aber es geht natürlich auch sehr oft jetzt um Fragen des Wortschatzes oder

2:18 auch um die Orthografie um aber auch ebenenso das Kommunikationsverhalten das unterscheidet sich nämlich auch wenn man z.B Berlin Wien und Bern vergleicht mhm über 4000 Tweets sind das jetzt schon geworden mittlerweile was fällt Ihnen da auf oder gibt es da irgendwie größere Muster die sie da erkennen also da muss man unterscheiden einmal worüber schreibe ich und was interessiert die Leute vor allem also ich selbst ich schreibe über Phänomene die mir gewissermaßen ins Auge springen wenn ich so durch die Straßen gehe wenn ich Hinweisschilder lese wenn ich Werbetafeln sehe dann fotografiere ich das und kommentiere das oft und was aber dann vor allem interessiert ist wenn ich solche Phänomene thematisiere die eben

3:05 das Kommunikationsverhalten betrifft nicht nur wie man sich grüßt sondern auch in welchen Situationen man du sagt oder sie sagt oder auch wie man sich zu neujah dann Neujahr wünscht oder wie man sich mittags ein Gurte wünscht oder eben Mahlzeit das interessiert sehr und es interessiert auch sehr wenn ich über die Rechtschreibung schreibe also das die Rechtsschreibung das hat man ja auch damals gesehen bei der rechtsschreibform gibt's ja Leute die sind heute noch unglücklich ja das bewegt das bewegt bewegt ja alle damals selbst am Stammtisch hat man über rechtsschreibbregeln damals gesprochen und sich aufgeregt dass der Rat die rechtsschreibkommission damals solche Änderungen beschließen wollte und durch

3:50 diese vielen Diskussionen wurden damals ja auch einige Änderungen wieder zurückgenommen oder noch mal modifiziert ja und irgendwie scheint auch die Schreibung die Rechtsschreibung das scheint ein Teil unserer unserer Identität zu sein und wenn man die Schule einmal hinter sich gebracht hat dann zählt man ja zu den altschreiberinen sozusagen und wollte ich habe das jetzt so kreiert das Wort man wollte dann sich auch nicht auf neue Regeln mehr einlassen und die hatten sich für aus eigener Sicht bewährt und auch jetzt meint man dann zu of zu wissen was richtig und was falsch ist und deshalb wenn ich über irgendwie Rechtschreibphänomene dann schreibe dann wird es da sehr oft wird sehr oft kommentiert und sehr oft so ein normatives denken sie haben vorhin

4:35 gesagt sie sie schreiben Tweets heißt es eigentlich tweeten oder twittern so sie sollten doch eher fragen heißt es eigentlich jetzt Exen weil eben es ist jaeet Twitter ist ja jetzt Ex eine Zeit lang stand ja immer in den Zeitungen noch vormals Twitter mittlerweile setzt man das ja jetzt schon als bekannt voraus aber tatsächlich stellt sich dann für mich auch die Frage wie nenne ich jetzt meine Posts weil Tweet das ist ja angelehnt an Twitter und und und twittern das WB ja auch und das hat sich mask wohl nicht überlegt als er damals die Namensänderung beschlossen hat denn das Verb Exen das passt ja also hat sich auf jeden Fall noch nicht durchgesetzt wir werden sehen also sie untersuchen

5:21 Sprache eigentlich wie so ein Naturphänomen sie sie gehen durch die Stadt dann gibt es da Schilder und und Broschüren und so weiter und und sie gucken sich das alles an ja also insofern ich meine die Sprachwissenschaft ich bin ja Sprachwissenschaftlerin die geht ja auch empirisch vor und das tue ich auch ich muss die Daten gar nicht in corpora sammeln man kann ja auch Zeitungstexte jetzt das hatten wir damals in dem variantengrammatik Projekt auch gemacht Zeitungstexte auswerten auf bestimmte Phänomene hin sondern allein schon wenn ich unterwegs bin wenn ich jetzt gleich zum deutschen Seminar gehe dann sehe ich da werbetarf dann auch im Tram wenn ich zuhöre tue ich ja dann manchmal wie andere dann miteinander sprechen also überall sind

6:07 Daten und tatsächlich meine Vorgehensweise ist Daten orientiert und ich schreibe dann über Phänomene die oft aber auch so von dem allgemeinen Interesse sind oder auf die man so gar nicht gestoßen ist aber wo man dann wenn man das liest denkt oh ja z.Bp das Wort agil das liest man jetzt überall das ist so ein Modewort geworden andere tere Modewörter die man vielleicht auch selbst verwendet aber wo man dann wenn man darauf aufmerksam gemacht wird dann sagt doch das stimmt hat man das ist z.B spannend ja spannend oder es gibt eben auch so hochwertwörter wie wie nachhaltig und darüber schreibe ich dann gerne ich recherchiere ein bisschen dann dazu ich schaue z.B im digitalen Wörterbuch deutsche Sprache das ist auch

6:54 online verfügbar unter DVDs wie ist denn da die Geschichte dieses Wortes da kann man sich eine wortverlaufskurve anzeigen lassen und dann si hfig WB oder wann es begonnen hat häufiger verwendet zu werden also die Karriere sozusagen dieses Wortes ist so habe ich gerade vorhin nachgeschaut am Ende des Tages das ist ja so das ist tatsächlich aus dem Englischen wohl eins zu eins so übernommen und das hört man auch sehr häufig so und da habe ich jetzt vor in den nächsten Tagen darüber zu schreiben am also am Ende des Tages im Sinne vonlich sagen letztendlich kann man auch sagen schlussendlich ist eigentlich doppelt gemoppelt aber am Ende des Tages das ist so jetzt ein neues so geflügeltes Wort genau ja also wo man

7:40 hinguckt gibt's eigentlich lauter Probleme also Probleme Phänomene um das mal Neut tral zu sagen wie kommen sie eigentlich zu diesem Interesse sie haben mir im Vorgespräch erzählt sie sind vor 20 Jahren in die Schweiz gezogen und dann ist erstmal irgendwie was passiert ja also ich muss sagen ich habe ja eine Professur für deutsche Sprache mit dem Schwerpunkt Gegenwartssprache also insofern ist das überhaupt mein Forschungsgebiet mein Interessengebiet und es ist mein Hobby und mit der Familie habe ich in der zuletzt in der Nähe damals von in der Nähe von Köln gewohnt und wir sind dann mit der ganzen Familie in die Schweiz gekommen nachdem ich dann den Ruf bekommen habe auf diese eben diese Professur und da kamen dann noch ganz neue Daten für mich dazu ich

8:27 wusste zwar dass über um die Sprachsituation in der Schweiz aber als ich dann z.B Elternbriefe gelesen habe die meine Kinder von der Schule mit nach Hause gebracht haben da hieß es dann z.B bereits liegt in den alpenschnee ich weiß es noch wie heute und ich dachte was ist das für eine Wortstellung würde man hier gar nicht bemerken aber ich mit meinem deutschen Hintergrund fand das seltsam habe dann darüber recherchiert und mittlerweile frage ich mich warum ich das eigentlich in Deutschland nicht sagen kann ich kann doch doch auch sagen schon liegt in den alpenschnee aber dieses Wörtchen bereits am Anfang so alleine vor dem Werb liegen das geht nicht und so fing es an dann habe ich gedacht das ist ja jetzt kein Dialekt was ich hier lese dann habe ich die ncz mir

9:14 vorgenommen und habe dann geschaut was kommen denn da für Phänomene vor die ich nicht kenne und damit meinte ich dann nicht nur den Wortschatz ich meine das da parkieren und traktandieren steht das ist das eine das sind Wörter auf der lexikalischen Ebene die man als helvetismen verwenden bezeichnen kann und die würde ich dann im Berliner Tagesspiegel auch nicht lesen das ist eigentlich schon gut untersucht aber dann hatte ich bin von Hause aus eigentlich grammatikerin und dann hat er mich interessiert wie werden denn hier Satzkonstruktionen in auch in der NZZ aufgebaut und dann fiel mir auch Phänomene auf z.B auch ja der Politiker ist 60-jährig mhm das ist eine

9:59 Konstruktion die ich auch so nicht verwenden könnte oder habe ich wieder gefragt warum eigentlich nicht ich kann sagen der 60-Jährige Politiker oder er ist 60 Jahre alt aber dieses 60-jährig ich würde sagen als prädikatives Adjektiv in der Linguistik gesprochen das geht nicht oder Ende Jahr muss die Regierung entscheiden Ende jah das sind die Vokabeln sind alle bekannt aber die Konstruktion ohne Artikel oh am Ende des Jahres das ist sind andere grammatische Konstruktionen helvetismen auf grammatischer Ebene sie sind man würde in der Schweiz sagen sie sind auf die Welt gekommen also ich bin in eine neue Sprachwelt gekommenmer ich habe vorher natürlich

10:46 schon viel auch über ich habe damals viel über Internetkommunikation schon gearbeitet also eben Phänomene der Gegenwartssprache über Kasus Abbau also z.B das Dativ e wird ja nicht mehr verwendet sagt dann nicht mehr dem Manne kann geholfen werden äh nur noch in so festen Wendungen wie du stehst oder im Zuge der der Ereignisse aber nicht ich fahre im Zuge von werern nach Basel das ist Kasus Abbau also endungsabbau über so etwas hatte ich schon geschrieben oder auch geforscht und als ich dann in die Schweiz kam habe ich dann eben sehr viel auch über das standarddeutsche in seiner Vielfalt begonnen nachzudenken und damitm meine ich das Deutsch wie es in Österreich wie es in der Schweiz wie

11:33 es in lieenstein oder auch in Luxemburg verwendet wird in den Zeitungen also in der Schriftsprache m und eben nicht die Dialekte die haben mich nie so interessiert aber eben diese standardsprachlichen Varianten und das sind ja schon die Unterschiede sind teils sehr erheblich ja das denkt man gar nicht so zunächst weil man ja meint es gibt ein Standarddeutsch es gibt viele Dialekte aber es gibt eben ein Standard ein Standard eben das richtige deutsch ja oder eben ein oder sei ein einheitliches und dieses Standarddeutsch wird ja dann oft auch als Hochdeutsch bezeichnet jetzt nicht mit lokalen Bezügen sondern einfach oder in der Schweiz eben als Schriftdeutsch da habe ich dann auch schon begonnen darüber nachzudenken denn wir sprechen ja auch in der Schweiz man spricht ja auch Hochdeutsch sie sprechen ja jetzt auch

12:19 Hochdeutsch mit mir und das ist nicht das ist Schriftdeutsch aber es ist ja gesprochenes Standard Deutsch und dann eben es gibt mehr Phänomene als man meint wobei natürlich die Aussprache das ist ja im in den Dialekten auch ein ganz wichtiger Punkt im gesprochenen Standarddeutsch die ist nicht so augenfällig oder ich müsste sagen ohrfällig wie das jetzt bei den Dialekten ist aber doch z.B die Betonung auf der ersten Silbe oder bei Abkürzungen SMS USA ich habe das jetzt schon so verinnerlicht aber diese erstbetonung bei Fremdwörtern und auch bei Abkürzungen die das ist z.B auch auf der lautlichen Ebene ein merk mal eben nicht nur im Dialekt sondern im Schweizer Hochdeutsch wir sind gleich [Musik]

13:06 zurück erleben Sie mit twerenboldreisen die schönsten Städte und Konzerthäuser mit Weltklasse Akustik wir bringen Sie bequem an die besten Adressen in die elpfelhmonie in Hamburg in die Skala di Milano oder Semper Oper in Dresden denn hier entfalten sich große Kompositionen am eindrücklichsten Gänsehautmomente inklusive twwienboldreisen Ihr Spezialist für Musikreisen der Extraklasse sie haben vorhin z.B das Dativ e erwähnt das hat s in den 50er Jahren noch gegeben also man kann das zumindest lesen in in Romanen und so weiter m dass diese Wandel gehen also unglaublich schnell von statten also binnen eines eines Menschenlebens ist die Sprache schon eine andere ja man

13:52 kann sagen Sprachwandel ist ja auch ein großes Thema in der Linguistik und das kann man natürlich jetzt über mehrere Jahrhunderte hinweg betrachten dann sind wir in der Sprachgeschichte und das ist dann die diachrone Forschung also vom mittelhochdeutschen und so weiter bis zum Neuhochdeutschen Gegenwartssprache aber man kann es auch wenn man so hinein zoomt kann man es auch so im Bezug auf so den Sprachgebrauch innerhalb von 20 30 40 Jahren was nicht zuletzt ja auch wo nicht zuletzt auch durch äußere Einflüsse sich Veränderungen ergeben eben z.B durch die Internetkommunikation und das wiederum zeigt sich dann vor allem auch im geschriebenen und ist da ja auch für alle sichtbar so dass also da auch sich

14:38 neue Schreibstile entwickeln die man früher vielleicht im Tagebuch oder auf Ansichtskarten so verwendet hätte und jetzt in aller Öffentlichkeit und das beeinflusst dann auch den Sprachgebrauch mhm wir haben das schon angesprochen oder ich vorhin das verändert sich dann immer sehr rapide und dann tun viele Leute sich schwer damit also man sagt dann irgendwie also ich weiß noch meine Lehrer am Gymnasium die haben dann gesagt also anglizismen sind verboten also tindern da waren wir noch zu jung dafürom ich eben gesag genau Zoomen das hätte man nicht schreiben dürfen da hätte man dann lernen müssen aha da muss man im Duden sich zurechtfinden und dann schreibt man irgendwie näher heranholen oder was ja

15:23 völlig weltfremd ist aber das das war noch verboten damals und und jetzt wird das wahrscheinlich nicht mehr so sein warum ist das so schwierig diesen diesen Wandel auszuhalten man hat ein Bewusstsein dafür wie wir auch schon gesagt haben wie es sich eigentlich gehört das bekommt man zum Teil eben in der Schule vermittelt in Ratgebern aber auch am Arbeitsplatz das andere ist wie man tatsächlich Sprache gebraucht und das sieht man auch in Bezug auf Anglizismen viele haben auf der Metaebene also wenn Sie darüber nachdenken das Bewusstsein man sollte nicht so viele Anglizismen verwenden wenn man aber auf den eigenen Sprachgebrauch dann mal achtet dann passiert das einem immer wieder also da sehe ich eine gewisse Diskrepanz

16:09 zwischen dem wie man über Sprache spricht und dem wie man dann selber Sprache praktiziert das ist auch mit anderen Aussagen wie z.B dass man abwehrend auf bestimmte Satzkonstruktionen reagiert z.B wenn wenn man weil den Nebensatz weil mit weil beginnt hört man sehr oft dass das Verb dann eben nicht am Ende steht also man ich sagt ich komme nicht weil ich keine Zeit habe sondern ich komme nicht weil ich habe keine Zeit würde man die Leute fragen ob sie so etwas gut finden oder selber verwenden würden dann würden Sie sagen nein nein das das weil das kommt bei mir nicht vor die merken oft gar nicht und ich auch nicht wo ich dann in meinem eigenen sprechen vielleicht anders agiere als ich es auf der Metaebene reflektiere das

16:56 ist irgendwie unangenehm oder nein ich finde das ist das spannende und da verwende ich jetzt auch das Modewort spannend eben ein Beispiel dafür genau dass es ja eben verschiedene Ebenen gibt auf denen man über Sprache nachdenkt und Sprache ist einfach überall und ich würde das nicht als Problem darstellen sondern es ist sie umgibt uns sie beschäftigt uns es ist das das kommunikationsswerkzeug mit dem wir interagieren können über dass wir oft eben auch nach denken nicht zuletzt ist es ja auch interessant wenn man in der Zeitung Artikel liest über sprach den Sprachgebrauch über die Dialekte und ich finde hier in der Schweiz wird noch viel mehr auch in den Zeitungen über solche Themen gehandelt vielleicht auch weil

17:41 wir hier ein viersprachiges Land sind und innerhalb z.Bp der deutschsprachigen Schweiz auch die mehrsprachig also die verschiedene Dialekte haben da wird dann noch oft abgeklärt soll ich Hochdeutsch sprechen oder oder dann SPD über den Dialekt des anderen siniert und das das spiegelt sich im öffentlichen Diskurs und das wird sehr oft auch in den Zeitungen aufgenommen solche Themen insofern ist die Schweiz für mich ein Eldorado Sprachwissenschaftlerin ja es bietet sich natürlich an weil also weil es doch sehr viele Eigenheiten gibt die die es anders wo nicht gibt also wenn sie sagen in der Schweiz wird ausgehandelt sollen wir Hochdeutsch oder Standarddeutsch reden oder oder ist Mundart in Ordnung das gibt's in Deutschland eher weniger da fragt man dann schneller sollen wir Englisch

18:27 reden das würde ich aber sagen kann hier auch passieren und und in der Schweiz würde man dann aber nicht mit Leuten die ein anderen Dialekt haben oder man wäre wahrscheinlich zurückhalten mit Hochdeutsch man würde wahrscheinlich lieber also auch mit Leuten aus der französischen Schweiz redet man dann lieber Englisch als irgendwie Hochdeutsch oder so oder ja das das sagt man mir oft dass das englische hier eben sozusagen die fünfte Landessprache ist und wenn man aus der Romandie kommt und dort zwar Deutsch gelernt hat hat man aber in der Schule eben das Standarddeutsch gelernt und dann kann es schon sein dass man dann lieber Englisch spricht oder auch lieber das Englisch hört von seinem Deutsch von seinem Kollegen aus der Deutschschweiz weil das dann verständlicher ist als wenn der Kollege aus der Deutschschweiz in in seinem Walis Deutsch z.B sprechen würde

19:14 ich würde aber nicht sagen dass es in Deutschland ausgeprägter ist das englische die Verwendung des englischen und das Switchen ins Englische manchmal habe ich den Eindruck das ist sogar hier gerade eben wegen dieser Mehrsprachigkeit oft eben die die Lingua franca und das hat man in Deutschland weniger weil er da in ganz Deutschland ist eben ja diese eine Sprache gesetzt mhm und das ist hier anders die Dialekte sind auch anders konnotiert ja das stimmt also zumindest in in Norddeutschland oder auch da wo ich gelebt habe dann in der Nähe von Köln da gab es wirklich Eltern die ihren Kindern bewusst nicht ihren Dialekt vermittelt haben das kann man sich hier gar nicht vorstellen dass Eltern mit ihren Kindern Hochdeutsch sprechen würden wenn sie aus der deutsch weweiz sind z.B aber man

20:00 wollte dann den Kindern eben damit den Weg den beruflichen Weg und auch in der Schule da es leichter machen äh der Dialekt hat nicht dieses Prestige überhaupt nicht im süddeutschenland ist es etwas anders ich komme ja ursprünglich aus badenwürtenberg in Bayern ist doch der Bay das bayerische hat dann noch ein gewisses Ansehen und wird doch häufiger und no selbstbewusster verwendet aber je weiter man in den Norden kommt desto mehr ist es eigentlich ja nur für den privaten Raum und man tut denm meint man tut den Kindern was Gutes wenn man den Dialekt dann nicht so verwendet in Bayern wie sagt man da so schön mir so mir ja ja ja gut in Baden sagt man oder in Schwaben nee badenwürtenberg wir können alles außer Hochdeutsch und friedich dürenmatt hat

20:46 gesagt als er im deutschen Fernsehen gefragt wurde Herr dürenmatt warum können sie eigentlich nicht richtig Hochdeutsch hat der gesagt ja ich kann einfach nicht und ich meine er verwendet ja auch selbstbewusst helvetis wie bei in den Physikern Lavabo z.B und Morgenessen das ist kein Dialekt das sind Schweizer helvetismen zum Teil aus dem französischen kommen auf jeden Fall solche ti auch in den Standard geschafft haben und da kann man sich natürlich fragen warum sollte man das jetzt in der Schule z.B als Fehler anstreichen und da habe ich doch den Eindruck dass man da manchmal unsicher ist als Lehrperson und dann sich fragt kann ich das jetzt so stehen lassen oder ist nicht das deutsche Deutsch sozusagen die leitvarietät mhm nein das ist Schweizer Hochdeutsch mhm warum ist Sprache so

21:33 unzähmbar warum scheitern immer alle Versuche irgendwie den Teenagern die den Teenagern sage ich die Anglizismen auszureden man will nicht Sachen hören wie weil ich habe Hunger und so weiter aber irgendwie das funkt die Sprache macht ja was sie will Jain also es gibt ja schon so gesteuerte Sprachgebrauch also z.B was wir die genderdebatte ja da da sieht man man ja wenn man Stellenanzeigen vergleicht heute und vor 30 40 Jahren das ist ein Sprachwandel der also gesteuert ist also nicht ungesteuert passiert daneben gibt es eben diesen Sprachwandel der auch daraus resultiert dass es zum Teil eben neue Phänomene gibt die benannt werden müssen und das es jetzt durch die neuen

22:18 Technologien und durch das Internet haben wir einfach in viel größeren Bedarf an Bezeichnungen und oft werden die dann eben aus dem Englischen übernommen dann beobachtet man eine ja informalisierung das heißt eben dass gerade auch durch die Internetkommunikation die ja so sehr oft auch wo man sich sehr oft wie in einem Gespräch fühlt aber wenn man eine whatsappnachricht verschickt dann ist das ja geschrieben aber da beobachtet man eine Tendenz immer informeller sich auszudrücken immer familiärer zu werden und das sieht man dann zum Teil auch in Geschäftsbriefen also nicht jetzt so extrem dass man dann emojis setzt und und keine Grußformel mehr verwendet wie das ja in WhatsApp Dialogen üblich ist

23:04 aber diese Anrede sehr geehrter Herr so und so das würde man auch in der Geschäftskorrespondenz vielleicht bei der ersten zweiten kommt beim ersten zweiten Kontakt schreiben aber sehr oft weicht man dann auf andere Formeln aus allenfalls auch guten Tag da da hat man dann äh auch so eine eher neutrale Bezeichnung ja und diese informalisierung sieht man in der der Sprache die sieht man in der Kleidung in den Umgangsformen was die Einflüsse sind manche nennen das eine Amerikanisierung es gibt verschiedene Facetten aber eben das Sprache ständig gebraucht wird und wie bei vielem was ständig gebraucht wird verändert sich der Zustand ebenhm ich habe im ersten Semester an der Universität noch meine Mails angefangen mit sehr geehrter Herr

23:50 Professor ja no Titel bis mir dann gesagt wurde ja das braucht's wahrscheinlich nicht unbedingt und am Ende meines Studiums war ich mit meinem sehr geehrten Herr Professor war ich dann perd also das hat sich dann es gibt aber also ich weiß nicht ob das vorher schon so war und ich habe das dann im Laufe der Zeit erst erkannt oder ob sich das auch vielleicht noch ein Ticken verändert hat in der Zeit und am Ende war es jedenfalls anders einerseits bestätigt das was ich es sage es wird immer das Schreiben wird informeller andererseits gibt es Untersuchungen die zeigen dass es gerade Dozierende sind die eher informell schreiben und nicht die Studierenden und dass es dann eben passieren kann dass man als Studentin schreibt ja eben sehr geehrte Frau so

24:36 und so sehr Gerte Herr Professor so und so und dass dann aber eine Antwort kommt per Mail können wir machen ja reichen sie die Arbeit so ein Grüße und und sonst gar nichts und tatsächlich ist es ein irglauben zu meinen dass es die Studierenden sind die eher informell schreiben sondern das zeigt diese Untersuchung dass es die professorinen Professoren und dann kann es sein dass sie damals auch eher solche kurzen Nachrichten zurückbekommen haben und dann gesehen haben ich zieh mir hier den sonntagsfrack an und die Antwort kommt das so leger und dass sie sich dann angepasst haben also ist ja das Schreiben ist ja oft eben auch ein wechselseitiges austarieren und dass dadurch dann auch der Stil informeller wird weil man etwas imitiert wie der andere schreibt die andere schreibt

25:22 würden Sie sagen dass sich die Sprache analog zum Zeitgeist oder zu zur allgemeinen Mode verändert oder beeinflusst die Sprache das auch also wenn wenn sie sagen die Sprache wird informeller äh also kommt das gewissermaßen aus dem Zeitgeist und die Sprache macht das mit oder ist die Sprache auch Motor für solche Motor muss ich sagen a Schweizer für solche sa schwierige Frage auf jeden Fall spiegelt die Sprache den Zeitgeist was jetzt zu zuerst war die hänne oder das Ei das ist jetzt die Frage aber auf jeden Fall sieht man in der Sprache bestimmte Tendenzen wie ich eben gesagt habe was die informalisierung betrifft die sieht man auch im außersprachlichen Bereich daneben gibt es aber eben Phänomene Wörter die machen eine ihre

26:08 eine Karriere und man fragt sich wie kommt's wie kommt es jetzt dass dieses Wort so viral gegangen ist nun kann man sagen oft sind es tatsächlich auch die neuen Medien die neu so neu sind die ja nicht mehr aber das hat sich so als fester Ausdruck schon da eingeprägt die neue zürcherzeitung ist auch nicht so neu die alte Tante genau genau das sind eben oder wir löschen auch nicht mehr das Licht indem wir das Ausblasen aber wir sagen trotzdem noch wir löschen das Licht oder ich lege jetzt auf und und meine ich beende das Telefonat aber es gibt keinen Hörer mehr den ich auflege das sieht man aber auch die Sprache konserviert auch alte Zustände und das gerade im Wortschatz bleibt das dann oft erhalten aber auf der anderen Seite kommen neue Wörter hinein die dann auch

26:55 zum Teil zum geflügelten Wort werden weil sie eben auch viral gegangen sind ich weiß nicht ob sie noch das Jugendwort es gab ein Jugendwort das beste W je h Gitz ja ja ja natürlich ja das war ein Interview das ein junger Mann gegeben hat nach irgendwie einem Konzert und der hat das so zum Ausdruck gebracht und das wurde dann eben übers Internet weiter verbreitet und dadurch wurde es dann eben hat es Karriere gemacht ja und jetzt erinnert man sich noch daran wird man wohl so nicht mehr im Alltag verwenden damals hat man es vielleicht unter Jugendlichen oder so dann noch so verwendet heute sagt man vielleicht lässig na gut lässig ist auch super cool nee weiß nicht was jetzt gerade da eben angesagt ist aber so die Medien spielen eine wichtige Rolle in der Verbreitung von Wörtern da muss man

27:40 immer auch vorsichtig sein dass man sich nicht verstellt also Jugendsprache z.B ist ja ein ganz ganz heißes Feld weil man sich sehr schnell zu erkennen gibt als nicht zugehörige Person zu einer Gruppe das wird ja jedem geraten man sollte sich nicht Anbietern wenn man mit Jugendlichen spricht nicht bewusst dann solche Wörter verwenden natürlich kann man sagen wenn jetzt eine Bank wirbt für ein Konto das jetzt eben Jugendliche die jetzt eine Lehre machen dann eröffnen sollten kann die Bank schon überlegen ob sie das dann versucht in einem Jargon zu tun der dann die Jugendliche eher anspricht wenn die Rechnung aufgeht weil jugendliches sprechen ist eben auch dadurch definiert dass das innerhalb der Peer Group ist also eben miteinander so

28:26 sprechen und auch schm wenn wir jetzt auch wieder betrachten dass in der Freizeit viel mehr geschrieben wird als miteinander telefoniert oder gesprochen wird und wenn man das jetzt nun verwendet als Außenstehender dann ist das ein ein ein Bruch ein Stilbruch und das sollte man dann besser nicht tun und man kann aber auch anders herum den Jugendlichen nicht vorwerfen wenn sie solche Wörter verwenden innerhalb ihrer Gruppe das gehört einfach zu ihrem Gruppen Bewusstsein dient noch nicht mal so sehr vielleicht dazu sich abzugrenzen von anderen sondern eher sich nach von nach innen von zu bestätigen wir wir sind eine Gruppe wir haben einen gemeinsamen auch sprachlichen Hintergrund und unsere memes oder unsere unsere Wörter die wir verwenden die beziehen sich oft dann auch auf die gemeinsame Interessen Hobbys die

29:12 Musikszene die man kennt eben die Filme die man sieht eben die tiktok tiktok die man sieht und das ist gemeinsame Wissen wird dann eben stellt eine Verbindung da und das spiegelt sich in der Sprache im in der Jugendsprache dann auch wieder also je länger ich mit ihnen mich unterhalte desto mehr staune ich eigentlich darüber dass wir alle uns überhaupt irgendwie verstehen weil die Sprache über alles es ist überall ein bisschen anders es geht nach alter es geht vielleicht sogar nach nach Geschlecht nach Herkunft nach Region nach ist nach Kommunikationssituation das ist extrem nach Hierarchie wie rede ich mit meinem Chef wie rede ich mit jemanden der vielleicht nur in Anführungszeichen ein Praktikum in der Firma mach wo ich schon angestellt bin und so weiter also es ist wirklich

29:57 es ist wirklich erstaunlich ja ich meine Variation das ist sprach Variation ist überall das haben sie gerade sehr schön gesagt auf ganz verschiedenen Ebenen durch ganz verschiedene außersprachliche Faktoren bedingt Alter Herkunft Geschlecht und so weiter aber auch situativ bedingt aber es gibt doch ein gemeinsames sozusagen Gerüst das ist jetzt in unserem Fall die deutsche Sprache und als so facettenreich das deutsche ist oder das englische oder das französische es sind je eigene Sprachen mit je eigener Grammatik mit eigener Lexik und man muss ja dann diese Sprachen auch erwerben im erwachsenen Alter wenn man es nicht als Erstsprache mitbkommt aber innerhalb dann dieser jeweiligen Sprache gibt es sehr viel Variation aber wir wir wir würden uns

30:43 nicht verstehen können wenn ich jetzt wenn sie z.B jetzt Chinesisch spre mit mir sprechen würden also da sieht man schon dass es ein Unterschied ist zwischen den verschiedenen Einzelsprachen das untersucht man ja dann z.B in der allg meinen Sprachwissenschaft oder wo es auch um Typologie geht verschiedene Sprachfamilien oder halt innerhalb einer Einzelsprache und ich bin Germanistin mein Forschungsgegenstand mein mein Hobby mein Leben ist die deutsche Sprache und da gibt es schon so viele Unterschiede dass ich dass ich da schon so viel dazu zu sagen habe wie auch jetzt und auch zu schreiben habe wie in meinen Tweets dass ich da also tatsächlich den Schwerpunkt auf Deutsch die deutsche und eben auf meine ja Frau

31:28 T ich bin sehr zuversichtlich dass ihn der Gespräch und Schreibstoff allzu schnell nicht ausgehen wird das glaube ich auch ich überlege jetzt schon nach unserem Gespräch welche Inputs ich von ihnen mitnehmen kann um sie dann in den nächsten Tagen in meinen Tweets zu verarbeiten wir werden auf jeden Fall sehr viel von ihnen mitnehmen können ja freut mich herzlichen Dank dass sie da waren merci danke so das war's für heute und leider insgesamt von mir und ncz Megaherz ich verabschiede mich von ncz Megaherz in die Untiefen der gedruckten ncz ncz Megaherz wird im Februar eine Pause

32:15 machen und dann mit der wunderbaren Jenny Riga zurückkehren ich hoffe dass ihr dann wieder mit dabei seid und wünsche ganz viel Hörvergnügen macht's gut und tschüss [Musik] so das war's für heute und für immer von mir und ncz Megaherz ich verabschiede mich jetzt habe ich glaube ich zu viel Kaffee

33:09 [Musik] getrunken