Breve Resumen
El video explora la diversidad del castellano, destacando que no existe una única forma correcta de hablarlo. Se examinan las variedades lingüísticas influenciadas por la geografía, la sociedad y la adquisición del idioma como segunda lengua. Se aborda la discriminación lingüística y se promueve una postura intercultural en la educación que valore todas las formas de expresión.
- El castellano se diversifica en variedades geográficas, sociales y de adquisición.
- La discriminación lingüística es una forma de exclusión social.
- La escuela debe promover una postura intercultural, valorando todas las variedades del castellano.
Introducción a la Diversidad del Castellano
El castellano es hablado por más de 300 millones de personas en el mundo, cada una con su propia manera de expresarse. No hay dos hablantes que lo hagan exactamente igual, y en Perú, esta diversidad es particularmente notable. La forma de hablar varía según la región, desde el vocabulario hasta la pronunciación.
Variedades Lingüísticas: Vocabulario, Pronunciación y Gramática
Las variedades lingüísticas se distinguen por el vocabulario, la pronunciación y la gramática. Por ejemplo, la palabra para "maíz" varía entre "elote" en México y "choclo" en Perú. La pronunciación también cambia, así como la forma en que combinamos las palabras.
Origen Histórico y Evolución del Castellano
Todas las variedades del castellano tienen un origen común en el latín, que llegó a la Península Ibérica con los romanos. Con el tiempo, este latín se diversificó en diferentes lenguas, incluyendo el castellano y el portugués. Durante los siglos XV y XVI, los españoles llevaron el castellano a América, donde se mezcló con las lenguas originarias.
Variedades Geográficas del Castellano en Perú
En Perú, el castellano varía según la región. Estas diferencias se manifiestan en el vocabulario, la pronunciación y la gramática. Por ejemplo, en algunas regiones se utilizan palabras y expresiones únicas, y la entonación puede ser diferente.
Variedades Sociales del Castellano en Perú
Además de las variedades geográficas, en Perú también existen variedades sociales del castellano. Estas diferencias están relacionadas con la edad, el género, el grupo cultural y la generación. Un grupo de jóvenes puede hablar una variedad social específica.
Variedades de Adquisición del Castellano
Las variedades de adquisición se refieren a cómo las personas que aprenden castellano como segunda lengua lo hablan. Estas variedades están influenciadas por la lengua materna del hablante y su propia creatividad. Ejemplos notables son el castellano de los inmigrantes chinos y las variedades habladas en la selva y la zona andina del Perú.
Castellano Andino: Origen e Influencia
El castellano andino es una variedad de adquisición hablada por personas que tienen el quechua o el aymara como lengua materna. Esta variedad se originó durante la colonización española, cuando los antiguos peruanos se vieron obligados a aprender castellano. Con el tiempo, el castellano andino ha tomado forma propia y ha influido en el castellano de otras regiones del Perú.
Discriminación Lingüística y la Variedad Estándar
La sociedad a menudo discrimina ciertos usos lingüísticos, favoreciendo la variedad estándar hablada por los grupos de poder. Esta discriminación se debe a que los grupos dominantes imponen su cultura como la única válida. Sin embargo, desde el punto de vista de la lingüística, todas las variedades de castellano son igualmente válidas.
El Rol de la Escuela en la Valoración de la Diversidad Lingüística
La escuela debe asumir una postura intercultural, enseñando la variedad estándar pero también legitimando las otras variedades de castellano. Es importante que los estudiantes conozcan y manejen la variedad estándar, pero también que desarrollen una conciencia crítica sobre las relaciones entre la variedad estándar y las demás variedades regionales. Esto fomentará el orgullo por la propia variedad lingüística y superará los traumas de creer que algunas formas de hablar son inferiores.
