Résumé
Ce podcast explore l'étymologie du mot "Allah", en examinant ses racines linguistiques dans les langues sémitiques et son utilisation dans les inscriptions préislamiques en Arabie. Il met en lumière les différentes perspectives sur l'origine du mot, soulignant à la fois les liens avec d'autres termes sémitiques pour Dieu et son développement indigène en Arabie. Le podcast aborde également l'utilisation du terme "Rahman" dans le sud de l'Arabie et la manière dont le Coran réconcilie ces différentes appellations.
- Origines du mot Allah dans les langues sémitiques.
- Utilisation du terme dans les inscriptions préislamiques.
- Réconciliation des différentes appellations de Dieu dans le Coran.
Origines et étymologie du mot Allah
L'exploration de l'étymologie du mot "Allah" révèle des complexités et des débats parmi les érudits. "Allah" en arabe est apparenté à des mots similaires pour Dieu dans d'autres langues sémitiques comme l'hébreu et l'araméen. En araméen et en syriaque, le mot pour Dieu est "Allah", tandis qu'en hébreu, la racine est la même, bien que la forme plurielle "Elohim" soit plus courante. Dans le contexte de l'Arabie préislamique, des inscriptions païennes font référence à un dieu appelé "La" ou "Al-La". Plus tard, des inscriptions monothéistes, principalement chrétiennes, utilisent la forme "El-Ilah", signifiant "le Dieu", potentiellement comme équivalent du grec "Hotheos".
Allah dans les inscriptions arabes
L'inscription d'Abshams, antérieure à l'islam, utilise la forme "Allahuma", signifiant "Ô Dieu", suggérant un développement indigène de l'utilisation d'Allah pour désigner Dieu en Arabie. Les inscriptions du nord de l'Arabie utilisent "Al-Ilah" ou "Allah", tandis que dans le sud, notamment à Najran et au Yémen, les monothéistes (juifs et chrétiens) utilisent "Rahmanan" (ar-Rahman) pour désigner Dieu. Le Coran mentionne la possibilité d'invoquer Dieu sous le nom d'Allah ou de Rahman, réconciliant ainsi les différentes traditions arabes.
