Breve Sommario
Il video esplora l'origine e la natura dei dialetti italiani, chiarendo che non derivano dall'italiano standard, ma direttamente dal latino volgare. Contrariamente alla percezione comune, i dialetti non sono inferiori all'italiano in termini di struttura linguistica, ma sono stati storicamente subordinati a causa di fattori sociopolitici. L'italiano, basato sul fiorentino del Trecento, è diventato la lingua "tetto", influenzando la percezione dei dialetti come varianti inferiori, sebbene oggi stiano vivendo una rivalutazione culturale.
- I dialetti italiani derivano dal latino volgare, non dall'italiano standard.
- La superiorità dell'italiano è sociopolitica, non linguistica.
- I dialetti stanno vivendo una rivalutazione culturale.
Il video introduce l'argomento dei dialetti italiani, riprendendo un tema già accennato in un video precedente sulla mappa dei dialetti italiani. L'obiettivo è approfondire la nascita e lo sviluppo dei dialetti in Italia, partendo dalla definizione stessa di "dialetto".
Si analizza la definizione di dialetto, spesso percepito come una parlata locale derivante dall'italiano. Tuttavia, si mette in discussione questa visione, sottolineando che un dialetto non può derivare autonomamente dall'italiano senza l'influenza di una lingua locale. Si evidenzia come la distinzione tra lingua e dialetto sia spesso arbitraria, citando il linguista Uriel Weinreich, secondo cui "una lingua è un dialetto con un esercito e una marina", suggerendo che la differenza è più politica e istituzionale che linguistica. La parola "dialetto" deriva dal greco "dialektos" (conversazione) e fu usata dai latini per riferirsi a parlate di basso livello. Nel Cinquecento, il termine fu ripreso in Italia per indicare le varietà locali subordinate al fiorentino del Trecento.
La nascita dei dialetti italiani è legata all'espansione dell'Impero Romano e al processo di romanizzazione. Il latino, percepito come un sistema superiore dalle popolazioni conquistate, fu appreso al di fuori del sistema scolastico. Il latino volgare si mescolò con le lingue locali (sostrato), dando origine a sistemi autonomi. Con la caduta dell'Impero Romano nel 476 d.C., le lingue locali si distaccarono sempre più dal latino, che smise di essere parlato tra l'Ottocento e il Novecento. Nacquero così le lingue neolatine o romanze (italiano, francese, spagnolo, ecc.) e, contemporaneamente, i dialetti, che si svilupparono in ogni piccola zona dei territori conquistati dai Romani.
Si chiarisce che i dialetti italiani non derivano dall'italiano, ma dal latino, e sono nati prima dell'italiano stesso. L'italiano, nato "a tavolino" intorno al Quattrocento e basato sul fiorentino del Trecento, è diventato la lingua "tetto", percepita come superiore alle altre varietà. Questo concetto sociolinguistico indica una gerarchizzazione in cui l'italiano è considerato adatto alle situazioni formali, mentre i dialetti sono relegati a contesti informali. Nonostante ciò, non esiste una superiorità linguistica strutturale tra italiano e dialetti.
La definizione migliore di dialetto italiano è "varietà italo-romanza con italiano come lingua tetto". Negli ultimi decenni, i dialetti sono stati rivalutati positivamente, superando l'immagine di segno di ignoranza associata al passato, quando l'italiano non era ampiamente diffuso. Oggi, il dialetto è visto come una lingua utilizzabile in determinate situazioni, e la sua rivalutazione è un fenomeno culturale importante.
Summarize any YouTube video in seconds
Get summaries like this one for any video, in your language, with the free Summ app.
Trascrizione
YouTube Transcript Generator
0:00 ormai un annetto fa feci un video sulla mappa dei dialetti italiani che vi lascio qua sopra e in descrizione in cui il video accennai anche a come si sono sviluppati i dialetti in italia ma lo fece appunto in maniera piuttosto veloce quindi cerchiamo con il video di oggi di parlare in maniera più approfondita di come sono nati i dialetti in italia prima di tutto però dobbiamo chiederci che cos'è un dialetto perché se non capiamo che cos'è è impossibile capire come è nato e cercando di interpretare quella che potrebbe essere la risposta istintiva della maggior parte delle persone secondo me dialetto è spesso visto come una parlata locale per quanto riguarda il nostro paese derivante dall italiano come potrebbe però un dialetto
0:45 derivare in maniera tra virgolette autonoma dall'italiano avrebbe comunque bisogno dell'influenza di una lingua locale per poi andare a creare dei diversi dialetti locali che appunto hanno come base l'italiano però ipotizzando questo allora come mai l'unione di due lingue dovrebbe essere vista in maniera diversa da una lingua come mai non può essere considerata una lingua vera e propria va bene considerato un dialetto ovvero un qualcosa che è visto nella maggior parte dei casi come comunque subordinato alla lingua principale che all'italiano dunque capisce che per quanto spesso si parli di dialetti poi in realtà non è così facile cercare di individuare che cos'è realmente un dialetto e qual è la sua definizione
1:31 la verità è che come diceva il linguista uriel weinreich la lingua è un dialetto con un esercito e una marina questo per dire che effettivamente non ci sono differenze strutturali tra lingue e dialetti ma semplicemente le lingue hanno una realtà istituzionale alle spalle quindi è come se ci fosse effettivamente una scelta volontaria o meno su quali sono quelle lingue che possono effettivamente essere considerate lingue ma non c'è una differenza vera e propria dal punto di vista linguistico prima di andare a vedere come sono nati i dialetti in italia guardiamo anche da dove arriva la parola dialetto ovvero dal greco dialektos che ricava conversazione e che poi è stato associato alle aree geografiche mentre i
2:17 latini invece andarono utilizzare questa parola per riferirsi a parlate di basso livello nel cinquecento in italia venne poi ripresa questa parola per riferirsi alle varietà dei diversi territori subordinate al fiorentino del trecento arriviamo alla nascita dei dialetti italiani tutto cominciò con l'espansione territoriale degli antichi romani che conquistando vari territori in italia e oltre avviare un processo di romanizzazione ovvero il latino inizio essere appreso anche al di fuori di roma ma non fu un processo volontario o forzato perché dal punto di vista linguistico non si può assolutamente imporre nulla e che ci ha provato ha fallito ma le popolazioni conquistate percepirono in latino come un sistema
3:02 superiore e allora iniziarono ad apprenderlo al di fuori del sistema scolastico il latino di 28 e super strato che interferendo con le lingue locali sostrato andò a formare dei sistemi autonomi con la caduta dell'impero romano nel 476 dopo cristo le varie lingue si andarono a distaccare sempre di più dalla fine che poi smise di essere parlato definitivamente tra l'ottocento e il novecento così nacquero le lingue neolatine o romanzo che ha un sinonimo semplicemente dicendo neolatine si sottolinea maggiormente la loro derivazione dal latino mentre dicendo romanzo si va a sottolineare maggiormente il processo di romanizzazione quindi le lingue neolatine come italiano francese spagnolo eccetera si sono formate in
3:47 questo modo ed è per questo motivo che si assomigliano ma non solo sono nato e tutte queste lingue sono nati anche tanti dialetti proprio perché in ogni piccola zona dei vari territori conquistati dai romani si ferma si formarono delle varietà leggermente o maggiormente diverse di conseguenza i dialetti italiani provengono non dall'italiano ma dal latino e sono anche nati prima dell'italiano ma allora come mai sono considerati come subordinati al italiano e non sono visti come lingue vere e proprie come vi dicevo prima strutturalmente dialetti non sarebbero inferiori all italiano ma quando l'italiano è nato intorno al quattrocento ed è nato a tavolino basato sul fiorentino del trecento questo però potrebbe essere l'argomento di un altro video fatemi
4:34 sapere se vi interesserebbe un video sulla nascita dell'italia non ha tra l'altro mi pare che ne avessi accennato anche nel video che vi ho consigliato di cui vi parlavo all'inizio di questo video l'italiano inizio essere percepito come lingua tetto proprio perché era nato come lingua che dovesse rappresentare tutto il territorio italiano il concetto di lingua detto è un concetto sociolinguistico che indica appunto la gerarchizzazione di una lingua cioè in questo caso l'italiano come superiore che viene percepito come superiore rispetto a tutte le altre varietà che vengono invece percepite come inferiori nonostante ripeto ancora una volta non ci sia una superiorità linguistica strutturale è una questione di percezione
5:21 in questo caso quasi di volontà presa a tavolino quindi in breve i dialetti nacquero prima dell'italiano e tra tutti gli eletti ne venne scelto uno il fiorentino del 300 per creare la lingua di dante petrarca eccetera che andò a ricoprire il ruolo di lingua nazionale però come appunto potete ben capire da da dalla storia della nascita dei dialetti e dell'italiano in realtà erano tutte lingue in precedenza di pari livello e ne venne scelta una solo successivamente da essere considerata superiore alle altre concludendo dunque la definizione migliore di dialetto italiano sarebbe varietà italo romanza con italiano come lingua detto oggi i dialetti sono visti tra virgolette come inferiori all italiano perché l'italiano
6:07 è considerato ovviamente adatto per le situazioni formali mentre però in realtà per le situazioni informali spesso è anche preferibile utilizzare un dialetto piuttosto che l'italiano quindi diciamo che ogni lingua la sua specializzazione negli ultimi anni negli ultimi decenni il dialetto è anche stato molto e rivalutato in positivo proprio perché in passato quando l'italiano in realtà non era parlato neanche dalla maggior parte degli italiani che si esprimevano solamente in dialetto era visto un po come segno di ignoranza a parlare in dialetto proprio perché non era stato appreso l'italiano standard però oggi su come si dà come scontato che tutte le persone siano in grado di parlare comunque italiano standard quando la
6:52 situazione lo richiede allora il dialetto non viene visto più come segno di ignoranza ma è bene visto anche come semplicemente lingua che può essere utilizzata per determinate situazioni con questo è tutto vi invito a commentare dicendomi se conoscevate questa storia che avevo raccontato sull'origine dei dialetti e se vi piacerebbe vedere altri video sui dialetti magari da temi anche qualche consiglio oppure sulla nascita dell'italiano noi come sempre ci vediamo la prossima settimana ciao [Musica]
7:49 montano [Musica]
