0:00 e aqui você tem um antigo e adorável anel de noivado retangular francês com diamantes azuis, eu acho que você quer dizer um adorável e antigo anel de noivado retangular francês com diamantes azuis, sim, um adorável e antigo diamante francês, não, é um adorável e antigo anel de noivado retangular francês com diamantes azuis, como você sabe? Sim, eu não tenho ideia de que inglês é estranho e se você cresceu falando bem, você tem muita sorte de não ter que aprender agora, quero dizer, por que exatamente é uma adorável velhinha e não uma adorável velhinha? Bem, eu te direi a resposta para isso mais tarde, mas primeiro deixe-me mostrar uma coisa, como você diz isso e agora isso, o que há com todas essas letras no final? Ah, e isso agora, é claro que há razões para essa loucura, mas isso não torna as coisas mais
0:45 fáceis, vamos começar com os blocos de construção de sons em inglês, você sabe os sons que precisa fazer quando fala, por exemplo, o terceiro som em "obrigado", a menos que você seja espanhol, grego, árabe, suaíli ou islandês, bem, você provavelmente terá muitos problemas com este [Música] para ser justo é um som muito raro por aí na verdade apenas sete por cento das línguas do mundo têm sons e não ajuda que também tenha duas pronúncias há o e em algumas línguas não usam ra como nós fazemos ou mesmo em tudo eu lembro quando eu estava ensinando inglês no Japão eu senti tanta simpatia pelos meus
1:31 alunos japoneses tentando pronunciar essas letras que simplesmente não existem em japonês e lá estamos nós reclamando do espanhol nós não somos tão inocentes nós mesmos agora quando se trata de ortografia o inglês é um mestre da velha isca e troca o que oh nada mais um do meio huh e você pode não perceber o quão ruim fica o inglês vai te dar uma regra de ortografia provavelmente uma regra de ortografia estranha e então quase imediatamente quebra essa regra pegue essas duas palavras por exemplo diga-as em voz alta vamos lá sim elas são ditas exatamente da mesma maneira o desânimo de cerca de dois bilhões de pessoas aprendendo inglês ao redor do mundo mas vamos ser honestos uns com os outros nós também temos um pouco de dificuldade com a ortografia do inglês não é mesmo e até mesmo palavras simples são rotineiramente escritas incorretamente mantendo a polícia gramatical muito em um trabalho quero dizer o A
2:18 língua inglesa está mesmo pedindo por isso agora. Quero que você imagine que está aprendendo um novo idioma. Digamos que você o aprenda muito bem em um país e então você voa para um país diferente onde falam exatamente a mesma língua, apenas para descobrir que as regras de ortografia mudaram completamente. Bem, é isso que acontece com o inglês, mas para piorar as coisas com o inglês, não é só a ortografia que muda, muda muito, mesmo se você andar alguns quilômetros na estrada ou subir a estrada, conforme o caso. Quero dizer, o que você faz com isso? E então eu tenho que jogar este truque infame, um truque de festa famoso de professores de inglês ao redor do mundo, ouça como o som de "oh you" muda em cada uma dessas palavras. Sério, por exemplo, estou muito feliz por ter aprendido tudo isso em inglês da maneira mais fácil. Se eu pensar em como aprendi a grafia dessas palavras, bem,
3:04 acho que foi apenas com correções intermináveis na escola e muita, muita leitura. Se houver algum aluno de inglês assistindo agora, me diga nos comentários como você aprendeu a soletrar essas palavras. Em apenas um minuto, vou lhe dizer por que o inglês segue outras línguas. becos escuros e bate o inconsciente sim, mas primeiro em inglês você tem palavras que parecem opostas, mas na verdade significam exatamente a mesma coisa, quero dizer, de quem foi essa ideia brilhante? E quanto a "famoso" e "infame", bem, eles não são iguais, mas dificilmente são opostos. Os prefixos em inglês simplesmente não têm regras simples que você possa aprender e aplicar, e no aprendizado de idiomas, esse tipo de incerteza é um verdadeiro assassino porque torna muito difícil ter certeza se o que você está tentando dizer é certo agora, que tal aqueles mesmos verbos opostos?
3:50 Bem, há "to dust" que significa remover a poeira de algo e então há "to dust" que significa polvilhar poeira em algo e falando de verbos, bem, os substantivos podem realmente se tornar verbos e ainda fazer sentido de alguma forma para falantes nativos: "chamar alguém pelo Skype", "adicionar alguém ao blog", " olhar para algo", todas aquelas palavras híbridas estranhas que todo mundo adora, como "devemos diarizar" essa verborragia como é conhecida, é tudo uma questão de contexto, funciona ou não, e não é fácil saber qual agora leia esta frase e adivinhe o que está acontecendo, quem está falando com quem, o que acabou de acontecer, pense nisso, feliz, entendi, eu acho. é óbvio o que isso significa e estou brincando com você, bem, pense novamente, o inglês é uma língua que faz uso intenso da ênfase tanto dentro das palavras
4:35 quanto no nível da frase, ouça como esta frase muda dependendo de onde a ênfase vem na frase, eu nunca disse que ele roubou meu cavalo, eu nunca disse que ele roubou meu cavalo, eu nunca disse que ele roubou meu cavalo, eu nunca disse que ele roubou meu cavalo, eu nunca disse que ele roubou meu cavalo, você sabe, eu me lembro de quando estava aprendendo a falar cantonês, embora fosse uma língua muito difícil, nunca me senti muito ressentido com os tons que tive que aprender naquela língua, acho que porque eu já estava muito ciente naquele ponto de quão ilógico o inglês é, qual é a questão da perspectiva? Eu conhecia alguém que ensinava inglês na Ásia e a pessoa que a recrutou, que ela mesma havia aprendido inglês em um nível muito alto, costumava dizer coisas encorajadoras como: continue
5:20 sendo o professor que você é, e então ela esperava pelo resto da frase, o professor que eu sou, o professor que você é, você vê o problema, ela aprendeu que você é, pode ser contratado. para o seu, mas o que ninguém nunca disse a ela e que você provavelmente nunca pensou é que você não pode usar seu ou está no final de uma frase, você tem que dizer ao professor que você é uma regra simples que você pode dizer, exceto por que é aceitável usar outras contrações no final de uma frase como não se preocupe se você não puder ou está tudo bem se você não fizer, está tudo bem, certo e se não significa não, então por que é aceitável dizer por que você não faz, mas você não pode dizer por que você não faz, certamente somos todos completamente loucos, ok, então você está aprendendo inglês e finalmente entendeu os plurais e não foi fácil você aprendeu o menino lê o livro
6:07 e eles leem o livro que você aprendeu, ela chora e eles choram, então eles são plurais, certo, fantástico até você ouvir um falante nativo de inglês dizer se alguém ler este livro, eles vão chorar, eles, eles, bem, é assim que falamos, embora não seja tecnicamente gramaticalmente correto usar eles, eles lá como um pronome singular se tornou tão comum que é simplesmente aceito, o motivo pelo qual fazemos isso tradicional A gramática inglesa não tem pronome singular neutro em termos de gênero. Não sabemos o gênero de alguém, então dizemos they, mesmo que alguém seja singular e they se refira ao plural. E mesmo que saibamos bem o gênero, ainda podemos dizer they, por exemplo, nossos novos funcionários começaram esta semana. Você já falou com eles? E isso pode ser particularmente complicado na
6:53 escrita profissional formal porque o uso de them ou there como singular geralmente não é aceito. E você está se enganando se pensa que tudo termina aí com o plural em inglês. Eu te desafio a aprender uma regra de qualquer tipo e então tentar aplicá-la em qualquer outro contexto. Vamos lá, eu te desafio. Em inglês, temos muito mais sons de vogais do que letras para expressá-los. Primeiro, há o som schwa, é um tipo de som uh fraco que nenhum falante nativo realmente conhece, a menos que tenha estudado linguística. Mas posso garantir que qualquer pessoa que já tentou aprender inglês sabe tudo sobre o schwa. Observe as vogais marcadas nessas palavras na tela. Elas são todas diferentes, certo? Cada palavra tem uma vogal diferente, errado. Ouça isso sobre lápis roubado, suprimento de memória,
7:38 vinil. Vogais diferentes pronunciadas exatamente da mesma forma. da mesma forma que o som preguiçoso de uh schwa é extremamente confuso para um falante de japonês ou espanhol, por exemplo, que tem que pronunciar cada vogal com muita precisão em sua língua. Veja o quanto eu tenho que mover minha boca para pronunciar essas palavras em espanhol, não em inglês, a menos que, é claro, eu queira mexer com você. Quando uma letra diz, a letra a pode ser pronunciada de cinco maneiras diferentes. O oposto também é verdadeiro. Um único som de vogal pode ser escrito com letras vogais diferentes. Pode quebrar o reinado. Acho que talvez estejamos faltando algumas letras do nosso alfabeto, você não acha? Mas de qualquer forma, como todos os meus alunos sabem, é precisamente por isso que a leitura é tão importante no aprendizado de idiomas e
8:25 por que eu ensino francês e espanhol e todos os meus cursos de idiomas por meio de histórias, porque se você tentar se lembrar de todas as regras mecanicamente, você ficará louco, mas se você aprender no contexto por meio de histórias, eventualmente aprenderá todas as regras naturalmente, assim como fazia quando era criança. Se você já leu algum texto de alguém que está aprendendo inglês como língua estrangeira, deve ter notado uma tendência comum de usar sinônimos com bastante liberdade, como se você pudesse simplesmente escolher o que quiser. sinônimos que você quer, por exemplo, a palavra beyondover é muito usada na escrita de estudantes Shelly decidiu que vai ao casamento e, além disso, ela cantará, essa é uma falante nativa. Isso soa estranho em um contexto casual. Falantes de inglês raramente usam beyondover, a menos que sejam formais. Podemos dizer, em vez disso, Shelly decidiu que vai ao casamento e, além disso, ela cantará, mas é
9:11 compreensível porque o inglês moderno tem um número incomumente grande de sinônimos, muito mais do que outras línguas. Não é fácil obter uma sensação nativa para escolher o certo. Give in give out Give up give away give two. Agora eu sei que você sabe o que tudo isso significa, mas você pode realmente explicar a lógica por trás da diferença entre give up e give in? Bem-vindo ao maravilhoso mundo dos verbos frasais, eles geralmente são totalmente ilógicos e, para piorar as coisas, certos verbos frasais têm vários significados. Acho que você sabe o que significa take off, por exemplo, você bem, tira suas roupas? Tire uma folga do trabalho, pegue um avião, vá para outro lugar, seu negócio pode decolar, você pode pegar algo do seu computador e excluí-lo,
9:56 veja um dos as razões para as infinitas inconsistências no inglês é que ele pegou palavras emprestadas de tantas outras línguas o escritor James Nichols disse que o inglês não pega apenas palavras emprestadas o inglês segue outras línguas por becos para deixá-las inconscientes e vasculhar seus bolsos em busca de novo vocabulário na verdade o inglês é o campeão mundial de palavras emprestadas então queridos amigos da próxima vez que um estrangeiro falar com vocês em inglês quebrado sejam gentis vocês apenas lembrem que vocês provavelmente estão usando palavras que vocês pegaram emprestadas da língua deles em primeiro lugar agora que tal este lindo pequeno anel de noivado retangular azul francês com diamante que vimos antes lembrem que vocês não podem mexer com essa ordem das palavras e ainda soar natural em inglês anel de noivado antigo francês com diamante nenhum pequeno anel francês antigo adorável não veja tem que ser um lindo pequeno
10:42 anel de noivado retangular azul francês com diamante e aqui está a regra opinião tamanho idade forma cor origem material propósito você sabia disso não você mas quem te ensinou isso você já estudou isso eu acho que não eu certamente não você tem uma compreensão intuitiva da ordem das palavras em inglês e provavelmente não toma essa habilidade completamente como certa mas imagine aprender isso como um estudante eu quero dizer sério mas para ser justo, não é só o inglês que é uma língua difícil, na verdade, aqui estão cinco línguas realmente difíceis para falantes de inglês aprenderem. Clique neste vídeo e experimente seu próprio remédio.
