0:00 Quais são os mitos mais comuns com os quais meus alunos dizem que eu discordo? Assista até o final para descobrir. [Música] As pessoas acham que os níveis de audição e fala devem ser os mesmos ou são os mesmos. Isso é loucura. Postei esse vídeo falando inglês por 20 minutos e dizendo que se você entende isso, sua audição é avançada. E recebi muitos comentários dizendo: "Sou intermediário. Sou B1." Até as pessoas dizem que sou iniciante, o que não é verdade. Mas eu entendi tudo. E eu sempre tenho que lembrar a vocês que a capacidade de vocês ouvirem é maior do que a capacidade de falarem. Isso acontece até mesmo com falantes nativos. Não há como evitar isso. É assim que a linguagem funciona no cérebro humano. Já falei sobre isso antes. Mesmo falantes nativos,
0:48 entendemos muito da língua que não falamos. Meu vocabulário passivo está nas alturas. Meu vocabulário ativo é extremamente limitado. Ouvir é fácil. O difícil é falar. E a mesma coisa acontece comigo em espanhol ou português. Então, pare de esperar que sua fala esteja no mesmo nível que sua audição. Este é provavelmente um dos mitos mais emblemáticos em que muitas pessoas acreditam: que você precisa ir para outro país para aprender ou se tornar fluente em um idioma. Eu sou a prova viva disso. Nunca estive no Brasil, mas entendo quase todo o português brasileiro que ouço. Meu
1:33 nível de fala não chega nem perto da minha capacidade de ouvir. Mas ainda consigo conversar com alguém. Mas eu nunca estive no Brasil. Conversei com alguns brasileiros online na internet. Eu assisti conteúdo brasileiro. Eu me coloquei em uma bolha dessa língua na internet, mas nunca estive no país. E esse é o ponto principal. Estamos em 2025. É melhor simular estar no país pela internet do que estar realmente no país. Durante anos, dei aulas de inglês on-line. Tive aulas de conversação com alunos por telefone. Sinto que pelo menos metade deles já morou nos Estados Unidos ou no Canadá. Alguns deles moram lá há anos e ainda assim entraram em contato comigo porque não estavam
2:19 adquirindo experiência suficiente de conversação na vida real naquele país. Até mesmo pessoas que tinham empregos lá e colegas de trabalho que eram falantes nativos. E mesmo que alguém fale com você, essa pessoa não vai corrigir seus erros. Eles não vão te ajudar como um professor faria. Mas essa é apenas a dura realidade de se mudar para outro país. Os Estados Unidos também são extremamente multiculturais, então ninguém fica surpreso ao conhecer um estrangeiro lá. Ninguém fica impressionado quando você aprende inglês ou fala inglês. E as pessoas não vão falar com você só para que você melhore seu inglês. Todo mundo pensa que vai para outro país e vai se tornar fluente. Há pessoas que vivem lá há décadas e não falam muito bem a língua. No seu país de origem, provavelmente há muitos estrangeiros que vivem lá há
3:05 muito tempo e que não falam muito bem a sua língua. Estamos em 2025. Você precisa aprender a usar a internet. Você tem que aprender a aprender coisas sozinho usando a internet. Agora temos inteligência artificial. Temos o YouTube há anos. Temos aplicativos de aprendizagem de idiomas. Temos Netflix. Temos sites onde você pode conversar com falantes nativos. Claro que você pode literalmente ter aulas de conversação com falantes nativos pagando uma taxa, mas ainda assim, é uma opção. Se você quiser se mudar para outro país, tudo bem. Mas não faça isso apenas para aprender um idioma. Você precisa conversar com falantes nativos para praticar ou melhorar sua fala. Estudei espanhol para poder conversar em espanhol. Então, quando me senti confiante para conversar em espanhol, comecei a conversar com as pessoas. Comecei a falar com
3:51 falantes nativos. Pratique falar sozinho. Seja criativo. Pratique a observação. Faça perguntas a si mesmo. As possibilidades são infinitas. O mito de que você pode falar bem um idioma ou ser fluente depois de usar um aplicativo, um curso, ou ir a uma escola, academia ou qualquer coisa do tipo, uma aula. Não me entenda mal, você pode aprender muito com esses recursos. Eu incentivo esses recursos. Se o professor for realmente um bom professor, se os aplicativos forem bons, com certeza os aplicativos são realmente ideais para alunos iniciantes. Mas o objetivo do aplicativo é levá-lo a um nível intermediário. Vejo muitos vídeos no YouTube perguntando: " Os aplicativos de aprendizagem de idiomas realmente funcionam?" E toda vez que vejo um desses
4:37 vídeos, penso: "Por que você acha que pode se tornar fluente com um aplicativo de aprendizado de idiomas?" Esse nunca foi o ponto. O objetivo era passar de um nível iniciante total sem saber nada para um nível intermediário. Esse é o objetivo do aplicativo de aprendizagem de idiomas: para que você não precise perder o tempo do professor aprendendo o vocabulário básico. É para lhe dar uma base no idioma. É só para chegar ao nível intermediário. É isso. Assim que você estiver em um nível intermediário, por que você está usando aplicativos de aprendizagem de idiomas ? Pare com isso. Já falei sobre isso antes, pois acho que muitos cursos são golpes. Elas são formas das pessoas ganharem dinheiro. Nem todos são ruins, mas a maioria deles é um desperdício de dinheiro. Comprar um curso é apenas uma forma de apoiar quem está vendendo o curso, se você gosta dele e quer apoiá-lo, porque todas
5:23 essas informações estão disponíveis gratuitamente. A informação já existe na internet. Então, ele meio que tira vantagem das pessoas que não sabem disso. Eles realmente não entendem como usar a internet muito bem ou simplesmente não querem pensar. Eles só querem desligar o cérebro. Mas se essa é sua perspectiva, bem, você terá dificuldade em aprender um idioma se quiser apenas ser preguiçoso e desligar seu cérebro. O processo autodidata começa quando você decide aprender o idioma. Então, não se trata apenas de aprender o idioma sozinho. Também é adquirir os recursos por conta própria. E você pode fazer tudo isso de graça. No entanto, existem alguns ótimos professores por aí. Há algumas pessoas que realmente sabem do que estão falando, são especialistas em tópicos específicos e têm uma ótima maneira de ensinar. Se você gosta delas, fantástico. Vá em frente. Mas não diga que eu não avisei. A
6:10 pronúncia não importa tanto. Isso é engraçado porque eu realmente digo que a pronúncia é a coisa mais importante. É a coisa mais importante. O motivo é que, se sua gramática estiver errada ou se você usar a palavra errada, o tempo verbal errado ou qualquer outra coisa, talvez ainda possamos entender o que você está tentando dizer. Mas se não entendemos nem as palavras que você está dizendo porque não entendemos sua pronúncia, então estamos totalmente perdidos. Não conseguimos nem imaginar o que você quer dizer. Lembro-me de uma vez em que tive um aluno indiano muito avançado. Não creio que ele tenha cometido algum erro gramatical. Seu inglês parecia muito avançado e muito fluente. Mas o problema é que tive dificuldade em entender o que ele estava dizendo. O
6:56 tempo todo eu tive que me concentrar demais. Eu tive que realmente ouvir. E às vezes eu não entendia o que ele dizia só por causa da pronúncia. E esse não é o caso quando ouço pessoas da Escócia ou da Irlanda, ou, você sabe, a maioria dos falantes nativos de inglês . Eu entendo que algumas pessoas estejam preocupadas em perder o sotaque. Eles dizem: "Não quero perder meu sotaque. Gosto do meu sotaque." Fantástico. Não se preocupe com isso. Você não vai perder seu sotaque. Basicamente, todos os alunos que já ouvi têm um leve sotaque estrangeiro. Podemos dizer que eles não são falantes nativos. Você não precisa tentar manter seu sotaque. Acredite em mim, isso não vai desaparecer. Para a maioria de vocês, isso não vai desaparecer. Concentre-se apenas em pronunciar claramente. Sim, você tem que aprender a produzir novos sons que você nunca produziu
7:42 antes. Sim, você tem que tentar imitar falantes nativos. Você nunca vai soar exatamente como um falante nativo o tempo todo. Tudo bem. Mas você tem que tentar imitá-los. Você tem que tentar porque se não tentar vai ser difícil para nós entendermos você. Já ouvi pessoas dizendo: "É, mas quando os gringos falam espanhol mal, a gente ainda os entende". Isso não é verdade. Já ouvi falar de muitos gringos cujo espanhol não é tão bom. E já vi falantes de espanhol terem dificuldade para entendê-los. Já vi falantes de espanhol terem dificuldade para entender outros falantes de espanhol de outros países. Muitas pessoas vivem em uma bolha onde não têm muito contato com estrangeiros. E então, quando ouvem alguém com pronúncia ou sotaque um pouco diferente, é difícil para eles. Você pode avaliar sua capacidade auditiva com filmes, programas de TV e até mesmo músicas que
8:29 ouvi. Já fiz um vídeo sobre isso. Se você não viu meu vídeo sobre por que não entende filmes e TV em inglês, você tem que assistir. E eu lhe digo para não basear sua capacidade de ouvir nessas coisas. Há uma longa lista de razões pelas quais filmes e programas de TV são mais difíceis do que ouvir as pessoas falando na vida real, e eles não são tão realistas. Há até razões que esqueci de mencionar no vídeo. Dei sete razões, mas na verdade há mais. Você pode aprender muito com filmes e programas de TV, e eles podem realmente ajudá-lo. Mas eu prometo que mesmo quando você acha que é avançado, mesmo quando você acha que é fluente, sempre haverá filmes e programas de TV ou certos momentos ou conversas em filmes e programas de TV que você não entenderá muito bem. E música, esqueça. Falantes nativos
9:16 não entendem música. Acho que eu nem entendia nenhuma letra em inglês até os 10 anos de idade. Falantes nativos estão constantemente procurando letras porque não entendemos o que eles estão dizendo. Música é extremamente diferente de falar. Sem mencionar que há muitos sons que distraem, dificultando ouvir corretamente. Recomendo basear sua capacidade de ouvir na vida real, em experiências da vida real e em conversas reais com falantes nativos. Você pode acessar sites onde pode ter aulas de conversação com falantes nativos. Basta pesquisar no Google, aulas de conversação com falantes nativos. Tenho um link de afiliado para o italkie.com, onde você pode ganhar US$ 10 de desconto na sua segunda aula. Vou colocar isso nos comentários. Ou você pode assistir a vídeos do YouTube como este. Vídeos do YouTube onde alguém está falando para a câmera. Elas são muito boas para
10:01 avaliar sua capacidade de ouvir. Elas não são as coisas mais realistas porque cortamos as pausas e deixamos tudo um pouco mais rápido, um pouco mais perfeito, mas é definitivamente melhor do que filmes e programas de TV. Você também pode ouvir podcasts. [Música] Você precisa parar de traduzir na sua cabeça. Esse é um grande mito. É totalmente falso. As pessoas estão obcecadas com essa ideia de parar de traduzir mentalmente como se fosse algo ruim. Preciso parar. Preciso parar de traduzir. Eu diria que você precisa traduzir melhor. Não é que você precise parar de traduzir, é que você precisa aprender a traduzir melhor. Às vezes, você pode traduzir frases literalmente entre dois idiomas. Mas mesmo nesses casos, já vi pessoas traduzindo errado só porque não
10:48 conjugavam os verbos corretamente ou não pensavam realmente no que estavam dizendo. Então não pare de traduzir, apenas traduza melhor. Não, mas há outro motivo pelo qual você precisa esquecer completamente de parar de traduzir: é absolutamente necessário. Com o tempo, à medida que você progride, avança, você naturalmente pensará mais e mais naquele idioma e traduzirá cada vez menos. Mas isso acontece naturalmente. Você não pode forçar isso. Você tem que traduzir na sua cabeça para chegar lá. Mas o que você pode fazer é criar uma nota mental toda vez que perceber que precisa pensar diferente em outro idioma. Então, se você perceber que neste caso não deve traduzir literalmente entre os dois idiomas, você precisa tomar
11:34 nota mental disso. Por exemplo, em português eles dizem assim. Em inglês eles dizem assim. É uma maneira diferente de pensar. É uma maneira diferente de expressar a mesma ideia. Então em português pensamos assim. Preciso pensar assim em inglês. E então você pratica o uso dessa frase e pensa dessa maneira, mas não se trata de se forçar a parar de traduzir. Trata-se apenas de expandir a maneira como você pensa para incorporar essas novas formas de pensar em uma nova linguagem. O mito número nove é que você pode se tornar fluente em poucos meses. Você já deve saber que isso é uma fraude. Aprenda inglês em 3 meses. Torne-se fluente em 3 meses. Torne-se fluente em 6 meses. Você pode aprender muito em poucos meses. Você pode
12:20 aprender muito em três meses, muito em seis meses. Você não vai ser fluente. Você não vai ser fluente fluentemente. Demora muito tempo. É preciso muita exposição e experiências. [Música] O inglês britânico é o inglês original ou verdadeiro. Às vezes as pessoas também dizem isso sobre o espanhol da Espanha. A realidade é que ninguém fala o inglês original. O inglês original está morto. Está morto há muito tempo. Costumamos dizer inglês britânico, inglês dos Estados Unidos , inglês canadense. Estamos generalizando na Inglaterra. Existem várias maneiras de falar inglês. Há sotaques diferentes e palavras diferentes usadas. Mas não, o inglês que falam lá em 2025 não é o mesmo de 100 anos atrás. Recebi um comentário
13:05 em um dos meus vídeos no YouTube dizendo que as pessoas nos EUA falavam inglês muito bem na década de 1950, mas depois disso a coisa só piorou. Mas eu disse que as pessoas da década de 1700 diriam que as pessoas da década de 1950 falavam inglês horrivelmente. Inglês muito estranho e vice-versa. Então é tudo relativo. É tudo subjetivo. Meus avós tinham uma gíria própria que os avós deles não entendiam. A linguagem está sempre mudando. E você pode ficar furioso com isso ou pode simplesmente relaxar, deixar a situação fluir, aceitar e aproveitar. Nada é permanente. Permanência é uma ilusão. E pelo menos na minha família, não parece que esteja diminuindo. Não acho que
13:50 meus avós falassem inglês melhor do que eu. Eles apenas têm um sotaque diferente e usam frases diferentes. É isso. Nunca ouvi ninguém na vida real falar como nos filmes antigos. Até minha bisavó, que viveu parte da minha infância, não falava como nos filmes antigos. De qualquer forma, a questão é que, se você está perdendo seu tempo comparando dialetos, tentando agir como se um fosse melhor que o outro, você está perdendo seu tempo. Suas prioridades estão todas bagunçadas. Há coisas muito maiores para se concentrar na vida, meu amigo. Não há problema em ter preferências. Por exemplo, prefiro o espanhol da América hispânica do que o da Espanha. Essa é apenas minha preferência pessoal, mas não vou dizer que é objetivamente melhor. É apenas subjetivamente melhor. É minha opinião. Moral da história: basicamente, para
14:36 resumir todo o vídeo, é só respirar. Inspire, expire. Você está em uma jornada de aprendizado de idiomas. Você está indo muito bem. Pare de se preocupar tanto. Pare de tentar avaliar constantemente seu nível. Concentre-se apenas na jornada. Concentre-se apenas no aprendizado e aprenda a usar a internet. Eu poderia escrever livros sobre tudo que aprendi na internet. E lembre-se, qualquer coisa que você queira melhorar, a única maneira de fazer isso é fazendo. Como posso melhorar meu inglês? Faça isso. Faça inglês. Pratique mais inglês. Como posso melhorar minha fala? Falar. Falar Inglês. Como posso melhorar minha audição? Ouvir. Ouça inglês. Faça isso todos os dias. Não importa se é bom ou ruim. Não
15:22 importa se você cometer erros. Nada disso importa. Esqueça tudo isso. Jogue no lixo. Não importa. Pare de tentar se medir. Apenas faça. Faça isso. Obrigado por vir à minha palestra no TED. Se você gostou deste vídeo, escreva "surpresa de algodão doce" nos comentários. Só por diversão. Não sei. Escreva algo divertido. Agradeço por assistir até o final e te vejo no próximo vídeo. Até a próxima.
