0:00 Uma observação: o que ele disse é absolutamente verdade. Quanto mais você lê, melhor você se torna em falar, escrever e até mesmo ouvir. Ela falava inglês fluentemente, mas com um sotaque russo muito forte. Doce, legal, mas no final ela não ficou feliz com isso. Você não gosta do seu tandem de idiomas. Você não gosta do seu professor, seja lá o que for. Você deve encontrar coragem para abandoná-los. Certo, hora da confissão. Se tem um método que eu sempre uso em todos os mais de 14 idiomas que aprendi, é a leitura. Mas não qualquer leitura. Tem que ser do tipo que seja divertido, envolvente e que realmente perdure. Hoje, estamos reagindo a um vídeo de um colega nerd de idiomas, Tilliel, que está mergulhando no poder da leitura extensiva. E ele tem pesquisas para comprovar isso. A regra dos 98%. Leitores classificados como expostos à linguagem culpada.
0:45 Estamos desempacotando tudo isso. E, ah, sim, ele disse isso. Pare de ficar obcecado por flashcards. Como alguém que ajudou milhares de alunos e, honestamente, como alguém que passou mais horas lendo em línguas estrangeiras do que gostaria de admitir, quero detalhar este vídeo e destacar o que realmente funciona e onde você deve ter cuidado. Então, se você está apenas começando, se está estagnado no nível B1 há anos ou se chegou ao nível B2, mas ainda quer mais, aperte o cinto. Essa é para você. Há muito o que amar aqui, especialmente aquela regra ilusória de 98% de abrangência. A melhor maneira de melhorar seu conhecimento de uma língua estrangeira é ir viver entre seus falantes. A próxima melhor maneira é ler bastante sobre o assunto. Foi o que Christine Nuttle escreveu em 1996. E décadas de pesquisa provaram que ela estava certa. Mas o que exatamente é leitura extensiva e
1:32 por que ela é tão eficaz? Analisamos a ciência por trás disso, exploramos a regra do ponto ideal que indica exatamente em que nível você deve ler e descobrimos o ciclo de virtudes que torna a leitura não apenas eficaz, mas realmente agradável ao longo do tempo. e aprenda sobre a lei de Zip, que deve ajudar você a escolher seu material. Parece bem emocionante. Uma única observação que eu queria fazer sobre a citação no começo é o fato de que sim, você tem que passar tempo com falantes nativos. Esse é o melhor ambiente possível e sim, você tem que ler muito se quiser alcançar os níveis mais altos do aprendizado de idiomas, por assim dizer. Mas antes de chegar lá, você tem que se esforçar muito e provavelmente teremos a oportunidade de falar sobre isso no vídeo. Quais são as armadilhas comuns e como podemos implementar estratégias práticas para usar o melhor método de aprendizagem de idiomas disponível
2:18 para nós? Como afirma Steven Crreten, um dos pesquisadores mais influentes em aquisição de linguagem: "A leitura voluntária e livre pode ser a ferramenta mais poderosa que temos no ensino de idiomas. Na verdade, parece bom demais para ser verdade." Concordo 100% e é realmente uma pena que cada vez menos ou cada vez menos pessoas estejam lendo, porque ler é essencial não apenas para o desenvolvimento pessoal, mas também quando se trata de aprender um idioma, se você quer chegar a um nível muito bom. Não estou falando apenas de B2, mas também de C1 e C2. Acredito que ler é realmente essencial. Então, por um lado, é um pouco triste que cada vez menos pessoas estejam lendo, mas para aqueles que leem, acho que vocês sabem que ler não é apenas ótimo, mas também é muito, muito, muito eficiente para a aquisição da linguagem.
3:04 Vamos começar entendendo o que realmente é leitura extensiva e, mais importante, o que ela não é. Quando falamos sobre leitura no aprendizado de idiomas, há três níveis diferentes que precisamos entender. A extensa base de leitura divide isso assim. Primeiro, há o que eles chamam de dor de leitura. É quando você entende menos de 90% das palavras. Nesta fase, você está constantemente recorrendo ao dicionário. Você pode ficar frustrado e mal conseguir acompanhar a história. Se você é iniciante em um idioma, às vezes todo o material pode parecer exatamente assim. Depois, há a leitura intensiva. Antes de falarmos sobre leitura intensiva, concordo que no começo é meio doloroso ler um texto, e quando chega a hora de ler, você não sabe praticamente nada do idioma. Então não é só o vocabulário,
3:50 são também as estruturas gramaticais etc. Mas eu não chamaria isso de dor de leitura. É mais como uma leitura intensiva, como a que estou descrevendo agora, mas em um nível muito baixo. É quando, por exemplo, você está começando de novo a aprender um idioma e está usando materiais de aprendizagem de idiomas como o Asimile ou o Teach Yourself, que tentam facilitar o processo de dissecar um texto no seu idioma de destino, porque ou você tem uma lista de vocabulário ou talvez uma transcrição bilíngue que permite comparar os dois idiomas e talvez algumas notas gramaticais que esclarecem os pontos mais obscuros, por assim dizer. É quando você entende entre 90 e 98% das palavras. Esta é a leitura típica de um livro didático quando você é exposto a novas palavras. Talvez você até esteja tomando notas e
4:35 estudando ativamente o idioma. Novamente, você pode estar abrindo o tradutor ou o dicionário com frequência. É útil. Leitura intensiva é definitivamente útil, mas não é sobre isso que falaremos hoje. Agora, antes de passarmos para o que ele vai falar hoje, que eu acho que é leitura extensiva, eu queria dizer que neste ponto eu chamo isso de outra fase de leitura intensiva e normalmente eu uso, por exemplo, transcrições de podcasts e vídeos com legendas e transcrições. Este é meu nível de leitura intensiva. Digamos entre A2 e B2 antes de começar a ler livros e nele é intensivo. É verdade. Você tem que se sentar. Você tem que prestar atenção. Você tem que usar tradutores. Não importa se você usa o Deep L, o Chad GPT ou o Google Translate: você pode usar
5:21 essas ferramentas incríveis que temos hoje em dia para dissecar o texto que está lendo. Seja um vídeo, um podcast ou até mesmo um romance. A única coisa é que é uma leitura intensiva. Mais uma vez, você tem que se sentar, independentemente de estar usando áudio ou não. Você tem que se sentar. Você tem que usar a tradução ou outros meios para dissecar o texto. É lento e você tem que ler o texto e há muitas palavras que você não entende. Agora, você pode dizer, bem, são 90, e se eu entender 90% do texto? Sim, mas 90% significa que ainda há 10% do texto que você não entende. E isso é bastante, porque se você errar uma palavra, você pode perder o significado inteiro da frase. Então é muito trabalho até você chegar a um certo limite. Dá muito trabalho e é por isso que chamam de leitura intensiva. Mas eu chamo ambas de leitura dolorosa
6:08 e leitura intensiva. São apenas duas fases diferentes de leitura intensiva. É aí que você ainda não lê confortavelmente. O que nos interessa é uma leitura extensiva. De acordo com a Extensive Reading Foundation, isso significa entender 98% ou mais das palavras. Isso significa que você encontra apenas duas a quatro palavras novas por página. E é aqui que parece que a mágica acontece. A sigla lida nos dá uma boa orientação. Leia de forma rápida e agradável com compreensão adequada. Então você não precisa de um dicionário. Concordo 100%. Quando você chega a 90% de compreensão, você pode realmente se dedicar a uma leitura extensiva, o que é muito prazeroso. Então, se você não conhece duas a quatro palavras, expressões ou frases, é prazeroso. É bom ler. Mas se você sabe menos que isso, é mais difícil e você tem que recorrer ao vocabulário com mais frequência ou tem que
6:55 usar, por exemplo, o Google Lens. É isso que eu faço. Quando se trata de ler um romance em polonês, ainda estou entre intensivo e extensivo, digamos assim. E, uh, mas eu ainda preciso de algum tipo de ferramenta de tradução para poder ler. E infelizmente, não estou lendo muito. Tenho que parar em cada página. Tenho que digitalizá-lo. Tenho que ver o significado de toda a página e depois lê-la. No entanto, isso soa um pouco contraintuitivo. Não deveríamos nos desafiar com materiais mais duros? Bem, é exatamente isso que faz com que uma leitura extensiva pareça boa demais para ser verdade. Existem inúmeros estudos que mostram todos os tipos de benefícios, e vamos analisá-los rapidamente a seguir. Pense em como você aprendeu sua língua nativa. Você não começou lendo Shakespeare. Você começou com histórias muito simples e
7:41 gradualmente aumentou sua compreensão. O mesmo princípio se aplica aqui. Quando você lê um material no seu nível, você vê vocabulário e padrões gramaticais em seu contexto natural repetidamente. Essa repetição é crucial. Cada vez que você encontra uma palavra ou padrão em um contexto diferente, seu cérebro fortalece sua compreensão. Isso é muito mais eficaz do que memorizar listas de palavras e acontece subconscientemente, o que torna toda a perspectiva de leitura extensiva tão atraente. Concordo 100%. Mas você tem que chegar lá. Mais uma vez, o problema é chegar a um ponto em que seja possível ler confortavelmente qualquer página de um livro. Quando você chega lá, mais se aprofunda porque quanto mais você lê, mais você gosta, mais palavras você aprende, mais fácil fica ler. Mas, novamente, são necessários pelo menos 2 ou 3 anos de
8:26 trabalho duro, ou seja, trabalho intensivo, antes que você possa chegar a esse ponto. Você não está estudando ativamente. Você está apenas lendo o que gosta. Então, aqui está. Ler melhora suas habilidades de leitura. Obrigado por assistir. Tudo bem, isso não é nenhuma notícia chocante. Antes de continuarmos, mais uma coisa. Hum, levei cerca de 2 anos para chegar a esse nível de inglês. Dois ou dois anos para chegar a esse nível em francês. Dois ou três anos para chegar ao nível, por exemplo, em alemão. Então, leva pelo menos alguns anos para chegar ao nível em que você tem que fazer muita leitura intensiva e, quando você chega a esse nível, quando você chega ao ponto em que começa a ler um livro, esse é o momento em que você sabe que isso vai mudar seus hábitos de leitura, porque a primeira vez que você lê um romance ou um
9:12 livro de não ficção é um choque, você pensa: "Ah, estou aprendendo esse idioma há 2 anos, preciso dominar essa coisa", e então você percebe que acha muito difícil ler um livro. Mas, novamente, a primeira vez é um choque, depois a segunda é um pouco mais fácil, etc., etc. Então, não se desespere. O mais interessante é que ele melhora quase todos os aspectos do aprendizado de idiomas. Semelhante à exposição do vocabulário, sua gramática melhora porque você vê constantemente padrões corretos que seu cérebro capta. Dessa forma, sua escrita melhora porque você internaliza como as frases são estruturadas e qual vocabulário usar em qual contexto. Mas até mesmo sua audição e, até mesmo, sua fala podem melhorar com a leitura intensiva por meio de algo chamado subvocalização. Você já reparou que antes de falarmos sobre aquela observação, o que ele disse é absolutamente
9:57 verdade? Quanto mais você lê, melhor você fica em falar, escrever e até ouvir, porque tudo isso fica no fundo da sua cabeça e é tudo aquisição da linguagem. Agora, isso também me lembra de algo que meu treinador polonês Gosha me disse um dia. Ela tinha uma aluna que tinha muita dificuldade para escrever em polonês e, um ano depois, elas se encontraram novamente e a escrita dela era incrível. Gosha perguntou à aluna por que o que tinha acontecido e ela disse: "Comecei a ler muito, então, só uma observação: isso é verdade. Observe aquela vozinha na sua cabeça. Às vezes, pode ser muito irritante, mas quando você lê, pelo menos você se concentra no texto à sua frente. Espero que seja uma subvocalização. Você está praticando a pronúncia
10:42 mentalmente enquanto lê." Já passei por essa experiência inúmeras vezes, quando usei uma frase em inglês que nunca havia estudado conscientemente. Elas simplesmente surgiram naturalmente devido a todas as leituras que fiz, já que nos últimos 10 anos, mais ou menos, tenho lido apenas livros em inglês . No momento, estou no processo de mudar tudo do inglês para o espanhol, seguindo todas as diretrizes que falo neste vídeo. Agora, o ponto ideal, isso é bem verdade. Quando você lê, você subvocaliza. Isso é o que normalmente acontece com todos nós. E uma observação interessante é que antigamente as pessoas nunca liam em silêncio. Eles sempre leem em voz alta. Era uma regra. Há muitas razões históricas, mas essa deveria ser a regra. E uh, então isso é realmente verdade. Eles costumavam vocalizar. Agora, uma coisa importante é
11:28 que quando você começa a aprender um idioma, eu prefiro ouvir e ler ao mesmo tempo o tempo todo até atingir pelo menos o nível B1 e B2. E é por isso que eu uso materiais de aprendizagem de idiomas para iniciantes e depois podcasts e vídeos, como eu disse antes, porque ao ouvir e ler você não está subvocalizando. Você é forçado a ouvir e ler ao mesmo tempo para criar um mapa entre o som e a estrutura de escrita do idioma. E se você não fizer isso e começar a ler na sua língua-alvo sem ouvir, você desenvolverá muitos padrões ruins, porque as regras fonéticas da sua língua nativa serão transferidas para a sua língua-alvo. Foi o que aconteceu, por exemplo, com Dena, a organizadora de uma conferência em Moscou que conheci. Ela falava inglês fluentemente, mas com um sotaque russo muito forte. Doce, legal,
12:16 mas no final ela não ficou feliz com isso. Portanto, a regra do ponto sugere que você deve conhecer 98% das palavras ao ler com atenção. Mas, pela minha experiência, essa regra é definitivamente um pouco flexível. Acho que 90 a 95% é completamente razoável. Mesmo quando me deparo com palavras desconhecidas, muitas vezes continuo lendo e ignoro completamente o fato de que não entendo a palavra dita e, portanto, talvez nem entenda o significado da frase. No entanto, essa palavra provavelmente aparecerá de novo e de novo e de novo em contextos diferentes e, eventualmente, eu a entenderei. E se não aparecer novamente, bem, então talvez não tenha sido tão importante para entender a história . Então, na minha opinião, as palavras concordaram 100%. 98 é apenas um número 98%. Então depende muito da situação e do livro. Talvez seja um livro com o qual
13:02 você esteja familiarizado e talvez entenda 92% da palavra e de outras palavras e ainda se sinta confortável com ele. Então, você realmente precisa ver o que funciona para você em geral. Temos regras práticas e temos situações específicas às quais precisamos nos adaptar. Eu faço o mesmo para 90 a 95% das palavras. Ler uma página onde entendo 95% das palavras é completamente razoável. Eu uso, você sabe, dicionários, eu uso o Google Lens para escanear a página e está tudo bem. As palavras não precisam fazer sentido no primeiro encontro. Há também outra razão prática pela qual não sou tão rigoroso com essa regra dos 98%: encontrar material que atinja exatamente esse ponto ideal pode ser muito desafiador, especialmente para iniciantes. Se você não tem uma base de vocabulário, uma leitura extensa
13:49 pode parecer um tanto impossível. A regra e a leitura extensiva em geral se tornam cada vez mais importantes à medida que você avança na sua jornada de aprendizado do idioma . Então, se você é um completo iniciante, absolutamente correto. E eu diria que é quase inútil procurar um texto em que você entenda 98% das palavras, porque, como você é um iniciante, isso não é algo inevitável. Na verdade, você tem que caminhar até chegar ao ponto em que consiga ler bastante. Então, acho que não faz sentido encontrar materiais que você entenda 98% ou que tenha uma porcentagem muito alta de conhecimento. Você pode trabalhar com um intensivo na leitura intensiva. é isso que eu tenho feito e uh eu encontrei muito, há um debate se você deve apenas consumir conteúdo que você entende desde
14:35 o começo, conteúdo compreensível que está disponível e é possível, mas eu apenas digo, vamos usar, você sabe, ferramentas de tradução para dissecar um texto que você não entende, não há problema com isso, tudo depende, tudo se resume a como você usa a tradução, a tradução é apenas uma ferramenta para facilitar a compreensão de qualquer texto para iniciantes, há maneiras melhores de começar, entrada compreensível, os vídeos têm duas grandes vantagens sobre a leitura quando você é um iniciante. Primeiro, o elemento visual torna o conteúdo mais facilmente compreensível, mesmo que você esteja longe da marca de 98% do vocabulário. Você pode entender o que está acontecendo por meio do contexto, gestos e sinais visuais. Segundo, e isso é crucial, você está ouvindo a linguagem. Começar a ouvir pode melhorar sua pronúncia mais tarde, porque você desenvolve um ouvido para como a língua soa. Se você começar a
15:21 ler direto, poderá cair na armadilha de subvocalizar tudo o que lê no sistema de som da sua língua nativa e, portanto, poderá desenvolver alguns hábitos ruins de pronúncia que serão mais difíceis de corrigir mais tarde. Isso é exatamente o que eu disse, o que eu disse antes, e quanto ao consumo de conteúdo, por exemplo, como vídeos onde a pessoa mostra coisas que você pode entender. Vamos supor que, por exemplo, eu não sei que estou falando alemão. Isto é uma caça à polícia. Então isso é relativamente fácil de entender, mas, como dizem, há mais do que aparenta. Então, para mim, é difícil encontrar conteúdo em um idioma que você possa entender
16:07 imediatamente. É isso, você pode encontrá-lo. Há muitos vídeos no YouTube em espanhol, alemão, etc. Eles são ótimos. Eu acho que esse é o tipo de material ideal, mas é muito lento. Então aprender dessa maneira é muito lento e usar a tradução é muito mais rápido. Na verdade, você pode usar uma combinação dos dois porque uma coisa não exclui a outra. Então a subocalização pode ser incrível ou uma maldição, dependendo do seu nível. Você pode contornar isso com livros que você possui, tanto na versão escrita quanto na versão em áudio. Dessa forma, você pode ouvir e ler ao mesmo tempo ou alternar entre os dois. Então talvez seja melhor ouvir um capítulo primeiro e depois lê-lo novamente mais tarde. Então, à medida que você avança, aconselho você a incorporar cada vez mais leitura. Outra dica aqui é que histórias em quadrinhos, graphic novels e mangás são ótimos para esse
16:52 período de transição. Li vários volumes de One Piece em espanhol e foi notavelmente mais fácil do que livros normais porque as imagens forneciam muito contexto. Isso tornou a inferência do significado das palavras muito mais natural e fácil. E o mais importante: foi simplesmente agradável. Não posso dizer que concordo. Usei alguns quadrinhos, como o Pato Donald e o Mickey Mouse, por exemplo. Eu lia esses livros em francês e em alemão naquela época e achei ótimos porque você pode ver que também tem recursos visuais. Então, elas ajudam antes de você começar a ler romances, literatura e livros de não ficção . Não é possível enfatizar isso com frequência suficiente. A melhor técnica para aprender um idioma é aquela que você realmente pratica com consistência e alegria, de modo que a motivação se torne irrelevante. Eu amo isso. A motivação se torna irrelevante quando você faz algo que gosta. Esse tem sido meu mantra há mais de 30 anos. Eu adoro aprender idiomas.
17:38 Eu faço isso todos os dias porque acho gratificante. Então não preciso de nenhuma motivação. e eu simplesmente sinto que, ei, preciso sentar e ler esses livros, vou adorar. Uma contribuição convincente parece eliminar a necessidade de motivação, o desejo consciente de melhorar. Quando você recebe informações convincentes, você decide se está interessado em melhorar ou não. Tanto para o nível intermediário inferior quanto para o intermediário superior, você pode usar leitores graduados, que são livros adaptados ao seu nível. E quando você atinge um nível avançado, principalmente se você pretende passar de B2 para C1, para mim, a leitura se torna algo quase inegociável. Mas, ao mesmo tempo, neste ponto, você também tem acesso a muito mais material. Então, é verdade que leitores classificados são ótimos. Tenho alguns em chinês e outros idiomas. E se você acha romances, livros de não ficção, etc. intimidantes, bem, experimente. Você pode
18:25 simplesmente escrever, digitar, você sabe, leitores gananciosos na Amazon ou onde você quiser. E então você pode encontrar um monte dependendo do idioma, é claro. Isso nos leva ao ciclo virtuoso da leitura, um poderoso ciclo de feedback que torna todo o processo autossustentável. Funciona assim. Quanto mais você lê, melhor você entende. Quando você entende melhor, você consegue ler mais rápido. Ler mais rápido torna a experiência, em geral, mais agradável porque você não precisa olhar tanto para o alto, o que faz com que você queira ler mais. E assim o ciclo continua. Sim, esse tem sido o meu caso para os cinco, digamos, seis idiomas que conheço melhor. O italiano é minha língua nativa, claro, mas isso também se aplica ao italiano , porque mesmo que eu seja um falante nativo de italiano, isso não significa necessariamente que eu leia bem ou fale bem . Então comecei com italiano, depois inglês, francês, alemão, espanhol e russo. Essas são línguas nas quais eu
19:12 realmente gosto de ler. Eu leio bastante porque, como você sabe, com o tempo fui melhorando e gostando cada vez mais. É realmente muito simples. Não há nenhuma mágica maluca acontecendo aqui. Cada vez que você reencontra uma palavra, você fica mais perto de dominá-la para sempre. Quanto mais você lê, mais palavras você encontra e repete naturalmente. É por isso que criei esses mesmos princípios no Lingia, meu aplicativo de aprendizagem de idiomas. Todo o sistema de rastreamento de progresso e repetição de espaço é construído com base nesse fato. Quer você esteja lendo histórias diárias que correspondem aos seus interesses e nível, descobrindo novos artigos na web ou enviando seus próprios livros, o Langia ajuda você a simplificar e traduzir tudo para o seu nível. Você pode acompanhar seu progresso, criar flashcards rápidos e manter um fluxo de leitura envolvente sem alternar constantemente entre diferentes aplicativos e dicionários. Mas
19:59 manter isso virtuoso, sim, isso é ótimo. Este é outro aplicativo semelhante ao Link Q, por exemplo, de Steve Kaufman, que faz algo semelhante que facilita o processo de leitura. Então qualquer coisa que você goste ficará ótima. Eu também gosto das cores. Uh link ou qualquer outro aplicativo que facilite o processo de compreensão de texto e permita que você chegue ao ponto em que possa fazer uma leitura extensiva é um ciclo de jogo justo . Existem algumas armadilhas comuns que devemos evitar. Eu disse que a regra do ponto ideal é flexível, mas isso não muda o fato de que a maior armadilha é escolher um material muito difícil. É claramente a maneira mais rápida de quebrar esse círculo virtuoso. Porque se você está constantemente lutando, a leitura se torna mais uma tarefa do que algo agradável. Outro erro comum é a armadilha do dicionário. Mesmo que o material seja
20:45 um pouco mais difícil do que o ideal, muitas vezes é melhor continuar lendo e ignorar as palavras que você não entende. Lembre-se, o contexto é seu amigo e as palavras importantes aparecerão novamente. Consultar o dicionário apenas tirará você do fluxo de leitura e imersão. Se você quiser fazer isso, pelo menos use um dispositivo de leitura digital como um Kindle ou leia no Langia para que você possa verificar as palavras rapidamente. Eu iria... Sim, concordo com isso. Acho que verificar cada palavra é uma receita para o desastre na hora de ler, porque interrompe o fluxo da leitura, o prazer da leitura. O que normalmente faço é ler uma página ou um capítulo inteiro e depois procuro palavras. Normalmente não uso aplicativos para ler porque não gosto de olhar para a tela. Tento ficar longe da tela porque já passo muito tempo na frente do computador. Então, eu leio livros normais ou livros no Kindle ou em papel e
21:31 uso o Google Lens para escanear a página e fazer com que ele fale. Agora, vou ler em voz alta na minha língua nativa para que eu possa entender imediatamente o significado da página inteira. Acho isso divertido e gratificante, e é por isso que faço isso. Mas você pode, você pode fazer o que quiser, como dizem. De qualquer forma, recomendo essas ferramentas digitais porque você pode ter centenas de livros com você e o indicador de progresso é sempre uma boa dose de motivação extra, especialmente quando você está apenas começando . Como eu disse, a motivação não deve ser um fator importante quando o ciclo virtual começa. O Good Readads é mais um recurso que posso recomendar para encontrar novos livros e acompanhar seu progresso. A questão é: o que ler? Também pode ser respondida pela perspectiva da lei de Zip. A lei de Zip nos mostra que, em qualquer idioma, um pequeno número de palavras compõe a maior parte do que realmente usamos e lemos. A
22:18 palavra mais comum em inglês, geralmente "the", aparece cerca de duas vezes mais que a segunda palavra mais comum. Três vezes mais frequente que a terceira palavra mais comum, e assim por diante. Na verdade, apenas as 100 palavras mais frequentes geralmente representam cerca de 50% do que lemos. E as 1.000 palavras mais frequentes cobrem cerca de 85% da maioria dos textos. Por que isso é importante para uma leitura extensiva? Depois de aprender as primeiras 1.000 palavras mais comuns, você poderá entender a grande maioria de qualquer texto. Cada palavra adicional que você aprende tem menos impacto do que as anteriores. Mas, a essa altura, você já entende o suficiente para gostar de ler. Mas isso também implica um segundo efeito. Encontrar novas palavras e vê-las com frequência fica cada vez mais difícil. Isso nos deixa com uma escolha interessante. Ficar preso a um gênero ou não fazer isso. Muito
23:04 interessante. É absolutamente verdade. A lei de Zips, na verdade, se aplica a muitos outros campos, não apenas à linguística e ao aprendizado de línguas, mas é por isso que ler livros é tão importante, porque usamos muitas dessas palavras comuns, 1.000 a 2.000, em conversas cotidianas, e então percebemos que quando nos aventuramos em livros, documentários e coisas mais complexas, encontramos cada vez mais palavras e expressões que nunca havíamos encontrado antes, o que torna a leitura mais difícil. É por isso que ler um romance de não ficção, ou mesmo um romance, é complicado. Se você gosta de histórias de crimes reais , provavelmente lerá várias delas. Isso significa que você verá vocabulário semelhante repetido, mas isso é realmente bom. Ajuda a reforçar essas palavras. Quando estiver confortável, você pode se ramificar para gêneros diferentes para ter um
23:50 vocabulário mais variado. Se você, por outro lado, permanecer no mesmo nicho para sempre, a densidade de novas palavras diminuirá constantemente. Isso é verdade. Hum, você pode ler livros dentro do mesmo gênero e é isso que eu tenho feito. Por exemplo, comecei com os livros de fantasia Shara the Sharaa, de Terry Brooks. Não sei se você já ouviu falar disso se for fã ou aficionado por fantasia, então comecei a ler mais e mais, sabe, romances de fantasia, e entendi o tipo de jargão, e então passei para outros, como por exemplo os livros de Stephen King, e então, gênero por gênero, livro por livro, você vai aprendendo até o nível em que se sente confortável. Por fim, não se sinta culpado por deixar de ler um livro que você não está gostando. A maioria de nós sente que, ao começar a ler um livro,
24:36 deveríamos terminá-lo e não desistir. Mas esse é um hábito muito ruim. A única coisa que importa é que você leia. Se um livro não atende 100%. Leia o que quiser. E se você não gosta de um livro, simplesmente deixe-o de lado. Te excitar. Basta escolher um diferente imediatamente. A propósito, isso vale para tudo. O mesmo vale para você, se não gosta do seu namorado, deixe isso para lá. Se você não gosta dos seus amigos, abandone-os. Se você não gosta de alguma coisa, simplesmente passe para a próxima. se você não gosta do seu tandem de idiomas, não gosta do seu professor, seja lá o que for, você deveria encontrar coragem para abandoná-los, sabe, abandoná-los e passar para outra coisa. Isso é muito melhor do que procrastinar a leitura porque ela se tornou uma tarefa árdua. É claro que a leitura extensiva não é o único método eficaz de aprendizado de idiomas e também não é uma solução única para todos. Atualmente, estou usando
25:23 abordagens muito diferentes para espanhol e japonês. E se você estiver curioso sobre como equilibrar o aprendizado de vários idiomas ao mesmo tempo, confira meu último vídeo. Lá, descrevo minha estratégia completa, desde o gerenciamento das rotinas diárias até a escolha dos recursos certos para cada idioma. Então, hum, sim, concordo. Ler é apenas uma coisa. Nunca é apenas uma coisa. Se você fala um idioma fluentemente, é porque leu livros. É porque você conversou com as pessoas, porque você teve múltiplas experiências. Mas posso garantir que quando você chegar ao B2 e quiser passar para o próximo estágio, C1, C2 e além, você terá que ler muito. Você tem que ler bastante. Você tem que chegar a esse ponto e então, como dizem, os ricos ficam mais ricos. Tudo bem. Então o que eu acho? Honestamente, esse é o tipo de vídeo que eu gostaria que mais
26:08 alunos assistissem. É baseado em pesquisas, prático e realmente respeita a experiência do aluno , não apenas a teoria. Se eu tivesse que compartilhar com vocês uma lição principal que ressoou profundamente em mim é que a leitura é talvez a ferramenta mais poderosa à qual já recorri quando se trata de aprender e refinar mais de 14 idiomas. Lendo o que eu amava e as línguas que eu estava aprendendo: histórias em quadrinhos, romances policiais, filosofia, revistas, tudo o que eu pudesse imaginar . Qualquer coisa que me fizesse esquecer que eu estava aprendendo. Foi isso que realmente fez a diferença no longo prazo. Este e outros motivos fazem do vídeo de Till tão poderoso. E, a propósito, se você quiser ver o original, deixei um link na caixa de descrição. Ele tem mais coisas incríveis sobre
26:54 aprendizado de idiomas e você definitivamente deveria conferir o canal dele. Então, se a mensagem de Till repercutiu em você e se você gostou dessa reação, acho que você vai adorar algo que criei para você. é meu guia completo sobre como ler em qualquer língua estrangeira, totalmente gratuito, e ele explica tudo, desde o que ler, quando ler, como ler e como fazer com que o texto fique na memória. Você encontrará o link novamente na caixa de descrição ou no comentário abaixo. Obrigado por assistir. Obrigado pelo ótimo vídeo e como sempre feliz aprendizado do idioma e até a próxima
