0:00 Quero começar com uma confissão. Eu aprendo idiomas há 20, 25 anos e passei grande parte desse tempo me preocupando por não ter vocação para aprender outras línguas. Eu não tenho o gene da linguagem. Não fui criado para idiomas como algumas outras pessoas. E o engraçado é que eu sei o quão ridículo isso parece porque eu sou o cara da linguagem. No papel, aprendi oito idiomas. Escrevi 25 livros de idiomas best-sellers. Ajudei dezenas de centenas de milhares de pessoas a aprender idiomas. Mas veja, no começo eu realmente tive dificuldades porque minha jornada de aprendizado de idiomas foi basicamente uma de muitos erros, muitos enganos, muita frustração. Enquanto outras pessoas que conheci, principalmente na internet, pareciam entender o assunto e falar dezenas de idiomas, eu estava apenas cometendo erros e me sentindo bem comum.
0:46 E é por isso que estou fazendo esse vídeo porque não quero que você perca tempo aprendendo um idioma como eu perdi, alternando entre métodos, duvidando de si mesmo, se perguntando se você não tem talento para aprender um idioma ou algo assim. Veja, se você não me conhece, meu nome é Ollie Richards, e eu cometi todos os erros possíveis. Então, se você está começando do zero, bem, este é o guia de aprendizagem de idiomas que eu gostaria que alguém tivesse me dado, um modelo sobre o que fazer desde o primeiro dia como um iniciante total até ter minhas primeiras conversas reais em um novo idioma. Com todos os idiomas que aprendi, todos os oito, segui essencialmente o mesmo modelo. E é a mesma abordagem usada por outro cara que falhou 5.126 vezes antes de se tornar bilionário. Chegaremos até ele em um minuto. Então,
1:32 ao final deste vídeo, você saberá exatamente o que fazer para aprender um novo idioma, em que ordem e o que fazer quando as coisas ficarem complicadas e você sentir vontade de desistir. Então, quando estou aprendendo um novo idioma, eis exatamente o que faço no primeiro mês. Começo escolhendo um livro didático simples. É um livro didático para iniciantes no idioma. Não importa realmente qual. Procuro um livro didático que tenha diálogos simples . Então, diálogos falados. Pode variar de qualquer coisa, desde como chegar à estação de trem até como vai, Sra. Jones ou qualquer coisa assim. Elas serão simples. Elas serão muito artificiais. Mas isso não importa. Estou procurando aqueles diálogos simples que vêm com áudio. E o que eu faço no primeiro mês é simplesmente colocar meus fones de ouvido, abrir o livro e ler aqueles diálogos
2:17 repetidamente. E então eu escuto repetidamente. E então eu leio e ouço ao mesmo tempo, repetidamente. Eu não estudo nada do que está no livro didático. Eu não faço nenhum dos exercícios. Eu simplesmente pego essa matéria-prima e a ouço o máximo que posso porque quero acostumar meus ouvidos aos sons da língua. Então, enquanto leio, o que faço é procurar palavras e frases que aparecem em todos os lugares. E em um diálogo de livro didático, pode haver cinco ou seis itens de vocabulário simples, cinco ou seis palavras que aparecem em todos os diálogos. E você pode identificá-los, pois, ok, essa é a palavra que continua aparecendo. E tentarei aprender algumas delas para cada diálogo que estou usando. E eu sou um grande
3:04 fã do uso de flashcards. Então eu poderia pegar essas palavras e colocá-las em flashcards. E vou me concentrar em tentar aprender essas palavras com flashcards. É bem simples. pegando um diálogo simples de um livro didático. Estou ouvindo e lendo repetidamente. Procuro as palavras que aparecem e então concentro meus esforços em aprender algumas delas com a ajuda de flashcards. Isso é tudo que faço no primeiro mês com um novo idioma. Eu não falo nada. E talvez não seja isso que você esperava. Isso parece um pouco simples, um pouco desestruturado? Bem, eu faço as coisas desse jeito porque só há uma coisa com a qual me importo nos estágios iniciais do aprendizado de um idioma. Apenas uma coisa. E se você puder se concentrar nisso também, verá que fará muito mais progresso no seu idioma. Então, deixe-me explicar o que
3:50 é essa coisa e por que ela é tão importante. Agora, você provavelmente já ouviu o nome James Dyson. Bem, Dyson falhou 5.126 vezes antes de construir algo que funcionou 5.000 vezes. 5.000 protótipos da mesma invenção. E, claro, ele estava construindo um aspirador de pó. Mas aqui está o que realmente chamou minha atenção quando ouvi essa história. os caras não se sentaram e tentaram reinventar o vácuo de uma só vez. Ele ficou sentado olhando para seu velho e desajeitado aspirador de pó , que ele literalmente odiava, e se perguntou: "O que há de errado com essa coisa? O que está quebrado? Por onde posso começar?" E é como quando você está aprendendo um novo idioma e olha para um aplicativo de idiomas na tela do seu celular e pensa: "Por onde eu começo com esse idioma? Há tanto para aprender." Mas é nesse momento que a
4:37 fluência começa. E então, se formos honestos sobre como é o primeiro dia de aprendizagem de um novo idioma, você abre o aplicativo, folheia um livro e se pergunta: "O que devo fazer exatamente?" Devo memorizar todas as palavras? Devo praticar a pronúncia? Eu deveria estar aprendendo a gramática? E em pouco tempo, você percebe que está fazendo tudo e nada ao mesmo tempo, porque está muito ocupado tentando descobrir exatamente o que deveria fazer. E é aqui que a maioria das pessoas erram. Eles passam o tempo todo trabalhando em muitas coisas porque não sabem onde se concentrar. Mas, na verdade, ser iniciante é um superpoder se você souber em que focar. E é por isso que adoro os estágios iniciais do aprendizado de um novo idioma, porque sei no que focar e posso progredir muito
5:23 rápido. Então, Dyson queria construir um aspirador de pó melhor porque o antigo era péssimo. Bom, na verdade, não foi ruim o suficiente, se você me entende, mas você entendeu a ideia. e ele se concentrou em apenas uma coisa, o sistema básico de fluxo de ar. Ele chamou isso de sistema de ciclone. Agora, isso é algo que pode funcionar. E ele começou a testá-lo em condições do mundo real . Ele construiu protótipos de ciclones em seu galpão por 5 anos. As coisas ficaram complicadas. Ele e sua esposa viveram de dinheiro emprestado, novos materiais, novas formas, novos designs, repetidas vezes. mais de 5.000 versões até que um dia a versão número 5.127 funcionou. Você consegue imaginar errar 5.000 vezes ao pedir para usar o banheiro em coreano?
6:09 Seria muito humilhante, não é? Mas você seria muito, muito bom em pedir o banheiro em coreano pela 5.000ª vez. Brincadeiras à parte, todas as coisas que você tentou com idiomas que deram errado não foram perda de tempo. Nem todo erro que você cometeu foi um fracasso. Você estava apenas reunindo informações. E é por isso que começar do zero é, na verdade, sua arma secreta. Dyson não desanimou. Ele obteve dados e é assim que você avança. Então, na aprendizagem de línguas, qual é o seu sistema básico de fluxo de ar? O que é esse sistema de ciclones? A única coisa que faz todo o resto funcionar? A resposta é vocabulário. É isso. O vocabulário é o seu sistema de ciclone. Porque você não pode fazer nada em um idioma até ter as palavras. Não é possível ter nenhuma
6:54 conversa sem palavras. Você não consegue entender TV ou filmes sem palavras. Você não pode pronunciar nada se não tiver uma palavra para pronunciar em primeiro lugar. Gramática certamente não significa nada se você não sabe o que as palavras que está usando significam. Então, como um aluno iniciante de um idioma, você tem uma prioridade básica no começo, que é aprender o máximo de vocabulário possível. E é por isso que começo minha rotina de idiomas do jeito que começo. Encontro aquele livro didático escrito para iniciantes com áudio e texto. Eu ouço isso repetidamente e tento aprender o vocabulário principal desses diálogos. O problema é que, com um livro didático para iniciantes, alguém já fez o trabalho de escolher as palavras para você. Você não precisa ficar pensando duas vezes. Você não precisa perguntar quais palavras eu deveria
7:41 aprender aqui? Todos eles serão importantes porque alguém já fez o trabalho gentil de selecionar o que vai para esses diálogos. Então, se tudo o que você fizer for passar muito tempo com esse idioma, ouvindo-o, lendo, tentando aprender as palavras que estão nele, você irá muito, muito longe. E, a propósito, se você quiser um pouco de apoio para fazer isso sozinho e quiser um plano passo a passo para seguir, você pode obtê-lo no meu modelo de fluência na aprendizagem de histórias. É totalmente gratuito e explica esse método passo a passo. Tem muita coisa aí. Tudo, desde dicas de escuta até rastreadores de progresso para impressão , planilhas de estudo, meu gráfico de dificuldade de linguagem e uma coisa que até ajuda você a descobrir qual é o melhor idioma para você aprender. O modelo de fluência no aprendizado de histórias é totalmente gratuito . Você pode escanear o
8:28 código QR na tela ou ir até a caixa de descrição e clicar no link na descrição. Você pode achar isso muito útil. Então, depois de cerca de um mês desse trabalho fundamental de muita audição e leitura, você chega a um ponto de virada, pois agora tem uma base de vocabulário. Você tem uma massa crítica de vocabulário se quiser entender os fundamentos do idioma. Agora você pode acompanhar a essência das coisas. Então segui esse padrão inicial de ouvir e ler diálogos por cerca de um mês, sem fazer mais nada. Tento passar pelo menos uma hora por dia fazendo isso e tento fazer isso todos os dias porque é essa familiaridade e consistência que geram resultados no aprendizado de um idioma. Mas depois de um mês ou mais, você chega a um momento decisivo, porque agora você tem sua base de vocabulário. Você conhece algumas
9:14 centenas de palavras. Você consegue entender a essência das coisas no idioma. E agora é hora de começar a falar. E é aqui que a coisa fica séria porque, sejamos honestos, a maioria das pessoas tem medo dessa parte. A ideia de usar sua língua e com um ser humano real que será capaz de identificar todos os seus erros e talvez até rir de você pode ser assustadora. Você está pensando: "Não consigo nem lembrar como dizer essa palavra porque agora preciso ter uma conversa completa". Todos esses pensamentos passam pela sua cabeça. Você sente que não sabe o suficiente. E a verdade é que não. Mas esse sentimento de pânico geralmente vem simplesmente de se comparar com outras pessoas. Você pode ver pessoas conversando em espanhol fluentemente e de repente você se sente inferior, como se já estivesse atrás, mas você nunca está atrás. Você está no caminho certo para onde
10:01 precisa estar. E assim, com cada novo idioma que aprendo, embora eu passe o primeiro mês principalmente em silêncio, apenas ouvindo e lendo, depois de cerca de um mês, eu sempre me forço a começar a falar, porque sei que não existe momento perfeito. Você nunca se sente pronto. E então começar é a coisa mais importante que você pode fazer. Então, como você realmente faz isso? Bom, o que eu gosto de fazer é intercâmbio de idiomas. Então, procurarei pessoas que falem o idioma que estou aprendendo e que queiram aprender o meu idioma ou outro idioma que eu fale. E eu me encontrarei com essa pessoa duas, três vezes por semana, se possível, se estivermos perto. E tentaremos passar pelo menos uma hora falando em cada idioma. Talvez 30 minutos no começo, mas você sabe, é um bom tempo. E meu objetivo nessas sessões é simplesmente usar todo o
10:49 vocabulário que aprendi nos meus estudos. Então, se eu estiver lendo diálogos e aprendendo vocabulário, tentarei usar isso proativamente em minhas conversas. E pedirei ao meu parceiro de intercâmbio de idiomas para me dar correções e feedback sobre o que estou fazendo. E eu sempre peço para eles continuarem no idioma de destino. Então, se eu estiver aprendendo francês, não terei uma regra de inglês. Por mais tentador que seja, eu direi: "Por favor, corrija-me em francês. Dê-me um feedback em francês." Porque quero me acostumar a operar nesse ambiente. Tudo o que aprendi naquela troca de idiomas, colocarei de volta nos meus flashcards. E eu gosto de usar meus flashards só para dar uma nova cara às coisas. Então, se eu estiver sentado esperando o ônibus ou algo assim, posso simplesmente pegar meus flashcards e
11:35 praticar. É uma maneira muito conveniente de continuar praticando com mais frequência. Agora, com as trocas de idiomas, há algumas maneiras diferentes de fazer isso. Se você não tem tempo ou não consegue encontrar a pessoa certa, você sempre pode usar um site como o Language Talk para encontrar um tutor barato que você pode pagar para ajudá-lo a praticar o idioma por uma hora, algumas vezes por semana. Não importa muito. Mas uma coisa importante que descobri é que quando você lida com seres humanos, nem sempre você vai se dar bem com todo mundo. E às vezes é possível que você conheça alguém que simplesmente não se dá bem com você. não combinam com. E então descobri que muitas vezes preciso conhecer duas ou três pessoas, seja um parceiro de intercâmbio de idiomas ou um tutor, para encontrar aquela pessoa com quem nos damos muito bem
12:20 e com quem estamos na mesma sintonia e podemos ajudar um ao outro a aprender. Então é uma boa ideia tentar usar várias pessoas. Tente trabalhar com várias pessoas e descubra que quando elas estão na mesma sintonia que você, é aí que a verdadeira mágica acontece. E é isso. Você enxágua e repete. No começo, quando você começa a falar, você se sente um pouco como o [ __ ] no gelo, mas é exatamente isso que você quer, porque o verdadeiro aprendizado acontece dentro da bagunça. Você não pode começar a falar quando se sentir pronto. Você precisa começar a falar antes de se sentir pronto, porque é assim que você desenvolve sua confiança. Agora Dyson também sabia disso. Ele não esperou até que sua invenção estivesse perfeita. Ele levou isso para o mundo, para lojas reais, pessoas reais. Ele não enviou e-mails. Ele simplesmente apareceu em uma loja de materiais de construção com seu protótipo e disse: "Deixe-me mostrar como isso funciona".
13:07 Cada vez que recebia um não, isso lhe ensinava algo sobre o porquê as pessoas não estavam interessadas. E assim, lentamente, sua invenção foi melhorando. E é isso que falar faz com seu cérebro. Não existe configuração perfeita. Não há rede de segurança. Só você e o idioma. E estou sendo totalmente sincero quando digo que não faz sentido esperar até que você se sinta pronto. Eu sei que você não se sente pronto para começar a falar com falantes nativos agora. Eu sei que você não sabe porque ninguém sabe. Mas você precisa começar e aceitar o fato de que cometerá erros e que está tudo bem. E é por isso que é tão importante encontrar um tutor ou um parceiro de intercâmbio de idiomas com quem você se sinta seguro. Se você puder encontrar aquela pessoa na frente da qual você se sente seguro para cometer erros, isso é ótimo, porque agora suas inibições vão evaporar e você se
13:53 sentirá bem cometendo erros, porque sabe que a outra pessoa não vai rir de você. Agora, é aqui que a maioria das pessoas desiste. Depois de um ou dois meses, a empolgação começa a diminuir e seu progresso começa a parecer que não está acontecendo. Quando você assiste TV, você ainda está usando legendas. Quando falantes nativos falam com você, você ainda não consegue entender o que eles dizem. E essa voz começa a ressurgir na sua mente dizendo: "Ah, você não é tão inteligente assim. Você não é bom em línguas." E você começa a pensar : "Talvez eu devesse tentar um método diferente. Talvez haja outro método por aí que torne isso muito mais fácil. Talvez este idioma seja difícil demais para mim. Talvez eu esteja velho demais para tudo isso." E é aqui que a história de Dyson realmente me toca. Ele não foi rejeitado uma ou duas vezes. Ele foi rejeitado 109 vezes. Se ele tivesse
14:39 visitado uma loja por dia, seriam quase 3 anos ouvindo a palavra "não". A maioria de nós não dura nem um mês com um novo idioma. Mas Dyson continuou. Ele continuou inventando novas versões, experimentando coisas novas em um produto em que ninguém acreditava ou queria ainda. E essa é a palavra-chave, porque é isso que é aprender um idioma. Não há aplausos. Não há ninguém torcendo por você. Não há vitórias instantâneas. Não há um momento em que você de repente emerge das sombras e diz: "Ei, eu sou fluente neste idioma". É apenas um trabalho tranquilo e introspectivo, com uma esperança um tanto audaciosa de que um dia tudo se encaixe. Então, aqui está o que eu faço em seguida. Nesse ponto, sei que tenho uma base no vocabulário da língua. Também sei, graças à minha fala, que posso falar com outro ser humano sem ficar apavorado. E
15:26 então sigo o mantra de "mais". Já tenho a base. Consigo entender e consigo falar. Então, a única coisa que preciso fazer para melhorar nessas coisas é praticar mais . Não preciso de um novo método. Não preciso mudar de rumo. Só preciso continuar e ser consistente. Então, minha abordagem é alternar entre a entrada, a leitura e a audição, com recursos como meus contos, coisas que ficam progressivamente mais difíceis e que acompanham o seu nível. Absorvo as coisas e então as uso. Estou falando com as pessoas e continuo alternando entre elas. E, à medida que você faz isso, o que acontece é que você começa a construir seu vocabulário cada vez mais. Você aprende ainda mais palavras. Sua fala se tornará mais confiante. Nesse ponto, eu Também começo a estudar pequenos
16:11 detalhes de gramática. Então, procuro nos meus livros didáticos e tento entender, sabe, por que aquela palavra vai ali e a terminação do verbo muda assim. Normalmente, não passo muito tempo estudando os exercícios de gramática, mas procuro em tudo no livro didático para situar tudo no mapa. Gosto de ter um mapa de como é a gramática da língua para estar ciente. E um pouco de consciência gramatical significa que, à medida que você continua a ouvir e ler, começará a identificar a gramática naturalmente. Conforme você conversa com seu parceiro de idioma, ele apontará a gramática naturalmente e você perceberá que começa a ter uma noção natural de como ela funciona. Então, continuo ouvindo e lendo. Continuo falando e começo a observar e talvez estudar um pouco de gramática aqui e ali. E a chave nesse ponto é simplesmente a consistência. Não há mais nada
16:58 que você precise fazer. Não há nenhum aplicativo que você precise usar. É apenas fazer mais do que você já faz. E Ao fazer isso, pretendo atingir um nível de comunicação muito confiante, dentro do que se poderia chamar de fluência conversacional, certamente em 6 meses. Depende um pouco do idioma. Com um idioma familiar, pode ser mais rápido. Com um idioma mais avançado, pode levar mais tempo. Mas este é um modelo muito simples para atingir um nível de conversação em qualquer idioma em cerca de 6 meses. E se ainda não estiver óbvio, as pessoas que se tornaram fluentes não evitaram erros. Cometeram milhares deles, e os cometeram de propósito. A única diferença entre as pessoas que se tornam fluentes e as que desistem é que estavam dispostas a ser ruins nisso por tempo suficiente para se tornarem boas. Dyson só precisou de um "sim". E esse "sim"
17:45 se transformou em um prêmio de design no Japão e depois em um contrato, depois em uma empresa, e eventualmente ele se tornou bilionário. Ele não está apenas construindo aspiradores de pó. Ele tem secadores de cabelo, purificadores de ar, o que você quiser. E os secadores de cabelo são realmente muito bons. Esse cara tem... ele é... ele é basicamente um aspirador de pó. Polygot e tudo começou com 5.126 fracassos, tudo porque ele continuou quando não estava funcionando. E é assim que os avanços acontecem em invenção e design, mas também no aprendizado de idiomas. Ele só precisava de um " sim". E você também. Então imagine isso. Você está em um café em Barcelona. Você pede seu café. Você conversa com o barista sobre o tempo. Reclama da multidão de turistas. E então você se dá conta. Você acabou de ter uma conversa inteira em espanhol sem pensar nisso. Seu coração começa a disparar, não de pânico, mas de pura adrenalina. Desta vez, você
18:32 não estava traduzindo mentalmente. Você não estava procurando palavras. Você estava apenas falando como um ser humano de verdade. Você sai daquele café com aquele sorriso bobo e infantil no rosto, praticamente flutuando pela rua, pensando: "Não acredito que fiz isso". Na verdade, eu falava espanhol e não precisava parar para traduzir e tudo mais." Mas você nunca terá esse momento, essa adrenalina, essa sensação de que seu cérebro está se encaixando se desistir depois da terceira tentativa. Você precisa persistir. E depois que começar a praticar diariamente, há uma rotina diária fantástica de 15 minutos que você pode seguir, que está neste vídeo aqui. Essa rotina cria falantes fluentes com muito menos esforço. E a maioria dos professores de idiomas não gosta muito dessa rotina. Mais um motivo para você clicar no vídeo e descobrir o que é.
19:17 [Música]
