Transcrição completa de “The Worst Prisons in the World | Full Documentary”. Clique em uma marcação de tempo para abrir o vídeo naquele momento. Precisa de outro vídeo? Use o gerador de transcrição do YouTube.
0:09 Vocês urinam aqui? Sim, e depois jogamos lá atrás. FILIPINAS Você tem um pote para isso? Sim, temos uma caneca. FRANÇA Você tem cigarros? Coloca na corda. Vou mandar a corda assim ele passa para você e estaremos conectados. Ok manda. Tem gente dormindo lá em cima? Sim, por todo lado. Nas redes, no chão, na parte superior. Saia daqui! Saia daqui! Você já o usou isso? Sim claro. Senhores, nas suas marcas! ESTADOS UNIDOS
0:57 POR TODO PARTE AS PIORES PRISÕES DO MUNDO Quando foi a última vez que você viu uma árvore? Em 1998, há oito anos, eu vi uma árvore FILIPINAS PRISÃO DE MOLAVE Cidade Quezon e sua prisão infantil. Atualmente, existem 168 meninos e 11 meninas na prisão. As meninas ficam separadas.
1:45 Para os meninos, há duas celas de 35 metros quadrados. Com 80 em cada cela. Mickey acabou de ser enviado para cá pela delegacia de polícia. Mickey tem quinze anos Eu fui acusado de roubo e homicídio. Alguns ladrões que entraram em uma loja, Eles assaltaram o local. Houve um assassinato e eu fui acusado. Um dos guardas da prisão avisa que ele tem uma tatuagem. Essa tatuagem é Sputnik. Nome de membro da gangue do distrito. Todos os membros usam uma tatuagem simbólica. Mas em Cidade Quezon,
2:32 fazer uma tatuagem é proibido. Considerado um delito. Essa tatuagem me torna parte da gangue, me ajuda a fazer amigos. Esta é a minha primeira vez na prisão. Você está com medo? Sim, estou com medo. PRISÃO DE CALOOCAN A sodomia ou o abuso sexual de crianças, acontecem com muita frequência na prisão. Existem criminosos adultos, lá, na Cadeia Municipal, e nas prisões das províncias que cometeram crimes de estupro.
3:19 Parece normal que essas crianças estejam na mesma prisão que você? Na verdade, não. Eles não deveriam estar aqui conosco. Crianças pequenas como eles, muito pequenos. Este tem uns dez anos, e deveriam estar em suas casas agora. Se puderem ajudar a libertá-los, façam isso. Dê a eles liberdade, deixe-os ir. PRISÃO DE MOLAVE São quase 5h da manhã.
4:04 e a temperatura é de 30ºC À esquerda, uma das celas dos meninos. À direita, a cela das meninas. Os meninos aproveitam mais do ventilador do que as meninas. Porque a cela deles é mais quente. Ao redor da prisão, um funcionário tenta se livrar do cheiro de urina.
4:56 ESTADOS UNIDOS PRISÃO DE FÊNIX Há um ventilador de duas pás lá dentro. Então infelizmente quando está calor ele sopra um ar quente de 50ºC em você. Então, isso não te faz se sentir nada bem. Na verdade, seria melhor desligá-lo, do que mantê-lo ligado. Porque ele te faz sentir mais calor. É como um secador na sua direção. Gregory, 35 anos, preso por roubo, cumprindo sua primeira pena. Ele vai passar seis meses nas tendas. É aqui que moramos. O dia todo, todos os dias. Aqui fica o Adrien. A casa dele é aqui. Olá, como vai? Temos Mike aqui sentado na cama.
5:42 Bom dia!. E o mais velho aqui, OJ, bem ali. Todos cometeram crimes menores. Motoristas bêbados, viciados em drogas, assaltantes. Eles foram condenados Para fazer com que não queiram voltar, todos são vestidos como condenados, com o uniforme da prisão sob os pijamas zebrados. Ao qual xerife Arpaio adicionou um toque pessoal. Vestimos por baixo do uniforme, essas calças rosas. Roupa íntima rosa. Acho que ele está apenas tentando fazer disso um exemplo. Não queremos voltar. Certo? Se está funcionando? Ele realmente nos odeia. Me sinto humilhado por estar assim na TV.
6:27 IRAQUE Em 2006, este jihadista foi recrutado e treinado atrás dos muros de uma prisão iraquiana. A PRISÃO DE ABOU GHRAIB Naquela época, nas mãos do exército americano. De acordo com o condenado à morte, Foi aqui que parte da estratégia do que se tornaria a maior organização terrorista do mundo, nasceu. Abu Ghraib é um símbolo para os jihadistas. Suas portas foram fechadas em 2013. Hoje em dia, os jihadistas querem destruí-la.
7:14 Essa é a entrada para as celas? À sua direita. Por medo de represálias, Nenhum dos responsáveis pelo local se atreve a aparecer na filmagem. Fui convidado a fazer a visita, sozinho. Desde o seu fechamento, é a primeira vez que uma câmera é permitida a entrar aqui. Lembranças das imagens de presos iraquianos sendo torturados por soldados americanos, permanecem aqui. Humilhação.
8:00 Por vezes extremamente degradantes. Em seu interior, nada mudou. Paredes em decomposição. 2400 prisioneiros foram presos em celas como essa. Com apenas um passatempo, os livros, agora empoeirados. A única leitura que eles mesmos se permitiam era do Alcorão. O livro sagrado dos muçulmanos.
8:50 Vou te mostrar a jaula onde o ISIS prendia todos que não seguiam as regras. E isso na frente de toda população. E aqui está a jaula. Os moradores não se atrevem a destruí-la. Foi aqui que algumas propagandas jihadistas foram feitas de sírios sendo pastoreados como se fossem gado. Eles jogavam as pessoas nesta jaula por um ou dois dias, sem comida, sem nada. E trancavam essa porta. Eles aterrorizavam as pessoas.
9:38 As humilhavam dentro desta gaiola. Qual é a sensação de estar aí dentro? Eu me sinto mal. Eu realmente não me sinto bem. Você pode imaginar estar aqui, na frente de todo mundo? Quem merece isso? Ser punido tão selvagemente? COLÔMBIA PRISÃO DE SAN DIEGO Ladrões, assassinos, traficantes de drogas. Todos misturados em um local muito lotado. No meio desse tribunal de milagres,
10:23 um sorriso sob um cabelo loiro. Katrina, 26 anos, a única europeia presa aqui. Agora, nesta prisão, Acho que somos em torno de 120. Todas compartilhamos o mesmo banheiro. Katrina foi presa com meio quilo de cocaína na bolsa. Ela é o que chamamos de mula. Uma pequena participação no tráfico de drogas. Ela está morando nesta cela de apenas 10 metros quadrados há seis meses. Somos 13 morando juntas aqui. Essa é minha cama. Aqui em cima.
11:09 Eu durmo aqui. Fica muito quente à noite. Quando estamos todas juntas por 11 horas. Como é morar aqui? É bom, normal. Bom, não é tão ruim. Quer dizer, estou na prisão. Vamos lá fora. Você se sente seguro aqui? Eu me sinto segura com as garotas da minha cela porque ninguém rouba lá dentro, ninguém usa drogas lá, ninguém briga lá. E quanto as outras celas? Sim Este é o nosso pátio. Pátio onde as pessoas passam a maior parte do dia, elas apenas ficam aqui, sentadas na sombra.
11:58 COLÔMBIA PRISÃO MODELO Quando você é rico, você pode pagar um túnel. Eles têm 100 metros de comprimento e menos de um metro de largura. Quantas pessoas moram aqui? Eu não sei. Você tem que perguntar ao supervisor. Quanto mais fundo entramos pelo túnel, mais quente fica, menos ar existe.
12:43 Aqui pagamos aluguel. Quanto custa isso? 2 euros por semana. Este é o ponto mais fundo do túnel. Não há mais ar aqui. A única saída é por onde viemos. Está mais quente aqui do que na entrada e o ar não circula mais. Este é o dormitório dos pobres.
13:33 Favelas foram criadas em todos os lugares. Em geral, uma cabana abriga cinco ou seis prisioneiros. Por que você não tem um celular? Porque somos pobres. Não temos dinheiro. E a administração? Nada. Podemos ver a superlotação da prisão. As pessoas que você vê no chão durante o dia, continuam no chão à noite. ESTADOS UNIDOS Um buraco de concreto com cinco metros de largura por três de comprimento.
14:20 Este é o pátio de exercícios do prisioneiro Eddie Mills Número C30000-008 da prisão de Pelican Bay. Quando foi a última vez você viu uma árvore? Uma árvore? A última vez que fui ao tribunal, em 1998. Oito anos atrás, eu vi uma árvore. Eu estava em um carro, um ônibus, na verdade. A Mills é permitido apenas uma hora por dia para esticar as pernas. Ele está cumprindo sua pena, submetido ao regime mais severo de todo sistema carcerário americano, o chamado Supermax. Sistema este, de segurança máxima
15:08 Eddie Mills foi, por sete vezes, considerado culpado por assalto violento Condenado à prisão perpétua, Contra a parede do fundo! ele é considerado um prisioneiro bem comportado A câmera foi autorizada a se aproximar para a entrevista. Mas ainda assim, fora de sua cela. Acho que o que mais sinto falta é de contato humano. Estar por perto, conversar, brincar, apertar as mãos de outras pessoas. Na prisão, Eddie piorou as coisas para si mesmo membro de uma gangue neonazista, esfaqueou outro preso.
15:56 Desde então, ele está na solitária. Isso já faz 11 anos. Durante todos esses anos confinado, vi vários caras perderem a cabeça, psicologicamente. Sem fazer nada, sentados o dia todo, olhando para as paredes. Deixando-se levar pelo desânimo. Se nos abandonamos, isso é o que acontece conosco. Condenados a longas penas ou à perpétua, é improvável que eles saiam da prisão. A vida em Pelincan Bay, é marcada, por vezes, por sangrentos confrontos entre gangues rivais Conflitos raciais, tentativas de homicídio com facas em pleno pátio de exercícios
16:45 Acerto de contas. Desde a abertura da prisão, 18 prisioneiros foram mortos. Cinco deles a tiros pelos guardas prisionais. COLOMBIA A PRISÃO MODELO São 10h30 e o tiroteio que acaba de acontecer não está fora dos muros, mas dentro da prisão.
17:31 Saia daqui! Saia daqui! Quando a polícia e os militares finalmente entram na prisão, eles encontraram 25 pessoas mortas. Creio que aqui, a morte está sempre por perto. Nos corredores, nas rotundas, nos pátios. Como se ela quisesse nos lembrar que todos nós temos um fim.
18:33 Aqueles que seguram os portões são esses homens. 200 guerrilheiros detidos, mas armados, que controlam os pavilhões e vigiam os outros prisioneiros. Temos que estar sempre armados na prisão. É por isso que meus guarda-costas portam armas.
19:18 Mas você está pronto para lutar? Sim estamos. Estamos sempre prontos para a guerra. Onde quer que estejamos. Nas prisões ou fora delas. O governo tira nossa liberdade. E essa é a única maneira de sobrevivermos. Você já o usou isso? Sim, claro que já. ESTADOS UNIDOS PRISÃO DE PELICAN BAY
20:09 Televisores, canetas e alguns livros são permitidos Em teoria, os pincéis são proibidos. Mas de algum jeito, Eddie conseguiu produzir algumas pinturas. Parece que ele encontrou uma pena no quintal. Talvez ele use este aqui para os detalhes, ou caligrafia. Mas isso é considerado contrabando, então vamos confiscá-lo. Essa pena pode ser mergulhada em secreções humanas e jogada em um oficial ou em cima de outro detento. 85% dos detentos aqui, são positivos para hepatite C. Não quero ir para casa após ser atingido por secreção humana com isso. E arriscar contaminar minha família com Hepatite C.
20:54 PRISÃO DE FREDERICK Esta cela é ocupada por Blake, aos 33 anos, o prisioneiro já cumpriu dez anos de prisão. Após a inspeção, ele se certifica se suas fotos ainda estão lá. Incluindo aquelas, discretamente presas, acima de sua cama. Você sabe, precisamos mantê-las fora de vista. Se eles virem isso, eles irão confiscá-las e não as devolverão. Blake não é um anjo. Ele foi condenado por assalto à mão armada em 2009. Não temos canetas normais. Temos canetas flexíveis. Você não pode causar nenhum dano com elas
21:41 Sabe, talvez se tentar machucar alguém, ela simplesmente se curvará. Não temos escovas de dente normais. Temos pequenas miniaturas. e elas são apenas, desse tamanho. Portanto, não podemos criar nenhum tipo de arma. E aqui eu nunca poderei ir para outro pavilhão. se eu entrar em outro pavilhão, é considerado tentativa de fuga. Os guardas prisionais encontram armas quase todos os dias. Que são mantidas aqui, longe dos prisioneiros. Em uma sala de administração. Qualquer pedaço de metal pode virar uma arma. Eles podem fazer armas com partes do sistema de ventilação. Eles podem vendê-las para algum membro da gangue,
22:27 ou alguém que precise de uma arma. Poderiam ganhar 50 dólares fácil, ou até mesmo 100 dólares por esta arma pois certamente essa arma seria usada para matar alguém. Eles fazem facas de vidro ou até mesmo plástico. Eles ficaram espertos e decidiram utilizar plexiglass porque o plexiglass não deflagrará o detector de metais. Algumas são encontradas em posse dos próprios presos. Escondidas em seus bolsos, em suas calças, seus casacos dentro de seus retos.
23:14 ESTADOS UNIDOS São 6:30 da manhã. Hora de acordar. PRISÃO DE FÊNIX O dia começa com uma chamada nominal. Sua identidade, agora. Vamos jovem, identidade. Esta é a lista dos detentos. Verifico se eles estão na tenda e em suas camas. Onde está sua identificação? Um alarme difícil, o som do hino americano. Então, para acelerar o ritmo, soam as trombetas da cavalaria. Assim que acordam eles pegam um barbeador de lâmina única.
24:05 No interior, só há banheiro, como um grande refeitório onde até 300 prisioneiros se amontoam. Eles não têm privacidade. Não dão creme de barbear? Ah, claro que não, isso seria bom demais. Joe Arpaio tenta fazer com que tudo seja tão miserável tão degradante Sabe o que eu digo? Ele quer fazer você se sentir como um cachorro aqui na empresa dele. Joe Arpaio, o xerife do condado. Aos 79 anos, ele gosta de ser reconhecido como o xerife mais durão dos Estados Unidos. Seu mantra: tolerância zero. A questão é, se você fez algo errado, precisa pagar por isso.
24:53 Essa é a sua política? Não só minha política, mas o senso comum. Condado mais difícil da América Ei! Vá se barbear, cara! Vá se barbear. Não pode deixar nada além do bigode, só isso. Sem costeletas. Vá se barbear, cara! Você também. É uma diretriz paramilitar que o xerife Joe utiliza na administração. Acho que se alguns desses caras tivessem tido... esse tipo de disciplina em suas vidas antes um pouco de respeito pela vida e por si mesmos, eles não estariam aqui, seriam homens honestos.
25:49 Agora em fila, vamos acorrentá-los. Eles brigaram entre si e insultou um guarda. Em represália, esses detentos ficarão acorrentados. Senhores, em posição. Com as correntes nos pés, eles têm que andar em marcha. Ritmo de marcha. Avançar e... marchar!
26:41 Aqui vamos nós de novo! Mais 4 semanas e estou fora! Eu ficarei feliz e você também! Vamos capinar as calçadas e arredores para os pedestres. O objetivo é dar o exemplo. Uma maneira incrível de fazer a prevenção.
27:27 Se você passar pela estrada com sua família, você mostra e diz ao seu filho, Olha, fique longe das drogas e do crime ou vai acabar como esses caras. COLÔMBIA PRISÃO DE SAN DIEGO Ela tentou roubar as drogas do meu amigo. Ela está de castigo, está na solitária. Você vai ficar cinco dias? Sim, estamos trancadas. As duas aqui? Sim Vamos ficar trancados aqui por cinco dias. Percebe como cheira mal? PRISÃO MODELO Essa é nossa solitária. Os prendemos por crimes cometidos nos pátios, insultos, roubo dívidas.
28:14 Por favor, resolver meu problema. Você tem que me deixar sair. Domingo é a visita. Eu não saio há quinze dias. Eu tenho que me lavar para a visita. Deixe-me sair. Ok, ok, eu vou resolver isso. Quando entramos, havia cerca de 50 detentos presos no túnel. Tem gente dormindo lá em cima? Sim, em todo lado. Nas redes, no chão, em cima. O que tem ali dentro? É a comida. É bom?
29:00 Não, é ruim. Qual a pior coisa aqui? Piolhos. FILIPINAS Há oito meninos que não estão em celas normais, mas numa gaiola. PRISÃO DE MOLAVE Uma gaiola onde eles lutam pelo ar. Todos sendo punidos e já estão aqui há vários dias. Ele está na gaiola pois agrediu crianças pequenas. Mas será libertado mais tarde. Vocês urinam aqui? Sim, e depois jogamos lá atrás. Você tem um pote para isso?
29:45 Sim, temos uma caneca. FRANÇA PRISÃO DE FLEURY-MÉROGIS Fleury, uma porcaria de prisão! O ódio se esconde por trás de nossos sorrisos Que se dane! Que se dane a justiça!
30:31 Que se dane a administração! É fácil por detrás das grades. Cara a cara, pode ser um pouco mais complicado. Nadine Picquet é a cabeça da prisão Fleury-Mérogis. A maior prisão da Europa. 4000 detidos. Um navio de cruzeiro. Olá vizinho! Sim? Por favor, abaixe um pouco Sim. Daqui a uma hora vou sair para passear.
31:17 Então você liga de novo. Em Fleury, os 1.400 guardas prisionais, as barras e fechaduras não são suficientes para evitar os laços que unem os presos, juntos dia e noite Abu? Sim? Você tem cigarros? Sim. Tem alguma grama? Não tenho nada, mano. Já gastei tudo. De uma cela para outra, os prisioneiros costumam conversar em linguagem codificada. Olá Córsega! Sim sim! Me mande o telegrama. Vou mandar a corda assim ele passa para você e estaremos conectados. Ok vai. Graças à sua corda, feita de pedaços de lençóis rasgados,
32:02 eles passam os objetos de janela em janela. Eu envio direto lá para baixo, não é? Bem, sim, então você o baixa. Desça um pouco mais. Já estou vendo. Puxa aí seu preguiçoso! Eles comercializam maconha, telefones celulares e bilhetes. A administração penitenciária está fazendo o possível para tentar limitar o fenômeno. As celas são revistadas todo dia,
32:48 aleatoriamente. Já olhou na geladeira? Sim, eu já olhei. Atrás? Já fiz isso também, e não há nada lá. O que você encontrou até agora? Um cabo de alimentação adulterado. Não conseguiu encontrar o telefone? Ainda não, não. Pode abrir isso, não estou usando minhas luvas. Este rádio esconde um objeto proibido e que é muito comum nas prisões. Perfeito. É um smartphone? Sim é.
33:34 Eles enfrentarão sanções disciplinares e tomaremos seus pertences. COLÔMBIA PRISÃO MODELO Prisioneiros que não podem pagar pelo restaurante, comem o que encontram, o que resta para eles. Esta é uma imagem de o Arcanjo Miguel. Não tem mais nada para comer? Não senhor. A administração penitenciária cuida de uma refeição por dia às 11:00. Para ir até lá, você precisa estar com fome. Com muita fome. Só os mais pobres vêm.
34:25 Em torno deste local, existem vários restaurantes com suas especialidades. O padeiro veio da Europa. Ele foi preso por fraude. O vizinho do padeiro é dono do melhor restaurante na Modelo, de especialidade italiana. Preciso dizer que Giancarlo, o chefe, é italiano, e que ele fez sua parte, o que o levou a conhecer muitas outras prisões. Ele diz que costumava ficar em uma em Nice e foi preso aqui na Colômbia com documentos falsos. Suco de morango, suco de amora, bananas, maçãs e abacaxis. PRISÃO DE SAN DIEGO
35:15 Dois anos atrás, a administração da detenção lançou um projeto original, quase único no mundo. Eles abriram um restaurante dentro da prisão. Somente presidiárias modelo estão autorizadas a trabalhar lá. Há sete delas na cozinha. Katrina está servindo. Agora, eu estou aqui todas as noites, pois eu pedi. Algumas meninas não vêm todos os dias, mas eu não quero. Porque é muito melhor para mim estar aqui fora do que lá dentro. Eu me sinto feliz quando vou trabalhar. Converso com as pessoas que vêm, Eu falo...
36:01 Cale-se, pare de rir. Sinto que você gosta de rir. Sim, mais ainda para esse cara bonito. Esse lindo cozinheiro. PRISÃO MODELO Esta é uma loja de eletrodomésticos. Temos 35 artesãos e comerciantes. Comerciantes são prisioneiros comuns quem faz negócios. Todas as empresas são para a sobrevivência dos prisioneiros. É graças a isso que apoiamos nossas famílias,
36:47 que ganhamos a vida dentro da prisão. E de acordo com a administração. Aos domingos, é dia de visita.
37:39 ESTADOS UNIDOS Estou aqui há tanto tempo. Quando eu estava em casa, perdi muitas das minhas coisas Agora fiz um novo álbum para ela. E um dia eu vou dar a ela. Essa é ela quando ela era bebê, eu e ela. Ela se parece comigo agora, certo? Oh, não me deixe triste, não me deixe triste. Ela não tem essas lembranças.
38:24 Eu só quero que ela tenha, você sabe, fotos de nós duas. Nós perdemos tanto. E esta é uma foto feia dela, ela odeia. Mas eu adoro. Ah não. É por isso que não uso maquiagem. FILIPINAS Por que você está chorando? Porque eu quero sair daqui. Como você vê o futuro? Nada. Nada pelo que esperar. Não tenho projetos para depois.
