0:00 Voici l’essentiel pour ceux d’entre vous qui ne veulent pas regarder une longue vidéo. Voici mes principaux points à retenir. Premièrement, vous devez être responsable de vous-même. Personne d’autre ne le fera à votre place. Le gouvernement et les médias ne vous informeront même pas à temps pour que vous puissiez faire quoi que ce soit de valable pendant que la catastrophe est en cours et avant que vous ne soyez seul. Soyez prêt à évacuer. Soyez là maintenant. vous devriez arrêter de regarder cette vidéo et faire des préparatifs et des plans au cas où vous devriez un jour évacuer quoi que ce soit. Restez en sécurité pendant que l’événement se déroule. Inondation, incendie, tremblement de terre, peu importe. Abri sur place. Ne devenez pas une autre victime que quelqu’un d’autre doit sauver. Ne conduisez pas dans les eaux de crue , bande d'abrutis. Tu devrais te
0:46 préparer. Tu devrais être un survivaliste. Vous devriez faire des réserves de beanie weenies, de nourriture , de papier toilette et de tout ce dont vous pensez avoir besoin. Tout comme vous devez être prêt à évacuer, vous devez être prêt à rester sur place pendant une longue période. La communauté est tout. Et c'est un cliché et vous regarderez YouTube et il y aura beaucoup de mecs preppers dans leur camouflage qui diront : « Hé les gars, la communauté, c'est tout. » À moins que vous ne l’ ayez vécu, vous n’avez aucune idée de ce dont vous parlez. La communauté est tout. Donc, voilà l’essentiel à retenir . Voilà ce que j’ai principalement retenu de l’expérience d’Helen. Maintenant, si vous souhaitez prendre un MRE et une bouteille d'eau de 10 ans d'âge , nous pouvons nous asseoir et discuter de ce sujet en profondeur. Cela fait 6 mois jour pour jour, et ce qui
1:32 me fait encore vibrer, ce qui me reste en tête, ce sont les hélicoptères. Je ne sais pas si les hélicoptères me manquent. Parfois, je pense que oui, et parfois je pense que je ne veux plus jamais entendre le bruit d’un hélicoptère. Pendant des semaines et des semaines, il y avait un trafic constant d'hélicoptères et la terre semblait gronder avec ces gros militaires, les Chinuks et les Blackhawks qui arrivaient, puis tout s'arrêtait. Ils sont partis et on a eu le sentiment que, ok, on a réussi. Tu sais, c'est fini, mais ce n'était pas fini. Et ce n'est toujours pas fini. Voici ma vidéo de préparation de plats à emporter avec Helen. Tant attendu. Je dis depuis six mois que j'allais faire cette vidéo. Euh, et je n'avais pas vraiment l'intention de le faire pour l' anniversaire des six mois, mais euh, hier soir, nous sommes sortis dans notre jardin et
2:17 avons regardé des hélicoptères géants voler au-dessus de nous parce qu'ils prenaient de l'eau pour combattre les incendies de forêt qui brûlent tout autour de nous. Et je ne peux pas vraiment décrire le sentiment que j'ai ressenti en regardant ça après Helen. Euh, et donc je me suis dit, vous savez, demain c'est le moment de faire cette vidéo. Voici un peu de contexte. Je ne suis pas un survivaliste. Je ne suis pas un dur à cuire ni un type de commando de survie . Je suis juste un type qui fait des vidéos dans son garage, mais ma famille a survécu à l'ouragan Helen dans les limites de la ville d'Asheville, en Caroline du Nord. Maintenant, nous n’avons pas perdu notre maison. Nous n’avons perdu aucun membre de notre famille. Nous n'avons pas perdu d'animal de compagnie. Nous n’avons pas eu de dégâts matériels importants. Mais l’un des points à retenir est que si vous étiez sous ce nuage, vous êtes un
3:04 survivant. Peut-être faites-vous partie de ces survivalistes qui aiment vivre dans un abri souterrain, mais si vous avez vécu au-dessus du sol au cours des six derniers mois, vous savez que l'ouragan Helen est venu du golfe du Mexique et a tout détruit sur son passage. Asheville, euh, je pense que dans les grands médias nationaux, Asheville est en quelque sorte devenu le point zéro, euh, parce que nous étions la plus grande zone métropolitaine, mais c'était en fait une catastrophe beaucoup plus répandue, euh, que ce que le monde extérieur comprend, je pense . Je crois que 26 comtés ont été déclarés en état d'urgence et certaines des zones les plus durement touchées par habitant étaient les comtés périphériques. Avant l'arrivée de l'ouragan Helen, nous avons eu ce que l'on appelle un événement pluvieux précurseur , ce qui signifie que la tempête qui se trouvait devant son chemin a fait tomber une grande
3:50 quantité d'eau du ciel juste au- dessus de nous. Ainsi, jeudi après-midi, dans certaines parties d'Asheville, les eaux de crue étaient déjà montées dans les rues jusqu'au niveau des fenêtres d'une voiture moyenne. Et puis l’ouragan Helen a frappé vendredi matin. Cela s'est produit vers l'aube. J'ai dormi pendant la majeure partie du temps. Euh, j’avais déjà traversé des ouragans . J'ai survécu à l'ouragan Hugo quand j'étais enfant. Et puis, en 2004, je vivais ici avec ma femme et nous avons survécu au double coup de force de Francis et Ivan, qui était la plus grande inondation que j'aie jamais vue à ce moment-là. Un arbre est tombé dans notre cour vers 6 heures du matin. Et il est tombé du côté de la maison où se trouve la chambre de mon fils. Et je me suis réveillé et j'ai pensé, je veux dire, c'est déjà en bas, vous savez, est-ce que je n'en ai vraiment pas besoin.
4:36 Il va bien. Il dort encore. Je ne veux pas le réveiller. Et puis j'ai entendu d'autres arbres tomber et je me suis dit, peut-être que j'irai le chercher. Et moi, je l'ai pris dans mes bras et je l'ai mis dans notre lit. Aucun arbre autour de ce côté de la maison. Et je me suis dit : « Ok, c'est cool. Je vais, je vais me rendormir. » Il y a eu une panne de courant ce matin-là. Et puis Internet est tombé en panne. Et cela ne semble pas vraiment être un gros problème parce que, vous savez, Internet tombe en panne, le courant tombe en panne. Ce sont des choses qui arrivent. Et normalement, quand il y a une coupure de courant ici, le courant revient quatre ou cinq heures plus tard. Nous savions que cela allait être pire que ça. Nous pensions que nous risquions de passer toute la journée sans électricité. Le vent s'est un peu calmé. Et donc ma femme et moi, nous sommes allés nous asseoir sur le porche et nous avons regardé les arbres souffler autour de nous et je me suis dit, mon Dieu, c'est plus de vent que je ne me souviens d'avoir jamais eu ici. Je veux dire, généralement, lorsqu'une tempête tropicale arrive ici, il y a juste beaucoup de pluie. Il n'y a pas beaucoup de vent. Et c'était
5:22 autre chose. Et puis tout d’un coup, il y a eu comme une accalmie. Les arbres ont arrêté de bouger pendant une seconde. Et puis ce bruit a commencé à se rassembler tout là- haut dans les bois. Et je ne sais toujours pas ce que c'était. Ce n'était pas une tornade. C'était peut-être un microvers ou un courant descendant ou autre. Je ne sais pas quel est le terme météorologique pour cela. Mais alors que nous étions assis là, c'était comme les gens le décrivent quand ils parlent d'une tornade, cela ressemblait à un train de marchandises, mais plus rapide et venant directement vers nous. Et c'était absolument terrifiant. Alors nous nous sommes levés et nous avons couru à l'intérieur et tout ce qui se trouvait dessus nous est passé dessus et ensuite c'était fait. C'était ça. Et c'était en quelque sorte la fin de la tempête. Je me suis dit : « OK, vous savez, nous avons réussi. » Ensuite, vous
6:08 savez, vers midi, le courant n'était toujours pas rétabli et Internet n'était toujours pas rétabli. Et nous avons remarqué qu'il n'y avait aucune couverture cellulaire. Nous ne recevions aucun appel, aucun SMS. Et euh, vous savez, à un moment donné, je pense que nous nous sommes ennuyés et je me suis dit, vous savez, je ne veux pas être ce type. Je ne veux pas être un touriste du désastre, n'est-ce pas ? Mais mettons le garçon dans la voiture et allons faire un tour et regarder quelques eaux de crue, tu vois ? Allons voir, tout simplement. Je veux qu'il en garde un souvenir . comme si les gens allaient en parler pendant des années. Allons voir ça. Alors, nous avons fait un tour en voiture et nous avons regardé le ruisseau local, vous savez, qui montait au-dessus du pont. Et nous nous sommes dit : « Wow, c'est incroyable. » Vous savez, c'est beaucoup d'eau. Et c'était un peu ça. Vous savez, j’avais déjà vu des inondations. Ce n'est pas grave. Et nous rentrions à la maison quand une alerte est apparue sur mon téléphone disant : « Attention,
6:56 rupture imminente du barrage. » Le problème, c'est qu'il n'y a pas de barrage dans les environs. Nous ne sommes pas en aval d'un barrage, mais il est évident que quelqu'un l'était. Ils ont envoyé ce message à, vous savez, un public de masse , mais il n'a pas dit quoi. Et c'était mon premier indice, comme si, oh, les choses s'ils se trouvent dans une situation où ils n'identifient pas le barrage qui est sur le point de céder, les choses pourraient être pires qu'elles ne le paraissent d'ici. Bien sûr, maintenant nous savons tous ce qui s'est passé, mais il est important de se rappeler que cet après-midi-là, il y avait de nombreuses périodes de ciel bleu. Nous ne savions pas que toutes les communications étaient coupées. Nous ne savions pas qu’il n’y avait plus d’électricité . Nous ne savions pas qu'il y avait une déclaration officielle selon laquelle toutes les routes, toutes les
7:42 routes étaient impraticables. Nous n’avions aucun moyen de savoir que des villes et des communautés entières avaient été rayées de la carte. Nous ne savions pas qu’il n’y aurait pas d’aide extérieure pendant des jours. Il n’y aurait pas de livraisons d’essence. Il n’y aurait pas d’épiceries ouvertes. Nous ne savions pas que les maisons de nos amis étaient remplies de boue toxique. Que les gens qui nous sont chers ont dû nager pour sauver leur vie. Et si tu nous l'avais dit, nous ne t'aurions pas cru. En fait, euh, ici, nous entrons dans notre histoire personnelle. Je suis un opérateur radio amateur. Et donc, à la fin de cette journée, j'en savais plus que 99 % des gens de la zone touchée,
8:28 car je pouvais écouter à la radio ce que les gens disaient. Mais je ne croyais pas ce qu’ils disaient. Je pensais que c’était juste de la peur et des rumeurs. Je ne croyais pas que l'I40 était complètement détruite. Je ne croyais pas que l’I26 menant au Tennessee n’existait plus. Je me souviens d'être rentré à la maison et d'avoir dit à ma femme : « C'est ce qu'ils disent à la radio, mais je n'y crois pas . » Alors, en réfléchissant à la réalisation de cette vidéo, j’ai établi des distinctions importantes entre le court terme, le moyen terme et le long terme. À court terme, lorsque les choses se passaient réellement, lorsque les eaux montaient, tout allait bien. Nous Nous n'avons eu aucun problème. Nos amis étaient en danger de mort. Certains de nos amis s’en sont
9:15 sortis vivants. Nous n’avions aucune idée de ce qui se passait. C'est au cours des examens de mi-session que les choses sont devenues effrayantes pour nous. C'est dans les 48 heures qui ont suivi la catastrophe que nous avons commencé à comprendre que nous étions dans une situation réelle. Je suis photographe. J'avais un shooting ce samedi soir qui était prévu depuis des mois. Et je prends mon travail très au sérieux. Et je ne me présenterais jamais à un tournage sans raison. Alors, samedi, j'ai décidé de prendre ma voiture et de faire un petit tour pour voir si je pouvais me rendre au tournage. Spoiler, il n'y a pas eu de tournage. J'ai fait de mon mieux pour entrer en contact avec le client. Il n’y avait aucun moyen de les contacter. Je n'ai même pas pu obtenir leur numéro de téléphone car il était enregistré dans mon stockage cloud où je sauvegarde tous mes documents professionnels. Je n'ai pas pu y arriver. Mais quand je suis
10:01 arrivé en ville et que j'ai vu des gens, vous savez, marcher au milieu de la rue et d'autres personnes se précipiter là où il y avait un feu de circulation, j'ai commencé à réaliser que peut-être cet événement n'allait pas se produire. Vous conduisiez jusqu'à ce que votre téléphone commence à exploser. Et puis, vous vous arrêtiez, vous vous gariez sur le côté de la route parce que, pour une raison ou une autre, vous aviez atteint un endroit où le service cellulaire vous était toujours transmis. Euh, et puis après un jour ou deux, on pouvait voir la foule. Les gens se rassembleraient dans ces endroits où ils pourraient réellement obtenir des services. Et ce samedi-là, je l’ai fait. Mon téléphone a explosé. Je me suis arrêté et j'ai reçu des messages du monde entier disant : « Ça va ? Tu es toujours en vie ? » Les membres de la famille , euh, les membres de la famille, m'ont dit :
10:47 « Ça va ? Et si ça va, peux-tu aller voir ces autres personnes pour nous ? » C'est à ce moment-là que les choses ont commencé à devenir vraiment effrayantes. Euh, en préparation de cette vidéo, j'ai parlé à ma femme et je lui ai demandé de m'aider à me souvenir des moments les plus effrayants de cette période d'examens de mi-session. Euh, et voici quelques idées que nous avons trouvées. Apprendre que nos familles vivaient au pied de montagnes où il y avait eu d’importants glissements de terrain. C'était assez effrayant. Euh, ma femme était à l’épicerie. Ils ont ouvert l'épicerie, mais ils ne laissaient entrer que 10 personnes à la fois. et il y avait 10 personnes qui faisaient le tour du magasin et qui prenaient, vous savez, toute la nourriture disponible, même si, évidemment, il y avait des denrées périssables qu'ils devaient jeter. Ma femme faisait cela lorsqu'il y a eu une fusillade près de la conduite de gaz, à l'extérieur du magasin. J'étais
11:33 coincé dans une conduite de gaz et j'ai eu une confrontation. Quelqu'un m'a crié dessus parce qu'il n'était pas content de la façon dont j'avais déplacé ma voiture. Et en les regardant, il était clair qu'en temps normal, ils seraient des personnes rationnelles et normales , mais ce n'était plus le cas. Nous avons eu un incendie dans notre quartier alors qu'il était impossible d'appeler le 911. Lorsque vous avez composé le 911, il n'y avait que du bruit à l'autre bout du fil. Voilà donc la situation dans laquelle nous nous trouvons . Et dans une certaine mesure, nous sommes toujours dans cette situation et nous le resterons pendant longtemps. Mais nous sommes désormais dans la phase de survie à long terme. Nous sommes maintenant dans la phase de récupération. Et c'est à ce moment-là que vous pouvez commencer à regarder en arrière et à développer des points à retenir. Qu'avons-nous bien fait ? Qu'avons-nous fait de mal ? Premièrement, les autorités, et j’inclus les médias,
12:20 ne vous aideront pas activement à court et moyen terme de la catastrophe. Je pense que beaucoup de gens, moi y compris, fonctionnent avec cette idée que même par défaut, on nous dira les choses que nous devons savoir et que nous serons secourus si nous nous trouvons dans une situation terrible. Ce n’est pas vrai de nos jours. Vous ne pouvez pas être informé passivement. Vous ne pouvez pas être soutenu ou sauvé de manière passive. Vous devez jouer un rôle actif et proactif dans votre propre sauvetage. Je sais que les responsables locaux ici et ceux que je connais personnellement ont absolument à cœur l’intérêt supérieur de nos citoyens. Ils sont incapables de combattre une force de la nature. Ont- ils sorti des gens de l’eau ? Oui. Ont-ils installé un abri pour les personnes
13:05 qui avaient été déplacées cette nuit-là ? Oui, ils l'ont fait. Et félicitations. Bien joué. Sont-ils des héros ? Oui. Devons-nous les louer et les honorer dans notre société ? Oui. Peuvent-ils vous aider s’ils ne savent pas que vous avez des problèmes ? Absolument pas. Même les meilleurs êtres humains ne sont pas capables de faire des choses inhumaines. Nous sommes seuls. Je veux réitérer ce que j’ai dit au début. La plus grande leçon à tirer de tout cela est que si on vous demande d’ évacuer, évacuez. De plus, si on ne vous dit pas de partir, mais qu'il semble que vous devriez partir, vous devriez partir. De nombreuses vies ont été perdues parce que les ordres d’évacuation et les avertissements n’ont pas été transmis. D’autres vies ont été perdues parce que les gens n’ont pas reçu les avertissements et ne les ont pas pris au sérieux. Et dans cela, j'inclus
13:52 l'avertissement que vous recevez de vous-même, du picotement de peur dans votre colonne vertébrale lorsque vous regardez une situation qui ne vous semble pas correcte. Ce sentiment dans votre ventre qui vous dit d'y aller, c'est que vous devez y aller. Il y a une tendance dans la communauté des preppers, en particulier chez les preppers matures ou les personnes qui n'aiment pas s'identifier comme preppers, à lever les yeux au ciel devant les gens qui pensent que la solution est de stocker plus de choses. On ne peut pas se mettre en sécurité en faisant des réserves. C'est vrai jusqu'à ce que ça ne le soit plus. On revient alors aux bases mêmes de la préparation. Ayez les choses dont vous avez besoin. Parce que mon père était du genre à intervenir en premier, à cause du COVID, à cause de ma nature générale, nous avions suffisamment de nourriture, d'eau, d' articles de toilette, de médicaments, de nourriture pour animaux et de tout ce dont nous avions besoin. Nous avions tout ça
14:38 sous la main. À aucun moment nous n'avons dépendu de la Garde nationale, ce n'est pas une honte d'en dépendre, mais nous n'avons pas eu à aller la chercher. Ce n'est pas vrai. En fait, nous l'avons fait. Mais à court et moyen terme de la catastrophe, nous n’avons pas eu besoin de faire appel à la Garde nationale ou à la Croix-Rouge. Nous avons pu rester à la maison et permettre aux personnes qui en avaient vraiment besoin d’obtenir de l’ aide auprès de ces organisations. Il existe un million de vidéos de préparation sur Internet qui expliquent ce que vous devez stocker et ce qui est mieux, vous savez, les piles doubles A par rapport aux piles AAA. Je m'en fiche. Cela n'a pas d'importance. stocker quelque chose. Faites preuve de bon sens et soyez préparé. Ok, nous sommes enfin arrivés à la partie de la vidéo qui va enthousiasmer tous les preppers d'Internet. Il n'y a rien qu'un prepper sur Internet aime plus qu'une bonne liste. Comme une
15:24 liste de choses que j'aurais aimé avoir pendant la tempête. Tout d'abord, j'aurais aimé avoir environ 10 000 cartouches de 5,56 à pointe verte supplémentaires pour mon AR-15. C'est juste une plaisanterie. Cela n’entrait pas du tout dans l’équation. Nous allons devoir régler ce problème. Allons-y. Je ne sais pas pourquoi la communauté des préparateurs sur Internet est obsédée par les armes, sauf que nous sommes tous américains ici. Donc, c'est juste que nous sommes nés comme ça. J'aime les armes. J'ai des armes. Ai-je utilisé une arme pendant Helen ? Type de. Je n'ai pas tiré avec une arme à feu pendant Helen. Je n'ai pas patrouillé avec un fusil d'assaut pendant Helen. Est-ce que j'ai porté une arme ? Oui, je l'ai fait. 72 heures après la tempête, j'ai décidé qu'il était temps d'utiliser mon seul réservoir d'essence pour aller voir les
16:10 membres de ma famille qui pourraient ou non se trouver sous un tas de décombres qui était autrefois une montagne. Et c'est ce que j'ai fait et ce jour-là, j'ai porté ouvertement une arme de poing. J'étais, euh, j'étais en bonne compagnie. Cette histoire implique de conduire dans les communautés périphériques des montagnes et je ne pense pas avoir vu un autre homme adulte sans arme à feu. Est-ce que c'est bien ? Est-ce que c'est mauvais ? Je ne sais pas. Ce ne sont pas mes affaires. Je le sais juste. Euh, j'étais content de l'avoir. Ouais, commandos Internet, écoutez- moi. Écouter. D'accord. Je veux, je suis sérieux ici. Vous pourriez penser que vous êtes un dur à cuire en publiant votre arme sur Reddit ou en suivant votre cours de port d'arme dissimulé ou en tirant avec l'IDPA ou quoi que ce soit d'autre, et j'ai fait tout ça. Plus de pouvoir
16:55 pour vous. Quand vous rangez cette arme dans votre étui et que vous pensez ne serait-ce qu'un instant : « [ __ ], je vais peut-être devoir l'utiliser aujourd'hui. » C'est une chose complètement différente. En toute honnêteté envers les fous fous d'armes qui aiment stocker des munitions en cas de tempête, je ne sais pas. Avec quoi vas-tu tirer sur le déluge ? Nous allons le faire, je ne pense pas que cela va aider. Mais pour être juste envers vous, il y avait un de mes amis qui vivait dans un autre quartier de la ville et qui a dû déployer son fusil. Il n'avait pas besoin de tirer sur qui que ce soit, mais quelqu'un a essayé de pénétrer dans sa maison et quand ils l'ont vu debout derrière sa porte d'entrée avec un AR-15, ils ont reconsidéré leur décision. Pendant que j'étais assis sur le porche, à plusieurs reprises, des gens sont venus dans le quartier à pied ou à vélo que je n'avais jamais vus auparavant et qui ne
17:41 vivent certainement pas dans notre rue. Et j’ai eu le sentiment que nos vulnérabilités étaient évaluées . Et c'était probablement au bout de 3 ou 4 jours, lorsque les gens étaient désespérés. Vous savez, les gens sont soit désespérés, soit ils savent que d'autres personnes sont désespérées et ils savent que d'autres personnes sont stressées et vulnérables. Alors, même si j'essaie de prendre cela à la légère et même si j'aimerais me moquer un peu de mes frères gunnut, la vérité est qu'il y avait des inquiétudes et des moments vraiment tendus . Voici les informations que j’aurais vraiment aimé avoir. Euh, une liste de nos ordonnances, une liste de nos problèmes de santé. Nous n'en avons pas beaucoup, mais cela aurait été bien. Si quelqu'un est inconscient ou quelque chose comme ça et que vous devez dire à un ambulancier
18:27 ce qui lui arrive, oui, ayez une liste. J'aurais aimé avoir une liste de nos comptes bancaires, tous les numéros et tout, le routage, ça aurait été bien. Ceci est spécifique à moi, mais j'aurais aimé avoir une liste des répéteurs radioamateurs, de leurs fréquences, de leurs décalages et de leurs tonalités PL. euh, juste au cas où. Tout était déjà programmé dans la radio, mais si j'avais dû programmer la radio de quelqu'un d'autre , comme ici, prenez cette radio. Je vais le programmer pour toi. Je ne sais pas si j'aurais pu faire ça. J'aimerais avoir des livrets de premiers secours de base en version papier, comme celui-ci qui explique comment mettre un garrot. Voici comment arrêter le saignement. Voici ce qu’il faut faire si quelqu’un se brûle. Ok, point suivant. J’aurais aimé avoir des ustensiles d’écriture de base, des blocs-notes, des post-it , des fiches, peu importe. beaucoup de stylos, beaucoup de crayons parce que lorsque je copiais le trafic à partir de la
19:13 radio amateur, il n'y avait rien sur quoi l'écrire. Je n'ai pas l'habitude d'écrire réellement. Je tape tout sur un ordinateur. Alors, oui, j'avais comme, vous savez, un bloc-notes qui faisait à peu près cette taille. Cela devient vraiment fastidieux. Et ces choses coûtent 2 $ à l’ épicerie. Bloc-notes, stylos. Cela aurait dû être facile, mais je n’y ai jamais pensé. J’aurais aimé, et c’était un gros problème, que nous ayons plus d’un extincteur. vous allez cuisiner avec une flamme nue dans une situation comme celle-ci. Il existe toutes sortes de façons dont les choses peuvent mal tourner. Les pompiers n’ont aucun moyen de savoir quand votre maison prend feu, car vous ne pouvez pas les appeler. Et nous entrerons un peu plus dans l'histoire, mais j'ai eu une occasion où j'ai dû utiliser notre extincteur sur la maison d'un voisin qui était en feu. Et même pendant que je
19:59 l'utilisais, parce que je le savais, je savais que c'était un gaspillage. Je savais que ça n’arrêterait pas l’incendie. Euh, même pendant que je l'utilisais, je me disais : « Est-ce que je veux vraiment faire ça ? » Et que se passe-t-il si nous renversons notre réchaud à alcool dans la cuisine ? Donc oui, des extincteurs et des extincteurs de secours. J'aurais vraiment aimé avoir des bottes et des bottes de pêche mieux entretenues . J'ai jeté mes sifflets de pêche il y a quelque temps parce que je n'aime pas pêcher dans l'eau froide de toute façon et ils continuaient à avoir des fuites. Quel est l'intérêt ? Je les ai jetés. Euh, mes bottes vont bien, mais je, tu sais, elles restent au sous-sol. J'ai des araignées dedans quand je ne les utilise pas et je ne les avais pas utilisés depuis un moment quand la tempête a frappé et il a donc fallu beaucoup d'efforts pour les mettre. C'est drôle. Vous pouvez vous retrouver dans un champ de boue toxique comme des eaux usées et
20:47 vous dire : « Est-ce que je veux vraiment mettre mon pied dans cette botte qui traîne dans mon sous-sol ? » En voici un très important qui m'a vraiment choqué, car nous n'étions pas préparés. Écoute-moi attentivement. une radio AMFM alimentée par batterie. C'est ça. Un appareil alimenté par batterie. Maintenant, j'avais cette super radio AMFM de survie équipée d'un panneau solaire et d' une manivelle. C'est inutile. La plupart des jours après la tempête, le ciel était nuageux. La radio ne s'est jamais suffisamment chargée au soleil pour fonctionner. Et vous ne voulez vraiment pas faire fonctionner une radio à la main pendant que votre femme transporte des seaux depuis le camion du voisin . Comme quand elle fait du vrai travail et que tu es assis là et que tu lui dis : « Oh oui,
21:33 je t'aiderai dans une seconde. » Après quelques jours, ma femme s’est souvenue qu’elle avait un vieux lecteur CD en réserve. Je suis allé le chercher et il fallait des piles C. Personne n’a de piles C. En fait, j'ai fabriqué un gabarit et j'ai câblé quelques piles AA B, comme si j'avais câblé suffisamment de piles AA ensemble pour qu'elles fonctionnent, j'ai fait passer les fils dans le lecteur CD et j'ai pris l'antenne cassée et je l'ai dépliée et nous avons pu écouter la diffusion d'urgence de cette façon. Achetez une radio à 10 $ sur Amazon et dépensez 50 cents pour des piles et tout ira bien. Maintenant, nous arrivons aux gros points, aux choses vraiment importantes. Seaux. Je m'en fiche que vous soyez dans votre bunker apocalyptique fait de seaux. Vous n'avez pas assez de seaux. La nuit avant la tempête, je suis allé chez Home Depot
22:19 et j'ai acheté, je crois, deux seaux parce que nous étions ici en 2004 et nous avons vécu ce désordre et nous avons appris que la vie tourne autour des seaux. Et je suis à la caisse du Home Depot et il y a, vous savez, une dame plus âgée qui me regarde et elle me dit : « Oh, je sais ce que vous faites. » Et je me dis : « Ouais, pourquoi personne d’autre ne le fait ? » Et elle a répondu : « Je ne sais pas. » La raison pour laquelle la plupart des gens le font, c'est que nous sommes une ville touristique. La plupart des gens n’étaient pas là en 2004. La plupart des gens n’ont pas survécu à cela. Ils ne s'en souviennent pas. Lorsque votre alimentation en eau est coupée, vous ne pouvez pas tirer la chasse d’eau de vos toilettes. Pour tirer la chasse d’eau de vos toilettes, vous aurez besoin d’un seau d’eau. Il y a eu un grand débat sur la question de savoir si l’eau non potable est appelée non potable ou non potable. Je ne sais pas. Je dirais potable. L’eau non potable est devenue incroyablement
23:05 importante. Et comment faites-vous pour amener l’ eau non potable jusqu’au réservoir de vos toilettes ? parce que c'est là que vous l'utilisez. Voici l’autre chose. Pendant que nous parlons de cela, je ne sais pas qui a besoin d'entendre cela, mais je vais vous le dire directement. Vous pouvez tirer la chasse d’eau d’ une toilette domestique en versant de l’eau dans la cuvette ou dans le réservoir. Tu peux le faire . Vous n’êtes pas obligé de faire vos besoins dans un sac et de le jeter à la poubelle. Maintenant, ne pensez pas que je veux dire qu’il y avait un nombre alarmant de personnes qui ne savaient pas comment faire cela. Ne pensez pas que cela ne s’est certainement pas produit. À Asheville, tout le monde avait une hygiène parfaite dans les toilettes. Mais encore une fois, certaines personnes, beaucoup de personnes n’ont jamais fait cela auparavant. Les toilettes ne tirent pas la chasse d'eau lorsque vous appuyez sur le bouton. Que fais-tu? Je ne sais pas. Je ferai caca dans un sac. Ne fais pas ça. Faites caca dans les
23:51 toilettes comme une personne civilisée. Rincez-le avec un seau. Mais vous ne croirez pas combien de seaux d’eau vous avez besoin. Nos voisins, que Dieu les bénisse, ont emmené leur camion jusqu'à un ruisseau local. Ils ont rempli des poubelles géantes et les ont mises dans la benne du camion et ils les ont amenées ici et tous les voisins venaient à leur camion et prenaient leurs seaux d'eau et les ramenaient à la maison. Alors, pendant que j’y réfléchis, laissez-moi ajouter quelque chose à la liste. J’aurais vraiment aimé que nous ayons un tonneau de récupération d’eau de pluie . Cela aurait été utile. Donc, après la crise de mi-mandat , vous savez, nous en sommes maintenant au cinquième ou sixième jour. L’eau est devenue tout. L'eau, l'eau, c'était la chose. Euh, maintenant, il y avait encore des gens dans les comtés périphériques qui avaient besoin d' hélicoptères, de médicaments et de nourriture. Euh, mais ici à Asheville, les choses s'étaient calmées à la fin de la
24:38 première semaine. Beaucoup de gens n’avaient toujours pas d’électricité. Il nous a fallu 6 jours pour rétablir l’électricité. Mais à ce moment-là, la grande préoccupation était l’eau et elle a pris le dessus sur nos vies pendant 54 jours. Voilà combien de temps nous n'avons pas pu boire l'eau qui sortait de notre robinet. Maintenant, je pense qu'à 30 ans, nous avons commencé à prendre des douches. Il y a eu beaucoup de débats sur la question de savoir s’il était sécuritaire de prendre une douche. Laissez-moi revenir en arrière. Laissez-moi vous expliquer. C'est une chose compliquée. Et les gens qui ne sont pas locaux, vous savez, les gens qui regardent ça de loin dans les médias nationaux ne le savent probablement pas. Asheville tire 80 % de son eau d'un lac situé dans les montagnes. Le lac dans les montagnes s'appelle le réservoir North Fork. En 2004, lors des inondations de 2004, le
25:25 tuyau d'alimentation, je ne connais pas les termes techniques, le tuyau d'alimentation a été emporté par le réservoir et la ville s'est retrouvée sans eau pendant je ne sais pas, c'était horrible. C'était comme une semaine sans eau. Donc, après 2004, la ville a fait preuve d’intelligence et a dit : « Vous savez, notre canalisation d’approvisionnement a été emportée. » Non seulement nous allons le réparer, mais nous allons également installer un deuxième tuyau supplémentaire. Nous allons le faire deux fois plus grand. Nous allons le renforcer avec de l' acier et du béton supplémentaires et nous allons l'enterrer à 35 pieds sous terre afin que, littéralement, si une arme nucléaire atterrit sur notre réservoir, le tuyau survive. L'ouragan Helen a détruit ce tuyau. C'était parti. C’était la situation à laquelle Asheville était confrontée. La
26:11 FEMA a dû creuser un puits sous l’ hôpital pour que celui-ci puisse continuer à fonctionner. Le problème, c'est que lorsque vous n'avez pas d'eau et que vous vous trouvez dans une situation où vous savez que des milliards de gallons d'eaux usées et de poison ont inondé votre ville, c'est une situation avec un risque considérablement accru de maladies horribles. L'un des moments les plus effrayants pour moi et c'est un peu personnel, mais une nuit, alors que nous étions encore sans électricité, je me suis réveillé au milieu de la nuit et j'ai eu une intense détresse gastro-intestinale. Et en y repensant, c'est parce que j'avais mangé de la nourriture de survie à ce moment-là et que la sueur coulait sur mon visage. Euh, je pensais que j'avais attrapé une sorte de pathogène d'origine hydrique et que j'allais
26:57 mourir. Il n’y avait pas de place à l’hôpital. Ils n’étaient pas en mesure de soigner les gens à l’hôpital. Je ne savais pas si je pouvais appeler une ambulance pour me rendre à l' hôpital. La plupart des gens dans l'histoire, dans des situations gigantesques, vous savez, horribles, des guerres mondiales, ce genre de choses, la plupart des gens qui meurent meurent de dysenterie. Maintenant, nous buvions de l’eau en bouteille. Nous n’avons jamais consommé d’eau douteuse. Mais comme, vous savez, votre vaisselle reste dans l'évier pendant 2 jours parce qu'il n'y a pas d'eau pour la laver et ensuite vous la frottez avec du savon et une bouteille d' eau. Est-ce que ça les rend vraiment propres ? Qui sait ? Il n'y a aucun moyen de le savoir jusqu'à ce que vous commenciez à vomir vos tripes au milieu de la nuit. Vous avez besoin d’un système pour laver la vaisselle. vaporisateurs. Vous avez besoin de vaporisateurs et de poubelles. Vous avez un Vous avez une poubelle. La façon dont nous avons fait cela est que nous
27:43 avons une série de bacs. Eau savonneuse, eau sale, eau plus propre, puis rinçage final. Et puis vous avez un vaporisateur parce que c'est bien plus efficace que de verser une bouteille d'eau sur une assiette. D’autres personnes ont fait d’autres choses. D’autres personnes ont utilisé de l’eau de Javel. D’autres personnes faisaient bouillir une grande casserole d’eau sur la cuisinière après le retour du courant, et ils ébouillantaient leur vaisselle pour s’assurer qu’elle était propre. J’aurais aimé que nous ayons un système d’approvisionnement en eau potable. Lorsque la catastrophe s'est produite, vous ne pouviez pas aller chez Home Depot et acheter une carafe d'eau bleue. Vous ne pouviez pas aller chercher les éléments nécessaires à la création du système. Maintenant, après avoir traversé tout cela, nous avons un tas de cruches bleues. Nous avons un support pour poser les cruches bleues et comme un robinet qui se visse simplement sur la cruche bleue. Ainsi, vous obtenez simplement de l’eau potable de cette façon. Ayez des couvercles pour les bidons bleus, car lorsque vous allez à la
28:30 Garde nationale pour les remplir, vous ne voulez pas qu'ils éclaboussent le coffre de votre voiture. enfin avoir des assiettes et des ustensiles jetables. Oh mon Dieu, c'était la quantité de travail, le temps que nous passions à faire la vaisselle alors que nous aurions pu simplement avoir une boîte en carton remplie d' assiettes en papier et de fourchettes en plastique. Cela dépasse l' entendement. Alors, maintenant nous arrivons à notre liste finale, et ce n'est pas comme, vous savez, un achat impulsif, car au lieu de choses que j'aurais aimé avoir, ce sont des choses que j'aurais aimé savoir. Premièrement, vous ne vous en sortirez pas indemne. Il y aura des conséquences émotionnelles que vous paierez pour le reste de votre vie si vous vivez une telle épreuve. Nous avons eu beaucoup de chance car nous n’avons perdu aucun
29:17 proche. Nous connaissions des gens qui étaient perdus et nous connaissions leurs familles et nous savions que leurs familles les recherchaient frénétiquement ou cherchaient un corps après quelques jours et qu'il n'y avait rien que l'on puisse faire à ce sujet parce que l'on ne pouvait aller nulle part. Tu ne peux appeler personne. Euh, c'est dur. Nous avons perdu des places. Nous avons perdu des villes entières. Mais j'ai perdu des endroits où j'ai vu ma vidéo, je vais la lier ci-dessous, mais vous savez, un mois après la tempête, je suis allé dans certains des endroits où j'ai grandi et ces endroits ont disparu. C'est dur. Nous avons presque perdu des amis. Certains de nos amis et de nos familles que nous connaissons ont failli ne pas s'en sortir. Presque.
30:05 Les gens ont dû être secourus à travers leurs toits à l'aide de haches. que des voisins secouraient d'autres personnes dans des kayaks avec des haches coupant leurs toits pour les sortir de leurs greniers. Au cours des premiers jours, dans certaines zones, des corps pendaient aux arbres. C'est dur. Alors, j’aurais aimé le savoir. Vous savez, je passe beaucoup de temps à penser que j'ai traversé beaucoup de choses dans ma vie. J'ai vu plus que ma juste part de choses simplement à cause de mon travail, des circonstances ou autre. Et je pense que je peux le gérer. Et j'ai réussi à le gérer jusqu'à ce que je ne le fasse plus. Je l'ai dit plus tôt, vous savez, je me suis mal exprimé. Nous n'avons jamais eu besoin d'aller chercher des provisions auprès de la Garde nationale ou de la Croix-Rouge. Et cela et cela n’était pas vrai. Nous, euh, nous avions besoin d'eau. Euh, vous
30:52 savez, mais c'était après la fin des examens de mi-session, vous savez, cela faisait plusieurs semaines que nous avions épuisé toutes nos réserves d'eau et nous avions vraiment besoin d'aller chercher de l'eau. Et il y a eu ce moment où j'avais mon fils dans la voiture et c'était ma première fois et je suis entré dans le complexe du comté. C'est le parc des sports où le poste de secours était installé, je suis entré en voiture et je me suis assis dans la file d'attente, nous avons serpenté et il y avait tous ces soldats qui remplissaient des bouteilles et distribuaient des MRE et des couvertures. J'ai fait monter mon fils dans la voiture et je suis sorti et je leur ai tendu une bouteille d'eau ou un seau ou quelque chose à remplir. Un autre soldat m'a dit : "Tiens, prends des MRE" et j'ai répondu : "Non, nous n'en avons pas besoin, nous sommes d' accord, ne prends pas de MRE, prends une couverture".
31:39 Et j'ai répondu : "Non, je n'en ai pas besoin." Comme si j'étais, vous savez, Satan, il disait : « Tout le monde a besoin de ça. » Et je l'ai perdu. Quand vous avez ce moment où les soldats vous donnent des fournitures parce que vous en avez réellement besoin . C'est un moment qui change une vie . La culpabilité des survivants est nulle. Et avant de l'avoir vécu, j'en avais toujours entendu parler. Et je me dis : « Mon Dieu, arrête d’être si égoïste. » Arrêtez de vous permettre le luxe de la culpabilité. Tu as survécu . Tu as vécu à travers toi. Et puis, quand vous ressentez réellement la culpabilité du survivant, vous savez, vous êtes égoïste. Vous savez que la culpabilité n'est pas une indulgence, mais vous n'arrivez pas à
32:27 y faire face. Tu ne peux pas le contrôler. Et c'est bien ainsi. Ce n’est pas grave si c’est hors de contrôle. Le mieux que vous puissiez faire est d’ espérer contrôler les moments où vous perdez le contrôle. Article suivant sur la liste. Les moments les plus difficiles à gérer ont été ceux où ma femme et moi étions en désaccord sur le caractère dangereux de quelque chose. Et euh, je pense que euh, vous savez, c'était comme si elle disait : « Je veux vraiment aller chercher des produits frais. » Comme si je n'avais rien mangé d'autre que des repas déshydratés depuis 4 jours. J'ai vraiment envie de sortir. Et je me dis que tu ne peux pas sortir. Il y a une catastrophe là-bas. Et quand vous êtes tous les deux soumis à beaucoup de stress, ces disputes deviennent bien plus intenses qu'elles ne devraient l'être. Et euh, j’aurais aimé être préparé. J’aurais
33:12 aimé que nous soyons tous les deux préparés à cela. Comme, hé, nous allons avoir des désaccords. Comment pouvons-nous les gérer au mieux ? Tu sais, nous avons un enfant dont nous devons nous occuper. C'est une chose légitime pour moi de ne pas vouloir que tu te fasses tirer dessus . C'est aussi une chose légitime pour vous de dire : « Je ne vais pas me faire tirer dessus . » Je veux juste aller acheter des concombres. J’aurais aimé savoir que pendant une catastrophe, tu serais occupé. Il n'y aura pas un moment d'inactivité. Maintenant, vous savez que cela vient d'une famille avec un enfant. Et là, je suppose qu'il y avait des gens, il y avait certainement des gens qui avaient des moments d'inactivité en fait. Et ce qui se passerait, c'est que vous sortiriez pour essayer de faire quelque chose. Vous essayez de transporter de l'eau. Vous essayez de retirer une branche de votre toit ou autre chose et les voisins passent et vous parlent. Et c’est formidable, car la communauté est primordiale. La communauté est
33:58 tout. et personne ne peut communiquer avec son téléphone. Et donc ils viennent tous et vous parlent en face à face. Et en fait, j'ai un peu raté cette partie. Mais sur le moment, vous savez, lorsque vous êtes sur votre toit en train d'essayer de réparer votre gouttière ou que vous avez cinq gallons d' eau sur chaque bras, cela devient un peu ennuyeux. C'est donc quelque chose que vous devrez gérer. Il y a toujours quelque chose à faire. Tu es occupé tout le temps. Il faut désormais, vous savez, 20 fois plus de temps pour préparer un repas ou faire la vaisselle. Personne n'a pris de douche depuis 10 jours. Que faites-vous lorsque les gens veulent vous parler ? Vous devez gérer ces situations. La dernière chose, et cela aurait vraiment dû être plus haut sur la liste, c'est que vous ne le ferez pas. Je sais que les gens aiment stocker des haricots et du riz pour l'apocalypse à long terme
34:44 que nous savons tous arriver, et c'est une bonne idée. Vous ne voudrez pas de haricots et de riz dans une catastrophe comme celle-ci. Vous voudrez des repas rapides, faciles, nutritifs et savoureux. Nous avons mangé des repas MountainHouse. Je suis vraiment content que nous ayons eu des repas MountainHouse au lieu de MRE. Regardez mon aperçu de mon court métrage YouTube sur la façon dont j'ai mangé mon premier MRE. Faites des réserves de bonne nourriture au moins pour les deux premières semaines où vous prévoyez d'être en situation de catastrophe. Ok, je pense que cela couvre les listes que nous avons parcourues. Nous avons parcouru tous les éléments. Désolé, c'était un peu désorganisé et nous sommes partis dans des terriers de lapin. Euh, il y a encore quelques choses que je dois dire. Encore une fois, la communauté est primordiale. Ce n'est pas la communauté. Ce n’est pas l’État, c’est la ville. Votre communauté, votre communauté personnelle
35:31 est tout. Cela signifie que votre famille, vos amis, vos voisins, vos collègues, vos associés, les gens que vous n'aimez pas vraiment mais que vous tolérez, ils sont tous votre communauté. Aucune personne, aucune famille ne peut être prête à toutes les éventualités. Une communauté peut être. Les articles que nous n’avions pas, nous avons pu nous les procurer auprès de notre communauté. Lorsque notre communauté n'avait pas un objet, nous pouvions le donner à notre communauté. Et quoi que cela signifie pour vous, votre famille, vos amis, c'est tout dans notre rue. Nous avions un gars de la radio, nous avions deux infirmières, nous avions un chef cuisinier, et vous pensez, eh bien, à quoi bon ? Je n'ai pas besoin de manger de shaker pendant une catastrophe. Non, vous avez besoin de quelqu’un dont le travail
36:19 concerne la sécurité alimentaire. Tous les jours, je demandais à mon voisin : « Hé, ce jus de pomme est resté sur le comptoir pendant 24 heures. Est-ce que c'est sans danger ? » Non, ce n'est pas sûr. Ne donnez pas ça à votre enfant. Nous avons un architecte. Nous avons des types qui travaillent dur comme des ouvriers. L'architecte s'est avéré très utile lorsque les gens ont commencé à dire : « Bon, peut-être qu'ils remettront l' eau en service, vous savez, dans une semaine ou deux. » Et il m'a dit : « Euh, as-tu entendu ce qui est arrivé au tuyau ? » Le problème est que vous ne saurez jamais de qui vous aurez besoin et vous ne saurez jamais qui aura besoin de vous. Nous nous sommes réveillés le sixième jour, toujours pas d' électricité. À ce moment-là, vous ne pouviez pas appeler le 911. Vous pouviez envoyer un SMS au 911 et ils disaient cela dans les émissions d'urgence et j'écoutais
37:04 tous les jours. Nous nous sommes réveillés au son des explosions et des cris, et vers 6 heures du matin, je me suis retourné dans mon lit et j'ai regardé par la fenêtre. Il y avait un mur de flammes là où la maison de mon voisin aurait dû être. C’était évidemment loin d’être idéal. J'ai été sur les lieux de plus que ma juste part d'incendies de structures. Et euh, le gars qui vivait dans cette maison, il était tellement bouleversé que je n'ai jamais vu personne aussi bouleversé. La plupart des gens, c'est bizarre, mais la plupart des gens, quand leur maison brûle, restent là tranquillement et regardent. C'est une chose étrange. Ce type n’était pas silencieux. Il
37:51 criait. Il pleurait. Il criait. Euh, il courait et vous savez, il agitait les bras et ma première pensée a été : oh mon Dieu, il y a encore quelqu'un à l'intérieur. Il n'y avait personne à l'intérieur. Il n'y avait personne à l'intérieur. Il n'y avait personne à l'intérieur. Mais c'était évidemment une situation assez particulière . J'ai donc appelé le 911 et je n'ai eu que du bruit, comme celui d'un modem commuté, dans mon oreille. Même si j'étais le gars de la radio et que j'étais celui qui recollait les informations de la diffusion d'urgence et que j'avais entendu à maintes reprises qu'on ne pouvait pas appeler le 911, mais qu'on pouvait toujours envoyer un SMS au 911. Cela m'est sorti de la tête. Notre autre voisine qui vivait dans la maison juste à côté et avait trois enfants qu'elle évacuait de sa maison qui se trouve à côté de la maison en feu. Elle a eu la présence d'
38:38 esprit d'envoyer un SMS au 911. Et c'est pourquoi les pompiers sont intervenus et ont sauvé notre quartier. C’est pourquoi la communauté est primordiale. Nous ne pouvons pas tous gérer chaque aspect d’une catastrophe. Me voici. Je suis le responsable des communications. Je suis le gars qui aime transmettre des informations claires, n'est-ce pas ? Complètement inutile dans ce scénario car j'ai paniqué. Il n’y a aucune raison de savoir qui sera capable de fonctionner dans une situation spécifique. Les pompiers ont fait rouler cinq camions sur mon allée arrière et j'ai compté 50 pompiers sur les lieux. Littéralement 10 secondes après leur arrivée , le feu était éteint. C'était incroyable. Ils ont fait un excellent travail. Pas un seul d’ entre eux n’est venu aider le gars dont la maison venait de brûler. Ils sont venus et lui ont demandé : « Es-tu brûlé ? » Et il a dit :
39:23 « Non. » Ils me demandaient : « As-tu inhalé de la fumée ? » Et il a dit : « Non. » Et nous étions assis avec lui et nous nous disions, vous savez, il va bien. Il est juste complètement fou et bouleversé. Alors, le gars est allongé là dans l'herbe mouillée et ce sont les voisins qui lui ont apporté une couverture de survie et quelque chose à manger. Et puis, une des infirmières qui habite dans notre rue, vous savez, je regarde le feu et je me retourne et elle est assise dans sa blouse. Elle revenait juste de l'hôpital après avoir travaillé toute une journée. Elle est assise dans l'herbe mouillée dans sa tenue d'hôpital et ce type est sur ses genoux en train de sangloter avec une couverture de survie sur lui. C'est votre communauté. Il y a tellement de gens, la grande majorité des preppers Internet sur YouTube, sur les forums, qui parlent de la façon dont vous allez vouloir rester loin des gens lorsque la merde frappe le ventilateur.
40:10 Vous aurez envie de vous évader. Sortez de la ville. Rendez-vous dans un endroit éloigné où vous pourrez être seul et où les gens ne constitueront pas une menace. C'est faux. Vous avez besoin des autres. Plus important encore, les autres ont besoin de vous. Nous avons été placés ici pour prendre soin les uns des autres. Et vous pouvez le croire ou non. Vous pouvez considérer cela comme un devoir ou non. Mais si vous ne souhaitez pas prendre soin les uns des autres, à quoi bon survivre ? Voilà donc. C'est une plongée en profondeur dans ce que j'ai appris, ce que j'en ai retenu et ce que c'était réellement que de vivre l' ouragan Helen. Euh, merci d'être resté avec moi. Je sais que c'était long. J'espère que ces informations vous seront utiles. En fait, non. J’espère que vous n’aurez jamais besoin de ces informations, mais nous
40:57 savons que vous en aurez probablement besoin. Des hélicoptères survolent notre quartier aujourd'hui, apportant de l'eau aux incendies de forêt géants qui empiètent sur la ville d'Asheville à l'occasion du 6e mois anniversaire de l'ouragan Helen. C'est le monde dans lequel nous vivons, et j'espère que vous y resterez en sécurité, que vous garderez un œil sur vos valeurs et que vous ne vous opposerez pas aux liens qui vous unissent.
