Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube

Mis à jour le 3 novembre 2026 · L'équipe Summ

La plupart des vidéos YouTube cachent une transcription complète derrière un bouton. Elle est construite à partir des sous-titres de la vidéo, soit ceux ajoutés par le créateur, soit ceux que YouTube génère automatiquement. Y accéder est simple quand on sait où chercher, mais le bouton n'est pas au même endroit sur ordinateur, iPhone et Android, et certaines vidéos n'en ont pas du tout.

En bref : la méthode gratuite, c'est la transcription intégrée de YouTube : ouvrez la vidéo sur ordinateur, cliquez sur « ...plus » sous la description, puis sur « Afficher la transcription ». Pour obtenir le texte complet avec horodatages sur n'importe quel appareil, l'exporter en TXT, SRT ou VTT et recevoir en plus un résumé IA, partagez la vidéo vers l'app Summ.

Voici quatre méthodes.

Méthode 1 : utiliser l'app Summ (transcription + résumé)

Elle fonctionne sur iPhone, iPad et Android, y compris sur les téléphones où le bouton de YouTube est difficile à trouver ou où le texte ne peut pas être copié. C'est aussi un moyen simple d'obtenir la transcription sous forme de fichier.

1. Installez Summ depuis l'App Store ou Google Play.
2. Dans l'app YouTube, appuyez sur Partager et choisissez Summ. Ou copiez le lien de la vidéo et collez-le dans Summ.
3. Ouvrez la transcription. Vous obtenez le texte complet, avec un horodatage sur chaque ligne.
4. Exportez-la en fichier TXT (texte brut), ou en SRT ou VTT (fichiers de sous-titres avec minutage).

Vous obtenez aussi un résumé IA de la même vidéo. Il existe une offre gratuite avec utilisation quotidienne, et Premium ajoute l'utilisation illimitée et les vidéos plus longues. Sur le web, summ.site/youtube-transcript affiche la transcription (avec copie et téléchargement TXT ou SRT) des vidéos déjà présentes dans la bibliothèque Summ. Pour les autres vidéos, la page affiche la vidéo et un lien pour télécharger l'app. La page de téléchargement de transcription explique les formats de fichier, et Convertir YouTube en texte explique comment obtenir du texte brut sans horodatages.

Méthode 2 : obtenir la transcription sur YouTube depuis un ordinateur

La transcription intégrée de YouTube est gratuite et fonctionne dans n'importe quel navigateur sur ordinateur.

1. Ouvrez la vidéo sur youtube.com.
2. Sous la vidéo, cliquez sur ...plus pour afficher toute la description.
3. Faites défiler jusqu'en bas de la description et cliquez sur Afficher la transcription.
4. Un panneau de transcription s'ouvre à droite de la vidéo (ou en dessous si la fenêtre est étroite). Cliquez sur une ligne pour aller à ce moment.
5. Pour masquer les horodatages, cliquez sur le menu à trois points en haut du panneau et choisissez Activer/Désactiver les horodatages.
6. Si la vidéo a des sous-titres en plusieurs langues, utilisez le menu des langues en bas du panneau pour changer.

Pour copier le texte, cliquez et faites glisser de la première à la dernière ligne, puis appuyez sur Ctrl+C (Cmd+C sur Mac). Sur les vidéos longues, le panneau défile, et tout sélectionner peut être laborieux. Notre guide pour copier et télécharger une transcription YouTube donne des astuces.

Méthode 3 : obtenir une transcription YouTube sur iPhone ou Android

L'app YouTube pour iPhone et Android propose aussi un affichage de la transcription, un peu plus caché.

1. Ouvrez la vidéo dans l'app YouTube.
2. Appuyez sur le titre de la vidéo ou sur la zone de description sous le lecteur pour l'afficher en entier.
3. Faites défiler la description et appuyez sur Afficher la transcription.
4. La transcription s'ouvre dans un panneau déroulant. Appuyez sur une ligne pour aller à ce moment de la vidéo.

Le hic : l'app mobile ne permet pas vraiment de sélectionner et copier le texte de la transcription, et sur certaines versions de l'app ou dans certaines régions, l'option n'apparaît pas du tout. Si vous avez besoin du texte sur votre téléphone, partagez la vidéo vers l'app Summ (méthode 1), où vous pouvez copier ou exporter la transcription. Vous pouvez aussi demander la version ordinateur du site dans votre navigateur mobile, mais le panneau est à l'étroit sur un petit écran.

Méthode 4 : passer la transcription et lire le résumé dans Summ

Beaucoup de gens cherchent une transcription parce qu'ils veulent savoir ce que dit une vidéo sans la regarder en entier. Si c'est votre cas, un résumé est souvent plus utile que 8 000 mots de sous-titres bruts.

Summ est notre app pour iPhone, iPad et Android. Dans l'app YouTube, appuyez sur Partager, puis choisissez Summ dans le menu de partage (ou collez directement le lien dans Summ). Vous obtenez un bref aperçu, les points clés et des chapitres avec horodatages. Vous pouvez choisir la longueur du résumé, le lire dans plus de 50 langues, l'écouter en synthèse vocale et le garder dans une bibliothèque hors ligne. L'offre gratuite a une limite quotidienne, et premium la supprime.

Sur le web, la page Résumé de vidéo YouTube affiche la transcription et renvoie vers un résumé quand Summ en a déjà un. Consultez comment résumer une vidéo YouTube pour un guide complet.

Quand YouTube n'a pas de transcription

L'option « Afficher la transcription » dépend des sous-titres. Elle n'apparaîtra pas si :

• La vidéo n'a pas de sous-titres et YouTube n'en a généré aucun. C'est le cas des vidéos uniquement musicales, des sons très bruités et de certaines langues.
• Le créateur a désactivé les sous-titres ou supprimé la piste générée automatiquement.
• La vidéo vient d'être publiée. Les sous-titres automatiques apparaissent généralement après le traitement, qui peut prendre du temps sur les vidéos longues.
• C'est un live encore en cours. Les transcriptions apparaissent généralement une fois le live terminé et traité.
• Vous utilisez une version de YouTube qui masque l'option, ce qui arrive sur certaines versions de l'app mobile, sur les smart TV et dans les lecteurs intégrés.

Si une vidéo n'a aucun sous-titre, aucun outil de transcription ne peut extraire un texte qui n'existe pas. Il vous reste alors un service de reconnaissance vocale qui écoute lui-même l'audio, ou la prise de notes à la main.

Les transcriptions YouTube sont-elles fiables ?

Tout dépend de l'origine des sous-titres. Ceux ajoutés par le créateur sont généralement quasi mot pour mot. Les sous-titres automatiques sont bons pour une parole claire dans une langue courante, mais ils ont du mal avec les noms, les termes techniques, les accents, les gens qui parlent en même temps et la musique. Ils sont aussi souvent dépourvus de ponctuation, ce qui donne de longues lignes sans fin.

Pour une citation que vous comptez publier, vérifiez la phrase dans la vidéo. Pour de la recherche, des fiches de révision ou un résumé rapide, les sous-titres automatiques suffisent généralement. Si vous voulez des notes structurées plutôt que du texte brut, essayez Vidéo YouTube en notes.

Que faire d'une transcription ?

• La fouiller. Trouvez le moment exact où quelqu'un mentionne un produit, un chiffre ou un nom, puis cliquez sur l'horodatage.
• La citer. Copiez une phrase précise pour un article, un devoir ou un post, avec l'horodatage comme référence.
• Créer des sous-titres. Exportez-la en SRT ou VTT depuis l'app Summ et chargez-la dans un logiciel de montage ou un lecteur vidéo.
• La donner à l'IA. Collez la transcription dans ChatGPT, Gemini ou Claude et posez vos questions. Ça marche bien mieux que de coller un lien. Nous expliquons pourquoi dans ChatGPT peut-il regarder des vidéos YouTube ?
• Réviser avec. Transformez un cours en support de lecture à surligner et à relire.

Envie de voir à quoi ressemble un résumé terminé avant d'essayer ? Parcourez notre bibliothèque d'exemples de résumés.