0:02 Découvrez la puissance du cinéma. Cinforce FR. Accusé à tort pour chasser sans relâche. Quand la loi devient l'ennemi, la survie devient la seule règle. [musique] [musique]
1:12 Et ben aujourd'hui les questions n'arrêtent pas de fuser. On se croirait vraiment à la NASA. Le standard va finir par exploser. Mesdam mais soyez tranquilles, on répondra à toutes vos questions. Allez, quelle est la suivante ? Envoyer. Je suis désolé, c'est une question à laquelle je ne peux pas répondre. Est-ce que vous comprenez ? Continuons notre programme. Ça devient de plus en plus intéressant. Réveille-toi. Oh, faut-moi la paix. Je fais un rêve génial. Il un flic qui file le train. Mais t'inquiète pas, il y a pas de lzard. Il patrouille souvent dans ce secteur. Laisse-moi roupiller. Mais c'est un motard. Il fait de
1:58 m'arrêter. Allez, donne-moi les papiers. Laisse-moi faire et d la chat va arranger tout ça. Fais gaffe avec ce joujou. Bonjour monsieur l'agent. Je sais que vous allez dire on roulait trop vite. Je lui ai pourtant dit des dizaines de fois que quand on roule sur ces [ __ ] de lignes droite, on a le pied un peu lourd. Mais mais soyez cool, cet genou, je vais le surveiller, monsieur l'agent. C'est promis. Je ne vous ai pas arrêté pour la
2:44 vitesse. Vous avez un pneu crevé à l'arrièregauche des jumelés. Ah ouais ? Non, c'est vrai. Ah oui, mais oui, c'est vrai. Vous avez raison. Oh ! Oh monsieur l'agent, sans vous, on aurait pu avoir un accident. Oh merci ! Les mains sur le camion, c'est pour me protéger. Vous protégez de quoi ? Répondez. Qu'est-ce que vous transportez ? J'ai dit qu'est-ce que vous transportez ? Ouvrez les portes. Allez, ouvrez. Merde !
3:30 [musique] D'accord d'accord. Je b dieu frère m'excuses et je m'excuse. Accroche-toi 2 11 agentorité réclame une assistance 9 mois plus tard
4:26 man Anthony Santi la cour de [musique] l'état de Californie vous déclare coupable du meurtre de l'agent LT Jacobs. En conséquence de [musique] quoi, vous êtes condamné à 35 ans de prison dont 20 ans ferme dans un pénitentier de l'État. À la fin de votre séjour, [musique] vous serez transféré de l'hôpital à la prison de Sorgargono afin d'épurger votre peine. Sentez, avez-vous quelque chose à ajouter ? Si c'était le cas, je ne ferai pas Sì.
5:35 Merde vite he [musique]
6:37 Je suis sûr que tu aimerais bien me bouffer, hein, pas vrai ? Tiens, c'est pour toi ça. Tu boiras ma santé. Bon, faut que j'y aille. Salut. [musique] Ah.
7:43 de pouvoir dans leur Je préfère qu'on ne reste là. Je suis désolée, c'est pas pour un autre Michael, mais avec toi la vie, comment dire sédouillé mais trop confortable. En quoi c'est trop confortable ? En quoi ça te dérange que ce soit douillé ? Non, reste ici. Je t'en prie.
8:30 Attends un peu. J'en ai assez. Je suis désolée, j'en peux plus. Attends. Oh jolie ! Merde ! Je boucle là où ça ira mal. Michael Michael
9:27 bouge pas. Tirez pas sur la fille. On suit. Non, il y a un otage. [musique]
10:30 Oui oui, j'ai compris. Le shérif Cpeda vient d'arriver. Pas de problème, on s'en occupe. Qu'est-ce que vous dites ? Ouais, les inspecteurs de Los Angeles sont là aussi. Jérif CDA, voici les inspecteurs qui l'avaient arrêté la première fois. Frank Séverance Jacques Rudisil vous avez fait vite les gars avec un type comme Santi, il vaut mieux faire vite. Redy et moi, on a une dent contre ce type shérif, l'officier que ce salot de Santi a tué en juin était notre copain. Oui, je comprends lieutenant, je suis désolé. Le rapport dit que Santi aurait un otage. Une femme. D'après les premiers renseignements que j'ai, elle s'appelle Rita Marek. Elle a 28 ans et doit habiter à Victorville. Elle faisait le
11:18 plein d'essence là derrière. Sent l'acheté dans sa voiture et il s'est enfu avec elle. Excusez-moi shérif, on vient de retrouver le sac de la fille sur une des pompes. Son contenu devrait vous intéresser. Elle travaille avec moi. Victorville. Elle et moi nous sommes shérif adjoint. Oh, calmez-vous un peu. [musique] Vous connaissez [musique] bien le coin, chérif, où peut-il aller ? Tout ce que je peux vous dire, lieutenant, c'est que c'est une zone désertique de plus de 10000 km car. Il existe je ne
12:04 sais combien de pistes qui la traversent. La seule chose dont je suis sûr, c'est que s'il veut sortir d'ici, il peut le faire n'importe où. [musique] On a radissé tout ce secteur. Il y a aucune trace de son passage. Nous, on était là-haut mais on a rien vu non plus. Continuez les recherches de ce côté. D'accord et bonne chance.
12:53 Qu'est-ce que tu attends ? Saute. Ça fait un moment que ça te travaille. [musique] Il ne peut se réfugier nulle part dans tout ce secteur. Il y a presque 200 km d'ici à Los Angeles. Vous qu'il connaissez bien. Peut-il le faire ? Moi, tout ce que je sais, c'est que ce type peut faire n'importe quoi. Je viens de briefer la presse locale. Qu'elle ne dise pas que c'est un flic. C'est préférable. Si Sandy la prenait, il la tuerait.
13:39 Si ce [ __ ] prend de ce côté, il est pour nous. S'il passe par là, il est pour vous. Vous savez, je m'en balance de savoir qui il arrêtera. Que ce soit vous, que ce soit nous ou n'importe qui d'autre. L'important, je crois, c'est que Santi a descendu un policier et que maintenant il a enlevé un autre flic. Mademoiselle, d'après ce que je sais, vous aviez une liaison amoureuse avec cette jeune personne, n'est-ce pas ? C'est vrai. Ouais. Je sais pas si ça peut vous remonter le moral, mais nous sommes tous ici personnellement concernés.
14:36 Je peux fumer. Tu veux une ? Comment tu t'appelles ? Est-ce que ça peut te [ __ ] ? Comment tu m'appelles ? Oh, pardon, c'était juste pour discuter. Qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi tu es en cabane ? C'est grave.
15:21 J'ai volé des ostilles à l'église. sera pas journaliste. Allez, pompe le vieux.
16:07 Quoi encore ? Faisle toi-même. Tu con tu veux quoi ? Manger des œufs ? Tu veux mon ranch ? Il y a pas le téléphone chérie. Essaie pas de t'enfuir. Coucher. Tu prends la trousse de secours. Tu penses en avoir besoin là où tu vas.
17:04 Ah, je vois que tu as mal tourné comme je l'avais [musique] prévé. Je n'ai fait que suivre les traces que tu m'as laissé. Dis-moi la vieux, je te laisse la fille en garde ici. Je vais l'emmener lesco chez les flics. Si je pouvais avoir en main ce flingue, je te ferai un deuxième trou au cul. Je peux le bousiller ton camion mais tu
17:51 arriverais à le réparerin. Tu un as dans ce domaine. Tu arriverais à réparer n'importe quoi. Pas vrai l'ancêtre ? Je croyais il y a des choses qui se réparent pas. Tu as quand même essayé ? J'avais le temps à l'époque et j'ai tout le temps maintenant. Et ben pas [musique] moi.
18:41 Respect pour ta peau mère. Crève en paix. Pas respect pour ma mère. C'est plutôt drôle venant de toi. Qui c'est ? Un vieux Tard. Mon père.
20:01 Tu sais où on est ? C'est dingue mon casque. T'inquiète
20:47 pas pour ça. Ils vont le retrouver mais nous on sera déjà loin. Allez en route. Génial. Des jours où on ferait mieux de rester couché. Dire que [musique] j'ai failli mettre des chaussures plates ce matin. Pourquoi on suit pas sa première idée ?
21:42 Mara Senti, comment ça va ? Ça va. [rires] Tu as l'air en pleine forme. Ouais. Là-haut, c'est dans la boîte à gant. Le van provient d'un stock en attente. Tu devrais être tranquille de ou tr jours. Et lui pourquoi il est là ? Qui s'est occupé de le sortir à ton avis ? C'est toi qui a piqué ce van. Qu'est-ce que tu crois Santi ? Tu es con. Surveille bien.
22:29 Avancez. Tu trouves ça intelligent de faucher des caisses à ton âge ? Si je l'ai fait, c'est [musique] pour toi et ça me plairait d'être comme toi. Comme moi. Super. On est quel jour ? Je sais pas. Je t'ai posé une question. Vendredi, dimanche, je serai peut-être mort. C'est ça qui te fait envie ? Non. Dis-le encore. Dis-le encore. Écoute, ton père a été tué parce que j'ai pas
23:16 compris ce qui se passait et que j'ai pas réagi assez vite. J'ai pas du tout envie de faire la même chose avec toi. Ah. Tu veux aller la retrouver, c'est ça ? Senti, je t'en prie, ne fais pas cette folie.
24:02 Ils ont tué alors qu'ils gardent leur fric. Je t'en prie, laisse tomber. Et moi, on n pas besoin de cet argent. Je t'en prie. Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ? [musique] Quelle taille tu fais ? Après un petit régime, il devrait aller comme un gant.
24:47 Qui c'était cette femme ? C'est la femme d'Edy, c'est ça ? Et c'est Edie qui sait. On va pas tarder à le rencontrer, hein. La femme d'Ed Turner, vous dites que vous ne savez pas comment faire pour la contacter. Elle téléphone de chez son coiffeur ou d'un bar. Tout ce qu'on sait, c'est qu'elle vit dans un campingc. Inspecteur, on a retrouvé le 44 au fond d'un canyon à Riverside. Enfin, bravo. Quelqu'un qui a au moins retrouvé quelque chose. Une voiture vous attend dehors. J'ai la mienne. Merci. Et ben voilà, maintenant on sait où va son.
25:33 Non non, il ne serait pas aussi dingue ni aussi stupide. Tu crois ça ? Envoie un gars leur dire qu'ils se tiennent prêts à intervenir. Oui. C'est préparé deux voitures. Voilà la liste de ces visites en prison. populaire avec ça. Ah inspecteur, j'ai les renseignements sur l'otage Rita Marek 28 ans. On l'appelle Rita la douce parce que c'est tout l'inverse. Elle a une sacrée réputation de flic corias. En 6 ans d'exercice comme shérif adjoint, elle a déjà deux blames pour couer blessure. Cette marette n'est pas une poupée de salon, vous savez. Son père, inspecteur de police, a été tué en service. Le plus décoré de tous les flics de la région. Chérif inspecteur. Elle a deux frères. Le premier [musique]
26:19 est Flicout en Alaska et l'autre est Marines aux Philippines. Et dents, elle a des ovs en béton cette jeune fille. Elle risque fort de buter votre senti et du coup éviter un bon nombre de dépenses au contribuable. À propos de ce motard descendu par Santi l'ant dernier. Jacobs LT. Ouais, c'est ça. Jacobs. Que la presse fasse paraître des photos de sa femme et des gamins en train de chaler. D'accord. J'aimerais que personne ne commence à glorifier ce [ __ ] de Santi et que tout le monde comprenne que tout crime doit se payer. He.
27:25 Merde ! Voiture. Nous procédons à un contrôle de papier. Je répète, restez dans vos voitures. Nous nous efforçons de possible. Mesdames et messieurs, rester dans vos voitures. Je répète pas à m'en servir contrôle de papier. Pas je vos armes. Allez, jette-moi ça toi et vous calme le premier qui fait un geste mort. D'accord. D'accord.
28:18 Ah. [musique] Tu arrives à quoi ton numéro ? À cause de toi, j'ai failli tous les tuer. Que tu as appris à te battre comme ça ? Faut savoir se défendre dans la vie. Les unités sont recherchez voiture 2714 le conducteur [musique]
29:10 est sors de là super côté Bouge tes fesses. Et avance. Merci et à bientôt. Nous interrompons nos programmes. La prochaine fois, je vous ferai 10 %. Le prisonnier évadé. Bonjour, comment ça va ? Et comme vendredi, la veille du weekend. C'est pour une petite secousse une demi-heure ou une heure. Prévenz immédiatement la police toute la nuit. C'est plus de l'amour, c'est de la rage.
29:57 Ça vous fera 60 dollars. Je vous inscris sous le nom de monsieur et madame [rires] je vous rendre. Ne tentez rien contre lui. Restez tranquille. Les forces de police de toute la région convergent en direction de notre all bientôt sortir de là. Laisse la porte ouverte. Pourquoi tu veux maté ? En plus être obligé de prendre ma douche avec toi si tu continues à m'emmerder.
30:42 Ma culotte, faut du temps pour qu'elle sèche. Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Quoi ? Ton métier. Enfin, je veux dire en dehors du kung fu.
31:27 Ah bah, je fais des couleurs. Des quoi ? Je fais des teintures chez un coiffeur. Personne ne les a vu, personne ne sait rien et tout le monde espagnol. Qu'est-ce que vous faites là ? Je viens en renfort. Le shérif Cpédame m'a autorisé à me joindre à vous. Merci cowboy. Mais on est assez nombreux. Non, laisse R. Vous parlez espagnol ?
32:14 Je me débrouille. Oui oui. Et on va voir ça. Venez, j'ai du boulot pour vous. Vous voyez ces gens là-bas ? Essayez de savoir s'ils ont vu quelque chose. Je peux savoir ce que vous êtes en train de branler les mecs hein ? le coin de fantombe. Je veux la liste des caisses, camionnettes, bicyclettes et skate disparu. A-vous.
33:05 Faut que je dorme une heure, après on s'en ira d'ici. Non laisse. C'est ton genre de héros, hein. Le hors la loi qui se fait descendre à la fin du film. Tu veux mourir de cette façon ? Tu trouves ça romantique ? Tu espères que des filles viendront pleurer sur ton cadavre ? Mets-toi à côté de moi.
34:03 Qui est-ce qui t'a tiré dessus ? Et inutile de me demander de la fermer. Un gardien a voulu me buter pendant mon transfert. Un gardien a essayé de te tuer. Pourquoi ? On a dû le payer pour ça. Tu sais qui ? Quelqu'un qui va m'avoir en face de lui dans 2 heures.
34:50 Oh, those boys. time small job the just too
35:50 Quelle heure il est ? 10h30. Oh merde ! Avance, monte.
36:38 E mais attends, qu'est-ce que tu fais ? Tu m'avais dit que tu allais me relâcher. Je vais le faire. Où ça ? Au milieu des vaches. Il y a que des chevaux ici. Ça va te plaire. Le coin est bourré de vrais riches qui habitent de Forang. C'est donc ici qu'il vit ton gars, celui qui voulait te faire descendre. C'est chez lui qu'on va maintenant ? Bah réponds. Tu voulais descendre ? Alors descends. Tu peux me dire où on est là ? Là où tu descends. Ici ? Oh non, mais on est au moins à une demi-heure de la route.
37:24 Bon, allez, maintenant tu risques plus rien. Tous les gens que tu as vu pendant cette cavale, je te conseille de les oublier tous. Merde, c'est charmant comme endroit. Eh
38:09 police, j'ai besoin d'un renseignement. Il existe beaucoup de ranch dans la région. Quoi ? Je cherche un ranch où on peut monter des chevaux. C'est pour monter en fait. Non, c'est pas ce que je cherche. Et puis toi, on t'a pas sonné. D'accord. E si tu cherches un étalon, chérie. E tu as raison, je me la coincerai bien celle-là. Tu parles, tu as vu comment elle est roulé ? Viens voir chérie, on va te ranger ça. Eh, vous connaissez un ranch dans le coin ? Ouais, il y en a un au bout de Canyon Road. Bon, vous allez me prêter votre moto. Je suis Flic, c'est pour une urgence. Moi, j'appelle ça un repos minou. Tu sais pourquoi ça ce nom ?
38:58 Non. Pourquoi ? [musique]
39:46 Santy, tu es devenu dingue. Il y a des flics partout dehors. Tu ferais mieux de [rires] te casser. Où il est ? Il bosse lui. Qu'est-ce que tu crois ? Téléphone à Jimmy Shushin. Je ne suis pas ta secrèteur. Je ne connais pas son numéro. Je n'ai rien à voir avec ce shinop. Appelle-le Esther.
40:39 Fais son numéro. Je ferai tout ce que tu veux. Ne me prends pas pour un imbécile Esther, tu crois que je t'avais oublié. Tu es le seul qui compte pour moi. Donne-moi ce que j'aime le plus. Téléphone Jimmy Shushine.
41:28 Écoute-moi bien [ __ ] Ferme-la. Il est 23h. Sois l'entrepôt à 1 heure précise et seul. Je veux ma part et celle des dit. Je veux tout ce soir, sinon tout le monde va plonger. Tout le monde. [rires] Non. Non, vous êtes pas
42:16 s que tu es un salon sévrance. Oh mon dieu ! Laisse-moi sortir. [rires] Qu'est-ce que tu fais là ? Ce ranch, c'est celui de Sévrance et elle c'est sa bonne femme. C'est blague. Tiens, je te laisse te présenter. Attends-moi.
43:06 Mais ouvre-moi cette portière là. Voilà. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? C'est quoi la marque de la moto ? Yama blanche. J'ai jamais vu une fille comme ça. Ça doit être un prof de kung fu de je ne sais quoi. Dans le bar, elle a dit qu'elle était flic. Vous êtes sûr ? Vous av Qu'est-ce que c'est que ce malade ?
43:59 Super le sa femme, madame Esther Sévrance imbécile appel prioritaire. Il est arrivé à chambre ou compris Fran. Il m'a obligé à téléphoner au chinois. Il lui a donné rendez-vous cette nuit. Ça n'a sûrement rien à voir Shérif mais c'est l'inspecteur Sévrance qui avait arrêté Senti pour le meurtre de ce motard.
44:45 Mais le plus étrange, c'est ça. Devinez qu'il l'a arrêté à 17 ans pour vol de voiture il y a une dizaine d'années. Inspecteur Sévrance gagné. Ça n'a sûrement rien à voir, vous savez. Non, mon amour, il a pénétré dans notre chambre. Il s'est jeté sur moi. Merci sergent. On va prendre l'affaire en main. Inspecteur, vous avez eu d'autres renseignements ? C'était à propos de Rita. Quelqu'un aurait repéré Santi sur la 14e dans le secteur est. Il faut bloquer tout le quartier. Vous ne me dites pas tout, ça se voit
45:30 sur votre visage. Qu'est-ce qu'il y a ? Vous voulez quoi Agnos ? Que cette fille se fasse flinguer par cet [ __ ] ? Ça suffit. Lâchez-le, inspecteur. Silence, nous avons parfaitement compris. Alors, dites-le à ce cowboy avant qu'un autre flic perde la vie. On part devant. [musique] Oh pitié Franck, tu peux pas t'arrêter
46:16 de fumer ces cigares, ça me donne envie de gerber. Ça me calme. Tu en veux un petit ? Ah, j'ai pas besoin de me calmer. Jeis pourtant bien dit que ce mec allait devenir très gênant. Il fallait l'éliminer pendant son séjour à l'ostau. Une petite piqû pif paf et il nous emmerderait plus. Des millions de fois je te l'ai répété, si tu veux baiser la loi, fais-le avec des poulets et seulement avec eux. Elle a fait une connerie de [ __ ] ce Shine dans la combine et de prendre Senti comme convoyeur. Ce [ __ ] doit être en train de tout balancer là cette [ __ ] de femme flic. Tu te goures ? Ce serait contre son code. Un gars tel que Senti n'agit que
47:03 d'après son code. Tu l'estimes ? Je l'ai toujours estimé, mais je vais le tuer. Oke.
48:25 C'est l'inspecteur Sévrance qui a essayé de te faire descendre pendant ton transfert en prison. Pourquoi ? Pourtant tu étais de mèche avec lui, non ? Oh ! Ah ! C'est sympa. C'est ici que tu as rendez-vous. Sévrance va venir ici. Santi, tu vas répondre. Dis donc, ça t'arrive jamais de la fermer ? Tu sais que tu [musique] Tout le monde à sa place et vous bougez plus. Planquer les bagnoles sur le ciel et pas. Laisse-moi deviner. C'est Jimmy
49:12 Shine. Allez allez dépêchez-vous. Surtout pas d'erreur avec ce [ __ ] D'accord hein. Vous deux ce côté. Des voitures, des voitures de luxe. C'est ça que tu transportais le jour où le fix s'est fait descendre. Mais ce n'est pas toi qui l'a abattu, n'est-ce pas ? Toi, tu n'as tué personne. Avant de savoir ce qui s'est passé, regarde ce qui va se passer [musique] maintenant. Senti, souffre-toi.
49:58 Laisse tomber. Santi, je peux t'aider ? Moi, je Tu es déjà arrivé ? C'est bien. Oui, je suis bien là. Santi et seul. C'est bien ce que tu voulais. J'ai ton fric. Je veux pas qu'il y a de problème. Tu es où ? Pas loin. Tu vois ma voiture ? Elle est garée devant. Monte me voir, je t'attends. Dis-moi ta caisse. J'ai un petit doute.
50:43 C'est bien la Rolls ou la camionnette [musique] ? E patron ? L'enfoiré dans votre Rolls. Sal. Ramène-toi Jimmy tout seul. Juste toi et le blé. Tu es un petit malin. Bon d'accord, j'amène le fric. Reste où tu es. Il sont de balade. Et tire pas sur la rolls du patron. Qu'est-ce que vous attendez ? Finissez-le maintenant. Où il est ? Il y a plus personne. C'est un piège. Éloignez-vous de cette
51:29 bagueule. Retournez tous à l'intérieur et reprenez vos places. Cette fois, on va la voir, chef. Il ne faut pas le sous-estimer. Il est dangereux. Lui, c'est un chauffeur, pas un tueur. Moi, je suis différent. [musique] Oh la vache ! se pumier de santé, il va me le payer. [musique]
52:21 [musique] Planquez-vous planquez-vous. Il doit être dans l'entrepôt. Personne ne vous bon ça suffit Santi. On va causer tous les deux. Soyons raisonnables. Senti où tu te caches. Ne joue pas au chat et la souris avec moi. Toutes ces voitures valent des millions.
53:06 Merde ! Donne-moi mon fric Jimmy, ça te coûtera moins cher. Arrêtez ! Arrêtez ! Bon dieu ! Chacune de ces pragnoles vont plus que ta vie. Tu ne soriras pas vivant d'ici. He. [musique]
54:18 Oh. [musique]
55:19 Ah. Ah. [musique]
56:26 D'accord. Senti d'accord. Arrête maintenant. Toutes ces bagnoles sont bonnes pour la ferraille. Allez, tu peux me faire confiance. [musique]
57:16 Ah. Ah. [musique]
58:23 Fier. Ah.
59:13 C'était juste un chauffeur. et l'autre était différent. [ __ ] ! Tu me cherchais ? Tu étais bien assuré, j'espère. C'est un coffre spécial. Il ne s'ouvre qu'à une heure précise. Il y a rien à faire. C'est dommage Jimmy. Tic tac. Non, fais pas le con. Sti [rires] moi je voulais t'aider après c'est France qui a décidé de te faire flinguer. Moi moi j'ai pris un avocat pour toi. Tacé.
1:00:04 Tu préfères ouvrir ce coffre avec ou sans tes couilles ? À toi de choisir. Je préfère avec. On arrive trop tard, le spectacle est terminé. T'inquiète pas, le spectacle n'est sûrement pas terminé. C'est pourquoi tu m'as téléphoné de la maison de Sévrance ? Tu pouvais le faire de n'importe où. J'aime pas dépenser mon argent inutilement. Tu es vraiment très malin, Santi. Encore plus malin que moi. Tu as été chez cette
1:00:51 [ __ ] parce que tu savais qu'elle appellerait Svrance et qu'il rappliquera ici. Les vont pas tarder à arriver. Pourquoi tu t'inquiè nous les là ? Beaucoup plus que ta part tu sais. Mais il y a les intérêts. Ensemble, on peut avoir sévrance. Tu sais, je suis dans la merde, tout comme toi. Svrance veut aussi ma peau. Tu ne l'auras pas tout seul, je t'assure. Croisons mon expérience. L'expérience des autres ne vous sert jamais. Faut que j'aille chercher l'artillerie lourde. Merde, voilà du monde.
1:01:38 J'y vais. Toi va récupérer du matos. Où estita ? Elle va bien reste à couver espèce de con. Je vous ai suivi. Vous avez besoin d'aide inspecteur. Tu veux m'aider ? Fou le camp d'ici. C'est France sorti est dans mon bureau. Tire, tire sur les fenêtres. Donne le feuille à Jimmy. Vous connaissez ce type
1:02:25 qui tire avec un AK47. Mais ça veut dire quoi ce bordel ? Tu es un drôle de petit fut. [musique] Mais qu'est-ce que vous foutez ? Vous n'avez plus de munition ? Bye bye
1:03:17 inspecteur, il est armé d'un fusil mitrailleur. Il a buté un autre flic. Allez vous mettre en position de l'autre côté. Vu les gars. Mais qui j'ai ? E vous là, restez planqué. Quoi qu'il vous disent, ne m'écoutez pas. Je suis flic et je l'ai vu descendre. M Mais qu'est-ce que vous racontez ? C'est l'a battu d'une balle dans la tête, je vous dis. C'est un assassin. Mais qu'est-ce que vous racontez ? Je le connais, c'est un inspecteur de police. Qu'est-ce que vous voulez de plus ? Vérifier le numéro de ma plaque. Bon, allez, ça va, ça va. Non, ça va pas si vous ne m'écoutez pas. Croyez-moi, je suis flic.
1:04:02 Baissez-vous et fermez-la. E ding ou quoi ? Dégage de là. Il faut que tu te rendes avant qu'il soit trop tard. Que je me rende à J'ai vu ce salot descendre Michael. On va m'écouter. Je vais le faire inculper. Je témoignerai. Je t'ai dit de dégager en état d'arrestation. Ça va pas, tu déconnes ? Tu vas la fermer. Ils vont m'écouter parce que je suis flic. Tu as compris ? Ne tirez pas, il est sous ma garde.
1:04:52 Très bien, on y va. Lève-toi. Lève-toi doucement. C'est un piège. Cette fille est avec lui. Fais ma volonter. Ah ! [rires]
1:05:40 Ah merci. Ça va être le bordel dans toute sa splendeur. Arrête de raller, tu me fatigues. Ah.
1:06:31 La vache, j'appelle des renfors. Pourquoi ? Pourquoi Michael c'est [ __ ] de connard de flic ? Si j'avais été un mec, naturellement il m'aurait cru. Si ça avait été mes frères, si ça avait été mon père, enfin je veux dire, ça avait été n'importe qui avec une [ __ ] évidemment là, ils auraient écouté. Mais pourquoi faut-il que tu sois innocent, toiin ? Je suis inspecteur de police. On va prendre l'affaire en main. Vous pouvez y
1:07:16 aller. Sévrance, c'est quoi ce fouttoir ? Toi, tu es supposé nous couvrir, non ? Police de Los Angeles, nous contrôlons la situation. Quel connard ce n'est que On fait ce qu'on peut inspecteur. Ouais ouais. On peut pas bloquer le trafic dans Ouais, j'ai entendu. Je vous ai donné tous les effectifs que j'avais de disponible. Mais tu vas m'écouter connard. Il y a des dizaines et des dizaines de routes dans la région. Je n'ai pas assez de véhicules. Alors là, je m'en tape du nombre de
1:08:03 routes. Il faut les bloquer. Je n'ai pas les moyens qu'il faut. À vous de vous démerder. Santi a déjà une sérieuse avance sur nous et sa voiture roule à 280 à l'heure. Compris shérif. Santi a eu votre adjoint. Il l'a abattu de sang froid. Oh bon dieu ! Bon, allez fouiller à l'intérieur. Le seul refuge maintenant où il peut se cacher, c'est le désert. Joshua Tri. Joshua Tri. Si Santier arrive là-bas, il pourra
1:08:48 s'enfuir où il veut. Au Mexique, en Évades débarrasse sur les routes qui mènent au désert, c'est là qu'il va. Tu connais bien ST, n'est-ce pas ? Il se confia à moi. Et tu bais avec lui depuis le premier jour ? La fille ! Arrête la fille aussi. Votre radio,
1:09:34 il nous faut un hélico. J'aurais même besoin de toute l'aviation. Comment rentre làdedans ? Sans le chapeau. Vraiment drôle. Senti a baiser ta femme, c'est ça ? Mais pas qu'une fois, Rudy, pas qu'une fois. C'est pas des choses qui se font. Lou dit qu'un copain, c'est un mec qui pèse pas avec ta femme. En l'occurrence, sentier disqualifié. Ah, je t'ai jamais dit que c'était un copain. Je le considérais comme un fils. Et ben, c'est pire, non ? Ouais,
1:10:20 bien pire. [musique] Maintenant, je suppose qu'on va voir ta photo un peu partout. Tu as eu tort de rester avec moi, tu sais. Alors, tu n'as rien compris ? Compris quoi ?
1:11:08 Rien. Tu roules droit devant ou est-ce que tu as un plan ? On va s'en sortir. Oh, et comment comptes-tu t'en sortir ? Ce désert est immense. Ils n'ont aucune voiture aussi rapide que celle-ci. [musique]
1:12:34 C'est très bizarre. Ça ressemble à des personnages. Tu parles des arbres de Joshua ? Oui. Les Mormons trouvaient que ces arbres ressemblaient au prophète Joshua. Alors, ils leur ont donné son nom. Il faut que vous sachiez que l'otage n'est plus considéré comme tel. La procédure d'intervention va donc changer. Un mandat vient d'arriver il y a 20 minutes. Ce mandat concerne le shérif adjoint Marek. Il ne faut plus la considérer comme l'otage de Sley, mais s'accomplisse. Elle a reçu le même entraînement que vous. Elle est donc dangereuse et même plus dangereuse que lui. À vous, c'est
1:13:20 d'abord, je voudrais vous prévenir que la nuit dernière, Santi a tué d'une balle dans la tête un chérif adjoint, Michael Agnos, que beaucoup ici ont connu. Doit être dans le secteur de Joshua Tri. Il connaît bien le coin. Soyez prudents. Bon, allez, on y va. Un poulet, tu es pas mal roulé.
1:14:12 Merci. De quoi ? d'être là avec moi. Tu es pas très sérieux S ? Si tu t'es fait sa femme, c'est normal qu'il t'en veuille un petit peu. Je t'en veux moi aussi. L'abstinence, c'est pas mon truc. Moi non plus, je suis pas très sérieuse.
1:15:08 Arrête pas ça.
1:15:55 Bien, on repart. Tu veux vraiment continuer ? [musique]
1:16:46 numéro 1 km 360 il se dirige vers l'ancienne ferrovienne. [musique] H He.
1:17:49 Inspecteur oui, on écoute. On a retrouvé, il a pris la route de la montagne. Vous avez jamais eu d'enfant ? Je te l'ai déjà dit, Santi était pour moi comme un fils. Il avait 16 ans quand je l'ai arrêté la première fois. Le pauvre, je le plains. C'est pas de bol de t'avoir comme père. Va te faire [ __ ]
1:18:45 Unité centrale de urgence. Accident sur autorout unité 2 11 agent motorisé devant accident de véhicule autorouter 1 2 vos gars ont ratissé la région et toujours bien non shéf à unités disponibles sur leur attention le voilà les mecs Tous en position. Soyez prêt à faire feu si je vous
1:19:31 l'ordonne. Non non, restez là, restez là. Tout le monde reste à sa place et restez là. Non, gardez vos positions. Il est obligé de repasser par là. Ah.
1:20:59 Quand on l'aura rattrapé, tu t'en charges. Alors, tu t'en charges. Non, toi, tu t'en charges. Bon, je m'en charge.
1:22:45 C'est Bran. C'est Bran. Nous sommes sur la route de la montagne à 3 4 minutes derrière vous. Tiens, tu veux bien m'allumer ça ? Tu veux pas te fumer à cette vitesse ? Il faut vraiment que je m'énerve.
1:23:44 Et merde, la route est fermée. Qu'est-ce qu'on fait ? Viens, sors de là. Dépêche-toi. Reste caché si tu tiens à la vie.
1:24:57 Vous m'entendez ? Vous suivez toujours centrale, avez-vous des nouvelles de Tom ? Où est-ce qu'il est ?
1:25:55 Je viens de visionner la cassette filmée par les caméras de surveillance. Sévrance a tué Agnos. Ce n'est pas Si, c'est SVR qui lui a tiré une balle dans la tête. On a la preuve visuelle. C'est ici le chérif Cpéda. Répondez. C'est France, vous m'entendez ? Santi, allez montre-toi Santi. Tu sais, personne ne te fera d'histoire. Lâchez votre arme. Ah non ! De quoi s'agit-il, chérie, vous
1:26:42 m'arrêtez ? Lâchez votre arme. J'ai dit cette femme flic nous met en état d'arrestation. Mais non, c'est pas une femme flic ça. Non, c'est sa complice, l'accomplice d'un tueur de flic. Laisse tomber. Ne l'écoute pas. Quoi que tu fasses, il me tuera.
1:27:48 You take the West Ridge. Yes, sir. Good.
1:28:35 I always t you to hang on to the bittery. You're not giving up on me, are you kid? Nice K. Kit we don't need any of these people. Watch this. Fuck you.
1:29:25 [musique] This is for Eddie. Go ahead, kid. Do it. I do it to you. Don't do [musique] not move. Ok boys, stand back. Thank god you're here. S killed Rud. You're under arrest. What? I just saw a video you shooting deputy Agn Sever, you're going up the river. Fuck you. Guess you didn't see the surveillance cameras, did you? Too bad. You have the right to remain silent. If you give up the right to remain sig on anything you say can and [musique] will
1:30:11 be used against you law right have you heard from and the kid yeah they went back [musique] to so I I heard they um came into somebody really well I guess I better get going a old uh Woody here is going to crush on you. Oh, is that right? Yeah. [rires] Well, he be mad as hell if he finds that you left and he couldn't see you. It can count on me coming back around. There's a couple of supposed to keep my eye on. Yeah. Yeah. Well,
1:31:00 next time need by four. You know who to call. Oh.
1:31:45 [musique] Un thriller d'action efficace et brutal porté par une ambiance 90s assumée. Sur l'échelle Sineforce FR, ce film obtient la note de 7,3/10 pour son énergie, ses poursuites et son esprit de revanche.
