0:02 berkley seperti planet yang berputar mengelilingi matahari yang membara Alberto berjalan menuju jendela yang menghadap kota si mengikutinya ketika mereka sedang menatap keluar ke arah rumah-rumah tua sebuah pesawat terbang kecil melayang di atas puncak-puncak atap pada ekornya terpasang sebuah panji-panji panjang yang diduga S iklan suatuuk atau peristiwa setempat mungkin sebuah konser musik rook tapi ketika pesawat itu mendekat dan berbelok dia melihat pesan yang sama sekali lain Selamat ulang tahun hilde pendobrak pintu itulah
0:48 satu-satunya komentar Alberto awan hitam tebal dari bukit-bukit di selatan kini mulai terkumpul di atas kota pesawat terbang kecil itu lenyap ditelan gumpalan kelabu itu aku khawatir akan terjadi badai kata Alberto kalau begitu aku akan pulang naik bus aku hanya berharap Mayor itu tidak berada di balik ini juga dia bukan Tuhan yang maha kuasa bukan Alberto tidak menyahut dia berjalan melintasi ruangan dan duduk lagi di dekat meja kopi kita harus membicarakan berkley Dia berkata setelah sesaat berlalu Sofi telah kembali ke tempatnya
1:35 dia menggigit-gigit kukunya Jose berkley adalah seorang Uskup Irlandia yang hidup pada 1685 hingga 1753 Alberto memulai ada keheningan panjang bercley adalah seorang Uskup Irlandia Sofi mendesak tapi dia juga seorang filosof ya Dia merasa bahwa filsafat dan ilmu pengetahuan Mutahir merupakan ancaman bagi cara hidup Kristen bahwa materialisme yang menyusup keala bidang tanpa kecuali mendatangkan Ancaman bagi iman Kristen kepada Tuhan sebagai pencipta dan pemelihara seluruh alam dia
2:22 berpikir begitui berak empiris yanging Kisten percaya bahwa kita tidak dapat mengetahui tentang dunia lebih banyak daripada yang dapat kita tangkap melalui Indra lebih dari itu berkle menyatakan bahwa benda-benda duniawi itu memang seperti yang kita lihat tapi mereka itu bukan benda-benda Anda harus menjelaskan itu kamu ingat bahwa l mengatakan kita tidak dapat membu peran mengaiitas sekunder Dar benda-benda kita tidak dapat mengatakan bahwa apel itu hijau atau asam kita hanya dapat mengatakan bahwa kita melihatnya demikian tapi lok juga
3:09 mengatakan bahwa kualitas primer seperti kepadatan gaya tarik dan berat benar-benar memiliki benar-benar dimiliki oleh realitas lahiriah di sekeliling kita realitas lahiriah sesungguhnya memiliki substansi material aku ingat itu dan kukira Pagan benda-benda oleh l itu pting ya S kalau saja itu sudah mencakup semuanyauskan percay sebagim deses dan spino bahwa dunia materialitas ya itulah tatnya yang ditanyakan ber dan dia melakannya dengan logika empirisme Diak yang ada yang
3:59 melihat material atau materi kita tidak melihat benda-benda sebagai objek-objek nyata beranggapan bahwa apa yang kita lihat mempunyai substansi sendiri berarti terburu-buru menarik kesimpulan kita sama sekali tidak mempunyai pengalaman yang dapat menjadi dasar pernyataan semacam itu sungguh tolol lihat Sofi memukulkan tinjunya keras-keras pada meja Aduh katanya Tidakkah itu membuktikan bahwa meja ini benar-benar sebuah meja bersifat material dan berupa materi bagaimana rasanya aku merasakan sesuatu yang keras kamu mendapatkan perasaan akan sesuatu yang kasi kamu tidakasak mati ak meja itu dengan cara yang sama kamu dapat
4:47 bermimpi bahwa kamu sedang memukul sesuatu yang keras tapi tidak ada sesuu yang keras mimpi Bu [Musik] untuk merasakan sesuu seperti hangat dan dingin belayan atau pukulan tapi jika meja itu tidak benar-benar keras meng Akuan Berk percay R dia berangapan bahwa semua gagasan kita munyai penyebab di luar kesadaran kita tap penyebab ini tidakersat material m spiritualit-unya ber jiwaku sendiri dapat menjadi penyebab gagasan-gagasanku
5:33 sendiri seperti Ketika aku bermimpi tapi hanya kehendak atau ruh lainlah yang dapat menjadi penyebab gagasan-gagasan yang membentuk dunia jasmaniah segala sesuatu disebabkan oleh roh itu yang merupakan penyebab segala sesuatu di dalam segala sesuatu dan yang membentukala sesuatuatanya yangang Diar bergle tentu saja memikirkan Tuhan dia bilang kita dapat mengatakan bahwa keberadaan Tuhan dapat dilihat jauh lebih jel darada keadaan manusia Tidakkah pasti bahwa kita ada ya dan tidak segala sesuatu yang kita lihat dan kita rasakan akibat kekuasaan Tuhan kata
6:21 ber Sebab tuhan hadir dekat sekali di dalam kesadaran kita yang menyebabkan kelimpahnya yang yang menyebabkan melimpahnya gagasan-gagasan dan persepsi-persepsi yang terusmenerus kita ikuti seluruh dunia di sekeliling kita dan seluruh kehidupan kita adai Tuhan dialah satu-satunya penyebab dariala sesuatu yang ada kita ada hanya di dalam pikiran Tuhan aku bingung Itu Ungkapan yang paling halus yang bisautakan jadi ada atau satunya pertanyaan pertanyaan lainnya adalah siapa kita ini apakah kita benar-benar manusia yang terdiri dari
7:07 daging dan darah apakah dunia kita terdiri dari benda-benda nyata atau apakah kita dikelilingi oleh pikiran Sofi terus menggigiti kukunya Alberto melanjutkan realitas material bukanlah satu satunya yang dipertanyakan berkleay dia juga mempertanyakan Apakah waktu dan ruang mempunyai keberadaan mutlak atau Mandiri persepsi kita sendiri mengenai waktu dan ruang dapat juga berubah khayalan pikiran semata-mata sat atau du minggu lagi kita tidak harus sama dengan sat atau du Minggu Bagi Tuhan anda katakan bahwa bagi berley ruh ini yang dinya segala sesuatu berada adalah Tuhan ya kira
7:56 begitu tapi bagi kita kita bagi kita bagimu dan bagiku kehendak atau roh yang merupakan penyebab dari segala sesuatu di dalam sesuatu ini bisa jadi adalah Ayah hilde mata Sofi membelalak penuh ketidakpercayaan namun pada saat yang sama sesuatu suatu kesadaran mulai timbul dalam dirinya begitukah menurut anda aku tidak dapat melihat kemungkinan lain inilah barangkali satu-satunya penjelasan yang masuk akal bagala sesuatu yang telah terjadi pada kita semua kartu pos dan tanda-tanda yang muncul di sana sini Hermes berb keselip lidaheng yang teradiik send
8:43 akuangkan aku memangahal aku buah and k an sepertiet yang berputar mengelilingi matahari yang membara dan matahari itu Ayah hdeapat kamuitu Apakah anda mengatan bahwa dia telah menj seperti Tuhan bagi kita terus terang saja ya dia mesyauinya sendi Bim H send diaorang malaikatik
9:29 yang didatangi ruh ini apakah Anda mengatakan bahwa Albert Mar menceritakan kepada hilde Tentang Kita Aku menulis tentang kita sebab kita tidak dapat melihat materi yang membentuk realitas kita sejauh yang kita ketahui kita tidak dapat mengetahui apakah realitas lahiriah kita terbuat dari gelombang suara atau kertas dan tulisan menurut berkley yang kita ketahui hanyalah bahwa kita ini ruh dan hilde adalah malaikat hilde adalah malaikat ya biarlah itu menjadi kata terakhir Selamat ulang tahun tiba-tiba ruangan itu dipenuhi dengan cahaya
10:15 kebiruanat kudanereka mendengar gelegar guntur daneluruh rumah berget aku harus pergi diaangka dia bangun dari tidur siangnya di ruang masuk rasanya Sofi mendengar Anjing itu berkata sampai bertemu lagi hilde Sofi bergegas menuruni tangga dan berlari ke jalan jalan itu kosong dan kini hujan turun lebat sekali satu atau dua mobil membelah curahan air yang deras itu tapi tidak terlihat bus sama sekali Sofi berlari melintasi main Square dan menuju kota sementara dia berlari satu pikiran terus berputar-putar di kepalanya Besok adalah
11:01 hari ulang tahunku Bukankah sangat menyakitkan menyadari bahwa hidup hanyalah mimpi sehari sebelum hari ulang tahunmu yang ke-15 itu seperti mimpi memenangi uang 1 juta dan kemudian terbangun tepat sebelum kamu menerima uang itu Sofi berlari melintasi lapangan bermain beberapa menit kemudian dia melihat seseorang berlari mendatanginya itu adalah ibunya langit berkali-kali dihantam halilintar ketika mereka Beru Ibu S memeluknya Apa yang sedang menimpa kita gadis kecil aku tidak tahu S tersedu ini seperti mimpi buruk Sebuah cermin sihir kuno yang
11:47 dibeli nenek buyut dari seorang wanita gipsiengah tua di luar lilsen dia melihat selintas ke arah jam Kini baru jam tapi langit sudah terang cahaya matahari pagi menerangi kamar itu dia turun dari tempat tidur dan pergi ke jendela di tengah jalan dia berhenti di dekat meja dan menyobek satu halaman kalendernya Kamis 14 Juni 1990 dia meremas halaman kertas itu dan memparnya ke JAT 15 Ji 15 Juni
12:35 1990 bunyi kalendar itu sekarang berkilau ke arahnya sejak Januari lalu dia telah menuliskan ulang tahun ke-15 di halaman ini dia merasa benar-benar istimewa mencapai usia 15 tahun pada tanggal 15 ini tidak akan pernah teradi sebagai orang dewasa dia tidak bisa kembali begitu saja ke tempat tidur lagula itu adalah hari terakhir sekolah sebel liburan Mus Pan murid-mrid harus keereja jam dan lebibih lagiinggu lagi Ayah sudah akan dari Lebanon dia telah beri akan ada di rumah
13:22 P pertengahan lalu turun ke dog di belakang rumah perahu merah yang kecil itu perahu motorum dikeluarkan Selama musim panas tapi perahu dayung tua itu telah diikatkan ke dok dia harus ingat untuk mengeluarkan air darinya Setelah turun hujan lebat semalam ketika dia sedang menatap keluar ke arah Teluk kecil dia ingatat sebagaioradisusia tahun dia perahu Day dayung Menuju Teluk sendirian dia melompat keluar dan hanya itulah yang dapat dilakukannya untuk dapat mencapai tepian air basah kuyub dia berusaha
14:09 melangkah menembus pagar belukar yang lebat ketika dia berdiri di taman menatap rumah ibunya berlari mendatanginya perahu dan kedua dayung itu dibiarkan mengambang di Teluk dia masih memimpikan perahu itu kadang-kadang hanyut sendiri dibiarkan hilang itu merupakan pengalaman yang memalukan taman itu tidak terlalu subur dan juga tidak terlalu terurus taman itu luas dan menjadi milik hilde sebuah pohon apel yang sudah dimakan Cuaca dan beberapa semak buah-buahan yang praktis sudah gundul tetap berdiri merana di hantam badai musim dingin yang hebat seluncuran tua berdiri di lapangan rumput antara bebatuan granit
14:56 danukar kelihatan sangat menykan di bawah sinar pagi yang terang dan semakin menyedihkan karena bantal-bantalnya sudah dibawa masuk itu mungkin telah bergegas larut malam kemarin dan menyelamatkan bantal-bantal tersebut dari kucuran air hujan ada pohon Birkin bior ketrir di mana-mana di sekeliling taman yang luas itu separuh melindunginya paling tidak dari hujan badai paling buruk yang turun mendadak karena adanya pohon-pohon itulah rumah tersebut dinamakan bjerli lebih dari 100 tahun yang lalu kakek buyud hilde telah membangun rumah itu beberapa tahun sebelum pergantian abad ini Dia adalah seorang kapten di
15:44 salah satu kapal layar tertinggi di salah satu kapal layar bertiang tinggi ada banyak orang yang masih terus menyebut rumah itu rumah Sang Kapten pagi itu Taman masih menampakkan tanda-tanda hujan lebat yang tiba-tiba turun larut malam kemarin hilde terbangun beberapa kali akibat gelegar Halil Lintar tapi hari ini tidak ada awan di langit segala sesuatu terasa segar setelah badai musim panas seperti itu cuaca sangat panas dan kering selama beberapa minggu sebelumnya dan ujung dedaunan pohonpohon Birkin telah mulai berubah kuning kini seakan-akan seluruh dunia Telah bersih menjadiu
16:32 kampaknya bahkan masa kanak-kanaknya sendiri terhapusleh badai ituang sakit rasanya Ketika kunc musimiembang bukanah ada seorang penyair Swedia yang perahucapkan sesuu semacam itu atauakah dia seorang finlandiaan kuning nenek cantikkah dia bagaimanapun Dia tidak jelek Mungkin dia ada di tengah-tengahnya Dia memiliki rambut panjang yang indahilde selalu berharap rambutnya dapat menjadi sedikit lebih terang atau sedikit lebih gelap warna antara ini
17:19 warna antara ini menjengkelkan tapi bagusnyaamb itu berombakanyakan Beru k rambut mereka sedikit saja tapi rambut hilde Aslinya memang sudah keriting ciri positif lainnya pikirnya adalah matanya yang hijau tua Apakah mata itu benar-benar hijau bibi dan pamanya sering berkata begitu ketika mereka membungkuk untuk menatapnya hilde menimbang-nimbang Apakah bayangan yang sedang dipandanginya di kaca itu milik seorang gadis atau seorang wanita muda Dia memutuskan tidak dua-duanya badannya mungkin sudah mulai membentuk badan wanita tapi wajah itu mengingatkannya akan buah apel yang belum masak ada
18:07 sesuatu mengenai cermin tua ini yang selalu membuat hilde memikirkan ayahnya cermin itu pernah digantungkan di studio studio yang terletak di atas rumah perahu adalah gabungan dari perpustakaankel KJA penul dan istirahat ayahnya memanggilnya ketika dia berada di rumah selalu ingin menulis sesuatu yang penting suatu kali dia pernah mencoba menulis novel tapi novel itu tidak perah selesai kadang-kadang dia menulis beberap puisi dan uraian mengenai kepulauan yang diterbitkan sebuah jurnal nasional hingga Mer sang Bang seap dia Melat n ayahnya
18:56 teretunai l Mak buudnya juga alber cermin bertahuntahun yang lalu ayahnya perah berkelakar tentang ketidmampuan seseorang untuk mengedipkan kedua mata P bangannya sendiri pada saat yang sama kec di cermin kuningan itu itu Merak perkeualian sebab cermin itu cermin sihir yang dibel nenek buy Dar G berkali-kali mencoba tapi melihat bayangan kita berkedip dengan kedua mata itu sama sulitnya dengan lari dari bayangan sendiri pada akhirnya dia diberi pusaka keluarga yang sudah kuno
19:41 untuk disimpan selama bertahun-tahun dia berusaha untuk menguasai keterampilan yang mustahil itu tidak mengherankan dia termenung-menung hari ini dan Bukannya tidak wajar kalau dia denganinya send tahunbetulan pada meja di samping tempat tidurnya ada sebuah bungkusan besar di sana bungkusnya Indah berwarna biru dan diikat dengan pita Sutra merah itu pasti hadiah ulang tahun mungkinkah ini hadiah Itu hadiah besar dari ayah yang telah begitu ketat dirahasiakan Ayah telah memberikan banyak sekali isyarat samar-samar dalam kartu-kartu yang dikirimnya dari Lebanon tapi ayah telah menerapkan batasan ketat
20:27 pada dirinya sendiri Hadiah itu adalah sesuatu yang semakin lama semakin besar Tulis ayah selanjutnya dia mengatakan sesuatu tentang seorang gadis yang akan segera ditemuinya dan bahwa dia mengirimkan salinan dari seluruh kartu yang dikirimkannya padanya hilde telah berusaha mendesak ibunya untuk mengartikan isyarat-isyarat tersebut Tapi wanita itu pun tidak tahu apa maksudnya isyarat paling awal adalah bahwa Hadiah itu barangkali dapat dinikmati bersama orang-orang lain jadi tidak sia-sia juga dia bekerja untuk PBB ayahnya berharap PBB bisa menjadi semacam pemerintahan dunia yang baik Semoga saja PBB suatu hari nanti mampu menyatukan seluruh umat manusia
21:14 tulisnya dalam salah satu kartu pos Apakah dia diperbolehkan membuka bungkusan itu sebelum Ibunya datang ke kamar menyanyikan lagu selamat ulang tahun dengan membawa kue kering dan bendera Norwegia tentunya Itulah sebabnya Hadiah itu ditaruh di sana dia berjalan diam-diam melintasi ruangan dan mengangkat bungkusan tersebut berat sekali dia menemukan pesannya untuk hilde pada hari ulang tahunnya yang ke15 dari ayah dia duduk di tempat tidur dan dengan hati-hati melepaskan ikatan pita Sutra merah lalu dia membuka kertas biru itu itu sebu
21:59 Inikah hadiahnya Inikah hadiah ulang tahun ke-15 yang begitu Dihebohkan hadiah yang semakin lama semakin besar itu yang dapat dinikmati bersama orang-orang lain dengan sekilas pandang hilde tahu bahwa map itu dipenuhi halaman-halaman ketikan dia mengenalinya sebagai hasil ketikan dari mesin ketik ayahnya yang dibawanya serta ke Lebanon Apakah dia telah menulis satu buku penuh untuknya pada halaman pertama dengan huruf-huruf besar yang ditulis dengan yang ditulis tangan tertera judulnya dunia Sofi agak lebih ke bawah di halaman itu ada dua baris puisi yang
22:45 diketik pencerahan sejati bagi manusia adalah seperti matahari menyinari bumi hilde Membuka halaman berikutnya yaitu permulaan dari bab pertama judulnya adalah Taman Firdaus dia naik ke tempat tidur duduk dengan nyaman meletakkan map itu di atas lututnya dan mulai membaca sieen sedang dalam perjalanan pulang dari sekolah dia telah menempuh paruh pertama perjalanannya bersama Joana mereka membicarakan robot Jo beranggapan otak manusia itu seperti komputer yang sangat canggih tidak terlalu sepakat tentunya
23:30 manusia bukan sekedar sepotong perangkat keras hde meneruskan membaca lupa akan semua yang lain bahkan lupa bahwa saat ini adalah hari ulang tahunnya dari waktu ke waktu sepintas selintas pikiran menyusup di antara baris-baris yang sedang dibacanya Apakah Ayah telah menulis sebuah buku Apakah dia akhirnyaulaigarap novel pting dan menyesaikannya banon dia telah sering mengeluh bahwa Jalannya waktu terasa sangat lambat di bagian dunia itu Ayah Sofi berada jauh dari rumah pula barangkali dialah gadis yang akan dikenal hilde hanya dengan membangkitkan perasaan mendalam bahwa suatu hari orang
24:17 pasti mati maka dia dapat menghargai betapa senangnya dia bisa hidup Dari mana datangnya dunia pada suatu titik sesuatu pasti muncul dari ketiadaan tapi apakah itu mungkin Tidakkah itu sama mustahilnya dengan gagasan bahwa dunia itu selalu ada hilde terus membaca dan membaca dengan terheran-heran dia membaca tentang Sofie Emen yang menerima sebuah kartu pos dari Lebanon hilde molernak da Sofia mansen t Clover close hde Sayang selamat ulang tahun ke-15 karena aku yakin kamu akan mengerti Aku ingin memberimu sebuah hadiah yang dapat membantumu berkembang Maafkan aku telah
25:05 mengirimkan kartu ini ke alamat Sofi itu adalah cara yang paling mudah salam sayang dari ayah badut itu Hil tahu ayahnya memang banyak akal tapi hari ini dia benar-benar telah mengejutkannya Bukankah mengikatkan kartu pada bungkusan itu dia menuliskannya di dalam buku tapi kasihan Sofi dia pasti bingung sekali Mengapa seorang ayah mengirimkan sebuah kartu ulang tahun ke alamat Sofi sedangkan sudah jelas sekali bahwa kartu tersebut ditunjukkan ke tempat lain Ayah macam apa yang mau memperdaya putrinya sendiri lewat sebuah kartu ulang tahun yang dengan sengaja dikirimkan ke sembarang alamat Bagaimana
25:51 mungkin itu merupakan jalan termudah dan di atas semua itu bagaimana dia diharapkan dapat melacak si hilde ini tidak Bagaimana bagaimana dia bisa hilde membalik beberapa halaman dan mulai membaca bab kedua topi pesulap dengan segera dia sampai pada surat panjang yang telah ditulis oleh seorang misterius kepada Sofi ketertarikan pada pertanyaan mengapa kita berada di sini Bukankah ketertarikan sambil Lalu seperti mengoleksi prang orang-orang yang mengajukan pertanyaan semacam itu ikut serta dalam suatu perdebatan yang telah berlangsung selama manusia hidup di ataset
26:42 iniitah hanul sebuah buku untuk hari ulang tahunnya yang ke15 dia menul seb buku yang aneh dan mengagkan ringkasnya bes tipuannya perlu dipelajari selama ribuan tahun semua makhluk dilahirkan di ujung setiap lembar bulu kelinci yangemb mereka berada posisi untuktanyakan kemahilan tipuan itu namun ketika mereka bertah umur merekab menyus semak keik bulu-bulu itu dan di merekatinggal sat-atunya yang diaah di
27:28 berada di tempat yang nyaman di balik bulu kelinci itu hari ini adalah hari ulang tahun hilde yang ke-15 dan dia mempunyai perasaan bahwa sudah tiba waktunya untuk memutuskan jalan mana yang akan dipilih untuk dilaluinya dia membaca tentang para filosof alam Yunani hilde tahu bahwa ayahnya tertarik pada filsafat dia telah menulis sebuah artikel di koran dan mengusulkan agar filsafat dijadikan mata pelajaran sekolah reguler judul artikel itu adalah Mengapa filsafat harus menjadi bagian kurikulum sekolah dia bahkan telah mengangkat masalah itu pada suatu pertemuan guru orang tua di kelas hilde hilde Mera hal itu suguh memalukan dia melihat jam kini
28:14 jameng mungkinengah jam lagi Ibunya akanangan sarapanukurlah sebat ini diaedang keasikan dengan danuruh pertanya filos itu membaca bab berjudul demokritus pertama-tama Sofi mendapatkan pertanyaan untuk dipikirkan Mengapa Lego merupakan mainan paling cerdik di dunia lalu dia menemukan sebuah amplop coklat besar di kotak suratnya demokritus setuju dengan para pendahulunya bahwa perubahan-perubahan alam tidak mungkin disebabkan oleh segala sesuatu sesungguhnya berubah Oleh karena itu dia beranggapan bahwa segala sesuatu dibuat dari balok-balok tak
28:59 terlihat yang sangat kecil yang masing-masing kekal dan abadi demokritus menamakan unit-unit terkecil ini Atum hilde merasa marah ketika Sofi menemukan Selendang Sutra merah di bawah tempat tidurnya jadi di sanalah benda itu tapi bagaimana sebuah selendang dapat hilang begitu saja ke dalam sebuah cerita itu pasti berada di suatu tempat bab mengenai socrates dimulai dengan S membaca sesuatu tentang Batalion PBB di Norwegia di Lebanon dari koran khas ayah dia begitu prihatin karena orang-orang Norwegia tidak cukup tertarik pada tugas penjaga perdamaian yang dijalankan oleh pasukan PBB jika tidak ada yang tertarik
29:47 pastilah sa pastilah si juga dengan cara itu dia dapatuliskannya ke dan mend perha dar Med Ma diaersen ketika membaca NB lagi dalam surat sang filosof kepada Sofi Jika kamu menemukan selembarselembar Selendang Sutra merah di suatu tempat Tolong simpan baik-baik kadang-kadang milik pribadi suka tercampur-campur terutama di sekolah dan tempat-tempat semacam itu dan ini adalah sebuah kursus filsafat hilde mendengarkan langkah kaki ibunya di tangga sebelum Dia mengetuk pintu hilde telah mulai membaca tentang Sofi yang menemukan video enena di sarang
30:32 Rahasianya Selamat ulang tahun Ibunya Mulai menyanyi di tengah jalan ke tangga masuklah kata hilde di tengah cerita tentang sang filosof yang sedang berbicara dengan Sofi dari akropolis dia kelihatan nyaris persis dengan ayah hilde dengan janggut hitam yang dipotong rapi dan Baret Biru selamat ulang tahun hilde Hm hilde taruh di situ saja Tidakkah kamu akan pergi ke ibu dapat melihat aku sedang membaca bayangkan kamu genap 15 tahun Pernahkah Ibu keena Bu tidak mengapa kamu bertanya sungguh menakjubkan bahwa kuil-kuil kuno itu
31:18 masih berdiri sesungguhnya kuil-kuil itu sudah berusia 2 tahun ngomong-omong yang terbesar adalah yang dinamakan perawan Sudahkah kamu buka hadiah dari ayah hadiah apa Kamu Harus melihat ke atas sekarang hilde kamu benar-benar linglung hilde membiarkan map itu meluncur jatuh ke pangkuannya ibunya berdiri di samping tempat tidur sambil memegang nampan di atasnya ada lilin-lilin yang telah dinyalakan dadar gulung mentega dengan selada udang dan soda juga ada sebuah bungkusan kecil ibunya berdiri kikuk sambil memegang nampan kedua
32:03 tangan dan sebuah bendera di bawah salah satu lengannya Oh terima kasih Bu Ibu baik sekali tapi aku benar-benar sibuk kamu tidak harus berangkat sekolah sebelum jam baru Sekaranglah hilde ingat Di mana dia berada dan ibunya meletakkan nampan di atas meja di samping tempat tidur Maaf Bu aku benar-benar terhanyut di sini Memangnya Ayah menulis apa hde aku sama bingungnya dengan kamu sulit mendapatkan penjelasan yang masuk akal darinya sel buanakangan ini karenaasan oh ini hanya sebita ya Sejarah filsat ataues itu kam
32:56 darikangarun gelang emas indah sekali Bu terima kasih banyak hilde bangkit dari tempat tidur dan memeluk ibunya mereka duduk berbincang-bincang sebentar lalu hilde berkata aku harus kembali membaca buku itu Bu saat ini Dia sedang berdiri di puncak akropolis Siapa itu Aku tidak tahu juga tidak juga Sofi inilah masalahnya Nah aku harus pergi bekerja Jangan lupa untuk makan sesuatu bajumu ada di gantungan di bawah akhirnya ibunya berlalu menuruni tangga begitu pula guru filsafat Sofi dia menuruni und undakan di akropolis dan berdiri di atas
33:41 bebatuan aeropagos sebelum Muncul lagi Tak lama kemudian di alun-alun kuno Aena Hil gementar ketika bangunan bangunan kuno itu tiba-tiba bangkit dari reruntuhan salah satu gagasan kesayangan ikat bangs-angsa unukamaanguan yangama dengan alunalunaat itu ak men for diskusi fsatara perutan sen dia merahek raksasa semacam itu akan mahirkanatuan duniaimun kita telah berhasil baca tentang platu jiwa Rindu
34:30 Untuk terbang pulang dengan sayap-sayap cinta menuju dunia ide ia ingin dibebaskan dari rantai badan Sofi telah merayap keluar lewat pagar tanaman dan mengikuti Hermes tapi Anjing itu berhasil melarikan diri darinya setelah membaca tentang Plato Dia masuk semakin jauh ke dalam hutan dan sampai ke gubuk merah di dekat danau kecil di dalamnya tergantung lukisan tentang biareli dari perincian gambarannya jelas yang dimaksudkan adalah berjerkle yang ditempati hilde tapi di situ juga terdapat sebuah potret seorang pria bernama bercley betapa anehnya hilde meletakkan map yang berat itu di atas tempat tidur dan berjalan
35:15 gerak buku dan mencari-carinya di dalam ensiklopedi tiga jilid yang diberikan padanya pada hari ulang tahunnya yang ke-14 ini dia berkley berkley jos 1685 hingga 1753 filosof Inggris Uskup dari kle menyangkal keberadaan dunia material di luar pikiran manusia persepsi-persepsi Indra kita berasal dari Tuhan karya utamatis concerning the principle of human knowledge tahun 1710 ya itu jelas
36:04 [Musik] un kan kekeliruan pernyataan itu Mengapa Sofi itu cocok sekali bagaimanapun Ayah hilde lah yang bertanggung jawab atas persepsi indranya ya dia akan tahu lebih banyak Jika dia terus membaca hilde mendongak dari mapnya dan tersenyum ketika dia sampai pada cerita di mana Sofi menemukan bayangan seorang gadis yang berkedip dengan kedua matanya
36:51 seakan-akan gadis lain itu berkedip pada Sofi untuk mengatakan aku dapat melihatmu si Aku di sini di sisi lain Sofi menemukan dompet hijau di gubuk itu pula dengan uang dan segalanya bagaimana bentai itu bisa sampai di sana tidak masuk akal selama satu atau du detik hilde benar-benar merasa yakin bahwa Sofi telah menemukannya tapi kemudian dia berusaha untuk membayangkan Bagaimana segala sesuatu tampak di mata Sofi itu benar-benar benar-benar tak dapat dimengerti dan luar biasa untuk pertama kalinya hilde merasakan keinginan kuat untuk bertemu muka dengan Sofi dia ingin menceritakan kepadanya kebenaran sejati dari seluruh masalah
37:37 ini Tapi kini si harus keluar dari gubuk sebelum dia tertangkap basah perau itu hanyut ke tengah danau tentu saja ayahnya tidak dapat merahaniri untuk mengingatkannya akan cerita lama itu bukan meneguk soda dan menggigit dadar gulungnya Sara membaca surat tentang arist yang S yang telah mengecam teori-teori Plato Aristoteles mengemukakan bahwa tidak ada sesu pun di kesadaran yangah di Indra Plato sebelumnya mengakan bahwa ada sesuatun di dunia alam ini yang sebelumnya tidak adau di dunia ide areles berpendat plend-
38:27 tidak tahu bahwa Aristoteles lah yang menemukan permainan binatang sayuran atau barang tambang Aristoteles ingin melakukan pembersihan besar-besaran dalam kamar alam dia ingin membuktikan bahwa segala sesuatu di alam termasuk dalam kategori dan subkategori yang berbeda-beda ketika dia membaca tentang pandangan Aristoteles terhadap kaum wanita dia merasa sangat jengkel dan kecewa bayangkan seorang filosof yang begitu Cemerlang tapi sekaligus juga sangat tolol Aristoteles telah mengilhami Sofi untuk membersihkan kamarnya sendiri dan di sana bersama dengan semua barang lainnya dia menemukan sebuah kaos kaki putih yang hilang dari lemari dinding hilde sebulan yang lalu Sofi memasukkan semua kertas
39:15 yang telah didapatkannya dari Alberto ke dalam sebuah penjilit cincin semuanya ada 50 halaman di pihak hilde dia telah sampai pada halaman 124 tapi itu karena dia juga mendapatkan penjelasan tentang Sofi di awal cerita mengenai surat-surat yang diterimanya dari Alberto nox bab selanjutnya diberi judul helellenisme pertama-tama Sofi menemukan sebuah kartu pos dengan gambar jeep PBB kartu itu dicap patalion PBB 15 Juni salah satu dari kartu-kartu untuk hilde yang telah dimasukkan ayahnya ke dalam cerita dan bukannya dikirim lewat pos H say Kukira kamuih merayakan ulang
40:00 tahunmu yang ke-15 atau Apakah sekarang sudah lewat sehariah ituet aku tahunk ak itu ak dia mungkin akan bisa mendapatkan kembali kartu pelajarmu sebelum sekolah tutup untuk liburan musim panas sayang selalu dari ayah Lumayan itu membuatnya lebih kaya 150 crown barangkali Ayah menyangka bahwa sebuah hadiah buatan sendiri saja tidak cukup jadi ternyata tanggal 15
40:48 Juni adalah hari ulang tahun Sofi juga tapi kalender Sofi hanya sampai pada pertengahan Mei itu pasti ketika ayahnya menulis BAB ini dan dia menuliskan dan dia menuliskan mundur tanggal pada kartu selamat ulang tahun untuk hilde Tapi kasihan sekali Sofi yang berlari menuju pasar swalayan untuk menemui Joana Siapakah hilde Bagaimana ayahnya menganggap sudah semestinya Sofi menemukannya bagaimanapun dia sungguh tidak berperasaan karena mengirimkan kartu-kartu itu kepada sofi dan bukannya mengalamatkan mengalamatkannya langsung kepada putrinya hilde seperti itu juga Sofi merasa melayang-layang di angkasa ketika dia membaca tentang
41:33 plotinus maksudku segala sesuatu menyimpan sepercik misteri ilahi kita melihatnya berkilau dalam sekuntum bunga matahari ataupun bunga melati kita semakin merasakan misteri yang tak terselami ini pada seekor kupu-kupu yang terbang dari satu dahan ke dahan lain atau pada seekor ikan mas yang berenang dalam sebuah mangkuk tapi kitaing dekat dengan Tuhan jiwa kita hanya di sana kita dapat menjadi satu dengan misteri terbesar kehidupan sesungguhnya jarang sekali kita dapat merasakan bahwa Kita sendirilah misteri itu inilah bagian paling memusingkan yang telah dibaca hilde hingga saat ini tapi itu juga yanging sedh segala
42:18 sesuatu itu satu dan yang satu ini misteriahi yanga dimikesgnya sesu yang per percayai itu memang demikian pikir hilde jadi setiap orang dapat menafsirkan apa yang mereka suka menyangkut kata Ilahi dengan cepat dia beralih ke bab berikutnya sofi dan Joana pergi berkemah pada malam hari sebelum hari nasional tanggal 17 Mei mereka berusaha masuk ke gubuk sang Mayor hilde belum banyak membaca halaman-halaman itu ketika dia menyingkirkan selimut dengan marah dan mulai berjalan naik turun tangga dengan menggenggam map itu di tangannya jelas ini adalah tipuan paling kurang ajar yang pernah didengarnya di dalam gubuk kecil di tengah hutan ituyahnya mbiarkan
43:06 kedua Gadis itu meneman-salinan dari semu ku yang telah dikirnya kepada hilde minggu pertama bulan Mei dansalan ituguhy telah Ma kata-kata yang persis sama itu berulang-ulang dia sekarang hampir meledak karena rahasia yang kusimpan untuk ulang tahunmu sehingga aku harus menahan diriku beberapa kali sehari agar tidak menelepon ke rumah dan membocorkan rencana rahasia ini terus tumbuh dan tumbuh dan seperti kamu tahu jika sesuatu bertambah besar dan semakin besar akan sulit sekali untuk menyimpannya sendiri Sofi mendapatkan pelajaran baru dari Alberto yaitu mengenai bangsa
43:53 Yahudi dan Yunani serta kedua kebudayaan besar itu hilde senang sekali memperoleh pemandangan umum yang luas tentang sejarah ini dia tidak pernah mempelajari hal semacam ini di sekolah mereka hanya memberi kita perincian dan perincian lagi Kini dia dapat melihat Yesus dengan pandangan yang sama sekali baru dia senang kutipan dari Gote barang siapa tidak dapat belajar dari masa 3000 tahun Berarti dia tidak memanfaatkan akalnya bab berikutnya dimulai dengan sebuah kartu yang memukul jendela dapur s itu adalah kartu ulang tahun yang baru untuk hilde tentu saja hilde Sayang aku tidak tahuakah sekarangih hari ulang
44:38 tahunmu ketika kamu Ma kartu ini kap begitu atautidnya terlalu banyak hari yang telah lewat seminggu Minggu bagi tidak harus Berarti selama itu bagi kita aku akanulengahanan dukers peluncur memandang ke laut lepas hilde banyak sekali yang akan kita bicarakan lalu Alberto menelepon Sofi Dan inilah pertama kalinya dia mendengar suaranya Anda membuatnya kedengaran seperti perang Aku lebih suka menyebutnya pertempuran kehendak kita harus menarik perhatian hilde dan menariknya ke pihak kita Sebelum ayahnya pulang ke
45:23 lilsen dan kemudian si bertemu dengan alber no yang menyamar sebagai seorang biarawan abad pertengahan di gereja batu dari abad ke-12 Oh tidak gereja hilde melihat jam dan jam 11 dia telah lupa waktu mungkin tidak terlalu menjadi soal kalau dia bolos sekolah di hari ulang tahunnya tapi itu berarti teman-teman sekelasnya tidak dapat merayakan bersamanya Oh ya masih banyak teman lain yang akan mendoakan kebahagiaannya segera Dia mendapat dirinya menerima khutbah panjang Alberto tidak menghadapi kesulitan menghayati peranan sebagai seorang biarawan abad pertengahan ketika dia membaca tentang bagaimana Sofia menampakkan diri di
46:10 hadapan hildegard dalam suatu penampakan sekali lagi dia mencari-cari di ensiklopedia Tapi kali ini dia tidak menemukan apa-apa tentang kedua wanita itu khas sekali begitu masalahnya menyangkut kaum wanita atau sesuatu yang ada kaitannya dengan kaum wanita ensiklopedi hampir sama informasinya dengan sebuah kawah di bulan apakah seluruh karya itu disensor oleh perhimpunan bagi perlindungan kaum pria heilegard dari bingion adalah seorang pengkhutbah penulis dokter Ahli botani dan ahli ilmu alam barangkali dialah contoh dari kenyataan bahwa kaum wanita seringkiali lebih praktis bahkan lebih
46:55 ilmiah di abad pertengahan tapi tidak ada sepatah kata pun tentangnya di dalam ensiklopedi betapa memalukan hilde tidak pernah mengetahui bahwa Tuhan mempunyai sisi kewanitaan atau watak keibuan namanya adalah Sofia jelas tapi namanya pun tidak tercatat dalam sejarah yang paling dekat dapat ditemukannya di ensiklopedi adalah entri mengenai gereja Santa Sofia di Konstantinopel kini Istanbul yang dinamai hagya Sofia yang berarti kebijaksanaan Suci tapi tidak ada sesuat pun mengenainya yang menunjukkan sifat perempuan itu sensor namanya bukan
47:42 bagaimanapun Memang benar bahwa si telah menampakkan dirinya di hadapan hilde dia membayangkan seorang gadis berambut lurus ketika Si tiba di rumah setelah melewatkan sebagian waktu paginya di Gereja Santo mari dia berdiri di depan cermin Kuningan yang dibawanya pulang dari gubuk di tengah hutan Dia mengamati garis-garis tajam wajahnya sendiri yang pucat dan dibingkai dengan rambutnya yang menyebalkan itu yang tidak bisa mengikuti gaya mana pun kecuali gaya alamiah tapi di belakang wajah itu ada bayangan seorang gadis lain tiba-tiba gadis lain itu mulai mengedipkan kedua matanya dengan cepat seakan-akan untuk memberi tanda bahwa dia benar-benar ada di sana bagaimana itu hanya muncul beberapa detik lalu
48:30 lenyap Sudah berapa kali hde berdiri di depan cermin seperti itu seakan akan dia sedang mencari-cari seseorang di balik kaca tersebut Tapi bagaimana ayahnya dapat mengetahui hal itu bukanah itu juga wanita berambut gelap yang telah dicari-carinya nenek buyut telah membelinya dari seorang wanita Gipsy bukan hde merasa kedua tangannya gemetar ketika sedang memegang buku itu dia mempunyai perasaan bahwa Sofi benar-benar ada di suatu tempat di sisi lain kini Sofi bermimpi tentang hilde dan zerle hilde tidak dapat melihat atau mendengarnya tapi kemudian Sofi menemukan salib emas hilde di atas dok dan salib itu dengan inisial nama hilde
49:18 dan semua tanda yang lain ditemukan di tempat tidur si ketika dia bangun setelah mimpinya itu hilde memaksa dirinya untuk berpikir keras tentunya dia juga tidak kehilangan salibnya dia pergi ke lemarinya dan mengeluarkan kotak perhiasannya tapi itu salib itu yang diterimanya sebagai hadiah pembaptisan dari neneknya tidak ada di sana dia benar-benar telah kehilangannya Baiklah tapi bagaimana ayahnya dapat mengetahuinya Padahal dia sendiri tidak tahu dan ada lagi yang lain jelas bermimpi bahwa ayah hilde pulang dari Lebanon Tapi itu masih seminggu yang lalu sebelum hal itu terjadi apakah impian si merupakan ramalan apakah yang
50:05 dimaksudkan ayahnya bahwa ketika dia pulangi entah bagaimana ada di sana Ayah telah menulis bahwa hilde akan mendapatkan seorang teman baru suatu penampakan sesaat yang sangat jelas hilde tahwa itu darkedar kertas dan dia ada zaman pencerahan dari cara jarum dibuat hingga cara meriam Ditemukan hilde baru saja memulai bab mengenai renaens ketika dia mendengar ibunya Masuk dari pintu depan dia melihat jam kini Jam sore Ibu berlari menaiki tangga dan membuka pintu kamar
50:51 hilde Kamu tidak pergi ke gereja pergi Tapi apa apa yang kamu kenakan apa yang kupakai sekarang baju malammu gereja itu adalah sebuah gereja batu Kuno dari abad pertengahan hilde dia membiarkan map itu jatuh ke pangkuannya dan mendongak ke arah ibunya aku lupa waktu Bu maaf aku sedang membaca sesuatu yang amat sangat menarik mau tak mau ibunya tersenyum ini buku sihir tambah hilde oke Selamat ulang tahun sekali lagi hilde Hei aku tidak tahu apakah aku dapat menerima ucapan seperti itu lagi tapi aku belum mengucapkannya aku hanya akan
51:37 beristirahat sebentar nanti aku akan Menyiapkan makan malam istimewa Aku berusaha untuk mendapatkan stoberi Oke aku akan terus membaca Sofi sedang mengikuti Hermes melewati kota di aula rumah Alberto dia menemukan kartu lain dari Lebanon ini pun bertanggal 15 Juni hilde mulai memahami sistem tanggal-tanggal itu kartukartu yang diberi tanggal sebelum 15 Juni merupakan salinan kartu-kartu yang telah diterima hilde dari ayahnya tapi yang diberi tanggal hari ini baru sampai ke tangan hilde untuk pertama kalinya lewat tulisan di map itu hilde sayang kini Sofi mendatangi
52:23 rumah sang filosof dia akan segera berusia 15 tahun tapi kamu sudah 15 tahun kemarin atau apakah itu hari ini hilde Ja itu hari ini pastilah sudah terlambat tapi J kita tidak selalu H Ma Bagaimana Alberto memberitu S tentang Rena dan ilmu pengetahuanu tokoh rasionalis abad ke-17 dan sel ulang tahun yang disusupkan ayahnya ke dalam cerita Ayah membuatnya jatuh dari buku latihan si muncul di kulit pisang dan menyunikannya di program komputer tanpa usaha sedikit dia
53:10 dapatuat Alberto keselip lidah dan memanggil S hilde lebih parah lagi dia membuat herm mengucapkanah melangkah agak terlalu jauh dengan membandingkan dirinya dengan Tuhan dan yang maha kuasa tapi Siapakah yang sesungguhnya disetujuinya Bukankah itu Ayahnya yang memasukkan kata-kata mencela atau mencela diri ke dalam mulut Alberto Dia memutuskan bahwa perbandingan dengan Tuhan itu bagaimanapun tidak begitu berlebihan ayahnya memang seperti Tuhan yang maha kuasa bagi dunia si ketika Alberto sampai pada berkley hilde setidak-tidaknya nya sama terpesonanya
53:57 dengan Sofi apa yang akan terjadi sekarang ada berbagai tanda bahwa sesuatu yang istimewa akan terjadi begitu mereka sampai pada filosof tersebut yang telah menyangkal keberadaan dunia material di luar kesadaran manusia BAB itu dimulai dengan Alberto dan Sofi berdiri di jendela melihat pesawat terbang kecil dengan panji-panji panjang bertuliskan Selamat ulang tahun melambai-lambai di belakangnya pada saat yang sama Awan Gelap mulai menyelimuti kota jadi ada atau tiada bukanlah satu-satunya pertanyaan pertanyaan lainnya adalah siapa kita ini apakah kita benar-benar manusia yang terdiri dari daging dan darah apakah dunia kita
54:43 terdiri dari benda-benda nyata atau apakah kita dikelilingi oleh pikiran Tidaklah terlalu mengherankan bahwa Sofi mulai menggigit-gigit kukunya menggigit kuku tidak pernah menjadi kebiasaan buruk hilde Tapi saat ini dia tidak begitu senang dengan dirinya sendiri lalu akhirnyaua jadi terbuka bagi kitaagu dan bagiku kehend atau ruh yang merakan penyeb darala sesuu di sesuu ini bisa jadiah Ayah hilde Apakah Anda mengatakan bahwa dia telah menjadi seperti Tuhan bagi kita terus terang saja ya Dia mestinyauinya sendiri bagaim dengan H sendiri Dia seorang malaikat S
55:30 malaikatildeal yang didatangi ruh ini perkan ituuhi Alberto dan K badaungkah itu bada yang yang Manda kemar m bukanah sangat menyakitkan menyadari bahwa hidup hanyalah mimpi sehari sebelum hari ulang tahunmu yang ke-15 itu seperti miemenangi uang sejuta dan kemudan terbangunat sebel kamuu itu beri melintasi lapangan bermainberapait kemudian dia
56:16 melihatorang seseorang beri mendatanginya ituah ibunya langit ber- dihantam halilintar ketika mereka beremu Inya apa yangang Men gadis kecil akuah ini Se air ada at dia m m itujung diaalan bak sampai Ibunya datang dan mengatakan makan malam telah siap ketika hilde
57:01 mendengar ketukan di pintu dia tidak tahu seberapa lama dia telah berdiri di sana tapi dia yakin dia benar-benar yakin bahwa bayangan dirinya telah berkedip dengan kedua matanya dia berusaha menampilkan dirinya sebagai seorang gadis yang tahu terima kasih di hari ulang tahunnya tapi pikirannya ada bersama sofi dan Alberto sepanjang waktu Bagaimana keadaan mereka sekarang setelah mereka tahu B Ayah hah yang memutuskanala sesuu meskipun tahuang Merak istilah yang berlebihang tidaku ses bukan hanahnya yangungk met
57:56 tersed makanan ketika tiba-tiba dia menyadari bahwa masalah yang sama juga mungkin berlaku di dunianya sendiri orang-orang telah mencapai banyak kemajuan pemahaman mereka akan hukum alam Dapatkah sejarah berlanjut begitu saja sepanjang masa begitu potongan terakhir puzel filsafat dan ilmu pengetahuan jatuh di tempatnya bukanah ada Hung antar perkembangan Gagan danmu pengetu di satu danenguhumah dan penggundulan hutan di pihak lain mungkin tidak berlebihan jika dikatakan bahwa kehausan manusia akan pengetahuan merupakan suatu kejatuhan dari surga pertanyaan itu terlalu bes dan mengerikan sehing Hil berusaha untuk
58:43 melupakannya Mungkin dia akan jauh lebih paham kalau dia membaca lebih lanjut buku ulang tahun dari ayahnya happendangunya k danoberi Italia Sekarang kita akan lakukan Apun yang kamu inginkan aku tahu ini Terdengar agak gila tapi yang ingin aku lakukan hanyalah membaca hadiah dari ayah ya Selama dia tidak membuatmu benar-benar Lupa Daratan gakah ya kita dapat makan pizza bersama sambil menon cerita misteri di televisi ya jika ibuun tidak menuliskan Apun tentang ibu hilde ke dalam karakter Ibu
59:29 lain hanya untuk meyakinkan Dia memutuskan untuk tidak menyebutyebut kelincih yang ditar keluar dari topi pesulapdak-tidnya tidak hari ini ngomongom katanya ketika dia meninggalkan meja apa aku tidak dapat menemukan SB emasku di manunun aku aku diunend
1:00:22 [Musik] lari naik ke kamarnya sendiri Akhirnya kini dia dapat meneruskan membaca tentang s dan Alberto dia duduk di at tempat Tid Seti sebelumnya dengan berat di at lututnya danulai membaca bab selanjutnya bangun keesokan harinya ketika ibunya masuk ke kamar itu sambil membawa sebuah nampan penuh dengan hadiah ulang tahun diaod tahun Sofi Sofi menghapus kantuk dari matanya dia berusaha untuk mengingat apa yang terjadi pada malam sebelumnya tapi itu seperti potongan-potongan puzzle salah
1:01:07 satu potongan itu adalah Alberto yang lainnya adalah hilde dan sang Mayor yang ketiga yang ketiga adalah berkley yang keempat bererle potongan paling hitam adalah badai hebat itu praktis Dia sangat terguncang Ibu mengeringkan tubuh Sofi dengan handuk dan membawanya ke tempat tidur Ibu memberinya secangkir susu panas dan madu Dia segera jatuh tertidur Kukira aku masih hidup katanya lemah tentu saja kamu hidup dan hari ini kamu berusia 15 tahun Apakah ibu yakin benar yakin sekali Bukankah seorang ibu tahu kapan satu-satunya anaknya dilahirkan 15 Juni 1975
1:01:56 jam 30 Sofi itu adalah saat paling membahagiakan dalam hidupku Apakah ibu yakin itu semua bukan hanya mimpi pasti itu Impian yang indah kalau kita bangun dengan dadar gulung dan soda serta hadiah-hadiah ulang tahun dia meletakkan nampan hadiah di atas kursi dan lenyap dari kamar itu untuk sesaat ketika kembali dia membawa nampan lain dengan dadar gulung dan soda dia meletakkannya di ujung tempat tidur itu adalah tanda bagi ritual pagi ulang tahun tradisional dengan dibukanya hadiah-hadiah dan ingatan sentimental ibunya tentang kontraksi pertama yang dirasakannya 15 tahun yang lalu hadiah dari ibunya berupa sebuah raket tenis Sofi tidak pernah bermain tenis tapi ada
1:02:44 banyak lapangan terbuka sejarak beberapa menit berjalan dari Clover close ayahnya telah mengiriminya sebuah radio FM dan tv mini layarnya tidak lebih lebar dari sebuah foto biasa juga ada banyak hadiah dari bibi-bibi tua dan sahabat-sahabat keluarga akhirnya Ibu berkata Menurutmu apakah aku harus tinggal di rumah dan tidak bekerja hari ini tidak mengapa begitu kamu sangat kalut kemarin jika itu berlanjut Kukira kita harus membuat perjanjian untuk bertemu dengan seorang ahli jiwa itu tidak penting apakah penyebabnya badai itu atau Alberto Bagaimana dengan ibu ibu berkata apa yang sedang menimpa kita
1:03:32 gadis kecil aku membayangkan kamu pergi ke kota untuk menemui seseorang yang misterius mungkin Itu salahku bukan kesalahan bukan kesalahan siapa-siapa kalau aku mengambil pelajaran filsafat di waktu luangku Ibu pergi bekerja saja sekolah belum mulai sebelum pukul 10 dan kami hanya akan mengambil rapor dan duduk-duduk Tahukah kamu bagaimana hasil rapormu nanti setidak-tidaknya lebih baik daripada yang kudapat pada semester lalu tidak lama setelah ibunya pergi telepon berdering Sofie mansen ini Alberto ah sang Mayor tidak menyisakan amunisi sama sekali kemarin malam apa maksud anda badai itu Sofi Aku tidak tahu harus
1:04:20 berpikir apa Inilah kebajikan tertinggi yang dapat dimiliki oleh seorang fos sejati aku Aku bangga betapa banyaknya yang telah kamu pelajari dalam waktu yang begitu singkat Aku khawatir bahwa tidak ada yang benar-benar nyata itu disebut kegelisahan eksistensial atau ketakutan dan biasanya itu hanyalah salah satu tahap menuju kesadaran baru Kukira aku perlu berhenti dari pelajaran ini apa ada banyak kata di taman saat ini S tertawa Alberto melanjutkan Kukira lebih baik kita meneguhkan hati ngomong-ngomong selamat ulang tahun kita harus menyelesaikan pelajaran ini menjelang pertengahan musim panas itulah kesempatan terakhir
1:05:08 kita kesempatan terakhir kita untuk apa apakah kamu duduk dengan nyaman kita akan bicara agak panjang tentang ini kamu mengerti aku sedang duduk kamu ingat desartes Kukira Itulah sebabnya maka aku ada mengingat keraguan is kita sendiri Kini kita memulai dari awal kita bahkan tidak tahu apakah kita berpikir mungkin akan terbukti bahwa kita ini pikiran dan itu sangat berbeda dari berpikir kita punya alasan bagus untuk percaya bahwa kita ini semata-mata ditemukan ole Ayah hilde sebagai semacam hiburan ulang tahun Bagi putri sang Mayor dari lilenak kamu
1:05:54 Yar ini jika kita fiktif kita tidak berhak untuk percaya pada Apun sama sekali artinya pembicaraan telepon ini pun hanya khayalan dan kita tidak mempunyai kehendak bebas sekecil apapun sebab sang mayorlah yang merencanakan segala yang kita ucapkan atau katakan jadi kita bisa juga menutup pembicaraan sekarang ini tidak kini kamu terlalu menyederhanakan segalanya kalau begitu jelaskanlah Apakah kamu akan mengatakan bahwa orang merencanakan semua yang mereka impikan Ada kemungkinan bahwa ayah hilde mengetahui segala sesuatu yang kita lakukan mungkin akan sama sulitnya menghindar dari kemahakuasaannya sebagaimana berlari dari bayanganmu
1:06:41 sendiri bagaimanapun dan di sinilah aku mulai membuat rencana belum jelas Apakah sang Mayor telah memutuskan segala sesuatu yang akan terjadi Dia mungkin belum memutuskan sebelum menit terakhir yaitu pada saat penciptaan tepatnya pada saat-saat semacam itu mungkin kita punya inisiatif sendiri yang dapat memandu kita dalam apa yang kita ucapkan dan lakukan inisiatif semacam itu jelas merupakan impuls-impuls yang sangat lemah jika dibandingkan dengan artileri berat sang Mayor besar kemungkinan kita tidak berdaya melawan kekuatan pengacau dari luar seperti anjing yang berbicara tulisan di kulit pisang dan badai yang sudah dipesan sebelumnya tapi kita tidak dapat
1:07:26 mengabaikan kebandelan kita meskipun itu mungkin sangat lemah Bagaimana mungkin sang Mayor mungkin mengetahuiala sesuatu tentang dunia kecil kita tapi itu bukan Berti bahwa dia mahasa bagaimanun kita harus berusaha untuk menera bahwa dia bukan yang mahasa Kukira aku mengerti ke mana anda akan melangkah inipuan akanisaljutika kita dap men sesu atasah kita sendiri sepenuhnya sesuatu yang tidak dapat diketahuileh sang Mayor Bagaimana kita dapat melakukan hal itu jika kita bahkan tidak ada siapa bilang kita tidak ada pertanyaannya bukanlah apakah kita ada m Apakah kita dan siakah
1:08:13 kitaah ter bahwa kita ini hanulsulpribadian ganda sang Mayor yang akuang berusaha ke sana tap Ayah pasah Bah kitaedang berusaha ke sanaentu sa tapi dia tidak tah dia yang sesguhnya aku berusuk men sebu ares Ar aror ilmunani yang mengatak ber aku Tik pasti kita temukan untuk menggakkan diri kita sendiri keluar dari semesta batinah
1:08:59 sang Mayor itu akan menjadi prestasi hebat tapi kita tidak akan menyelin keluar sebelum kita selesai dengan pelajaran filsaat iniara itu berlangs dia telah mencengkeram kita kuat sekali jelas dia telah memutuskan bahwa aku harus memandumu selama berabad-abad hingian kitaend hanyaun dia memasuki pesawat terbang di suatu tempat Entah di mana di Timur Tengah jika kita tidak berhasil membebaskan diri kita dari imajinasinya yang mengikat sebelum dia tiba di bererk tamatlah kita Anda menakutkanku pertama-tama aku akan mengemukakan kepadamu fakta-fakta paling
1:09:46 penting mengenai pencerahan Prancis lalu kita akan membahas garis besar filsafat kan sehingga kita sampai pada romantisme Hegel juga akan merupakan bagian penting dari gambaran itu untuk kita dan dengan membicarakan dirinya mau tak mau kita akan mengenal perselisihan sengit antara filsafat kirkegard dan filsafat Hegel kita juga akan membicarakan sedikit tentang Mark derwin dan FR dan kita dapat mengusahakan sedikit komentar penutup mengenai sartre dan eksistensialisme rencana kita dapat dijalankan itu terlalu banyak untuk S Minggu Itulah sebabnya kita harus secepatnya mulai Dapatkah kamu segera datang Aku harus
1:10:34 pergi ke sekolah kami mengadakan peruan kelas dan kemudian menerima rapor tinggalkan saja jika kita hanya fiktif adalah imajinasi semata bahwa permen dan soda itu punya rasa Tapi raporku si kamu ini hidup dalam suatu alam raya yang menakjubkan di atas sebuahet kecil yang merupakanah satu dari ratusan miliar galaksi atau kamu merupakan hasil dari beberapa impuls elektromagnetik di dalam pikiran sang mayor dan kamu malah bicara soal rapor kamu mestinya malu pada dirimu sendiri Maafkan aku tapi lebih baik kamu pergi ke sekolah sebelum kita bertemu barangkali akan memberi pengaruh buruk pada hilde
1:11:19 Jika kamu bolos pada hari terakhir sekolahmu Dia mungkin tetap pergi ke sekolah bahkan pada hari ulang tahunnya dia itu malaikat kamu tahu kalau begitu aku akan datang langsung dari sekolah kita bisa bertemu di gubuk sang Mayor gubuk sang Mayor klik hilde membiarkan map itu jatuh ke pangkuannya ayahnya telah mengusik kesadarannya dia benar-benar bolos pada hari terakhir sekolahnya sungguh licik dia duduk sebentar sambil bertanya-tanya rencana Apa yang sedang dibuat Alberto Haruskah dia mencuri Haruskah dia mencuri baca halaman terakhir tidak itu curang lebih baik dia bergegas dan membacanya hingga
1:12:06 selesai tapi dia yakin Alberto benar dalam satu hal penting yaitu Bahwa ayahnya dapat melihat segala sesuatu yang akan terjadi pada sofi dan Alberto Tapi sementara Dia sedang menulis dia barangkali tidak tahu apa saja yang mungkin akan terjadi Dia mungkin mengabaikan sesuatu karena terburu-buru sesuatu yang mungkin tidak disadarinya hingga lama setelah dia selesai menulis dalam situasi semacam itu sofi dan Alberto pasti akan mendapat banyak peluang sekali lagi hilde mempunyai keyakinan yang sangat kuat bahwa sofi dan Alberto benar-benar ada air tenang menghanyutkan katanya dalam pikiran Mengapa gagasan itu datang padanya itu jelas Bukan pikiran yang berkelebat di
1:12:51 permukaan di sekolah Sofi mendapatkan banyak perhatian sebab kini hari ulang tahunnya kawan-kawan sekelasnya telah sibuk dengan rencana-rencana liburan musim panas rapor dan soda pada hari terakhir sekolah begitu guru membubarkan kelas dengan ucapan selamat berlibur Sofi berlari pulang Joana berusaha memperlambat langkahnya tapi si berseru bahwa ada sesuatu yang harus dilakukannya di kotak surat dia menemukan dua kartu dari Lebanon keduanya adalah kartu ucapan selamat ulang tahun Selamat ulang tahun 15 tahun salah satunya adalah untuk hilde molernak da Sofi manen tapi yang satunya lagi adalah untuk Sofi sendiri kedua
1:13:38 kartu tersebut dicap Batalion PBB 15 Juni Sofi membaca dulu kartu yang dialamatkan kepadanya Sofi emansen yang baik hari ini kamu mendapat kartu juga selamat ulang tahun sofi dan banyak terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan untuk hilde salam Mayor Albert KN Sofi tidak yakin bagaimana Harus bereaksi setelah Ayah hilde akhirnya menulis kepadanya juga kartu hilde berbunyi hilde Sayang aku tidak tahu hari atau jam berapa saat ini di lils tapi seperti yang pernah kukatakan itu tidak banyak bedanya sepanjang aku mengenalmu aku tidak terlalu terlambat memberi ucapan selamat kepadaMu dari
1:14:25 sini tapi jangan tidur terlalu malam Alberto akan segera menceritakan kepadamu tentang pencerahan Prancis dia akan memusatkan perhatian pada tu hal yaitu sat tantangan terhadap kekuasaan du rasionalisme t gerakan pencerahan 4 optimisme kebudayaan 5 kembali ke alam agama alamiah hak asas ang May Jela Mas keumah dan menaruh buku rap semilai diu diaagaranan dan ke
1:15:12 Hud diaend menyeang dan ituberanguk Diak meskipun ada sedikit kabut di tengah udara lembab yang berarak menuju danau seakan-akan keadaan belum begitu pulih akibat badai sebelumnya Mari kita segera mulai kata Alberto setelah Hum filosof besar selanjutnya berasal dari Jerman imuel KH tapi Perancis juga mempunyai banyak ahli pikir penting pada abad ke-1 dapat kita katakan bahwa pusat gayaat pusat gaya barat AB ke1
1:15:59 inruh diancisada perengahan dan di Jerman menel akh abadgesan dari barat ke tim dengan K akan aku kemukak garis bes gagasgagasan yang s-sama dimiki kebanyak filos pencerahanancis nama-nama akukan peran Tera aku benar-benar sudahu diarep jadi KCI tangan terhad
1:16:46 kekuaanyak fos pencerahan untuk setiap pertanyaan tradisi Descartes banyak berpengaruh dalam hal ini sebab Dialah yang membangun semuanya
1:17:32 dari dasar benar sekali tantangan terhadap kekuasaan terutama ditujukan pada Kekuasaan pendeta raja dan kaum bangsawan pada abad ke-18 lembaga-lembaga ini mempunyai kekuasaan jauh lebih besar di Prancis daripada di Inggris lalu datanglah revolusiancis yaada tapi gagasan-gagasan revolusi itu sudah timbul jauh sebelumnya kata kunci berikutnya adalah rasionalisme Kukira rasionalisme telah wafat bersama hume hume sendiri belum meninggal sampai tahun 1776 itu berarti kira-kira 20 tahun sebelum kira-kira 20 tahun setelah
1:18:17 montesk dan hanya 2 tahun sebelum volire dan rosau keduanya meninggal pada 1778 taptig telah peri ke inris dan ak dengan filsaat l kamu mungk inat bahwa l tidak Kisten dengan empirismen dia misahwaan kepada Tuhan dan norma-normaalekat ak manus gagasan ini juga incahanancis Anda jugaan bah oranganciselubih ahan jika orang Inggris berbicara tentang common sense orang Prancis biasanya berbicara tentang eviden ungkapan bahasa Inggris itu
1:19:04 berarti Apa yang diketahui semua orang dan ungkapan Prancis itu berarti apa Yang jelas bagi akal seseorang tentunya aku mengerti seperti para Humanis dari zaman Yunani kuno misalnya srates dan kaum stoik kebanyakan filos pencerahan mempunyai keyakinan yang tak tergoyahkan pada akal manusia ini Demikian khas sehingga pencerahan Perancis sering dinamakan zaman kejayaan akal ilmu-ilmu pengetahuan alam yang baru telah mengungkapkan bahwa alam bergantung pada akal para filosof pencerahan menganggap bahwa mereka berkewajiban untuk membangun landasan bagi ajaran moral agama dan etika sesuai akal manusia yang
1:19:49 abendbulnyaakcahan kaktunya untukulai mencerahkana inilah yang menjadi dasar bagi suatuyarakat yang lebih baik orang-orang beranggapan bahwa kemiskinan dan penib kebodohan dan tahayul Kara itu perhatian bes dipatkanend anakanak danaakbetulendilahkanancahan AB pencerahan dapat kamu katakan begitu Monumen terbesar bagi gerakan pencerahan itu sendiri sudah merupakan ensiklopedi raksasa aku mengacu pada ensiklopedi 28
1:20:37 jilid yang diterbitkan pada tahun-tahun antara 1751 hingga 1772 seluruh filosof dan penyair besar memberikan sumbangan mereka segala sesuatu dapat ditemukan di sini demikian dikatakan dari cara jarum dibuat hingga cara meriam ditemukan hal selanjutnya adalah optimisme kebudayaan kata Sofi Maukah kamu menolongku dengan menyingkirkan kartu itu sementara aku berbicara Maaf para filosoff pencerahan beranggapan bahwa begitu akal dan pengetahuan tersebar luas umat manusia akan membuat kemajuan besar hanya soal waktu sebelum irasionalisme dan kebodohan memberi jalan pada pri
1:21:22 kemanusiaan yang telah dicerahkan pemikiran semacam ini dominan di Eropa Barat hingga beberapa dasawarsa terakhir Kini kita tidak lagi yakin bahwa seluruh perkembangan itu mendatangkan kebaikan tapi kritik terhadap peradaban ini telah disuarakan oleh para filos pencerahanancis mungkin kita Mesya mengiku k m bagi sebagian orangc baru itu kali ke alami alamagi para filos pencerahan ber nyar sama dengan akal sebus ahan dari alam dan bukannya dari agama atau peradaban telah terbukti bahwa yang disebut orang-orang primitif itu serh dan diandkan denganorangopa dan ini kat ka
1:22:11 Mere menakanemahanagc itu kita harus ke alam sebam itu dan manusiaaraman juga percaya bahwa anak harus dibiarkan tetap berada dalam keadaan tak berdosa secara alamiah selama mungkin tidak akan salah jika dikatakan bahwa gagasan mengenai nilai Hakiki masa kanak-kanak berasal dari zaman pencerahan sebelumnya masa kanak-kanak Hanya dianggap sebagai persiapan bagi kehidupan dewasa tapi kita semua adalah manusia dan kita menjalani kehidupan kita di atas bumi ini bahkan ketika kita masih kanak-kanak Mesya aku beranggapan begit agama menurut mereka harus dibuat
1:22:58 alamiah apa yang mereka maksudkan dengan itu yang mereka maksudkan bahwa agama juga harus dibat selaras dengan akal alamiah ada banyak orang yang berjui apa yang kitaama alamah dan itu kita itu adaan penganut gih matialis Danan pencerahan beranggapan bahwa sungguh tidak rasional membayangkan sebuah dunia tanpa adanya Tuhan dunia jauh terlalu rasional unuk itu newon berpegang P pandangan yang sama misalnya juga dianggap rasional ja Kita percaya P Keabadian jiwa sebagaim menurut deses
1:23:44 Apakah manusia itu munai jiwa Abadi atau tidak itu lebih diangg sebagai masalah akal darada masah Kukira itu aneh bagiku itu menyangkut apa yang kita percaya dan bukan apa yang kita ketahui itu karena kamu tidak hidup pada abad ke-18 menurut para filosof pencerahan agama perlu dilepaskan dari seluruh dogma atau doktrin yang tidak rasional yang telah dilekatkan pada ajaran-ajaran sederhana dari Yesus sepanjang sejarah gereja aku mengerti oleh karena itu banyak orang berpegangan pada apa yang dikenal sebagai deisme Apakah itu yang kita maksud dengan deisme adalah kepercayaan bahwa Tuhan menciptakan dunia berabad-abad
1:24:30 yang lalu tapi tidak pernah menampakkan dirinya ke dunia sejak itu jadi Tuhan dikecilkan artinya menjadi zat tertinggi yang hanya menampakkan dirinya pada manusia melalui alam dan hukum alam dan tidak pernah dengan cara adialami kita menemukan Tuhan filosofis yang serupa dalam tulisan-tulisan Aristoteles baginya Tuhan Adalah penyebab formal atau penggerak pertama jadi Kini Tinggal satu hal lagi yang belum dibahas hak asasi manusia namun ini seringkiali yang paling penting secara keseluruhan dapat kamu katakan bahwa pencerahan Perancis lebih praktis dibandingkan dengan
1:25:16 filsafat Inggris maksud anda mereka hidup sesuai dengan filosofi mereka ya sangat para filosoff pencerahan Prancis tidak hanya berpuas diri dengan pandangan-pandangan teoretis mengenai kedudukan manusia di dalam masyarakat mereka aktif berjuang demi apa yang mereka sebut hak-hak alamiah warga negara pada mulanya ini mengambil bentuk sebagai suatu kampanye melawan sensor demi kebebasan pers tapi juga dalam masalah-masalah agama moral dan politik hak individu akan kemerdekaan berpikir dan mengutarakan pendapat harus dihor mati mereka juga berjuang demi penghapusan perbudakan dan perlakuan yang lebih manusiawi terhadap para
1:26:03 penjahatukiraku setuju dengan sebagian besar diantaranya prinsip menyangkut individu yang tidak dapat diganggu gugat mencapai puncaknya pada deklarasi hak asasi manusia dan warga negara yang diterima oleh majelis nasional Prancis pada 1789 deklarasi hak asasi manusia ini merupakan dasar bagi konstitusi Norwegia tapi banyak orangih harus berjuang unuk Mbut hak asasi ini ya sayang sekali tapi para filos pencerahan inin menetapkan hakhak terentu yang dimilikiap orang sej merekailahirkan itulah yang Mere maksudkan hak alamiah kitaih membicarakan hak
1:26:53 alamiah atau bahkan seluruh negara yang menuntut hak alamiah ini ketika mereka memberontak melawan Anarki perbudakan dan penindasan Bagaimana dengan hak kaum wanita Revolusi Perancis 1787 menetapkan sejumlah hak bagi semua warga negara tapi yang dianggap warga negaranya tapi yang dianggap warga negaranya nyaris selalu pria namun revolusiancis itulah yang memberi kita syarat pertama menyangkut feminisme memang sudah waktunya sejak 1787 filosof pencerahan kondorket menerbitkan sebuah risalah mengenai hak kaum wanita dia berpendapat
1:27:39 bahwa kaum wanita mempunyai hak alamiah yang sama dengan kaum pria pada revolusi 1789 kaum wanita sangat aktif dalam pertempuran melawan rezim feodal yang lama misalnya kaum wanitalah yang memimpin demonstrasi-demonstrasi yang memaksa Raja keluar dari istananya di versailes kelompok-kelompok wanita dibentuk di Paris selain tuntutan akan hak politik yang sama dengan kaum pria mereka juga menuntut perubahan dalam hukum perkawinan dan dalam kondisi sosial kaum wanita Apakah mereka berhasil mendapatkan hak yang sama tidak sebagaimana yang hampir selalu terjadi masalah hak asasi kaum wanita dikobar-kobarkan di tengah maraknya perjuangan namun begitu rezim baru berkuasa masyarakat lama yang didominasi
1:28:26 kaum pria kembali bertahta khas benar salah seorang yang berjuang paling gigih demi membela hak asasi kaum wanita selama revolusi Prancis adalah Ome De co pada 1791 2 tahun setelah revolusi wanita itu menerbitkan sebuah deklarasi hak asasi kaum wanita deklarasi hak asasi warga negara tidak memasukkan satu artikel pun mengenai hak alamiah kaum wanita Ome the G menuntut seluruh hak yang sama bagi kaum wanita sebagaimana yang diberikan kepada kaum pria apa yang terjadi kepalanya dipenggal pada 1793 dan Seluruh aktivitas politik bagi kaum
1:29:11 wanita dilarang sungguh memalukan pada abad ke-19 barulah feminisme-ben Berg bukan hanya diancis Mel juga diuruhop inii di Norwegia misnyaum Wan mendapatkan hak untuk memberikan suara
…
