0:22 この 世界 が 注目 する 中 、 ソニー は 課税 用 VTR 、 データ マックス を 発売 し た 。 翌 1976 年 8 月 、 モリカ の 意 を 受け 、 ソニー アメリカ 社長 と なっ た ハー ベイ 社員 、 奇抜 な 広告 案 に 目 を 通し て いる 。 ブーブー アイディアスティアー 国 案 の 中身 は こんな もの でし た 家庭 用 vtr が あれ ば ケージ コロンボ を 見 て い て も ケージコジャック を 見逃す こと は なくなり ます そう です 素晴らしい アイディア でしょ わん ぼ こ ぺん ぷ ー ケージ コロンボ と ケージコジャック どちら も ユニバーサル 映画 の 制作 で 当時 同じ 時間 に 別
1:11 の テレビ局 で 放送 さ れ て い た 森田 と ハーブ エイ 社員 は 両方 の 番組 を 視聴 者 に 見 て もらえる ので ユニバーサル 映画 も 喜ぶ だろ う と 考え た 森田 は 番組 名 を 使う 許可 を 得る ため 報告 案 を ユニバーサル 映画 に 送る しかし これ に 目 を 通し た ユニバーサル 映画 社長 シドニー・シャインバーグ の 反応 は 森田 の 予想 と は 正反対 の もの だ テレビ 番組 を 家庭 で 録画 する という 考え方 に 私 は 驚き まし た 我々 の 著作 権 が 侵さ れる と 思っ た から です シャインバーグ は すぐさま モリタ に 会談 を
2:01 申し込む 1976 年 9 月 ソニー アメリカ で 行わ れ た この 会談 に 出席 し た の は ユニバーサル 側 が 会長 ワッサーマン と 社長 シャインバー 向かい 打つ ソニー 側 は 会長 モリタ と 社長 ハーベイシャインコジャック と コロンボ の 映像 を 広告 に 使い たい と いう ので 我々 として は きちんと 話し合う 必要 が ある と 感じ た の です 我々 が 心配 し た の は 我々 の 許可なく 録画 さ れ た 番組 が 何 に 使わ れる か 分から ない という こと でし た 彼ら の 言い分 は 的外れ でし た
2:48 家庭 用 VTR の 目的 は はっきり し て い まし た 視聴 者 が テレビ 番組 を 見る ため の もの です 2 時間 を 超え た 交渉 は 鉄 裂こ の 日 から 8 年 に も 及ぶ モリタ と ハリウッド の 戦い が 始まっ た の で あろ う 1976 年 11 月 11 日 ユニバーサルディズニープロ と 連盟 で ソニー を 著作 権 侵害 で 提訴 し た 私 は すぐ モイタ さん に 連絡 を 取り まし た 私 が モイタ さん 大変 な こと が 起き まし た よ ユニバーサル が 訴え て き
3:35 た ん です と いう と モイタ さん は うなり 声 を 上げ た ん です まるで 歌舞伎 役者 の よう でし た ソニー にとって は もし 訴訟 に 負けれ ば 家庭 用 ビデオ の 将来 性 が 摘み取ら れる ばかり で なく アメリカ 市場 から 占め 出さ れる 可能 性 も あっ た ノリタ は 真っ向 から 立ち向かう こと に し た 裁判 の ポイント は 個人 的 な 録画 が 許さ れる か どう か に あっ た アメリカ の 著作 権 法 に 個人 的 な 複製 を 認める 例外 規定 が なかっ た の だ 我々 が 恐れ た の は 刑事 コジャック
4:21 を 録画 し て 視聴 者 が 翌日 見る という こと で は あり ませ ん その テープ を ダビング し て 何 本 も の テープ が 複製 さ れる こと だ と 言い ます 例えば ジョーズ という 映画 を テレビ から 録画 し て 海賊版 が 作ら れ たら 我々 として は 困る わけ です よ これ に対し 、 モリタ は 個人 的 な 録画 を 認め させる 論理 を 、 公文 弁護士 に お 伝え た 。 ビデオ マシン 、 人々 が 視聴 し て いる プログラム を 見 て いる こと も あり ます 。 人々 が オリジナル の プロ グラス を 忘れ て いる こと も あり ます 。 プログラム を 見る こと は 、 視聴 者 の 視聴 者 の 視聴 者 の 視聴 者 の 視聴 者 の 視聴 者 の 視聴 者 の 視聴 者 の 視聴
5:14 者 の 視聴 者 の 視 � タイム シフト モリタ は 時間 を ずらし て 好き な 時 に 番組 を 見る こと を こう 名付け た そして 家庭 用 VTR アメリカ の 視聴 者 が 番組 を 見る 権利 を 広げる もの だ と 主張 し た 家庭 用 VTR という の は タイム シフト を し て テレビ 番組 を 見る 機会 な ん です モリタ さん は その 頃 タイム シフト という 言葉 を 繰り返し て い まし た 1979 年 10 月 地方裁判所 は ついに 判決 を 下す
6:02 それ は ソリー の 主張 を 全面 的 に 認める もの だ 一 審 で 勝っ た 時 は ほとんど 報道 も さ れ ず に です ね 社内 的 に も 当然 という 感覚 で しかし ユニバーサル 側 が 控訴 し た 第 二 審 の 判決 は 一 点 ソニー の 主張 を 退ける もの だっ た 家庭 で の 録画 は 著作 権 侵害 で あり ソニー に その 全 責任 が ある そういった 会場 を 含め て 実際 に そういう 敗訴 という 判決 が 出 て み ます と です ね その 判決 の 重大 さ っていう ん でしょ う か 長年 の 努力 が 一瞬 に し て 吹き飛ぶ という 非常 に 大きな インパクト を
6:49 持つ 裁判 だ という こと が いわば 非常 に ダイレクト に です ね 現実 問題 として 認識 さ れ た そして 1982 年 3 月 ソニー は 日本 の 企業 として 初めて アメリカ 最高裁 に 上告 し た それ まで アメリカ 最高裁 で 判決 が 覆っ た ケース も 実に 戦 権 に 一つ に も 満た なかっ たまさか 誰 も 穴 に 糸 を 通す よう な 危険 な 賭け だっ た の で ある 。 低層 から 5 年 以上 が 低下 、 ソニー アメリカ の 社長 も 交代 し て い た 。 もし 損 が なかっ たら 、 本当に 大変 な
7:37 損害 賠償 を 受ける 危険 性 が あっ た わけ です ね 。 一方 、 最高裁 で 審議 が 始まる と 、 意外 な こと に ユニバーサル 側 は ソニー に 和解 を 申し入れ て き た 。 我々 は 裁判 と は 別に ソニー 側 と ご っきり に 会っ て 話し合う こと に し た ん です よ ユニバーサル 側 で 実際 の 会談 に 臨ん だ の は 全米 一 の ロビン スト と 言わ れ た ロバートストランスソニー 側 から は ソニー アメリカ 社長 神谷 健二 今 で 覚え て ます 最後 に 負け たら どう する って 言い まし た 負け た 時 に ほど を 噛む の やっ て こと です 今 取引 し てる と もっと 安い 金額 、 良い 条件 で 、 その 人 にとって 良い 条件 取引 できる ん じゃ ない か と
8:25 全く 同士 です よ 。 ブラフ です よ 。 ポーカー ゲーム です よ 。 和解 を 受け入れる べき か 、 受け入れ ざる べき か 。 全て の 家電 メーカー の 将来 に 関わる 従来 な 選択 。 森田 は 一段 も 縛ら れ た 。 森田 会長 、 その 大きな 窓 から セントラーパーク を 売れ を こむ べき 。 富 を 下ろし て 、 かなり の 長い 間 、 考え込ん で おら れ て 私 は その 後ろ で じっと その 姿 を 見 て た ん です けれども やはり その 背中 を 見 て この 重み っていう ん でしょ う か 会社 の 将来 を 背負っ て この 場面 で ある 決断 を し なけれ ば なら ない という すご さ いい ん でしょ う か そう いう もの を すごく 感じ まし た ね その 時 に
9:19 安全 と 戦う 道 を 選ん だ ので や でき なる ほな 、 確定 申告 それだけ は 税理士 さん に 何 でも え え 言う た よ 税金 の こと は あなた の 街 の 税理士 へ トニー が アメリカ で 生き て くる に は 法律 は 絶対 守ら なけれ ば
10:05 いい か だ が アメリカ に だって 間違い は ある 間違っ た 法律 は 変え なきゃ ダメ だ 私 は アメリカ の 法律 を 変えよ う と 思っ てる ん だ 裁判 に 負け て も 個人 的 な 録画 を 認める 効率 が できれ ば いい ん だ よ ワシントン の 議員 を 消し かけ て ください 分かり まし た ただし この 件 で 動く に当たって は 条件 が ある アメリカ 対 日本 という 印象 が 大事 は ダメ だ ビデオ を 使う の は
10:53 アメリカ 市民 な ん だ ハリウッド 対 アメリカ 市民 の 形 に する ん だ 日本人 で 初めて ロビー スト として 登録 さ れ た ソニーアメリカ の 副 社長 和田 定美 彼 は 森田 の 指示 で 議員 立法 を 求める 運動 を 展開 し た 森田 の 作戦 が 少し ずつ 浸透 し て いく 個人 的 録画 を 方向 化 す べき だ という 議員 も 現れ 始め た 当時 会員 議員 だっ た Thomas Foley,現駐日アメリカ大使, is also one of them. I listened to their view about why consumers should be
11:42 able to record at home for non-commercial reasons, utilizing this wonderful new technology. And I agreed with it very much. さらに 森田 は 全米 の 有力 新聞 23 紙 に 全面広告 を 打ち こう 主張 し た と ソニー は アメリカ 市民 の ため に 戦っ て いる 以降 ユニバーサル 側 は 当時 問題 と なっ て い た 日 米 通商 摩擦 を 利用 し た 通商 問題 という の は です ね 日 米 から もう 一つ の 大きな 話 に なっ て いる という 人数 も あり まし た そういう 問題 に すり替えよ う と いう 動き が あっ た こと が いい です けど ね 議会 最高裁 を 舞台 に 両者 の
12:31 戦い は 激し さ を 増し て いく そして 議員 立法 を 待つ こと なく 8 年 に も 及ん だ 戦い に ついに ビデオ が 打た れる 時 が 来 た 家庭 で ビデオ 録画 し て も 著作 権 侵害 に は 当たら ない メーカー に も 一切 責任 は ない 判決 文 に は 森田 が 考え出し た タイム シフト という 言葉 も 使わ れ て い た 東京 に い た 森田 に この 判決 を 伝え た の は 神谷 健二 だっ た よかっ た ね と あの 声 は 未だに 私 の 耳 に こ ぐりついてますねおおよかったねそうかよかったね
13:24 みんな に よろしく 言っ とい て くれ って 言っ て 電話 を 切り まし た ね 後で 聞く と 会長 は その 夜 缶 ビール を 2 本 缶 ビール を 2 つ 飲ん だ そう です よ 漏れ た 会長 って の は ビール を 飲ま ない ん です よ ね お 酒 飲ま ない ん です よ だけど その 夜 は 嬉しかっ た ん でしょ う か 缶 ビール を 2 本 あげ た と 保障 社会 や アメリカ に 真っ向 から 戦い を 挑み 、 勝利 を 掴ん だ 瞬間 だ 負け られ ない 喧嘩 に あらゆる 手 を 尽くし て かっ た 、 壮絶 な 戦い だっ た ん です ね それにしても ね 、 ボイス さん という の は 戦い 方 が 大変 うまい です ね 普通 なら これ ね 、 アメリカ 対 日本 ハリウッド 対 日本 という 戦い に
14:13 なる こう する に はね 、 アメリカ の 裁判 で はね 負け ます よ 、 それ に は ハリウッド 対 アメリカ 市民 と いう ね こういう 構図 に 書い た と この 辺 は うまい です ね しかも これ を なんと ね アメリカ 人 の 未 代 という その 権利 を 守る ん だ という その ため の 法律 だ と これ は VTR だ と この 辺 は うまい もん です ね アメリカ で いろんな 裁判 ある ん だ けども 最高裁 まで 行っ て 勝っ た っていう の はね これ 一 件 な ん です よ 日本人 が 勝っ た って いう の は これ しか ない アメリカ あるいは アメリカ 人 の 気持ち 心理 これ やっぱり アメリカ 人 より も よく 知っ た ん だ よ ね
14:58 しかし アメリカ で は 勝利 を 手 に し た 森田 さん でし た が 実は 手 一体 敗北 を 味わう こと に なる ん です しかも 舞台 は アメリカ で は なく て 日本 でし た 1975 年 日本 で は 家庭 用 VTR の 標準 規格 を めぐる 戦い が 繰り広げ られ て い た データ マックス 対 VHS この 2 つ の 規格 が 家電 業界 を 日本 する 戦争 を 引き起こし た の で ある 最初 に 発売 さ れ た の が 森田 明 を 率いる ソニー の データ マックス たた や 日本 ディクター で は VHS が 完成 しよ う と し て い た 果たし て どちら の 企画 に 統一
15:47 さ れる の か キャスティング ボード を 握っ て い た の は あの 芸 の 神様 と 歌わ れ た 松下 小 之 助 で ある ソニー 神話 に 崩壊 の 危機 が 訪れよ う と し て い た これ が グランドプレイグランドプレイグランドピア 3 月 10 日
16:38 札幌 から ベータ マックス 対 VHS の 戦い カテリオ VTR で 最初 に 発売 さ れ た の は ソニー の ベータ マックス だっ た 技術 に は 絶対 の 自信 を 持っ て い た モリタ 彼 は ベータ マックス を 標準 企画 に しよ う と 家電 業界 の 重鎮 松下 幸之助 に 話 を 持ちかけ た しかし なぜ か 返事 を 待たさ れ 松下 の 迷い それ に は 理由 が あっ た ソニー の 方 から 共同 企画 を 持ちかけ られ て どう しよ う どう しよ う という 最後 は うち に いい もの が なかっ た なら 松下 の ソニー の β マックス の 手 か な と いう そういう 考え だっ た わけ です ね 実は その 背景 で 松下 さん が 相談役 が 自分 で 指導 を 取っ て 買収 し た 資本
17:28 参加 し た 日本ビクター が 実は 野村 製品 を 開発 し た その 時 極秘 に 開発 が 進め られ て い た もう 一つ の 企画 それ が VHS だっ た データ マックス か VHS か それ は 家電 業界 を 二分 する 戦い と なり 最終 的 な 勝敗 は 巨大 な 販売 網 を 持つ 松下 電機 の 創始 者 松下 幸之助 の 判断 一つ に かかっ て い た 1976 年 5 月 6 日 森田 は 松下 幸之助 の 最終 結論 を 聞く ため
18:17 ベータ マックス の 開発 担当 者 木原 信俊 を 伴い 松下 電機 を 訪ね た 森田 が 最初 に 話 を 持ちかけ て から すでに 1 年 半 も の 時 が 過ぎ て い た 森田 と 松下 、 2 人 の 間 に は 部品 が 見える よう に 両方 の 機械 が 置か れ て い た VHS の 方 が 見る から 部品 が 少ない です ね 部品 が 少ない という こと は 、 手間 を かけ ず に 、 しかも 安く 作れる という こと です 。 お客 さん にとって は 、 100 円 でも 200 円 でも 安い 方 が A に 決まっ て いる 。 森田 さん 、 率直 に 言い ます 。 ソニー さん の 方 で VHS を 採用 し て もらう
19:06 わけ に は いき ませ ん か 。 これ に対し 、 森田 は 返事 を し なかっ た 。 この 時 、 同席 し て い た 木原 は こう 、 振り返る É,
