간략 요약
이 비디오는 일본 식당에서 주문할 때 필요한 회화 표현과 예상치 못한 상황에 대처하는 방법을 다룹니다. 물이 셀프인지 묻는 방법, 주문 변경, 아이용 식기 요청, 알레르기 유발 재료 확인, 매운맛 조절, 사진 촬영 제안, 스마트폰 충전 요청 등 다양한 상황에 대한 유용한 표현을 배울 수 있습니다.
- 식당에서 흔히 발생하는 다양한 상황에 대한 일본어 표현 학습
- 주문 변경, 알레르기 확인, 매운맛 조절 등 실용적인 표현
- 예상치 못한 상황에 대한 대처 능력 향상
소개
일본 식당에서 주문 시 필요한 표현들을 배우고, 예상치 못한 상황에 자연스럽게 대처할 수 있도록 돕습니다. 여행 시 흔히 겪는 돌발 상황에 대비하여 유창하게 일본어를 구사할 수 있도록 안내합니다.
물은 셀프인가요?
"오미즈와 세르프데스카"는 물이 셀프 서비스인지 묻는 표현입니다. 일본의 저렴한 식당에서는 셀프 서비스가 일반적이므로, 물통이나 정수기가 보일 때 이 표현을 사용하면 유용합니다. "오미즈"는 물을 정중하게 표현한 말이며, "세르프"는 영어 "self"에서 유래된 외래어입니다.
주문을 바꿔도 될까요?
"주몽 가에테모 이이데스카"는 주문을 변경해도 되는지 묻는 표현입니다. 음식 주문 시 실수가 있을 때 빠르게 주문을 변경해야 할 때 유용합니다. 당황하지 않고 이 표현을 사용하면 원활하게 대처할 수 있습니다.
네, 괜찮습니다. 어떤 것으로 하시겠습니까?
"하이, 다이죠부데스. 도치라니 나사이마스카"는 주문 변경 요청에 대한 응답으로, "네, 괜찮습니다. 어떤 것으로 하시겠습니까?"라는 의미입니다. "가노데스"라는 표현도 있지만, 기술적으로 가능하다는 뉘앙스가 강해 딱딱하게 들릴 수 있으므로 "다이죠부데스"를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
이걸로 바꿔 주시겠어요?
"고레니 가에테 이타다케마스카"는 "이것으로 바꿔 주시겠어요?"라는 의미입니다. 바꾸고 싶은 것을 구체적으로 지칭하고 싶을 때는 "고레오"를 추가하거나 메뉴 이름을 직접 넣어서 말할 수 있습니다. "가에루"는 바꾸다, 교체하다라는 뜻입니다.
아이 숟가락 있을까요?
"고도모요노 스푼와 아리마스카"는 "아이 숟가락 있을까요?"라는 의미입니다. 일본어에서는 자신과 가족을 낮춰 말하는 것이 예의이므로, 아이를 지칭할 때 "고도모"라는 표현을 사용합니다. 직원이 손님을 높여 부를 때는 "오코사마"라고 합니다.
이 요리에 경과류가 들어가 있나요?
"고노 료리니 낫츠와 하잇테이마스카"는 "이 요리에 경과류가 들어가 있나요?"라는 의미입니다. 알레르기 여부나 재료를 확인할 때 자주 사용되는 표현입니다. "낫츠"는 영어 "nuts"에서 유래된 외래어로, 경과류 전반을 가리키는 말로 사용됩니다.
매운 맛을 약하게 할 수 있나요?
"가라사오 히카에메니 데키마스카"는 "매운 맛을 약하게 할 수 있나요?"라는 의미입니다. "히카에메"는 약하게, 적당히라는 의미로, 식당에서 자주 사용되는 표현입니다. "가라사"는 매운 정도, 매운 맛을 의미하며, "쓰라사"는 힘든 정도, 괴로움을 의미합니다.
맵지 않게 해주세요.
"가라쿠 시나이데 구다사이"는 "맵지 않게 해주세요"라는 의미입니다. 매운 음식을 전혀 먹지 못하는 사람에게 유용한 표현입니다.
찍어 드릴까요?
"오토리 시마쇼카"는 "찍어 드릴까요?"라는 의미입니다. 사진을 찍어주겠다는 공손한 표현으로, 일본인들이 흔하게 사용하는 말입니다. "샤신 토리마쇼카"라는 표현도 있습니다.
스마트폰 충전을 부탁드려도 될까요?
"스마호 주덴오 오네가이데키마스카"는 "스마트폰 충전을 부탁드려도 될까요?"라는 의미입니다. "스마호"는 스마트폰의 줄임말입니다. "게타이 덴와"라는 표현도 휴대전화라는 뜻으로 사용됩니다.
연습 문제
오늘 배운 문장들을 복습하는 연습 문제입니다. 한국어를 듣고 일본어로 답하는 형식으로 진행됩니다.
마무리
식당에서 주문하거나 예상치 못한 상황이 생겼을 때 필요한 표현들을 함께 알아봤습니다. 다음 영상에서는 예약, 식당 찾기, 대기줄 등 일본 여행 중 겪게 되는 상황에서 필요한 표현들을 다룰 예정입니다.
