0:00 Всем привет Вы снова на моём канале И сегодня у нас будет долгожданное видео о том как мы сменили имена и фамилии в Германии всей семье это Мося он будет сегодня вести видео со мной все кто не помнит как я его перевозила из России в Германию и какой у нас был длинный путь через Калининград Москву и в итоге мы находимся в Дортмунде все Посмотрите видео А по ссылке надо экраном Итак поехали [музыка]
0:50 а давайте разберем Какие есть варианты сменить фамилии и имена при переезде в Германии во-первых для чего это нужно спросите вы это нужно Прежде всего во-первых это не всем нужно но если вы так захотели есть два способа сменить фамилии имена Первое это до отъезда в Россию по месту жительства это можно сделать с помощью МФЦ и такой вариант тоже я рассматривала и второй вариант это уже в Германию при переселении вообще проще все на всех форумах вам посоветуют что лучше менять фамилии до отъезда потому что по закону России это сделать достаточно просто вам не нужно доказывать Никакое родство Вы можете взять Даже фамилию прабабушки прадедушки бабушки дедушки и спокойно заменить эту
1:36 фамилию всей семьи и даже вы можете сменить фамилию не только всей семье но и отдельным членом например себе и детям а мужу оставить его фамилию такой вариант у нас был и он рассматривался Когда Вы получили Нам обещали Вы можете Когда Вы получили уже вызовы из Германии можете в этот момент пойти в МФЦ сменить фамилии А можете еще до рассмотрения вашего дела например по контракт находится в он там Достаточно долго сейчас находится в некоторых по два года вы можете сменить фамилии и прислать новые Документы уже как бы доп Ну да ссылкой в и они уже будут рассматривать вас под новой фамилией при этом пока вы ждете документы с БВ Вы можете заменить все российские документы включая права
2:23 все документы паспорта обменять То есть это принципе так делать наверное даже лучше Лучше все это в России менять у вас все соответствовало но у нас просто как вы помните было достаточно срочная ситуация и все вот эти мобилизации Да кто там не помнит Посмотрите тоже еще раз видео как мы добывали срочные визу в Германию по причине мобилизации и прочих происходящих в стране может быть и поэтому нам было не до смены фамилий Потому что когда мы получили очень срочно уфнама би шайды нам нужно было как бы быстрее выезжать и смена фамилии заняла бы еще месяца 3-4 потому что пока мы сменим фамилию в России пройдет минимум месяц потом пока мы это все пошлём три недели идет письмо
3:09 до Германии еще была будет например думать Потом это опять три недели обратно идет письмо и это было бы достаточно сложно Поэтому посоветуюсь с мужем приняли решение что мы будем делать это здесь в Германии и в Германии Если вы меняете фамилии всей семьи процесс достаточно сложный То есть он сложнее чем он отличается во-первых вы не можете здесь взять себе и детям одну фамилию а может дать другую или оставить его прежнюю потому что по законам Германии вся семья может только принять полностью одну семейную фамилию это мы тоже знали и как бы это всё Мы согласовали в рамках семьи всё в порядке и так если вы переехали с русскими фамилиями хотите их сменить на немецкую
3:54 в Германии то можно поступить следующим образом первый вариант достаточно простой это изменить написание имени какие-то небольшие изменения примеру я видела фамилию вайзер через российской транслитерации это Z было а здесь это получается вайцы И поэтому вот именно C заменили на с Ну то есть вот такие какие-то маленькие имена маленькие изменения одной буквы убрать отчество можно да то есть я тоже Всем рекомендую убирать отчество потому что колбасятина длинная она здесь совершенно не используется и она только будет мешать при заполнении документов вам придется это диктовать тысячу раз поэтому отчество лучше вообще всем убирать имена тоже можно изменения как
4:43 бы небольшое изменение написание имен тоже можно делать Во фриланде например Павел изменить на или Александр на Александр Ну то есть какой-то вот одну буковку или изменение написание фамилии это можно делать Во фриланде У вашего оператора можно обозначить ему уже на Первом термине Что вы хотите так сделать И это все доступно у нас был Более сложный случай потому что мы хотели взять мою девичью фамилию Ну давайте наверное рассекретим да что у меня такая супер оригинальная фамилия была Миллер и мы хотели ее как бы взять всей семьи в качестве семейной фамилии и Это уже нам не разрешили плюс мы хотели поменять изменения плюс мы хотели сделать изменения написания имен на более немецкий лад для
5:31 более простого обращения и это тоже во фриланде нам сделать не дали то есть нам послушать сколько у нас изменений сказали что нет с такими большими изменениями вам нужно идти в ЗАГС по месту жительства Когда вы пропишитесь и там уже все эти изменения проводить поэтому мы уехали с русская фамилия отчество имя потому что смотрите если вы сделаете Во фриддинге хоть какой-то маленькое изменение например уберете отчество Казалось бы да просто уберу отчество и все остальное решу в ЗАГСе то уже в ЗАГСе у вас будет смена фамилии имени или там отказа точится уже будет платные А вы по закону там какой-то закон там 94 я сделаю тоже ссылку в описании по этому закону поздний переселенцы
6:16 имеют право один раз в жизни поменять фамилию взять свою прежнюю фамилию или фамилию семьи отказаться от общества Изменить название изменить написание имен это все Соответственно по этому закону бесплатно Поэтому если вы реализовали это право во фриланде то потом не удивляйтесь что вам выставит огромную цену Я видела и тысячу евро выставляли там за каждую букву сколько это все стоит то есть Поэтому либо меняем во фри для полностью либо не меняем ничего и меняем все это в записи Вот это тоже момент запомните и в ЗАГСе достаточно сложно сделать То есть ЗАГСы это самая На мой взгляд я еще советовала с другими подписчиками которые мы тут созванивались уже у нас был такой мозговой штурм по изменению имён потому
7:02 что на самом деле как кто бы не говорил что про бюрократию немецкую здесь в принципе все это работает да достаточно медленно но процессы отлажены А вот ЗАГС это самое непробиваемая структура это единственная структура Куда ты не можешь сделать даже термин То есть ты звонишь они говорят ждите ждите вам когда-нибудь перезвонят А ты пишешь им на e-mail Они не отвечают это email ты приходишь лично тебя вообще никто там смотреть не будет потому что только по терминам и в итоге 500 звонков 500 приходов 500 имейлов и мне назначили термин через полтора месяца и потом следующий термин был еще через полтора месяца и следующие еще через полтора месяца Итого сколько у нас получается четыре с половиной месяца чтобы сменить имена и фамилии то есть мы сменили имена и уже практически летом
7:50 Они совсем недавно что вы спрашиваете что делать Пока у вас все это не сменилось ну жить обычной жизнью добывать все документы интегрироваться ходить на курсы все это вам не мешает абсолютно со старым российским паспортом значит можно получить в начале паспорта а у вас и райзе парсы на российскую фамилию с отчеством вот этим всем но получайте по минимуму потому что это все стоит денег да то есть там каждая связь она с четверо стоит приличных денег каждый раз запас тоже стоит поэтому получаем по минимуму по одному какому-то документу на члена семьи и потом спокойно меняем фамилию имя столько это времени займет Сколько потребуется все это просто продумайте не психуете что у
8:37 вас вот есть четыре месяца вы будете менять именно и фамилии а потом вы все это Замените в принципе можно здесь вообще без усваивается и развиваться прекрасно жить здесь никто ничего не страшно российскому паспорту решали все вопросы никто не заглядывает ни в визу у нас был еще в банке экранкин касса и все просто и курсы вот что хочешь то и дело Никого здесь паспорт совершенно не интересует вот поэтому я получила рай запас на старую фамилию чтобы съездить как раз в Калининград забрать собаку об этом тоже видео есть на канале можете посмотреть а в целом здесь можно вообще прекрасно жить без всяких запасов вот поэтому не паникуем ждем спокойно Сейчас я расскажу как все происходило общение загсом значит спустя полтора месяца
9:22 после прописки в Дортмунде нас ожидал первый термин в ЗАГСе мы пришли в ЗАГС предоставили все документы на то что мы как бы хотим сменить написание имен и взять мою девичью фамилию при этом стоял вопрос Какую фамилию всё-таки брать потому что фамилия девичьей фамилия Миллер это американская фамилия английская фамилия переводится с английского как Мельник и мне Я долго думала потому что вроде бы как бы я Миллер везде и все меня знают как Миллер но Это неправильное написание фамилии и в документах моего дедушки Рихард Мюллер написано а потом в связи с репрессиями В связи с тем что они были лишены всего их фамилии были переписаны и уже в советских документах Они уже шли
10:09 как Миллер то есть мы папа уже был миллером и дедушка всю жизнь тоже получается после войны прожил как Миллер но я решила все-таки что Если уж я уже так окунулась в это поле бюрократии то нужно сделать все по уму и переписать все-таки вернуть правильное написание фамилии Мюллер кому-то это фамилия кажется ассоциируется весны совсем вот этим вот Но это абсолютно не вызывает у меня таких ассоциаций она здесь произносится как миля То есть я Наталья и это нормально звучит это фамилия номер один они над ней все смеются что имеет такую фамилию это как будто не иметь фамилии вовсе так и есть потому что вы в каждый
10:55 подъезд сейчас подойдете и посмотрите где звонок и там всегда будет Мюллер но какая фамилия есть такая есть я как бы это не выбирала Просто я записала правильное написание Представьте что вы всю жизнь жили с фамилию которая была грамматическая ошибка вы сюда приехали хотите получить новые документы и конечно же возникает вопрос Что исправить эту ошибку или нет поэтому я исправила эту ошибку грамматическую Теперь у меня фамилия правильно называется вот также мы изменили написание имен я была Наталья с мягким знаком в России и так меня никто не называл Никто из моих знакомых и называл меня Наталья то есть люди как правило Через 15 минут общения со мной называют Меня наташами это даже иногда коробило
11:41 что я такой серьезный человек но при этом меня все Наташа Наташа Через 15 минут уже зовут а остальная Здравствуйте мои друзья называли меня Натали То есть у меня было всегда два Натали и Наташа Натали и пойдем и Наталья меня наверное называли только где-то в МФЦ там Наталья Константиновна это как-то тоже себя странно звучало поэтому здесь не существует в Европе Наталья Наташа Аня Анна вот этих вот как сказать уменьшительно-ласкательных имен здесь если ты Наталья то ты будешь Наталья для всех и мне это тоже показалось некомфортным и я решила что я возьму одно из вот этих своих имен Наташа или Натали и в общем я там устраивала голосование вопросы среди друзей и
12:26 что-то победила в итоге Натали Вот поэтому я называлась Натали Натали вот в принципе меня как все называли Натали так и называют Натали а русскоязычная тусовка у нас называет меня Наташей по-прежнему ничего не изменилось и даже немка которая на прав кафе очень Прониклась она меня тоже Наташа называлась Она поняла нашу тему Что у нас Наталья Привет привет это Наташа и в общем как вы хотите так вас и будет называть Ну просто Наталья это немножечко как бы ко мне даже отношения не имела поэтому я его исправить так все сразу Вот и у детей соответственно Лев у нас был стал Лео Мы думали назвать валион 5 популярности имя в Германии то ли он но потом изучили как бы при первопричины состав как бы происхождение
13:12 этого имени и казалось что это Леонид но Леонид как бы это точно не наша тема аллею прямой перевод это Лев то есть Лев это Лео в принципе Лев тоже можно было ставить красивое имя три буквы и когда я всем диктую нашу семью там Матвей Наталья Наталья с Эпсилон тимофейс источник это всё диктую полчаса поэтому еще русские фамилии диктую они все устают и когда Они доходят до имя Лев они такие три буквы Лев классно имя и всё они уже довольны но мы решили что Путин будет Лео при звучит Лео миоли и тим тим мюлле то есть принципе у детей такие более международные имена Тимофей Не вижу смысла вообще все это потому что мы его называем Тимми здесь его тоже
13:59 детском саду называют Тимми вот поэтому у нас как бы вот такие имена получились вот поэтому все переименовали как мы это сделали пришли в ЗАГС показали свидетельство о рождении всех членов семьи с переводом присяжного переводчика то заказали у присяжного переводчика с печатью переводы опостили у нас стоят еще из России мы делаем перед переездом в Германию чтобы наши средства рождения все работали средства браки тоже перевод сопостили и я еще распечатала из интернета выписку из этого закона которые вот переселенцев о том что мы имеем право сменить имя и фамилию Но это даже не потребуется то есть кто-то до меня очень
14:46 много русских россиян бывших Неважно как бы русских не русских протоптали до меня дорожку и уже принципе работник ЗАГСа уже знала и не возмущалась что мы не имеем права Она сказала Все окей сейчас поменяем просто это заняло очень долгое время Вот соответственно основание этих документов мы написали кучу заявлений о том что мы хотим переименоваться так так и так сменить имена сменить фамилию взять мою фамилию моя фамилия при этом будет переписана немецкий лад это тоже никого не смутило абсолютно отказ от отчеств В общем все это мы рассказали и смотреть здесь еще Такой тонкий момент у наших друзей которые только отчество меняли и заставили приходить присяжным переводчиком сам ЗАГС потому что у них я думаю что все-таки причина в том что у
15:32 них был один уровень Хотя они очень старались Вообще молодцы но работник ЗАГСа заподозрила что Возможно они что-то будут не понимать а так как это в Германии по закону можно делать один раз в жизни то есть внимательно 350 раз Подумайте Стоит ли это делать потому что потому что это делается один раз в жизни можете по этому закону сменить после этого можете только путем нового брака менять свою фамилию а именно вообще сменить не сможете поэтому супер все Взвесьте и Убедитесь что вы понимаете работника ЗАГСа понимаете все что подписываете но так как я достаточно неплохо говорю с службами нам разрешили без переводчика и мужа я подна таскала на эти фразы и переводчица в какой-то момент
16:17 заподозрила что он плохо говорит по-немецки и она его такая сейчас пусть он отвечает вы молчите Пусть он отвечает и он отвечает А я ему там всякой сигнализирую примерно что надо ответить Ну просто нам не хотелось тратить деньги на переводчика и опять его звать приходить вместе а там каждый термин раз в полтора месяца поэтому мы в общем с мужем какими-то хитрыми манипуляциями сделали вид что он всё понимает вот и соответственно документы он подписывал тоже всё понимал всё как бы О'кей вот в итоге нам выдали вот такие бумажки вот такие бумажки это называется штанда замт бишайнис фьюринг то есть это подтверждение о смене имени это официальный документ с печатью и с ним Вы уже идете в Red House получаете новый
17:04 рай запас Вы можете и вы можете вообще принципе Даже его показывать франкен кассу и везде и в школу то есть сын отнес первый же день как мы это получили ксерокопию в школу и его в этот же день без всяких запасов без всяких аусвайсов в этот день переименовали везде То есть он стал Лео мюллером за просто 15 минут то есть школа здесь очень демократичная в этом плане легко и в садике тоже показала все тоже переименовали очень быстро и вред Хаусе мы получили новое усваисы здесь вот смотрите этот ребенка усвайс у него написано мюллео и вот все как бы его данные у меня
17:52 исчезла гибора то есть в предыдущем документе у меня была русская фамилия и потом гибборон Миллер А сейчас у меня исчезла гиббороны у меня сразу Мюллер как будто я такая была с нуля в принципе мне даже удобно потому что у меня все дипломы они все на фамилию Миллер и в принципе можно будет объяснить что Миллер по-русски написано Так а на самом деле в принципе норм будет все вот а у мужа появилась гибора То есть у него Вот сейчас мюллерги ворон русская фамилия вот сразу предупрежу комментарии если будут какие-то насчет смены фамилии мужа какие-то комментарии Не некорректные я буду их удалять потому что это все что касается меня Вы можете писать всякую гадость а все что касается
18:37 моей семьи я не допускаю писать все-таки Вы хотите сами менять хотите нет но обсуждать решение взрослых людей это не корректно поэтому мы сделали так потому что нам удобнее и Российская фамилия наша была при переезде в Германию более обидно звучало я не буду ее называть но там буква в превратилась в и получилось немножечко как бы некорректное ее звучание некрасивое поэтому проще взять такую фамилию и документы в России Наши все Остались такими же в России мы по-прежнему под той фамилии и когда пересекаете границу показываете тот российский паспорт поэтому все окей люди живут здесь так по 15 лет ничего не меняет Единственная проблема будет если
19:24 вы родитесь здесь еще одного ребенка и будете давать ему гражданство Российской то вам придётся все документы произвести в соответствие в обеих странах вот поэтому опять же если планируете здесь родить ребенка знаете что вам придется при даче ему российского гражданства приводить все документы в России и в Германии в соответствии вот поэтому всё это тоже нужно учитывать в целом отно плюс легко ко всему Как вы помните не то как переезду на их бюрократии и к фамилиям тоже отношусь легко вообще отношусь к этому как компьютерной игре жизнь game over теперь жизнь 2 и Рекомендую вам тоже относиться не устраивать вот это вот страдание по поводу отчества что скажет Мой папа а что скажет Папа моего мужа а что скажет
20:11 Ну то есть это такой относитесь к этому легче никто ничего не скажет всем все равно каждый живет свою жизнь И в данный момент здесь сейчас если вам удобнее носить более легкую фамилию которая мне нужна диктовать 500 раз берите её убирайте это длинное отчество вообще непонятно зачем их до сих пор оставили в России не вижу в этом смысла Надеюсь это видео помогло решить Ваши проблемы и вопросы по поводу фамилии имён отчеств в ЗАГСе у нас было всего три термина ещё раз напоминаю первый термин спустя полтора месяца второй термин у нас просто проверили и третий термин нам у нас забрали отдали эту бумажку и того заняло это три термина по полтора месяца четыре с половиной месяца после этого все получили новые документы везде
20:57 переименовались ничего то в этом страшного тоже нет я всем отправила и фамилию инкасса Job центр в кранкин кассу в школу в садик страховку арендодателю то есть всем просто всем сообщаете займет вас пару дней Напишите пару писем и все будет легко и просто вот поздравляйте в комментариях меня с новой фамилией и именем теперь я Фрау Мюллер героиня всех учебников теперь у нас все на курсы Когда пишут фрауле там Свяжитесь с тем-то тем-то Все начинают смеяться считаю что это весело это очень смешно поэтому я никуда не пропала У меня просто очень много дел здесь в связи с курсами в связи с Германией в связи с детьми но я
21:44 постараюсь не теряться обещаю записывать видео более регулярно А вы пишите На какие мне темы еще записать потому что очень много всего происходит не теряйтесь пишите в комментариях я хотела еще сказать что в Директ мне можно писать в Инстаграм только по каким-то чувствительным законным вопросам например мобилизации и так далее То есть то что вы не можете публичном поле писать а по остальным вопросам Пишите пожалуйста в комментариях мне в Директ потому что каждый комментарий продвигает мое видео чем больше подписчиков тем больше у меня поднимается моя самооценка блогера поэтому Пожалуйста пишите больше в комментариях и меньше пишите мне в Директ в Инстаграм Директ не продвигает мои видео обязательно подпишитесь на мой канал Впереди еще много интересного про
22:30 курсы про детей про садике про интеграцию про нашу русскоязычное сообщество в Дортмунде обязательно подписывайтесь на мой канал и до новых встреч пока пока
