Как скопировать и скачать расшифровку видео YouTube

Обновлено 3 ноября 2026 г. · Команда Summ

YouTube показывает расшифровку видео, но забрать этот текст себе не так просто. Кнопок «Копировать» и «Скачать» нет, а таймкоды вставляются перед каждой строкой. В этом руководстве разберём, как скопировать чистую расшифровку, как убрать таймкоды и как скачать текст файлом TXT, SRT или VTT.

Коротко: чтобы бесплатно скопировать текст прямо на YouTube, нажмите «Показать текст видео» под описанием, отключите таймкоды через меню с тремя точками на панели, затем выделите и скопируйте текст. Чтобы получить всю расшифровку файлом, отправьте видео в приложение Summ и экспортируйте её в TXT, SRT или VTT.

Как скопировать или скачать расшифровку в приложении Summ

1. В приложении YouTube нажмите Поделиться и выберите Summ. Или скопируйте ссылку на видео и вставьте её в Summ.
2. Откройте расшифровку. У каждой строки указан таймкод.
3. Скопируйте текст или экспортируйте его: TXT — обычный текст, SRT или VTT — файл субтитров с таймингом.

Summ работает на iPhone, iPad и Android. Есть бесплатный тариф для ежедневного использования и Premium — без ограничений и для более длинных видео. Вдобавок вы получаете краткое содержание видео от ИИ. В браузере страница summ.site/youtube-transcript показывает расшифровку с кнопкой копирования и скачиванием TXT или SRT — для видео, которые уже есть в библиотеке Summ. Подробнее о форматах файлов — в разделе Скачать расшифровку YouTube, а об обычном тексте — YouTube в текст.

Как скопировать расшифровку прямо с YouTube (на компьютере)

Способ работает в Chrome, Safari, Edge и Firefox на компьютере.

1. Откройте видео на youtube.com.
2. Нажмите ...ещё под видео, чтобы развернуть описание.
3. Прокрутите вниз и нажмите Показать текст видео. Рядом с видео откроется панель с расшифровкой.
4. Если нужен только текст, нажмите на значок с тремя точками вверху панели и выберите «Toggle timestamps» (показать/скрыть таймкоды).
5. Щёлкните прямо перед первым словом, прокрутите панель до конца и щёлкните после последнего слова, удерживая Shift.
6. Нажмите Ctrl+C (Windows) или Cmd+C (Mac) и вставьте текст куда нужно.

Что стоит учесть. Каждая строка субтитров вставляется отдельной строкой, поэтому вместо абзацев получатся короткие обрывки. На длинных видео выделение внутри прокручиваемой панели может оборваться на середине, и копировать придётся частями. Если кнопки «Показать текст видео» нет, скорее всего, у видео нет субтитров. Возможные причины перечислены в нашем основном руководстве о том, как получить расшифровку видео с YouTube.

Как скопировать расшифровку YouTube на iPhone или Android

В приложении YouTube расшифровку можно посмотреть (нажмите на описание, прокрутите вниз и нажмите Показать текст видео), но нормально выделить и скопировать её не получится. В некоторых версиях приложения этого пункта нет вовсе. На телефоне воспользуйтесь приложением Summ:

1. В приложении YouTube нажмите Поделиться и выберите Summ.
2. Откройте расшифровку в Summ.
3. Скопируйте текст или экспортируйте его в TXT, SRT или VTT.

Если вы собирались вставить расшифровку в ИИ, чтобы получить главные мысли, то приложение Summ для iPhone и Android избавит и от этого шага. По тому же видео вы получите обзор, ключевые моменты и главы с таймкодами.

Расшифровка YouTube без таймкодов

Избавиться от таймкодов можно тремя способами:

• На YouTube: перед копированием откройте меню с тремя точками на панели расшифровки → «Toggle timestamps» (показать/скрыть таймкоды).
• В приложении Summ: экспортируйте расшифровку в файл TXT — в нём тайминга нет совсем. См. YouTube в текст.
• После вставки: если у вас уже есть текст, полный отметок вроде 12:04, их можно удалить в большинстве текстовых редакторов с функцией поиска и замены (и регулярными выражениями). Это самый медленный способ.

Оставьте таймкоды, если собираетесь ссылаться на конкретные моменты или возвращаться к ним для проверки. Уберите, если будете читать, редактировать или вставлять текст в документ.

Скачать субтитры YouTube в SRT: когда нужен файл субтитров

TXT — для чтения. SRT — для видеопрограмм. Файл SRT делит текст на пронумерованные блоки с точным временем начала и конца, а именно это нужно плеерам и редакторам, чтобы показывать субтитры синхронно с видео.

SRT пригодится, если вы хотите:

• Подключить субтитры в видеоплеере, например VLC.
• Импортировать субтитры в редактор вроде Premiere Pro, DaVinci Resolve или CapCut как основу для работы.
• Переводить субтитры строка за строкой, сохраняя тайминг.

Зрителям YouTube не даёт скачать SRT. Авторы могут скачать субтитры своих видео в YouTube Studio, а для чужих видео отправьте ролик в приложение Summ и экспортируйте SRT или VTT. Если видео уже есть в библиотеке Summ, скачать SRT можно и на странице summ.site/youtube-transcript.

Сравнение: способы скопировать или скачать расшифровку YouTube

Как привести скопированную расшифровку в порядок

Автоматические субтитры редко годятся для публикации как есть. Помогут несколько быстрых правок:

• Объедините короткие строки субтитров в абзацы, разбивая текст там, где спикер переходит к новой теме.
• Исправьте имена, бренды и термины. Автосубтитры часто пишут их «на слух».
• Расставьте знаки препинания там, где их нет. В некоторых автосубтитрах их почти или совсем нет.
• Удалите пометки вроде «[Музыка]» или «[Аплодисменты]», если они не нужны.

Если на самом деле вам нужно содержание в коротком и упорядоченном виде, попробуйте YouTube в конспект или прочитайте наше руководство о том, как сделать краткое содержание видео с YouTube.