Как получить расшифровку видео YouTube

Обновлено 3 ноября 2026 г. · Команда Summ

У большинства видео на YouTube есть полная текстовая расшифровка, спрятанная за одной кнопкой. Она собирается из субтитров: тех, что загрузил автор, или тех, что YouTube создал автоматически. Добраться до неё легко, если знать, где искать, но на компьютере, iPhone и Android кнопка находится в разных местах, а у некоторых видео её нет вовсе.

Коротко: бесплатный способ — встроенная расшифровка YouTube. Откройте видео на компьютере, нажмите «...ещё» под описанием, а затем «Показать текст видео». Чтобы получить полный текст с таймкодами на любом устройстве, экспортировать его в TXT, SRT или VTT и заодно получить краткое содержание от ИИ, отправьте видео в приложение Summ.

Ниже — четыре способа.

Способ 1: приложение Summ (расшифровка + краткое содержание)

Способ работает на iPhone, iPad и Android, в том числе на телефонах, где встроенную кнопку YouTube трудно найти или текст нельзя скопировать. Это ещё и простой способ получить расшифровку файлом.

1. Установите Summ из App Store или Google Play.
2. В приложении YouTube нажмите Поделиться и выберите Summ. Или скопируйте ссылку на видео и вставьте её в Summ.
3. Откройте расшифровку. Вы получите полный текст с таймкодом у каждой строки.
4. Экспортируйте его в файл TXT (обычный текст) или в SRT либо VTT (файлы субтитров с таймингом).

Вдобавок вы получите краткое содержание этого же видео от ИИ. Есть бесплатный тариф для ежедневного использования, а Premium снимает ограничения и позволяет обрабатывать более длинные видео. В браузере страница summ.site/youtube-transcript показывает расшифровку (с копированием и скачиванием TXT или SRT) для видео, которые уже есть в библиотеке Summ. Для остальных видео там будет сам ролик и ссылка на приложение. На странице скачивания расшифровки описаны форматы файлов, а в разделе YouTube в текст — как получить обычный текст без таймкодов.

Способ 2: расшифровка на YouTube с компьютера

Встроенная расшифровка YouTube бесплатна и работает в любом браузере на компьютере.

1. Откройте видео на youtube.com.
2. Под видео нажмите ...ещё, чтобы развернуть описание.
3. Прокрутите описание до конца и нажмите Показать текст видео.
4. Справа от видео (или под ним, если окно узкое) откроется панель с расшифровкой. Нажмите на любую строку, чтобы перейти к этому моменту.
5. Чтобы скрыть таймкоды, нажмите на значок с тремя точками вверху панели и выберите «Toggle timestamps» (показать/скрыть таймкоды).
6. Если у видео есть субтитры на нескольких языках, переключить язык можно в меню внизу панели.

Чтобы скопировать текст, выделите его мышью от первой строки до последней и нажмите Ctrl+C (Cmd+C на Mac). На длинных видео панель прокручивается, поэтому выделить всё сразу бывает непросто. Советы на этот случай — в нашем руководстве о том, как скопировать и скачать расшифровку YouTube.

Способ 3: расшифровка YouTube на iPhone или Android

В приложении YouTube для iPhone и Android тоже можно открыть расшифровку, просто она спрятана чуть глубже.

1. Откройте видео в приложении YouTube.
2. Нажмите на название видео или на область описания под плеером, чтобы развернуть его.
3. Прокрутите описание вниз и нажмите Показать текст видео.
4. Расшифровка откроется в прокручиваемой панели. Нажмите на строку, чтобы перейти к этому месту в видео.

Подвох в том, что мобильное приложение толком не даёт выделить и скопировать текст расшифровки, а в некоторых версиях приложения или регионах этого пункта нет совсем. Если текст нужен на телефоне, отправьте видео в приложение Summ (способ 1) — там расшифровку можно скопировать или экспортировать. Ещё можно запросить полную версию сайта в мобильном браузере, но на маленьком экране панели тесно.

Способ 4: обойтись без расшифровки и прочитать краткое содержание в Summ

Многие ищут расшифровку, потому что хотят узнать, о чём видео, не смотря его целиком. Если это про вас, краткое содержание часто полезнее, чем 8 000 слов сырых субтитров.

Summ — наше приложение для iPhone, iPad и Android. В приложении YouTube нажмите Поделиться и выберите Summ в меню (или вставьте ссылку прямо в Summ). Вы получите короткий обзор, ключевые моменты и главы с таймкодами. Можно выбрать длину пересказа, читать его на 50+ языках, слушать с озвучкой и хранить в офлайн-библиотеке. Есть бесплатный тариф с дневным лимитом, а Premium снимает лимит.

В браузере страница Краткое содержание видео YouTube показывает расшифровку и ссылку на пересказ, если он уже есть в Summ. Подробная инструкция — в руководстве о том, как сделать краткое содержание видео с YouTube.

Когда у видео на YouTube нет расшифровки

Пункт «Показать текст видео» зависит от субтитров. Его не будет, если:

• У видео нет субтитров, и YouTube их не создал. Так бывает с видео, где только музыка, с очень шумным звуком и на некоторых языках.
• Автор отключил субтитры или удалил автоматически созданную дорожку.
• Видео совсем новое. Автосубтитры обычно появляются после обработки, а на длинных роликах она может занять время.
• Это прямая трансляция, которая ещё идёт. Расшифровка обычно появляется после окончания эфира и его обработки.
• У вас версия YouTube, где этот пункт скрыт: так бывает в некоторых версиях мобильного приложения, на смарт-телевизорах и во встроенных плеерах.

Если у видео вообще нет субтитров, ни один инструмент не вытащит текст, которого нет. Тогда остаётся сервис распознавания речи, который сам слушает аудио, или конспект вручную.

Насколько точны расшифровки YouTube?

Зависит от того, откуда взялись субтитры. Субтитры, загруженные автором, обычно почти дословные. Автоматические хорошо справляются с чёткой речью на распространённых языках, но спотыкаются на именах, терминах, акцентах, наложении голосов и музыке. К тому же часто они идут без знаков препинания, и получаются длинные сплошные строки.

Если собираетесь публиковать цитату, сверьте строку с видео. Для исследований, учебных конспектов или быстрого пересказа автосубтитров обычно достаточно. Если вам нужен структурированный конспект, а не сырой текст, попробуйте YouTube в конспект.

Что делать с расшифровкой

• Искать по ней. Найдите точный момент, где упоминается продукт, число или имя, и нажмите на таймкод.
• Цитировать. Скопируйте точную фразу для статьи, эссе или поста, указав таймкод как источник.
• Делать субтитры. Экспортируйте её в SRT или VTT из приложения Summ и загрузите в видеоредактор или плеер.
• Отдать ИИ. Вставьте расшифровку в ChatGPT, Gemini или Claude и задавайте вопросы. Это работает гораздо лучше, чем вставка ссылки. Почему — объясняем в статье Может ли ChatGPT смотреть видео на YouTube?
• Учиться по ней. Превратите лекцию в текст, который можно выделять маркером и повторять.

Хотите посмотреть, как выглядит готовый пересказ, прежде чем пробовать? Загляните в нашу библиотеку примеров.