“Air India Ahmedabad Crash Veteran NTSB Investigator On What Videos Reveal”的完整文字稿。点击时间戳即可从该位置打开视频。想要其他视频的字幕?试试 YouTube 字幕提取工具。
0:00 看视频时, 首先要问的问题当然是 飞机的 配置是否正确,襟翼看起来是向上的还是 处于最小设置。 这不是 正常起飞的典型情况,对吧? 在 600 英尺处,在 600 英尺处,嗯。 起落架 应该已经升起。 很热。 那里非常热。 温度大概是 华氏 100° 左右。 嗯。 你必须考虑到 高温,因为 这是一架波音 787, 这是该飞机发生的第一次致命事故, 无论 多年来其他人
0:45 对波音的问题和 其他一切有何评论,我们都不知道这是否是 飞机的实际问题或 其他问题,除非飞机 撞上一群鸟,就像 哈德逊奇迹中发生的那样,对吧? 萨利· 萨伦伯格,起飞后不久, 他们飞过一群鹅,然后就 出了问题,对吗? 嗯,你知道 这是一种罕见事件,或者飞机 起飞时遇到 可能导致风切变或其他 风或天气事件的天气条件,这些因素会 影响飞机的 飞行能力。 这有点像在犯罪 现场,即使是最小的
1:35 证据, 正如人们所说,魔鬼也在细节中。 这些都是小事。 我知道互联网上的很多东西都是 完全错误的。 嗯。 但对于 未经训练或不熟悉 航空的人来说,他们可能会 认为这是事实,但事实上这只是 虚构。 格雷格,我对你的第一个问题 是,我不知道 你是否看过事故的视频。 您知道, 该视频中只有几秒钟是 在公共领域流传的。 但 我们确实知道的是,根据 飞行跟踪数据, 飞机的信号在 约 625 英尺的高度丢失。也就是说,这发生在
2:28 起飞后几秒内,也就是一分钟内,飞机以 每分钟约 475 英尺的垂直速度下降 ,然后坠毁。 嗯, 您的第一印象是什么, 特别是考虑到坠机发生在 起飞后不久, 高度在 1,000 英尺以内? 嗯,波音 7887 的 运行有很多不同的方面。 好的。 嗯,看着视频,嗯。 当然,首先要问的就是 飞机是否 配置正确。 也就是说, 机翼必须处于特定的配置,襟翼必须 展开,
3:13 因为飞机在 沉重、低速和缓慢飞行时需要额外的升力。 这通常是在起飞期间, 对吗? 因此,您 展开后缘襟翼,改变了 机翼的弯度,产生了更多的升力,并且 由于飞机在 起飞时处于最重状态,所以您需要 升力,对吧, 视频中令人好奇的是襟翼似乎 处于向上或最小设置状态,嗯。 那将不是 正常起飞的典型情况。 正确的。 在 600 英尺的高度, 在 600 英尺的高度,起落架应该已经 升起。 正确的。 正确的。 好的。 那么现在的
3:59 问题是,为什么 起落架没有升起来呢? 是液压 问题还是电气问题? 因为起落架嗯呃 是液压固定的,对吧? 而且它也被撤回了。 襟翼是电动的。 那么问题 是,为什么他们的处境会 这么低,处于不适当的位置? 嗯。 当 您观看视频时 ,您会发现 飞机的俯仰姿态(即机头向上的姿态),对的, 看起来是正常的爬升 姿态。 但飞机正在 降落到地面,对吗? 这
4:46 可能又是因为 两个发动机的推力不足。 还有很多 事件。 嗯,在美国发生了一起 涉及西北 航空飞机的事故,原因是飞行员 没有足够的推力,我的意思是没有 足够的襟翼设置。 嗯。 为了让 飞机起飞,他们试图 让飞机飞起来。 飞机 随后坠落地面,坠毁在 高速公路上,造成大部分 人员死亡。 因此飞机性能 将成为调查的一个关键方面 。 调查人员需要检查的另一件事 是发动机是否产生了适当的
5:33 推力。 这是一架高度 计算机化、技术含量极高的飞机。 因此机组人员必须考虑 飞机的适当重量。 很热。 那里非常热。 嗯。 温度 大概是华氏 100° 左右 。 嗯。 你必须 考虑到高温, 因为它会影响发动机性能 和飞机性能。 如果 你没有设置正确的推力 ,嗯。 那么现在,一旦飞机离开地面, 你就会突然没有足够的推力来保持 飞机在空中飞行 。 嗯。 那么, 调查人员将会调查
6:19 机组人员的程序和飞机的操作 ,对吗? 他们如何设置 飞机以便起飞,因为 飞机可能 很重,有 242 人,而且不一定 满载燃料,但也有相当多的 燃料。 好的。 飞机性能。 然后 他们当然会研究 飞机的机械方面。 发动机产生推力了吗? 如果它们 不同时产生推力,那么 只有几件事可能会 产生不利影响。 一个是燃料, 因为两个发动机共用燃料。 是否存在燃料污染或
7:06 燃料输送问题, 导致两个发动机无意中降低 推力? 嗯。 另一件事是,你知道,另一 件事是,根据视频中的早期信息, 这次调查又有很多不同的方面 ,对吗? 但有很多事情 只有获得更好的数据才能知道。 嗯,数据记录器和驾驶舱语音 记录器。 格雷格,我只是想快速跟进一下。 您说的适当的襟翼设置 只是针对普通人而言的。 嗯,
7:53 那是什么时候发生的? 那是在 起飞之前吗? 是在起飞时吗? 因为 我不确定我们的读者是否 能够理解这一点。 是的。 后 缘襟翼,即右翼襟翼, 通常由机组人员 在起飞前设置。 好的。 好的。 襟翼可以改变机翼的形状 。 这样,在低速飞行时 ,襟翼展开时机翼就会产生更大的升力 。 正确的? 当 它们爬升、爬升并 增加高度时,你就减少 襟翼设置,这样当你在 巡航飞行时,机翼就处于
8:39 高速飞行的最佳形状。 正确的。 正确的。 事实上,您说 飞机在下降时机头仍然 倾斜, 您的意思是这可能表明 发动机可能没有根据俯仰姿态产生 足够的推力, 而且 襟翼似乎没有 处于向下位置,对吗? 嗯,这可能表明飞行员 保持着爬升姿态,但 推力不足以让 飞机真正爬升。 另一 件事是,由于他们 离地面太低, 他们试图让飞机继续
9:25 飞行,对吗? 那么,他们持有一种 推销态度,对吗? 你知道, 基本上就是让飞机滑翔, 尽可能地滑翔,对吧? 如果 推力不足,要么是因为 发动机倒转, 要么是因为燃料 问题而熄火,对吗? 呃, 老实说,这有点 推测,但我们确实 在社交媒体上读到了很多关于这方面的内容, 人们说,你知道,这样的撞机事故 表明两个引擎都 很快就失灵了。 嗯, 你认为这对你来说有意义吗? 嗯,是 的,这就是我们刚才 谈论的,如果两个引擎都
10:12 没有产生足够的推力, 那么飞机是否能够保持飞行 呢? 但这有很多猜测, 因为 如果飞机 配置不正确,如果没有 适当的襟翼设置,就会出现这种情况。 那么, 一旦飞机起飞, 机翼就无法产生在 爬升的低速飞行过程中支撑飞机重量所需的升力,对吗? 而空气 和飞机就处于我们行业中所说的 功率曲线的背面,对吗? 没有足够的推力来支撑 飞机的重量,飞机 将会以视频中显示的姿态坠落或坠落到地面
10:57 。 好的。 好的。 因此,您可以拥有完美 运行的引擎。 只是 机翼的形状不适合支撑 飞机的重量并产生 足够的升力。 正确的。 嗯,格雷格, 600 英尺的高度能告诉你 当时的飞行阶段和飞行员的工作量吗? 通常在那个特定的 飞行阶段, 飞机都会处于起飞 滑跑状态。 它们会轮换。 飞机应该已经开始 初始爬升。 正确的。 一旦确定了 正的爬升率或 上升率,那么呼叫就是正
11:44 率,起落架收起。 好的。 因此, 监控飞行员 会发出正速率、起落架收起的指令,然后 飞行员就会发出该 指令并执行。 这就是 为什么在 600 英尺的高度起落架 应该已经升起这一点很奇怪。 正确的。 正确的。 正确的。 但事实并非如此。 正确的。 那么,这是 因为您的引擎出了问题吗? 嗯。 还是引擎问题? 那是因为您的 液压系统出了问题吗? 嗯。 这是因为飞行员 忙于处理其他 问题而没有收起起落架吗?
12:33 根据飞行员所 面临的情况,会出现多种不同的情况。 正常情况下的起飞和爬升 是不是不算繁重的工作量。 嗯。 但这是一个工作量很大的工作, 两名飞行员都专注于 监控仪表、 发动机和 飞机的性能。 嗯。 如果出现问题,嗯。 这 使得他们无法拉起 起落架。 嗯。 或者 液压系统出现问题,导致襟翼 自行收回。 嗯。 这会 造成性能问题,现在 飞行员真的必须花费
13:22 大量的脑力来 评估正在发生的事情,然后采取 适当的纠正措施。 那么 您认为飞行员 在如此低的高度( 比如起飞后几分钟内)从紧急情况中恢复需要多大的空间 ? 这是一个很难 回答的问题,因为它完全取决于 问题的性质。 当然。 举例来说,在起飞 和初始爬升过程中,只有一个发动机发生 故障。 好的。 该飞机已获准 使用一个发动机飞行。 正确的? 因此 飞行员将继续做他们 正在做的事情,即继续 爬升,监控飞机的
14:07 性能以达到安全高度。 嗯。 所以即使一个引擎出现 故障,飞机仍然可以飞行 ,对吗? 所以,嗯,如果 发生彻底的电气故障, 飞机仍然会飞行。 并且它只是采取了不同的 纠正措施。 那么, 600 英尺的高度只是一种高度,对吗? 根据实际情况确定飞行员应该做什么来纠正这种情况 。 所以,我想你会 读到这篇文章,但这位飞行员拥有超过 8,000 小时的飞行经验。 船长经验丰富。 嗯,在
14:54 这种背景下,这次 事故是否令你感到意外? 目前 没有理由感到惊讶, 因为我们不知道机组人员正在 处理什么。 好的。 是不是因为 飞机的问题,导致他们 无法在那么低的 高度纠正? 嗯。 嗯,如果你看一下 TEDU 航空公司,你就会知道 737。是的。 你知道机组人员飞过了一群 鸟。 两个引擎都倒转了。 现在你知道飞行员正在尽力 做他们认为最好的事情。 你知道,根据他们的经验,
15:41 他们让飞机返回了 机场。 事实是,他们 没有采取所有其他必要的 程序,例如放下起落架 并停止飞机,或者 至少在飞机冲出跑道尽头之前尝试减慢飞机速度 。 正确的。 在这种情况下,我们不 知道那些飞行员正在处理什么 。 在我们更好地 了解情况之前,我们 很难对 机组人员的行动提出批评或支持, 因为我们不知道他们正在 处理什么。 格雷格,根据过去的 数据,呃,为了我们的 读者的利益,起飞阶段发生空难的概率有多大 ? 我的意思是, 您认为它们很罕见还是相对 常见? 我的意思是,对于
16:29 一家作为航空公司运营的全球主要航空公司来说, 起飞事故很少见。 嗯,它们确实发生了,而且已经发生了, 因为我在我的职业生涯中已经调查过它们 。 正确的。 但它们是罕见 事件。 好的。 嗯,现在 这是一架波音 787, 这是该飞机发生的第一次致命事故, 无论 多年来其他人 对波音的问题和 其他一切有何评论。 我们不知道这是否 是飞机的实际问题还是 其他问题。 好的。 当您说 这种情况相对罕见时,您能否
17:17 再次为了外行人的利益 解释一下为什么起飞坠机事故 相对罕见? 相比于 着陆阶段的坠毁。 是的。 嗯,通常在飞机起飞时, 机组人员坐在登机口有时间准备飞机 。 他们正在进行配置,以确保 他们的飞行管理计算机 拥有所有必要的相关信息, 以确定起飞 所需的适当发动机推力 ,对吗? 嗯,当他们走向 跑道时,他们正在配置 飞机。 他们根据起飞条件将襟翼调整到 适当的位置
18:03 。 嗯。 然后在起飞滑跑时,当然, 你知道,两名飞行员,一名驾驶 飞机,另一名监视 飞机 性能,包括空速、发动机 推力和其他一切情况。 嗯。 嗯, 除非飞机 撞上一群鸟, 就像 哈德逊奇迹中发生的那样,对吧? 萨利·萨伦伯格在 起飞后立即 飞过一群鹅,然后就发生了 问题。 嗯,你知道这是一种罕见的 事件,或者飞机起飞时遇到的 天气状况可能会引起 风切变或其他风或天气
18:50 事件,从而影响 飞机的飞行能力。 这些都是 罕见的事件,因为飞行员 通常不会在恶劣天气下起飞。 嗯,他们 非常清楚 飞行起飞阶段发生的情况,如果 你知道,我们发生着陆事故的概率更高, 因为飞机 嗯,飞行员正在前往 目的地。 天气条件 对着陆 性能的影响可能比对起飞性能的影响更大。 因此,除非发生 对飞机造成非常大影响的事件,从而
19:38 抑制或阻止飞行员采取 补救或必要的 纠正措施。 嗯,像 这样的起飞事件 非常罕见。 就像我说的, 几年前在美国底特律的西北航空 255 航班上, 飞行员未能将 襟翼放到正确的 位置。 嗯。 嗯,所以 当他们试图起飞时,机翼 没有产生足够的升力, 类似于视频中显示的 这次事故,飞机 在高速公路上重新坠落到地面, 不幸的是, 除了一人以外,其他人都遇难了。
20:23 杀死了船上所有其他人。 嗯。 话又说回来,那已经是好几年前的事了。 因此,我们的 大型商用客机尚未发生过此类事故。 底特律事件发生于何时? 当 你说几年前的时候,那件事发生在 1987 年 8 月 16 日。 嗯,格雷格,你假设你 领导这项调查, 根据你过去的经验,在调查开始的几天 内你的优先事项是什么 ? 嗯,您认为 类似的事故是否存在值得调查人员 警惕的模式吗? 您 提到了襟翼设置,但是
21:09 如果我进行这项 调查的话,重点 是多个方面。 当务之急当然是 找回飞行数据记录器和 驾驶舱语音记录器。 好的,因为这 将为 调查小组提供最佳信息,以 确定 调查的走向。 他们必须确定是否存在 飞机问题、飞行员问题 或两者兼而有之。 所以这些 信息至关重要。 所以这将 是一个优先事项。 另一个优先事项 当然是获取尽可能多的视频 证据,例如 互联网上已有的视频,以及
21:55 查看是否还有来自 机场安全系统的其他视频。 嗯。 我们 能在登机口看到飞机吗? 当飞机滑行至 跑道并起飞时,我们能否看到飞机是否配置正确? 这些 信息可以 通过机场安全视频捕捉到。 这将 帮助调查人员再次确定, 好吧,我们是否应该检查飞机 是否存在机械故障,还是 应该更多地关注机组人员及其 程序? 嗯。 然后 当然还要再次查看 事故现场的残骸,以 确定残骸中是否有任何明显的东西
22:42 可以表明或 支持飞机的机械故障或 失效。 事故现场的哪些情况实际上可以 表明发生了机械故障? 我只是想知道 那些线索是什么,它们可以 表明这一点,因为 残骸现场的大部分地方 现在看起来已经被完全摧毁了。 正确的。 但这就是 调查过程的法医部分。 正确的。 所以你正在 寻找飞机上不正常的部件或东西 。 因此,假设他们找到了 襟翼、机翼襟翼、后缘 襟翼,并且他们查看了
23:28 移动 这些机翼襟翼的机械装置。 他们将测量千斤顶螺丝,以查看 襟翼 展开的程度。 您可以将一个襟翼 展开到五度 位置,而在飞机的另一侧,将 襟翼展开到 15 度位置。 这是一个异常现象。 那么 现在的问题是为什么会发生这种情况? 嗯,根据驾驶舱内的 情况,您可以 查看油门或推力杆的 设置。 您可以看到 推力杆的位置。 嗯。 或者您可以看到 襟翼手柄或 起落架手柄的位置,然后将
24:15 其与飞行数据记录器上的数据进行比较 。 因此,如果飞行数据记录器 显示着陆或 襟翼处于向上位置或 起落架处于向上位置,但从 物理上我们知道起落架仍然处于 向下位置。 嗯。 这是一个异常现象。 嗯。 嗯。 这就是为什么调查人员在检查飞机零部件时所采取的法医部分、 目击、彻底和有条理的 方法 如此重要。 你知道,即使在这样的事故中,飞机被毁了,但 除此之外,你什么也想不出来 。 是的,我们可以。 这有点像 在犯罪现场,即使是
25:01 最小的证据, 正如人们所说,魔鬼也在细节中, 对吗? 提供大量线索的是小事,而不是 大事 。 我认为现在所有的 媒体报道,嗯,特别是 互联网上的大量闲聊,对吧,所谓的 专家和所有的假设以及 嗯, 流传的理论。 嗯。 这可能 会导致人们,尤其是那些 打算乘坐 飞机或 根据他们在互联网上看到的信息来决定是否乘坐飞机的乘客
25:46 。 我们必须高度谨慎地对待这一问题, 因为 很多人在猜测很多 事情, 除了流传的视频之外,没有任何事实依据 。 正确的。 嗯,我在网上读了很多 东西,我知道这些都是 完全错误的。 嗯。 但对于 未经训练或不熟悉 航空的人来说,他们可能会 认为这是事实,但事实上这只是 虚构。 正确的。 正确的。 因此人们 需要退一步让调查 进程开始,因为随着 调查人员的到来,
26:33 英国 AIB 和 NTSB 派出了一支团队,对吧, 未来 48 到 72 小时内的信息将会 出来,这可能会让我们 更好地了解 发生了什么,以及 这是飞机问题、飞行员 问题还是两者兼而有之。 您认为调查通常需要多长时间才能 结束, 或者说,得出 结论。 在这个特定 案例中,调查过程是 双重的。 嗯。 调查的第一部分
27:18 是为调查人员获取尽可能多的 信息。 获取 尽可能多的信息来 确定系统是否存在 某种缺陷、不足或 故障。 当我们谈论 系统时,我们谈论的是 政策、程序和法规。 航空公司在政策、程序、 培训等方面是否存在问题? 我们还需要 知道飞机是否存在任何缺陷 或故障。 所有 这些因素都可能 对飞行安全产生不利影响。 我们现在需要知道这一点, 以便我们现在能够影响变革, 因为这些事故
28:04 调查通常需要 18 个月 到 24 个月。 我们不想等待两年的 时间来解决安全问题, 因为我们还有飞机在飞行。 因此,我们会尽早尝试获取尽可能多的信息, 看看是否能够解决 问题,但整个过程 可能需要 18 到 24 个月, 对吗? 当 您说尽早尝试获取尽可能多的信息时,什么是合理的 ? 我的意思是, 合理的时间是多长,以便你 至少能够采取一些 纠正措施。 嗯,我认为如果 驾驶舱语音记录器和 飞行数据记录器提供了有用的 信息,因为这些盒子虽然
28:50 建造得 坚不可摧,但 它们过去也曾发生过故障。 我以前也曾处理过这个问题。 但假设他们要获得 良好的数据,不仅要从 CVR 和 FDR 获取,还有其他方法。 那架飞机不断 向地面发送数据。 那么我们还有其他 数据库,对吗? 如果我们有 良好的数据,我希望如果 有任何对 飞行安全产生不利影响的问题,我们会 在一周内知道。 [音乐]