From Cow Dung To Cosmos: How India Gave The World Direct-To-Home Television Exactly Fifty Years Ago

0:00 近五十年前，印度就曾进行过一项非常 奇妙的实验 。 很少有人 知道，有线电视是 通过 美国航天局 NASA 和印度航天局 ISRO 之间的一项实验在印度率先推出的。 该实验被称为站点。 为了 详细地介绍一下这个精彩的场地 实验，我邀请到了 非常著名的基兰·卡尼克博士，他 曾在印度 空间研究组织工作，深度 参与了这次场地实验，

0:48 后来他凭借自己的经验 加入了印度的发现网络，并担任该网络的 负责人。 因此，如果他是 印度有线电视的先驱，那么 这里也有人全面部署了有线电视 。 非常感谢您接受我的采访， Kir 博士，很高兴与 您交谈，您是少数几个能直言不讳的人之一， 我记得当 印度空间研究组织遭受炮火袭击时，您曾说他们非常干净 。 呃，请跟我们讲讲 现场实验一， 它的扩展是什么， 它做了什么，有什么帮助， 首先感谢你邀请我来这里，很

1:36 高兴能和你分享一些 我认为是具有开创性的 伟大事件，50 年前，卫星 教学电视实验（ 全称 SIT） 于 1975 年 8 月 1 日启动， 你知道， 现在看到的景象是过去的记忆，但它们会留在你的脑海里， 首先我必须告诉你的一件事是，对于像我这样的人来说， 我 22 岁开始 工作，从事原子能工作， 有一天，我当时的老板呃，很 高兴能和他一起工作， 传奇人物维克拉姆·萨拉贝告诉我， 基兰，我想让你去艾哈迈达巴德， 在一个非常有趣的项目上从事太空计划

2:21 。 所以 22 岁的时候我 去了那里，那是 我一生中最难忘的经历，呃，从某种程度上来说，我可以 总结为对我和 印度空间研究组织的许多其他人来说都很常见的一句话，我会 说，目光投向星空，脚步蹒跚 。 所以，一方面，你梦想着伟大的 事情，另一方面，在太空中， 你扎根于印度的现实， 这就是它使用和 借用美国卫星 NASA 卫星的地方，正如你提到的 ATS6 ATS 是先进技术卫星，它是 该系列中的第六颗，这是 有史以来的第一次实验，第一个 进行直接广播的技术，它有一个直径 30 英尺的 碟形天线，呃，类似于

3:08 Nisar 即将拥有的 呃，非常有趣的概念。 我喜欢 那里的创新。 这么大的卫星怎么发射？ 你没有 30 英尺长的火箭可以运载 30 英尺的东西。 所以下雨的时候你就做你想做的事 。 当你躲避雨的时候你会做什么 ？ 当你进入雨中时，你就折叠它，当你进入 雨中时，你就打开它。 它的运作 原理与 进入太空然后部署它几乎相同。 这是第一颗 可以立即接收的直播卫星 。 从许多方面来说，这都是 今天所谓的 DTH 的前身。 我 明白你所说的 直接回家的意思。 绝对地。 当您说有线到户时，我 明白您的意思，但从 正确的技术意义上讲， 我们当时所说的直接广播 现在已经变成了直接到户，即 DTH。 独特之处在于，这是

3:57 世界上第一次在这样的洞穴中进行这样的实验，将 电视节目传送到真正 偏远的地区。 我们在伯吉斯的奥里萨开展业务， 由于那里没有电，我们用电池来运行电视机。 我们 在恒河以北的比哈尔邦开展业务， 那里每年都会发生洪水，你 知道我不太愿意在电视上谈论这件事， 但也许我 现在可以分享这个消息。 我们的一些维护 团队必须在 季风期间经由尼泊尔前往该地区。 只需 进入尼泊尔然后返回即可。但令人 惊奇的是， 值得记住的是，那里非常年轻的 工程师都像我一样， 20 岁出头，最多 20 岁出头，他们 维护着这些电视机，并且工作 积极性很高，以至于我们的正常运行时间，或者 说另一

4:43 端的停机时间比德里的城市电视机要短， 而且电视信号覆盖了 奥里萨邦、北孟加拉邦和其他四个邦（不是 比哈尔邦，对不起），以及其他四个邦， 总共六个邦，然后才到达 印度的其他城市地区。 因此，这 包括播放农业和 发展节目、针对 学童的节目、充实节目、 特别是科学节目，然后是 当时我们所说的全国性节目，即在全国范围内 播放的 30 分钟的共同节目 。 因此，编程 是特定于领域、特定于语言的，但有 一部分是大家都 共享的，范围很广，我可以不断地了解有关站点的信息，让我在 这里停下来 介绍一下 技术细节，卫星是什么

5:30 样的，下行 链路是如何发生的，上行链路是如何发生的， 呃，NASA 在这方面扮演什么角色， ISRO 在这方面扮演什么角色， NASA 提供了卫星，你 知道， 坦率地说，他们正处于技术 狂潮之中。 所以这是一个好主意， 有人提出可以使用一颗 非常大的卫星，以便 轻松接收信息。 回想一下 Pav， 从你的科学和历史知识中你应该知道这一点， 那时你可能还太年轻，但 那时卫星被用于 电信，而 电信的带宽很低， 因为你主要传输语音，那是 当时传输的全部，而要 接收信号，你需要在地面安装巨大的天线，

6:15 这就像试图 在倒置的雨伞中收集雨水， 我之前提到过雨伞， 雨伞越大，收集的雨水就越多， 所以你想要接收 非常微弱的信号，因为它 从地面上升到卫星， 然后你知道在 地球上空 30,000 多公里的地球静止轨道上，然后返回地球，当 它回到地球时， 信号更弱，因为你 不可能有大型卫星， 信号更弱，所以你必须 使用非常大的碟形天线来接收它，我们 在印度有一个这样的碟形天线，用于 国际电信， 直径为 97 英尺，再次，一些 聪明的技术人员，大多数技术人员都 承认很聪明，说：“嘿，为什么 不把它反过来呢？ 为什么我们不在

7:02 太空中放一个大天线，然后在地面上 做卫星上的事情呢 ？它是一个小天线。 他们 致力于这项技术的研究。 向 美国国家航空航天局的技术人员致敬。 他们 实际上制造了一颗带有直径 30 英尺 天线的卫星，正如我之前 提到的那样，因为 直径 30 英尺的天线无法带到太空， 所以他们制造了可折叠天线， 这样就可以接收信号， 并以更 集中的形式将其发回，因为你有一个像 镜子一样的大碟形天线，一个 凹面镜，并将光束反射回地球， 所以信号更 集中一些，但仍然很分散，但现在有了 这个，你可以用 10 英尺的碟形天线接收信号，这就是我们在 六个州的 2,400 次航行中安装的， 并在航行中使用我们

7:50 当时称之为鸡网天线的天线接收信号，它只是一个网状天线，而不是一个 酱油碟，因此对 精密工程的要求是有的，但 不像碟形天线那样严格， 所以这就是 信号或电视 节目从我们 在艾哈迈达巴德的主要地面站上传的技术，还有一个 智能备用装置，但也用于其他 节目， 并在遍布全国的 2,400 个村庄中接收 10 英尺的 碟形天线和电子设备，今天您 可能简单地将其视为 相当于您 家里的机顶盒，当然，今天的 DTH 碟形天线就像餐盘一样， 我们在这里放置了这个 10 英尺的东西，

8:36 它的部分非常 重要，我们稍后可能会讨论这个 概念，它 不像 DTS 那样适合私人 观看。 这是供社区观看的。 因此，在村庄安装的电视机 是社区观看的电视机，安装 在 学校或打卡点等公共社区场所，无论 演员或阶级，每个人都可以 聚集在一起，否则就会有 问题。 这就是我在项目中 谈到的农业教育 总体发展。 那么， 当我们这样做的时候，印度有自己的火箭和卫星吗 ？ 不。这是太空计划哲学的另一个重要部分， 在许多方面它源自 原子能计划，即

9:21 应用推动了技术的发展。 因此， 该应用是通过卫星 广播来覆盖偏远地区。 由于我们当时没有能力 发射卫星、大型卫星，也 没有能力 制造这种卫星。 这些都是 借来的。 此次发射由美国进行。 该 卫星是美国宇航局的一颗卫星。 但 如此重要的地面设备 不仅都是印度制造的，而且都是印度设计和 开发的。 因此，地面 设备已完成，然后逐步完成，这是 Sarai 博士提出的愿景的一部分 。 我们首先开始制造 卫星，然后制造 运载这些卫星的运载火箭。 那么， 我们在多少年后才获得第一枚 火箭，又多少年后才 获得第一颗卫星？ 嗯，只是回顾一下，除了

10:07 这两个有趣的部分之外，我 提到了一种你知道的 循序渐进的方法，非常 系统地应用驱动，所以 在所有地面设备都 完成后，下一步就是 卫星。 因此卫星是在 这里构思和设计的，但在外面制造。 这 是将电信 广播和气象学结合在一起的内部结构， 下一步是在这里制造卫星， 然后制造可以 发射卫星的火箭。 所以你知道火箭 发射出现得晚得多，我们 在 80 年代开始大规模发射，所以我们 扩大规模，拥有 可以搭载的大型火箭，但洞察力是一颗非常 大的卫星，可以用于多服务。 因此， 我们花了一段时间才获得 启动洞察力的能力。 直到那时， 我们才开始依赖外国的发射，但 正如我所说的，我们一步步地将技术

10:53 融入到这里。 但是，正如我一步 一步说的那样，我再次强调，这是由 应用驱动的，应用 不是卫星广播。 该 应用将把教育和 发展带到印度最落后的 弱势地区。 因此 你需要卫星广播。 因此你需要一颗卫星。 因此你需要一辆运载火箭。 这是世界上第一次直接向 家庭播出。 嗯，我不会这么说，因为 美国不知道如何使用 他们开发的技术，他们 确实使用了该卫星大约一年 ，并演示了如何 接收它。 但对他们来说这只是一次纯粹的 技术演示。 您可能会说这是 一个概念证明。

11:40 考虑到我们在地面上安装了 2,400 个接收器，这种应用和几百个接收器的规模 只有在印度才有。 这是 第一次大规模的通信实验，我想这也是为什么 著名科幻 小说作家和未来学家亚瑟·克拉克称之为 历史上最伟大的通信实验。 可能有点夸张，但我 认为这是有道理的。 如果它能够推动世界 实现家庭电视直视，并且如果 这一举措源自 印度农村地区，那么我们就应该庆祝 。 那么，当地人的反应是什么呢？ 因为你全身心地 投入到前往所有这些 偏远地方的旅行中，头戴星空 ，脚踩 双脚。 嗯，你知道，这真是

12:26 太棒了，我想这对 我们很多人来说都是动力， 我们所做的事情就是尝试做点什么来 看看，你知道，无论是成年人还是 孩子，都会看 电视和神奇的部分。 请 记住，这些都是非常偏远的地方，而且 这是 1975 年。 他们中的大多数人甚至都没有 看过电影。 我还没有去过 电影院，突然间，这里有 一个盒子，从 1975 年 8 月 1 日起， 这个小盒子就开始传送电影了 。 想象一下 某个偏远地区的村民从未见过这种情况。 这对他或她来说是一种魔力， 孩子们也对此非常着迷。 这种 新奇效应，那种敬畏的感觉，当

13:11 他们开始明白这一点时，看到他们的反应和眼睛直视他们所看到的东西，这是 非常惊人的。 它 比你能拥有的任何东西都更令人满意， 我想这就是 推动印度空间研究组织和以色列文化的动力，即 想要做一些能给 你带来成就感和满足感的事情。 看到一个挥之不去的名字，那就是 Yashpal 教授的名字，他扮演了 至关重要的角色，他是我们 有史以来最优秀的科学传播者之一，也是 前 ISO 科学家。 请稍微告诉我 一下 Yashpal 教授的 角色。 嗯，他是这个领域 内的空间应用中心的主任， 而这一切都 发生在这个中心。 呃，我应该提到另一个 核心人物，那就是 奇特内斯 (Chitnes) 教授，他是萨拉拜 (Sarabai) 在该项目最初建立、创建 和构思时的得力助手。 他是该

13:56 网站的项目经理，就像该网站的首席执行官一样， 而项目总监萨克则负责 监督一切，但正如您 所说，普罗帕尔是那些 从旧传统中走出来的文艺复兴科学家之一， 您知道，我 想在很多方面，巴巴博士都 对艺术、文化、文学感兴趣，并 在科学方面做出了杰出贡献。 所以，proh 大概是在 1972 年从塔塔基础研究所（位于孟买的 TFR）来到这里的， 我们中的一些人，比如 Prochites 和我， 几年前就在那里了。 多年前的项目就从 物理研究实验室转向 太空计划。 呃，流程伙伴来了， 他带来了巨大的能量、

14:42 活力和一个关键联系网络，这 不仅涉及科学界，而且 对 我们这些参与 软件开发的人来说更为重要，他 带来了 他直接或间接认识的最伟大的剧作家、艺术家、作家， 你知道，开始形成 这种独特的组合，我们在 艾哈迈达巴德的空间应用 中心拥有社会科学家、 程序制作人、创意人员、 管理人员、技术专家和 科学家。 非常独特。 世界上任何地方都不 会有这种东西。 请 告诉我一些关于 Chititnesses 教授的情况，因为我们要 庆祝他的百岁诞辰，

15:28 而且我听说他仍然身体 健康，并且记得 发生过的一切。 请稍微介绍一下 他的角色和 贡献。 太神奇了。 太神奇了。 你知道， 从某种程度上来说，这很可悲，但我 认为这就是印度空间研究组织的风格，这些 人都是低调的，在 雷达之外，印度空间研究组织之外很少有人 知道他的名字，但他 不仅对印度空间研究组织本身及其 SH 和 Tumbar 火箭发射场等的组建选择至关重要，而且在场地 本身，因为我们谈论的是场地，他 作为项目经理发挥了非常重要的作用， 你知道我们有一支非常 年轻的团队，正如我所说，我们所有人， 大多数人都在 20 多岁，少数人可能在 30 多岁，很少。

16:14 从某种程度上来说，泰特斯计划就像导师、引导者，或者说 父亲的形象，负责 监督这些积极性高、有干劲、 没有耐心的年轻人，他们想要成为那种 明天就能统治世界的人。 他为我们所做的事情带来了 理智、清晰以及非常系统、 有组织的方法 。 后来，甚至在他 担任空间应用 中心主任之后，他对我们所做和开展的 所有交流工作中您提到的科学交流非常感兴趣 。 退休后，他在浦那待了很多年， 指导学生 在那里的中心教学，该中心 负责沟通，媒体 中心是作为 UGC 全国课堂

17:00 计划的一部分设立的，幸运的是你忘了 说，幸运的是我 参与了印度空间研究组织 ( ISRO) 全国课堂计划之后的那个计划， 我们设立了一个大学间 中心，这是 proy yesp 为大学间中心设立的另一个 创新机构框架， 而 proceed Chess 也深度参与了该计划。 他 在普尼亚大学任教，为学校提供了 很大的帮助，指导了一代又一代的 学生，即使今天他已经 100 岁了，他的 精神仍然很活跃， 身体状况也还好，但有一些 问题，但精神上他仍然很活跃。 他 记得日期、人物、发生的事情， 真的，你知道，我真不敢 相信 100 岁的人还能拥有这样的 记忆力和精神警觉性， 能够在软件上做到这一点。

17:45 现在让我们稍微向前迈进一点。 你 做了网站。 随后又进行了一些 其他实验。 你进行了卡达 实验。 呃，请快速告诉我这 之后发生的两个实验，然后让我们 直接进入你的发现 经历。 好吧，Kada，非常简短。 正是在 网站上，我们创办了 Kada，我 必须用两句话来说明， 我们中的一些人担心 卫星广播和直接向 偏远村庄的广播是将 教育发展新闻传播 到偏远地区的绝佳方式。 它还具有 潜在的非常强的集中化 可能性，我们觉得这 有时是好的，有时则不是那么好。 因此 KA 是一个完全

18:32 去中心化的实验。 我们 在古吉拉特邦卡达区一个叫 Peach 的村庄设立了一台电视发射机，这个村庄 可能因为是 牛奶德里阿穆尔 (Amul the Milk Derry) 的故乡而闻名，我们 与库兰博士和他的 合作社团队进行了合作。 这是你们在 农村建立一个 覆盖有限区域的小区级电视台的实验。 回想起来， 艾哈迈达巴德 不幸地处于 郊区，我 过去常常受到 艾哈迈达巴德朋友的嘲笑，他们会说， 这些农村项目是什么？你知道， 你展示的牛和农村小屋项目是什么？ 我们想要更多、 不同的东西，因为那是 为村庄准备的，它是一个 完全分散的运作，一个

19:18 参与式 沟通的实验，村民们，当 我们一两岁的时候， 村民们实际上已经在制作 这些项目了，他们会告诉我们什么样的 事情、什么样的故事，然后他们 自己表演。 因此，它效果很好，得到了 广泛认可，赢得了首届联合国教科文组织 IPDC 奖等等，你知道它是 独一无二的。 它是一个模型，就像 站点一样，用于洞察和后来扩展 DTH。 Kada 是 亚运会前进的典范， 当时被称为 LPT，即遍布全国的低功率电视 发射机， 正如当时的 INB 秘书 Gil 先生所说，Dur Dashan 曾经每天做一次， 而 Kada 的 工作非常出色，分散了

20:04 农村通信。 呃，但你知道，在这些事情中，市场 力量最终发挥了作用， 电视变得更加城市化， 专注于城市地区，专注于 娱乐和全国 课堂，一些教育节目 是试图保护这个空间的一种方式， 让我们用它来进行 教育。 这如何促使您成为 探索印度的负责人？ 嗯，你知道，我不喜欢谈论 个人的事情，但是我从 印度空间研究组织转到了全国性课堂， 当时这个组织被称为伞式组织， 是大学间 教育交流中心， 现在被称为 教育交流联盟。 再次 有趣的是，因为我们在 全国许多

20:52 州和大学都设有分散的工作室，他们 制定了教育计划，呃，这个 与整体布局协调的大学间中心在那里完成了大部分 工作。 因此，我在那里从事了 3 年的教育项目工作，但这 是 1991 年我离开印度空间研究组织之后的事了， 1991 年之后，正如你们所记得的，经济的重点 是重新工业化、 私有化、 SPG 公式，我可能会说，其中一种 不值得称道的商品就是高等教育，有人 说高等教育 不应该得到补贴，政府 不应该在那里投入资金，所以就 切断了补贴，而是提供补助，这 启动了 UGC 计划。 它并 没有被削减而是被冻结了，人们

21:38 对它的兴趣也开始动摇。 然后我 看到了探索频道，我 对他们的专注目标感到惊讶。 这是一家以 盈利为目的的私营公司，但 除了所谓的纪录片之外，他们什么也不做 。 我们 在印度使用了不同的词，因为在 那个年代，印度的纪录片 意味着当它上映时， 电影院空无一人， 每个人都去买爆米花或 抽烟。 因此，我们给它起的名字不是纪录片，而是现实 世界的娱乐， 他们只关注这一点。 没有 娱乐，没有电影，什么都没有。 所以我很 兴奋地说这是一个 证明这个东西有效的机会。 所以我把它当作一个挑战，我 只能说，五年后我 很高兴国家地理杂志 能够成为我的竞争对手。 这意味着 我们创造了一种他们

22:24 也看到了自己的市场的类型，我 很高兴，就是这样。 因此，我们创建了一项 大型的直接入户实验， 有时我们中的一些人也称之为 有线电视。 呃，这对您来说是一次令人满意的 经历吗，Kiran Khani 博士？ 噢，太棒了。 在我并不长的职业生涯中，我做过很多事情， 从我灰白的头发就可以看出来，但这是 可能的，你知道，呃， 怀旧，但我认为这不仅仅是它 可能是 我职业生涯中最激动人心的阶段，也是 我（我不是我个人，不是 我们大多数参与 网站的人）所做过的最激动人心的工作。 我

23:10 当时和很多同事聊过，他们 现在都退休了，但仍然说，是的， 你是对的，那是我们 最兴奋、最 充实、最满足的时光， 当你回想起 我们一生中所做的所有事情时，那件事就像 灯塔一样清晰可见。 因此从某种程度上来说，它是 印度空间研究组织成为 今天这个样子的催化剂。 这是一个公平的评价吗？ 嗯，我希望如此。 我希望 重点始终放在应用上，你知道， 当印度空间研究组织 (ISRO) 启动时，这个概念就非常 清晰。 它用两条腿站立。 一是 空间科学和探索，它 始于宇宙祈祷、 地球探空气球、探空火箭， 然后是其他火箭；二 是应用。 技术只是手段，而

23:57 绝非目的本身。 这并不是说 我们要采用最新的技术， 也不是说我们要做 X 国 去年所做的事情，或者更重要的是，我 喜欢 Sarabai 对此的引用，我 不想再重复了，我们想成为 第一个，第二个做 这件事的人。 我们能做些什么来解决 这个国家以及可能还有国外的问题， 以及我们能做些什么来推进 空间科学知识。 因此，有两件 非常明确的事情以及我们所做的其他一切都是为了确保 这种精神能够延续和保持。 没有 虚荣的项目，没有炫耀的项目，没有 为了自身利益而竞争。 只是 为了看看你能为 这个国家的人民做些什么。 非常 高兴与您交谈， 基兰·卡尼克博士是现场

24:45 实验的先驱，他让世界大规模实现了 直接入户电视，今天我们依靠 电话 或智能手机生活，并且 可能很快实现卫星到电话的 直接连接，虽然 在印度还没有实现，但智能手机已经发生了 很大的变化，但是 仍然有许许多多的家庭使用 直接入户电视， 基兰·卡尼克博士就是其中一位先驱，他通过他的 团队，一个非常大的团队， 早在 1975 年就做到了这一点，将 电视带到了印度农村，这在当时是闻所未闻的 。 很高兴 和你谈话。 非常感谢

25:32 谢谢兄弟。