“🚨 Why Modi Declined Trump’s Invite (And What It Really Means)”的完整文字稿。点击时间戳即可从该位置打开视频。想要其他视频的字幕？试试 YouTube 字幕提取工具。
0:02 大家可能已经知道，莫迪总理最近 正在加拿大卡尔加里参加 七国集团峰会。 峰会结束后不久， 发生了一件有趣的事情。 莫迪 接到了 美国总统唐纳德·特朗普的电话，特朗普 要求莫迪在访问 克罗地亚途中在美国停留。 莫迪明确拒绝了，并表示已做出 承诺。 据印度 外交部消息，莫迪总理接下来将访问 克罗地亚，这将是他 有史以来首位访问克罗地亚的印度总理 。 莫迪拒绝在美国停留， 因为莫迪表示，他很荣幸 对克罗地亚进行这次历史性的访问，而且他 在加拿大参加七国集团峰会后的日程安排 不允许他绕道美国。 与此同时，特朗普还计划
0:52 同一天与巴基斯坦陆军参谋长艾姆·穆尼尔共进午餐，可能会 讨论印巴冲突。 如果 莫迪接受了美国的停留 请求，特朗普将 在同一天会见莫迪和穆尼尔，这可能会 造成尴尬的外交局面， 并引发人们对印度 在与巴基斯坦直接双边会谈中的立场的质疑 。 现在，如果我们的故事就此打住 ，这看起来就像是例行的外交 回应。 但让我们把它分解一下。 这 不是一位普通的领导者。 这就是 美国总统唐纳德·特朗普 。 当 美国总统要求举行会晤时，这 通常被认为是一件大事。 大多数 国家都会立即表示同意。 但 印度却没有。 这并不是对友谊的拒绝 。 这是一个信号。 这表明
1:38 印度不再渴望被 西方看到或听到。 印度现在 知道了它的价值。 印度不再需要 任何全球 超级大国的认可。 这是向世界传达的一个信息 。 我们是平等的合作伙伴，而不是初级 球员。 请记住，此事发生在印度与巴基斯坦发生冲突这一 非常敏感的局势几天之后 。 在 停火谈判中，特朗普声称 美国在 缓解紧张局势方面发挥了作用。 但莫德 在同一通电话中的回答却非常 明确且坚定。 他明确告诉 特朗普，印度 和巴基斯坦之间的停火完全是 通过军事渠道实现的， 美国通过 外交、政治 或贸易等方式进行的任何调解在结束
2:26 冲突方面都没有任何作用。 莫迪强烈 强调，印度不接受 第三方调解巴基斯坦相关问题 。 他还告诉特朗普，从现在起 印度不会将恐怖主义视为某种 暗中的代理人战争。 它将把它视为 直接战争行为。 莫迪明确表示，“ 辛宁多尔”行动仍在 继续，印度对恐怖主义的回应 现在是坚定、直接和毫无歉意的。 这一点很 重要，因为几十年来许多 全球大国都试图介入 印度和巴基斯坦之间。 但印度国防部的坚定声明 表明了印度的立场。 不再 干涉，不再进行后门 外交。 印度将以 自己的方式处理自己的问题。 这
3:12 不仅仅与巴基斯坦有关。 这关系到印度的 整个外交政策。 在莫迪的领导下，印度 一直在发出明确的信息。 我们 会与所有人交谈，但要按照我们自己的 方式。 我们对合作持开放态度，但 不会施加压力。 我们很友好，但 不怕说“不”。 事实上， 莫迪在拒绝特朗普的请求的同时， 还邀请他访问印度参加 即将举行的四方峰会。 这是另一种 具有平等地位的举动。 印度并没有说 “我们会来找你们”。 印度说：“ 欢迎你来。” 是 的，这是外交用语，但其信息却响亮 而明确。 现在，让我们缩小视野， 了解一下更大的图景。 印度 经济正在增长。 印度目前是 世界第四大经济体。 其 防御能力正在不断扩大。 其
3:59 在印度洋-太平洋地区的影响力正在上升。 美国、日本、澳大利亚、 法国甚至俄罗斯等国家目前都在努力 深化与印度的关系。 不是因为 他们想帮助印度，而是因为 他们需要印度。 这就是关键的 区别。 印度不再乞求获得 一席之地。 印度就是 其中之一。 世界各国领导人都 开始意识到这一点。 Mod的拒绝 也体现出了自信。 在国际 外交中，说不需要勇气， 尤其是对美国这样的国家 。 但印度国防部的决定表明， 印度并不害怕，也并不是 无礼。 这关乎明确 优先事项。 当前，印度有许多 紧迫的目标。 从保卫 边境到促进经济发展，再到
4:45 在欧洲和亚洲建立伙伴关系 ，印度都有自己的路线图。 这才 是真正的主权。 不仅拥有政治独立，而且拥有 根据 国家利益无所畏惧或承受 压力做出决策的权力。 因此，当莫迪总理拒绝 特朗普的中途停留请求时，他并不是在 拒绝友谊。 他正在 强化平等。 他说我们很 高兴能够一起工作，但不希望有 任何等级制度。 这对 世界来说是一个强有力的信息。 现在 想想这与过去有多么不同 。 早期的印度领导人 常常不遗余力地取悦 西方列强，希望得到关注或 赞赏。 但现在情况已经发生了 变化。 印度知道它的价值。 更
5:30 重要的是，印度现在可以 说“不”，因为它有能力说“不”。 这 就是为什么这个电话如此重要。 这看上去是一件小事，但事实 并非如此。 它反映了一个新印度，一个 自信的印度，一个果断的印度。 那么 接下来会发生什么？ 特朗普已接受印度 国防部的邀请，可能很快访问印度 参加四方峰会。 如果此次访问得以 实现，将会受到密切关注， 因为它将显示美国如何应对 印度日益增长的地位。 这也将 考验两国能否建立 真正平等、相互尊重的伙伴关系。 如果您喜欢这个分析，请不要忘记点 赞该视频并与 他人分享，因为了解这些 小动作有助于我们看到世界上的巨大变化， 而印度似乎正处于
6:17 这一切的中心。
