Mesmer (1994)▪(Sub.Español)▪◎▪DeAyer▪◎

2:46 Caballeros. Perdonen el retraso. Nos tropezamos con una multitud muy inconveniente. Quédense tranquilos, no eran ex-pacientes. Vamos a esperar que las autoridades sigan nuestras prácticas médicas. Vamos a enfrentar esa histeria, y abrir algunas venas. Colegas de la Sociedad Real de Medicina.

3:32 Invitados… Esta reunión fue convocada para que ciertas declaraciones… hechas por el Dr. Franz Anton Mesmer de Viena, sean examinadas. Llamo a un colega del Dr. Mesmer. Dr. Charles Deslon. Conocido por todos como un miembro honorable. ¿Doctor? Cállense. Siempre es difícil juzgar de buena fe, cualquier declaración que parezca alejada de las normalmente aceptadas. Cuando conocí al Dr. Mesmer también era escéptico.

4:18 Hasta incrédulo. Comenzó explicándome la teoría del magnetismo animal... y mi escepticismo aumentó. ¡Seguro que sí! Entonces llevé al Dr. Mesmer a ver algunos de los pacientes. Le pedí que los tratara. Y yo observé. -¿A dónde lo llevó? -¿Al hospicio? ¡Caballeros! ¡Orden! Sí, doctor, de hecho, al hospicio. Atravesamos los umbrales del sufrimiento… y el Dr. Mesmer lloró.

5:04 Y entonces vi al Dr. Mesmer aplicar su arte. Lo vi inducir, después controlar, y después eliminar... ¡un ataque epiléptico! ¡Lo vi hacer que un miembro paralizado se estirara y encogiera solo! Yo mismo vi como los pacientes comenzaron a comprender… que sus cuerpos eran, en parte, responsabilidad suya… y que muchos de esos síntomas no eran señales del más allá… o de fe… sino consecuencias directas de sus propias experiencias. Recuerdos actitudes…

5:49 Y Mesmer estaba allí para poner un espejo delante de ellos. Fue sedada y envenenada. Este es el problema. Estoy controlando los ataques con los métodos que describí. ¿Lo mismo? Dr. Ingehousz. Coloque la mano sobre ella. ¿Por qué? Quiero que vea algo con sus propios ojos. Ponga aquí las manos. ¿Para qué? Pase las manos, señor.

6:41 Las dos manos. Pase las manos sobre ella. No. No vaya...

7:32 ¿Lo vio? Y ese poder puede ser transferido no sólo a usted, sino a objetos. Tome esto cerca de ella. No, es algo perverso para mí. ¡Perdóneme, pero creía que era un hombre serio y de mente abierta! ¡Traje a esta chica de un hospicio! Conozco su caso. Es mi prima, señor. Fue un bello gesto, pero como médico, fue irresponsable. Usted no la curó. Debemos sangrarla inmediatamente. Abrirle una vena.

8:20 Sí claro… Entonces imagine que la fuerza del imán sea tal vez sólo una señal… de una fuerza similar que actúa todo el tiempo sobre los seres humanos. Eso es una tontería. Usted seguramente no niega que la esfera iluminada de la noche… -¿La qué? -La luna, señor. Si está hablando de la luna, ¿por qué no lo dice así? La luna, sí… Deberíamos ser hombres de ciencia, no poetas adolescentes… ¿No aleja la luna el océano de sus márgenes, y después vuelve? ¿Usted ve una fuerza? ¿En el polo de un imán? ¿En la electricidad?

9:06 Dr. Mesmer, no tengo costumbre de que me traten como un niño. Y debo reconocer que la superstición y el entusiasmo religioso… fueron purgados de la medicina. Su falta de pasión me asusta. Pasión y medicina no se mezclan, Dr. Mesmer. -¿No? -No, son polos opuestos. Y ya que escogió usar la luna en su discurso… debo recordar que también simboliza a los lunáticos. Si al menos pudiera hacer volar esa flecha. ¿El qué?

9:52 El flujo de pensamiento, Dr. Ingehousz. Una convicción. De que descubrí algo que eliminará el dolor, el sufrimiento y la desarmonía… de nuestros cansados cuerpos. Pero qué tonto es. En que idiota se ha convertido. ¡El gran genio, Mesmer! Viviendo de la caridad de su mujer. ¡El hijo de mierda de un hacendado! -Su lenguaje es… -¡Cállese! ¿Cómo? Escuche insolente... ¿No pago las cuentas y le doy acceso a la alta sociedad?

10:40 Quiero vender la casa. De hecho, la casa es suya para venderla, querida. ¡Venda la casa y márchese! ¡La casa, los muebles y la barreña! ¡Bañera! La Casa, los muebles y la bañera. Todo lo que dice es verdad. Sí, es lo mismo. Ciertamente no me casé con usted por su espíritu generoso... Tampoco por su tacto, su encanto… o los dientes que le faltan. ¡Quite esa sonrisa de su cara!

11:47 ¡Buenas tardes! ¡Sus Excelencias, el Barón Heresky de Horka y la Baronesa de Horka! Su Excelencia, el Canciller Anton Menton de Kunitz Ya llegó. Buenas tardes, señoras. El placer es mío. Buenas tardes.

12:35 Anda con tanto miedo de las enfermedades hoy en día. No deja que nadie se acerque a él. ¡Aunque la persona sólo tenga un lunar! Un lunar en el rostro. ¿Perdón? Canciller... Sí... No es saludable estar tan obsesionado por las enfermedades. Somos los únicos animales conscientes de nuestra muerte. Sí... Y la única especie con un mínimo sentido de perfección. Nuestra... ¡filosofía! Por eso nos repugna la enfermedad. Podemos oír la música de las esferas celestiales... ...basta que nos esforcemos para oírla.

14:36 Es ciega, ¿lo sabía? Ciega como un murciélago. Desde los tres años. Maria Theresa, concéntrese. Concéntrese hija. ¡Vuelva!

15:23 ¡No se preocupen, no es nada malo! ¡No! ¡Pónganla otra vez en el piano! ¡No! Levante su velo. Esta joven no es mi paciente, pero yo... Sólo levante su velo. Sí, está claro.

16:10 Tenga cuidado, se lo imploro. Si está de acuerdo, creo que debemos sangrarla ahora mismo. Creo que sí. Por favor. Tráigame una palangana. ¡¿Una palangana?! ¡Guarden esas cuchillas! ¿Qué cree que está haciendo? ¡Esta joven precisa urgentemente de los cuidados de Franz Anton Mesmer! -¿Y quién es ese? -Yo. ¿Usted sabe que rechazó al Profesor Stoerk? ¡Quítese de en medio! ¡El médico de la Emperatriz! ¿Qué quiere hacer? ¿Abrirle las venas o los ojos? Dr. Ingehousz, ¿quién es ese hombre? Apártense.

16:59 No debería cubrir nunca un rostro tan lindo. ¡Mesmer, déjela en paz! No la sangrarán. Voy a tomarle la cara entre mis manos… ¡Que alguien se lleve a ese hombre de aquí! ¡Un momento, por favor! Excelencia, si puedo decir… No es momento de discursos. Por lo menos vamos a ver lo que este hombre puede hacer. Como Su Excelencia desee.

17:49 ¡Mi Señor Jesucristo! Siempre podemos salir por la parte de atrás. Ahora.

18:42 Ya la conocía antes de verla. Usted me estaba esperando. Y yo, a usted. ¡Pare pare!

19:40 Como la luna mueve las aguas. Como el sol calienta la Tierra. Y el imán atrae los metales. Todo va... Y viene... Va… y viene. Armonía.

20:43 Hay una fuerza universal invisible. Pasando por todas las cosas y criaturas. Esa fuerza de magnetismo animal... que se mueve de mí a usted, que provocó esa crisis. ¡Tonterías! Esa fuerza, moviéndose de mí a usted… la hizo gritar de agonía… hasta que yo encontrara el origen de su dolencia. Encontrara el origen de su dolencia.

21:39 Puede sentirlo. ¿No puede? ¿Puede sentir? Sí. Puedo sentirlo. Aquí está su paciente.

22:27 No está herida. Profesor Stoerk, Doctor Ingehousz... Espero que cuiden de sus pacientes... ...con la misma diligencia e preocupación que mostraron... ...cuando eran contrarios a aliviar el sufrimiento de ella.

23:15 ¡Escuchen! Es el poder. Puedo oír. ¡Fue la puerta! Fue aquel hombre abriendo y cerrando la puerta. ¡No escuchen!

24:21 Con la misma diligencia y preocupación que mostraron... ...cuando eran contrarios a aliviar el sufrimiento de ella. El sufrimiento de ella.

25:14 Por favor, Dr. Ingehousz. Duele demasiado. Entonces está funcionando. Debe estar tan apretado como la propia piel de su cabeza. Y tan fuerte como sus huesos. ¿No hay otra manera? ¿Tal vez el Dr. Mesmer? ¿Está loco? Pero curó los dolores de mi hija. ¿No tiene ataques de dolor que van y vienen? Exactamente. Lo que vio hacer a ese charlatán no fue más que una ilusión. Fue una coincidencia disfrazada. -¡No! -¡Sí lo fue! Sé lo que aquel hombre hace... ¡Es una escenificación!

27:06 Continúe tocando. No quiero. ¿Quiere decirme algo? Escuche… ¡El trueno, puede oírlo! Sí. Aquello me dio dolor de cabeza. Entonces debería irse a la cama.

28:04 Que duerma con los ángeles, querida esposa. Que duerma con los ángeles, querido marido.

29:06 ¡No, padre! ¡No! Si usted supiera el dolor... de mi alma... Puede tener lo que quiera. Puedo darle cualquier cosa de esta tierra. Cualquier cosa. Mesmer. Lléveme a Mesmer. Sí.

31:12 Ahora ahora... Muchacha, ¿que estás haciendo? Francisca Francisca... Sabes que no deberías estar fuera de la cama.

31:59 ¿Qué fue? ¿Qué estás intentando decir? Te amo. Crees que me amas. Duerme un poco. Sueña un poco.

33:31 Me alegro que haya venido.

34:42 ¿Qué fue? En algún lugar... Muy lejos de aquí, escuché una linda música... ¿Que música? No oí nada. Yo lo oí. Una prima de mi mujer tiene una caja de música... ¡que toca exactamente esa música! ¡Es un sonido muy bajo, pero usted debe haberlo oído desde aquí! Por favor... Debemos sentarnos.

35:30 Puedo oír una gota de rocío cayendo en la tela de una araña. O una mosca, posándose en el techo. Tal vez quiera oír más que ver las cosas. No. No lo consigo. No puedo oír una gota de rocío cayendo en la tela de una araña. Pero puedo verla.

36:16 Un diamante en una cuna de seda. Yo... ¿Qué fue? Puedo oír el mundo girando. Puedo oír la luna cruzando el cielo. ¿Puede oír un corazón humano? Cuando era joven, también podía oír al mundo girar.

37:02 Escalaba la colina mas alta que encontrara para oír mejor. ¿Y cómo era? Como el viento en los árboles. Como el batir de las alas de un pájaro. Limpio. Escalaba tan alto para huir de la suciedad de abajo. Sí... Una lenta... y creciente mancha... -Una contaminación... -¡Sí!

37:50 Es eso lo que no quiere ver. Me está lastimando la muñeca. Sin embargo usted verá. Puedo oír hasta las cosas más pequeñas. Usted verá. Ahoa puedo. Puedo oír. Como el olor de las flores. La música en el aire. Pero sólo es para mí. Usted no puede oir. Usted no puede saber. Usted no puede.

38:35 Sí puedo.

39:55 ¡¡Mesmer!! ¡Váyanse! ¡Váyanse, lunáticos! ¡Desaparezcan de aquí! ¡Abran la puerta! -Mamá. -¿Qué quieren? ¡Déjenme en paz! ¿Cómo lo hizo? Pasó algo extraño con aquella muchacha ciega. Su padrasto sólo es un tonto, no es nada más. A veces se mezcla con esas criaturas, sólo eso. Sí, pero ¿cómo lo hizo? Pasó algo, mire la multitud. ¡Ah, cállese la boca! ¡Mire lo que hace! Insulta a los mejores médicos, ¿y qué tipo de clientes consigue? Locos sin dinero. Escoria sin zapatos. Necesito tirarles un balde de aceite hirviendo. ¡Sabemos que está ahí!

40:42 ¡Vuelvan aquí! ¡Mesmer! ¡Váyanse! ¡Salgan de aquí! ¡Salgan! ¡Lléveselos de mi casa! ¡Lléveselos de aquí! ¡Salga usted! Fuera ustedes... Soy yo a quien quieren. ¡Doctor Mesmer! ¡Estoy esperando hace horas! ¡Quítate del medio, basura!

41:29 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Mesmer! ¡Doctor Mesmer! Es el Barón de Horka. Está ahí fuera. -¿Estaba en el recital de piano? -Sí. ¡Bien, vaya a dar la bienvenida! ¡Ah Franz! Déjame a solas con él durante 15 minutos. -¿Entendido? -Sí mamá. Es un pez gordo.

42:47 Perdónenos Barón. Mi marido no tiene ningún tacto. De hecho, ningún sentido de las convenciones sociales. Sabe, su padre era hacendado. Franz Anton debe haber pasado buena parte de su infancia sin hacer nada. Pero está claro que la inteligencia y originalidad de su mente... ...lo llevaron mucho más lejos que la crianza de gallinas y conejos. Aunque aún haya aspectos menos corteses en sus modales. Mi familia que es muy exigente...

43:33 siempre dice que no encontraría una pareja mejor. Tómense de las manos. Tome el imán. Déselo a ella. Tome el imán. Yo completé el círculo.

44:20 Ah personas. Mis pobres personas. Qué mundo tan pobre, enfermo y cruel. ¿Dónde encontraremos piedad...? ¿La compasión, y la verdad...? ¿Cómo vamos acabar con los abusos? ¿Y con la crueldad? ¿Y con el... dolor? Los imanes van a reforzar el poder...

45:07 ...del fluido universal. Es una fuerza que fluye por todas las cosas. Es una fuerza que endereza lo que está torcido... y lo que está enfermo... lo que está roto... y todo aquello que no es verdadero. Recibir esa fuerza resulta en dolor. El dolor resistirá. Cuando toco el imán. Cuando lo toco...

45:56 Sólo yo puedo hacer eso. Y sentirán la fuerza, pasando por ustedes. La sentirán. La sentirán... Mantengan el círculo. Agárrense. Mantengan el círculo.

46:41 ¡Agárrense! ¡Mantengan el círculo! ¡Agárrense! ¿Qué está haciendo? Se volvieron todos locos.

47:40 Paren. Paren... ¡Paren! ¡Paren! La tempestad pasó por ustedes. Cada uno de ustedes caminó un poco más... ...en dirección a la armonía y la paz.

48:35 Levántense. ¡Mi cabeza aún arde! ¡No consigo entender! ¡Mi cabeza aún arde! ¡Aún duele! Tienen que mirar hacia dentro antes de poder mirar hacia fuera. ¡Salgan!

49:53 ¿Anton? ¿Franz Anton? ¡Marido despierte! Quiero quedarme solo, gracias. -¡Pero Anton! -¡Solo, he dicho! El Barón de Horka quiere consultar con usted, querido.

50:41 Doctor Mesmer, a su servicio, Excelencia. ¿Sobre qué le gustaría consultarme? Creo que hay algo mal en mi garganta.

52:00 Respire... ¿Gregor? ¿Qué está haciendo? Haciendo la maldita cama. ¿Mi señora? ¡Insolente! Voy a preguntar de nuevo. ¿Qué está haciendo? El maestro quiere baldes de agua, mi señora. En su despacho. -¿Por qué? -No lo sé. ¿Entonces es eso lo que hace?

52:46 ¿La está besando, verdad? Perdóneme un momento, Maria Theresa. -Salga de esta sala. -¿Qué? Si vuelve a entrar aquí de nuevo mientras estoy con un paciente... ¿Cómo se atreve? ¡¿Cómo se atreve a hablarme así en mi casa?! Estas manos. ¡Mírelas! Es con ellas que intento desterrar el dolor y el sufrimiento. ¡Cómo se atreve! Todo puede ser usado para el bien o para el mal. Luz de mi vida, interrúmpame de nuevo... ...y voy a exprimir hasta la última gota de su veneno. ¿Entendió?

53:31 ¡Ah Gregor! ¿Traigo el agua? ¿Luz de mi vida? Por favor, denos permiso ahora. Ponga el agua en la bañera. Paradies diga. ¿Es verdad que ha llevado a su hija a Mesmer?

54:17 Yo... Yo... Ella lo deseaba mucho... Ella... Prof. Stoerk, Maria Theresa es una joven muy fuerte... ¿Su hija no recibe una pensión de la Emperatriz por su ceguera? Sí, y por su talento, una pequeña pensión, Sí. Pequeña, pero sin la cual usted no viviría. El Dr. Mesmer quiere que me quede, padre. ¿No sería mejor si me quedara allí todo el tiempo?

55:02 No. Sí. No, no y no. Me voy a quedar allí. No te vas a quedar. Y necesitas dejar de verlo. Ya le escribí. No te llevaré allí. Entonces iré sola. ¡No! ¡Maria Theresa! ¡Maria!

56:12 Maria. Ah, Dios mío. No la toque. -¿Por qué? -¡No la toque! Ella no entiende, ¿verdad? No va a querer que caiga. Perdóneme. La dejo en manos de su médico. No la esperaba.

56:59 Estaba perguntándome si volvería. Vine. Su padre me escribió. Lo sé. Mi padre tiene miedo. Dice que no la dejará quedarse aquí... y sugiere que no está feliz con el tratamiento. Mi padre tiene miedo. El tono de toda la carta es negativo. Mi padre tiene miedo. ¿Puede vernos desde la casa?

57:45 ¿Nos está mirando? ¿Me puede ver? No, no puede. Déjeme verlo.

1:00:19 ¡No padre! No.

1:01:09 No tenga vergüenza. Sí doctor... Sugiero que...

1:01:59 Tráigalos aquí. Frau Mesmer. Es un placer. Paradies Cierre los ojos. ¿Qué fue?

1:03:53 Tiene miedo de lo que puede ver. Intenta ignorar lo que no quiere ver. Una herida... y bajo esa cobertura... Bajo esas vendas, sus ojos buscarán la luz. En cualquier lugar. ¿Y después? Y después.

1:05:07 Usted es un charlatán, señor. ¡Un charlatán! Mi hombro está tan mal como siempre. ¡Voy a llevar este caso a la atención de las autoridades! ¡La atención de las autoridades!

1:06:01 Los hombres nacidos de mujer están llenos de angustia... ...y como la hierba son cortados. Nosotros, médicos, sabemos muy bien lo que el padre quiso decir. Y eso sólo nos inspira humildad. Vivimos en un mundo donde la enfermedad es la regla. Y donde aquellos que sufren, pueden, a veces, ser tan ávidos... en busca del alívio de sus dolores... ...que acaban aumentando la enfermedad de sus cuerpos... y la fiebre en sus cerebros. El engaño, queridos caballeros. Estoy hablando de engaño. Los fraudulentos... Los engañadores... Los charlatanes...

1:06:47 Y los impostores, estos son nuestros enemigos. Y un hombre de esos está entre nosotros ahora mismo. Un hombre que debe ser expulsado. Un hombre el cual tenemos el deber de expulsar de nuestro medio. Hablo de Franz Anton Mesmer.

1:08:01 Francisca. Doctor... Buen día. Y el séptimo día...

1:08:52 no tendremos descanso. Voy a quitarle la venda, Maria Theresa. Tengo miedo. Escuche... Escúcheme. Ahora sólo existen algunas capas de seda... entre la noche perpetua de su vida... hasta este momento... y el primer brillo de luz... que de ahora en adelante será siempre suya.

1:09:37 -Crea en mí. -Creo. -¡Creo! -¡Crea en mí! ¡Creo! Oscuridad.

1:10:45 Lo que deba de ser, será... ¡No no no! Lo que debe ser, no está fuera de nuestras manos. ¡Cada momento hacemos nuestras propias vidas! Es el viejo orden, los viejos modos, la vieja crueldad... ...que nos niega ese derecho. Maria Theresa... Es todo cuestión del próximo minuto... Del próximo segundo, millonésima de segundo...

1:11:30 ¡No mañana, sino siempre! ¡Para siempre! ¡Ahora! ¡No habrá otra forma, pero en el próximo minuto, seremos libres! ¡Francisca! ¡No! ¡Francisca! -Usted... -¡Suéltelo! Calma.

1:12:15 ¿Qué pasó? ¿Qué es eso? ¿Qué fue?

1:13:32 ¿Hay alguna luz? ¿Está viendo algo?

1:14:38 A mí también me encanta la forma de un pétalo. Usted no sabe el verdadero encanto de eso. ¿Quién sabría que una nube es así? El mundo está vivo con hojas como notas musicales. ¿Se acabaron los dolores de cabeza? ¿Desaparecieron totalmente? ¡Sí... Sí! ¡Ahora mi cabeza canta!

1:15:39 Yo le dije... ...que le conocía antes de encontrarlo.

1:16:52 Tiene mi profunda compasión. Debe ser intolerable para usted. ¡Entonces deténgalos! La joven no debe sufrir. Ese fue nuestro acuerdo con el Sr. Paradies. ¡El Sr. Paradies está esperando con el coche!

1:17:42 Yo voy...

1:18:46 No me mire. Lléveme a casa. Ah olvídelo. Deje volar la flecha. ¡Vamos!

1:19:50 ¡Ella no lo merece! ¿Qué cree que está haciendo, loco? ¡Limpiando a casa! Profesor Doctor Stoerk. ¿Como puedo ayudarlo? Yo trato la mayoría de los trastornos, entonces...

1:21:16 ¡Este es un día de infamia y actos que serán recordados para siempre! No, señor. Es un martes que será olvidado inmediatamente. Es hora de irnos. Ya sabe las órdenes. Manténgase fuera de la ciudad.

1:22:06 PARIS - DOS AÑOS DESPUÉS Marie, Marie, ¿por qué se interesa tanto por las agitaciones nerviosas? ¿No tenemos suficientes agitaciones por todas partes? Por fin, ¿quién es ese tal Mesmer? -¿De dónde viene? -De Viena. ¡Ah, Marie Antoniette! Dr. Deslon, acredita que... Los médicos que hablan alemán sólo saben diagnosticar catarros. Nuestros nervios están tranquilos. Estamos sanos. Agitaciones nerviosas... ¡La mejor cura para eso es una bala! No un médico alemán.

1:22:55 ¡Mire eso! ¡Virgen santa! ¡Dr. Deslon! Señoras mías. ¿Y el Dr. Mesmer? ¿Es verdad que curó la ceguera de una joven en Viena? Sí madame. ¿Es verdad que puede curar paralíticos? Yo mismo lo vi. ¿En serio? ¿Y trastornos de pérdida de apetito? Estoy seguro de que él podría reavivar los placeres de la mesa. Ah, no me refería a los placeres de la mesa...

1:23:46 ¡Mesmer! ¡Mi espalda! ¿Puede cuidar de mi espalda? ¿Su espalda, Duquesa? Siento dolores. Especialmente... ...en ciertos momentos, doctor. -¿De noche? -Ciertamente. ¿Cuándo usted no está sola en la cama? ¡Usted fue el primer médico en entenderlo! Señora, sus nervios están desalineados. Si su marido pudiese... No estaba hablando de mi marido, señor... Lo siento mucho.

1:24:31 El diagnóstico es el mismo. Indiferente del tamaño o forma del miembro. Están viendo los conductores de mi poder. No teman si sienten la energía. No se resistan. Dejen que las acaricie... Murmurando mientras la fuerza en mí fluye... ...hacia dentro de sus cuerpos. Sus nervios. Sus huesos.

1:25:17 Tomen. Tomen los bastones. Pueden perder el control de sus sentidos. No se preocupe.

1:26:05 Calma. Estará segura en mis manos. Mis manos. Dejen que todas las partes de sus cuerpos reciban la energia. Ahora. ¡Ahora! La energía está fluyendo. Está ganando fuerza.

1:26:52 Sientan. Experimenten. Crece. Enfrenta los obstáculos. Déjela enfrentar al dolor. Sus cuerpos... ...¡son ahora campos de batalla! ¿La luz puede vencer? ¿Vencerá? ¿Vencerá? ¡Una lucha! ¡Una batalla!

1:27:37 De mis manos para ustedes. Se enfrenta a sus enfermedades. Desinhibe sus nervios. Supera los obstáculos. ¡Libérese!

1:28:42 ¿Qué estamos haciendo? ¿Tratando grandes damas con pequeñas enfermedades? Y todas las nobles histéricas de París. Yo curo las enfermedades porque consigo tocar sus almas. Eso es sólo una escenificación. Nada más. La sociedad real lo señaló el día de la audiencia. Ellos no se interesan por mis teorías. Sólo quieren hacerme parecer un tonto. Un día reconoceremos que nuestro cuerpo y nuestras emociones...

1:29:31 ...no están separados. Y sin la bendición de la Sociedad Real. ¿Qué está pasando? París. La capital de la razón. Donde ideas mal digeridas vuelven como vómito. La libertad no puede ser digerida a medias. Nos la tragamos entera... Especialmente cuando no hay nada más para comer. Franz Anton... Cuando la sociedad está enferma... Todos sus miembros son alcanzados. Incluso nosotros.

1:30:18 Siempre miramos hacia fuera. Pero también debemos mirar hacia dentro. Yo mismo observé... como los pacientes comenzaron a comprender...

1:31:04 que sus cuerpos eran, en parte, responsabilidad suya... ...que muchos de aquellos síntomas no eran... señales del más allá... O de fe... sino consecuencias directas de sus experiencias... recuerdos... ...actitudes. Y Mesmer estaba allí para poner un espejo delante de ellos. Ya escuché varias veces... ...la objeción de que todas las distintas curas que ya enumeré... ...se sostienen sólo en la imaginación de los pacientes. ¿Y qué? ¿Y si es eso?

1:31:51 ¿Y si el secreto del Dr. Mesmer sea capturar la imaginación... ...para crear armonía mental y física? No es cosa pequeña. Eso por sí solo, es un maravilloso avance de la medicina.

1:32:42 Pensé lo que voy a decir... ...durante mucho tiempo y con mucho cuidado. Tengo el deber con mi querido colega y nuestra Sociedad... ...de ser absolutamente preciso en lo que digo. Franz Anton Mesmer... Usted es un charlatán. ¡Esa cosa del magnetismo animal no existe! ¡Y por tanto, no puede haber curado absolutamente a nadie!

1:33:33 Cada una de esas llamadas ""curas""... mostraron ser, después de investigaciones adecuadas y rigurosas, y siento mucho decir eso, ¡meros fraudes! En verdad, tuve la oportunidad de interrogar a uno de esos pacientes. Una muchacha. Una muchacha distinta. Una que habría sido curada de su sordera. Le pregunté, "¿Está mejor?" ¿Saben lo que me respondió? "¿Qué dice el señor?" Nuestros colegas de la Facultad de Medicina de Viena...

1:34:22 ...no se sorprenderán de eso. Lo único que los sorprenderá será el largo tiempo... ...que le tomó a la elite de París descubrir la verdadera... ¡Bienvenidos! Profesores Stoerk e Ingehousz. Caballeros... Me gustaría, en nombre de los señores, ofrecer a nuestros visitantes...

1:35:11 la gratitud de la Sociedad Real de Medicina... por el esfuerzo y generosidad que nos brindaron. Profesor Stoerk, bienvenido. Tiene toda nuestra atención. Gracias, monsieur Vigdasiux. Y usted, monsieur Russel de Roseme. Por el privilegio que me dieron... permitiendo que continúe aquí en Paris mi eterna lucha... contra errores estúpidos, supersticiones ignorantes y fraudes. Como el viento en los árboles. Como el batir de las alas de un pájaro.

1:36:00 Es este el problema que un médico debe enfrentar. Una joven, que contra la voluntad de su padre fue sometida... al charlatanismo que oyeron. Me tomé la libertad de traer a esta muchacha conmigo. Y ahora le pediré a ella... que diga si ve. Maria Theresa, el Prof. Stoerk le pidió que diga si ve. No importa. Una simple pregunta bastará.

1:36:46 Maria Theresa Paradies, ¿puede ver? Caballeros, no deseo alarmarlos sin motivo... ¡Silencio! Caballeros, deberían saber que sus vidas están en gran peligro.

1:38:37 ¿Cómo lo supo? No sé como lo supe. Me abandonó.

1:39:39 No consigo ver. ¿No quiere ver? No. Prefiero no ver lo que hay que ver. Cuando pude ver las notas en el piano, comencé a fallar. No quería perder nada. Mi música... ...no era pura.

1:40:36 No querría haber conocido la pureza. Pero la conozco. La conozco. Cuando era niño lloraba solo. Veía que todo a mi alrededor... de un horizonte a otro... todo estaba en armonía. En equilibrio.

1:41:24 Excepto la humanidad. Excepto nosotros mismos. Y yo lloraba… No soportaba no poder hacer nada acerca de eso.