Cómo copiar y descargar la transcripción de YouTube

Actualizado 3 de noviembre de 2026 · Equipo de Summ

YouTube te muestra la transcripción, pero no te pone fácil llevarte el texto. No hay botón de Copiar ni de Descargar, y las marcas de tiempo se pegan junto a cada línea. Esta guía explica cómo copiar una transcripción limpia, cómo quitar las marcas de tiempo y cómo descargarla como archivo TXT, SRT o VTT.

Respuesta corta: para copiarla gratis en YouTube, abre "Mostrar transcripción" debajo de la descripción, usa el menú de tres puntos del panel para desactivar las marcas de tiempo, y selecciona y copia el texto. Para obtener la transcripción completa como archivo, comparte el video con la app Summ y expórtala como TXT, SRT o VTT.

Copiar o descargar con la app Summ

1. En la app de YouTube, toca Compartir y elige Summ. O copia el enlace del video y pégalo en Summ.
2. Abre la transcripción. Cada línea muestra su marca de tiempo.
3. Copia el texto o expórtalo: TXT para texto plano, SRT o VTT para un archivo de subtítulos con tiempos.

Summ está disponible para iPhone, iPad y Android, con un plan gratuito para uso diario y Premium para uso ilimitado y videos más largos. También obtienes un resumen con IA del video. En la web, summ.site/youtube-transcript muestra la transcripción, con opción de copiar y descargar en TXT o SRT, de los videos que ya están en la biblioteca de Summ. Para los formatos de archivo en concreto, consulta Descargar transcripción de YouTube, y para texto plano, YouTube a texto.

Cómo copiar una transcripción directamente desde YouTube (computadora)

Funciona en Chrome, Safari, Edge o Firefox en una computadora.

1. Abre el video en youtube.com.
2. Haz clic en ...más debajo del video para desplegar la descripción.
3. Baja y haz clic en Mostrar transcripción. El panel de transcripción se abre junto al video.
4. Haz clic en el menú de tres puntos en la parte superior del panel y selecciona Activar o desactivar marcas de tiempo si solo quieres el texto.
5. Haz clic justo antes de la primera palabra, desplázate hasta el final del panel y luego haz Mayús+clic después de la última palabra.
6. Pulsa Ctrl+C (Windows) o Cmd+C (Mac) y pégalo donde lo necesites.

Algunas cosas que debes saber. Cada línea de subtítulo se pega como una línea aparte, así que obtendrás líneas cortas y cortadas en lugar de párrafos. En videos largos, la selección dentro del panel desplazable puede detenerse a mitad de camino, y quizá tengas que copiar por partes. Si el botón "Mostrar transcripción" no aparece, probablemente el video no tiene subtítulos. Nuestra guía principal sobre cómo obtener la transcripción de un video de YouTube enumera los motivos.

Cómo copiar la transcripción de YouTube en iPhone o Android

En la app de YouTube puedes ver la transcripción (toca la descripción, desplázate hacia abajo y toca Mostrar transcripción), pero no puedes seleccionarla ni copiarla de forma útil. Algunas versiones de la app ni siquiera muestran la opción. En el móvil, usa la app Summ:

1. En la app de YouTube, toca Compartir y elige Summ.
2. Abre la transcripción en Summ.
3. Copia el texto o expórtalo como TXT, SRT o VTT.

Si pensabas pegar la transcripción en una IA para sacar las ideas principales, la app Summ para iPhone y Android también te ahorra ese paso. Con el mismo video obtienes una visión general, los puntos clave y capítulos con marcas de tiempo.

Transcripción de YouTube sin marcas de tiempo

Hay tres formas de quitar las marcas de tiempo:

• En YouTube: menú de tres puntos del panel de transcripción → Activar o desactivar marcas de tiempo, antes de copiar.
• Con la app Summ: exporta la transcripción como archivo TXT, que no lleva ningún tiempo. Consulta YouTube a texto.
• Después de pegar: si ya tienes una transcripción llena de tiempos como 12:04, la mayoría de los editores de texto con buscar y reemplazar (y expresiones regulares) pueden eliminarlos. Es la opción más lenta.

Conserva las marcas de tiempo si piensas citar momentos concretos o volver a comprobar algo. Quítalas si vas a leer, editar o pegar el texto en un documento.

Descargar SRT de YouTube: cuándo necesitas archivos de subtítulos

TXT es para leer. SRT es para software de video. Un archivo SRT divide el texto en bloques numerados, cada uno con una hora exacta de inicio y de fin, que es lo que necesitan los reproductores y editores para mostrar los subtítulos sincronizados.

Usa SRT si quieres:

• Cargar subtítulos en un reproductor de video como VLC.
• Importar subtítulos en un editor como Premiere Pro, DaVinci Resolve o CapCut como punto de partida.
• Traducir subtítulos línea por línea manteniendo los tiempos.

YouTube no ofrece a los espectadores una descarga en SRT. Los creadores pueden descargar los subtítulos de sus propios videos desde YouTube Studio, pero para el video de cualquier otra persona, compártelo con la app Summ y exporta en SRT o VTT. Si el video ya está en la biblioteca de Summ, summ.site/youtube-transcript también ofrece descarga en SRT.

Comparativa: formas de copiar o descargar la transcripción de YouTube

Cómo limpiar una transcripción copiada

Los subtítulos generados automáticamente rara vez están listos para publicar. Unos cuantos arreglos rápidos ayudan:

• Une las líneas cortas de subtítulos en párrafos, separándolos cuando el orador cambia de tema.
• Corrige nombres, marcas y términos técnicos. Los subtítulos automáticos suelen escribirlos según cómo suenan.
• Añade puntuación donde falte. Algunas pistas de subtítulos automáticos tienen muy poca o ninguna.
• Elimina marcas de relleno como "[Música]" o "[Aplausos]" si no las necesitas.

Si lo que de verdad quieres es el contenido en un formato más corto y ordenado, prueba YouTube a apuntes o lee nuestra guía sobre cómo resumir un video de YouTube.