【日本語の会話】日本のおにぎり専門店でおにぎりを買う

Ringkasan Singkat

Video ini memperkenalkan cara membeli onigiri (nasi kepal) di toko khusus di Jepang, lengkap dengan frasa-frasa yang berguna. Selain itu, video ini juga menampilkan sekilas pemandian air panas (onsen) bernama Kusatsu Onsen yang terletak di dekat toko onigiri tersebut.

  • Memperkenalkan berbagai jenis onigiri dan lauk pauk yang dijual di toko RAN.
  • Memberikan contoh percakapan saat membeli onigiri, termasuk cara memesan dan membayar.
  • Menampilkan fasilitas dan harga di Kusatsu Onsen, serta informasi mengenai manfaat air panas.

Pembukaan

Akane dari Akane Japanese Language Class menyapa penonton dari Kofu, Prefektur Yamanashi, dengan pemandangan gunung yang indah. Dia akan mengunjungi toko khusus onigiri dan memperkenalkan frasa-frasa bahasa Jepang yang berguna saat membeli onigiri.

Toko Onigiri

Akane tiba di toko onigiri bernama RAN. Dia menunjukkan papan menu yang berisi berbagai pilihan onigiri dan lauk pauk yang tersedia hari itu. Video ini juga menjelaskan bahwa meskipun onigiri dapat ditemukan di minimarket dan supermarket, toko khusus onigiri semakin populer.

Pilihan Onigiri

Akane meninjau berbagai jenis onigiri yang ditawarkan, termasuk telur ikan bakar, telur ikan pedas, bonito flakes dengan cream cheese, salmon dengan mayones dan yuzu pepper (rekomendasi toko), plum dengan rumput laut hijiki, nozawana dengan chili oil dan miso (paling populer), acar jahe dengan kecap, tuna mayones, salmon, kerang dan jahe yang direbus dengan kecap, daging cincang dua warna dari telur dan ayam, sandwich telur gulung, sayuran aromatik dan flounder dengan saus asam manis, mackerel bakar dengan bumbu, dan ayam dengan saus mayones. Dia juga melihat berbagai lauk pauk seperti telur gulung dengan kaldu dashi, asinan, salad makaroni, salad kentang, salad cincang, salad ayam, tomat dan camembert yang diasinkan, almond tofu, dan mousse cokelat dengan teh hijau.

Membeli Onigiri

Akane memesan empat onigiri (salmon dengan mayones dan yuzu pepper, bonito flakes dengan cream cheese, nozawana dengan chili oil dan miso, dan ayam dengan saus mayones) serta dua lauk pauk (mackerel bakar). Totalnya adalah 1.460 yen dan dia membayar menggunakan kartu kredit. Dia juga meminta dua pasang sumpit sekali pakai.

Eksterior Toko dan Rumput Laut

Akane menunjukkan bagian luar toko RAN dan menjelaskan bahwa rumput laut yang membungkus onigiri disebut "nori" dalam bahasa Jepang. Dia menekankan bahwa onigiri di toko tersebut sangat lezat.

Kusatsu Onsen

Akane memperkenalkan Kusatsu Onsen, pemandian air panas yang terletak tepat di depan toko onigiri RAN dan dikelola oleh toko yang sama. Pemandian air panas ini telah beroperasi selama lebih dari 60 tahun.

Fasilitas Kusatsu Onsen

Akane memasuki fasilitas Kusatsu Onsen, yang telah beroperasi selama lebih dari 70 tahun dan awalnya merupakan pemandian umum. Dia menunjukkan daftar harga yang terjangkau (430 yen untuk dewasa) dan mesin penjual otomatis yang menjual susu kopi. Dia juga memperlihatkan loker sepatu, loker pakaian, kamar mandi wanita, dan kamar mandi pria. Suhu air di Kusatsu Onsen adalah 47 derajat Celcius dan buka setiap hari dari jam 6 pagi sampai 10 malam. Video ini juga menyebutkan manfaat dari mandi di air panas.

Penutup

Akane menyimpulkan video dengan merangkum pembelajaran frasa bahasa Jepang saat membeli onigiri dan memperkenalkan Kusatsu Onsen. Dia mengajak penonton untuk melihat informasi toko di deskripsi video dan berterima kasih atas dukungan mereka.

Summarize any YouTube video in seconds

Get summaries like this one for any video, in your language, with the free Summ app.

Download on the Apple Store
Get it on Google Play

Transkrip

YouTube Transcript Generator

0:00 Hello everyone, I'm Akane from Akane Japanese Language Class. I am currently at KOFU in Yamanashi Prefecture. Look at this. There are mountains and it's a very beautiful sight. Today, I will buy rice balls. I go to a store that specializes in onigiri. I will introduce to you the Japanese phrases you can use when buying onigiri. So I head straight to the store. This is the store. There is a sign here that tells you what rice balls are available today. It seems they also have side dishes. So I'm going into the store.

0:46 I have just entered the store. There are many types of onigiri. Onigiri can also be purchased at convenience stores and supermarkets. However, recently the number of onigiri specialty stores has been increasing. First, let's take a look at what types of onigiri are available. My videos are translated into 15 languages. My videos are subtitled in 15 languages. If there are any words you don't understand, please refer to the subtitles. By the way, you can also set the size and color of the subtitles, as well as the background color. If it overlaps with the Japanese subtitles and is difficult to see, try setting it yourself.

1:33 Now, let's take a look at each onigiri one by one. This is roasted fish eggs. Spicy fish eggs. Bonito flakes and cream cheese. This is salmon tossed in mayonnaise and yuzu pepper. It says, "Our top recommendation." That means this is what this restaurant recommends. Next up is plum and hijiki seaweed. This is Nozawana mixed with chili oil and miso. This one is labelled as "Most Popular". Next is pickled ginger in soy sauce. Tuna mayonnaise. Tuna mayonnaise flavor is also available at convenience stores and is very popular.

2:21 Next up, salmon. Clams and ginger simmered in soy sauce. It is a two-color minced meat dish made from egg and chicken. This is a rolled egg sandwich. I really recommend this. The eggs were really soft and tasty. This is aromatic vegetables and flounder dressed in sweet and sour sauce. Grilled marinated mackerel with herbs. Small portions of chicken with mayonnaise sauce. Let's take a look at these side dishes too. Rolled egg with dashi broth. Assorted pickles. Macaroni salad. pickles. Potato salad with lots of ingredients. Smaller packs are also available.

3:06 And a hearty chopped salad. Salad chicken. Marinated tomatoes and camembert. Rich almond tofu. There is also a chocolate mousse. There is also green tea underneath. Information about this store is in the description of this video. Now I will actually buy some rice balls and pay for them. Now I'm going to buy some rice balls. Please divide into two portions. Yes, I understand. First, one salmon dressed in mayonnaise and yuzu pepper. Bonito flakes and cream cheese. yes. And what else?

3:52 Bonito flakes and cream cheese. I'd also like some Nozawana greens tossed in chili oil and miso. And I'd also like this chicken with mayonnaise sauce and this marinated mackerel. Yes, thank you. So, four rice balls and two side dishes cost 1,460 yen. Can I use a credit card? Yes, it is okay. I use a credit card. Now, please insert your credit card here and make the payment. thank you. Do I need a receipt? Yes, please. This is the item. Can I use two disposable chopsticks? yes. Well, I'll prepare it, so please wait a moment. thank you. Disposable chopsticks are counted as 1ZEN or 2ZEN.

4:40 The staff is preparing it now. Store information is in the description of this video. If you're interested in that, check it out. I'll take the microphone back, thank you. I check the audio. I bought some rice balls. Have you ever tried onigiri? Please let us know in the comments what kind of onigiri you like. thank you very much. I'll leave. Thank you, that was great. The exterior of the store looks like this. The name of the shop is RAN.

5:26 Do you know what the black thing on the outside of this rice ball is called in Japanese? This is seaweed. The rice balls were really delicious. I took a video of this store. There is a hot spring called KUSATSU ONSEN right in front of this restaurant. In fact, it is run by this store. Apparently it's a hot spring that has been in operation for over 60 years, and I'll show it to everyone. This is the hot spring called KUSATSU ONSEN. There is a hot spring here. It's right in front of this rice ball shop.

6:14 So you can buy rice balls here after you take a bath in the hot spring. That's a wonderful thing. The staff at this shop will guide you through the hot springs. Thank you for taking the time to do this. Now let's take a look at KUSATSU ONSEN. I have now entered the hot spring facility. This facility has been in operation for over 70 years and originally started as a public bathhouse. Look at this price list, it's very cheap. The bathing fee for adults is 430 yen. You can take a bath for 430 yen. And when we think of hot springs, we think of milk.

7:02 Look at this vending machine, it brings back so many memories. There is coffee milk. That's nice. This is a locker for your shoes. There are lockers here too. Over there is the women's bathroom. This is the men's bathroom. It's a nice atmosphere. Have you ever been to a hot spring? Please let me know about it in the comments. The temperature at KUSATSU ONSEN is 47 degrees. It is open from 6am to 10pm, seven days a week.

7:49 That means there are no days off. The benefits of hot springs are written here. It describes the effects of bathing in this hot spring. Today, I introduced the Japanese you can use when buying onigiri. And by coincidence, I was also able to show everyone the entrance to the Kusatsu Onsen facilities. Information about the store is in the description of this video, so please take a look. Thank you so much everyone for always watching my videos. Thank you so much for writing so many comments. Well, that's all for today. See you next week, bye.

Share

Ringkasan Video YouTube