Starmer and Badenoch clash over defence spending at PMQs

www.bbc.com
Starmer and Badenoch clash over defence spending at PMQs

簡単な要約

イギリスの首相は、国防費を2027年までにGDPの2.5%に引き上げることを発表しました。これは、トランプ大統領がヨーロッパの同盟国に防衛費を増やすよう求めたことに対する対応です。この決定は、労働党の党首であるスターマー氏がウクライナでの戦争について話し合うためにホワイトハウスでトランプ大統領と会談するために米国に飛ぶ直前に発表されました。

  • イギリスの首相は、国防費を2027年までにGDPの2.5%に引き上げることを発表しました。
  • この決定は、トランプ大統領がヨーロッパの同盟国に防衛費を増やすよう求めたことに対する対応です。

国防費をめぐるスターマー氏とバドノック氏の対立

イギリスの首相は、国防費を2027年までにGDPの2.5%に引き上げることを発表しました。これは、トランプ大統領がヨーロッパの同盟国に防衛費を増やすよう求めたことに対する対応です。この決定は、労働党の党首であるスターマー氏がウクライナでの戦争について話し合うためにホワイトハウスでトランプ大統領と会談するために米国に飛ぶ直前に発表されました。

保守党の党首であるケミ・バドノック氏は、首相が国防費の増加額を134億ポンドと発表したことを受けて、スターマー氏に国防費の増加について質問しました。バドノック氏は、首相に新しい資金の一部が数十億ポンド規模のチャゴス協定に充てられるのかどうかを2回質問しました。イギリスはチャゴス諸島をモーリシャスに返還する計画ですが、協定の条件として、イギリスは99年間、イギリスとアメリカの軍事基地があるディエゴ・ガルシア島をリースし続けることになっています。

首相は、火曜日に発表された国防費の増加は「ヨーロッパにおける防衛と安全保障の能力」のためであり、「チャゴス協定は私たちの安全保障とアメリカの安全保障にとって非常に重要である」と述べて、バドノック氏の質問に答えました。

バドノック氏は、首相に国防費の増加額について、首相が最初に発表した134億ポンドと、ヒーリー国防相が「実質的に」増加したと述べた60億ポンドのどちらが正しいのかを質問しました。

スターマー氏は、「今年の財政年度と2027-28年度の数字を比較すると、134億ポンドの増加になります」と答えました。「これは冷戦以来、国防費の最大の持続的な増加であり、私たちの国とヨーロッパの安全保障と防衛を確保する立場に立つでしょう。」

バドノック氏は、「IFSは本日、政府が数字でいたずらをしていると述べています。どのようにしてこの数字の差を説明するのですか?」とスターマー氏に詰め寄りました。

首相は、以前の首相質問で「同じ質問を何度も繰り返している」と述べ、「もう一度聞かれたら、同じ答えを繰り返します」と答えました。

バドノック氏は、「お世辞を言うのは、質問に答えることと同じではありません」と反論しました。

バドノック氏がスターマー氏に、国際援助資金を国防費に使うという自分のアドバイスを聞いたのかと尋ねると、スターマー氏は「野党党首を優しく失望させなければなりません...彼女は私の考えには全く含まれていませんでした」と答えました。「週末は忙しすぎて、彼女の提案を見る暇もありませんでした」「彼女は、関連性を求めて必死に西側文明の救世主を自称していると思います。」

国防費の増加に関するヒーリー氏のコメント

以前、国防参謀長を務めた人物は、イギリスの国防費を増やすという決定は、トランプ大統領のウクライナに対する行動によって「加速された」と考えていると述べています。

デイビッド・リチャーズ元陸軍元帥は、今後2年間で国防費を増やすという決定は、戦略的に正しい動きであると述べていますが、トランプ大統領がいなければ「ほぼ確実に起こらなかった」とも述べています。「それは起こるはずでした。今はドナルド・トランプの行動によって加速されました。そして、私たち全員が、遅すぎることはないと言うでしょう」とリチャーズ元帥はBBCラジオ4の「トゥデイ」番組で語っています。リチャーズ元帥は、イギリス軍は現在「非常に空洞化されている」と強調し、「イギリス軍は現在、ヨーロッパの平和維持部隊のローテーションに参加するのに十分な大きさではない」と述べています。

労働党政府が国際開発資金をGDPの0.2%に引き上げるという公約を撤回したことについて、疑問が呈されています。一部の労働党議員は、この動きに不安を感じています。

労働党の議員であるダイアン・アボット氏は、首相質問で、この決定は海外での紛争のリスクを高める可能性があると述べ、「武器や戦車に使うために援助と開発から資金を奪うことは、人々をより安全にするのではなく、より危険にするという見方もあります。なぜなら、戦争につながる絶望と貧困は、援助と開発資金が本来対抗すべきものだからです」と首相に語りました。

首相は議場でこの決定を擁護し、ヒーリー国防相は以前、「ハードパワーは今やソフトパワーよりも重要である」と述べていました。

ヒーリー国防相は、「トゥデイ」番組で、火曜日に発表された増加がスターマー氏のホワイトハウス訪問と関係しているのかどうかを尋ねられると、「トランプ大統領は、過去2週間、非常に直接的に要求してきました」と答えました。「彼は、イギリスがこのコミットメントを行い、他のヨーロッパ諸国が同様の方法で立ち上がるのを助けることの必要性と重要性を強調しました。」

アメリカは、少なくとも10年間、ヨーロッパの指導者たちに、NATOへの防衛費拠出を大幅に増やすよう求めてきました。トランプ大統領がロシアのプーチン大統領と接近し、アメリカがウクライナに関する国連決議でロシア側に立ったことは、ヨーロッパの同盟国に衝撃を与えました。

ヒーリー国防相は、イギリスが防衛費拠出を増やすことでトランプ大統領が味方になってくれると信じているのかを尋ねられると、「首相は今、トランプ大統領にこう言えます。『あなたはヨーロッパとイギリスに、ヨーロッパの安全保障、ウクライナ、防衛費、産業基盤の強化について、立ち上がるよう求めています。私たちは立ち上がっており、さらに立ち上がります』」と答えました。

どんな YouTube 動画も数秒で要約

無料の Summ アプリなら、どんな動画でもこのような要約をあなたの言語で作成できます。

App Store からダウンロード
Google Play で手に入れよう
Share

その他の動画の要約