‘For the Chinese, Modi's visit opens door to China—but on their terms'

ThePrint www.youtube.com

简要总结

本视频分析了中国对印度总理纳伦德拉·莫迪即将访华的看法,指出:

  • 中国将莫迪的访问视为两国关系正常化的信号,但同时也存在谨慎和怀疑的声音。
  • 中国学者认为印度此举是为维护自身利益,而非完全倾向中国。
  • 尽管如此,中国仍希望印度在地区和平与稳定方面展现诚意,但同时将过去关系恶化的责任主要归咎于印度。
  • 根本分歧依然存在,尤其是在贸易不平衡、边界争端以及中国对巴基斯坦的支持等问题上。
  • 莫迪的访问可能具有象征意义,为两国重启高层对话提供了一个机会,但持久和平需要中国直接面对印度的关切。

印度总理访华:中国的视角

萨娜·哈什米分析了中国媒体和学者对印度总理莫迪即将到来的中国之行的看法。这次访问是在中印关系冻结多年以及2020年加勒万河谷冲突之后进行的,因此备受关注。中国媒体普遍认为,这次访问不仅仅是一次普通的外交活动,而是具有超越地区范围的重大意义,可能预示着两国关系正常化的意愿。

中国网络舆论

在中国社交媒体上,关于莫迪访华的话题引发了广泛讨论,既有乐观的期待,也有谨慎的观望甚至猜测。一些评论认为,莫迪政府面临来自美国在军事、经济和政治上的压力,因此寻求与中国合作。还有评论指出,印度此举是类似于国际象棋策略,旨在保护自身利益和战略自主性,即在多极世界中寻求平衡,争取资源,同时避免激怒美国。中国分析人士认为,印度应真诚对待与中国的关系,莫迪的访问可能削弱美国的印太战略。

地区动态与巴基斯坦

讨论也涉及地区动态,特别是对巴基斯坦的保证。有评论强调,中国不会因为寻求与印度关系正常化而失去巴基斯坦这个“铁杆兄弟”,巴基斯坦仍然是中国在该地区最重要的伙伴。尽管如此,如何平衡对印度的接触仍然需要谨慎。同时,中国国内对中印关系未来发展仍存在疑问,有评论认为不应过分依赖印度,印度不太可能完全站在中国一边。

中国学者的观点

复旦大学教授林民旺指出了印度对华政策的矛盾之处,认为印度希望中国制衡美国,但又无法摆脱冷战思维。许多分析人士认为印度仍抱有地缘竞争心态,继续加强与日本、菲律宾等国的安全关系。林民旺对中印关系持怀疑态度,认为印度不可信任,将继续保持其“冷战思维”。但也有学者如中国外交学院的苏浩认为,中国正真诚地向印度示好,例如最近取消了对稀土矿物和肥料的限制。兰州大学印度研究中心的研究员常 guai 则相对乐观,认为经济互补性可以转化为实际合作,尽管猜疑依然存在。

中国视角下的印度行动

中国学者普遍认为,莫迪的访问为两国关系打开了一扇门,但任何改善都将按照中国的条件进行,中国不会做出太多让步。他们认为印度的行动是经过算计和务实的,并非完全是真诚的示好,而是基于自身利益稳定与中国的关系。尽管关税可能促使印度更靠近中国,但真正的信任需要时间,甚至可能永远不会实现。许多人认为美国仍然是印度的战略伙伴,这一现实在短期内可能不会改变。

总结与未来展望

中国认为印度正在谨慎地权衡其选择,对中国的接触是务实的、谨慎的,并且基于自身利益。许多中国的评论员和学者敦促印度真诚地参与,认为这对地区和平与稳定负责任。然而,许多讨论都将过去关系恶化的责任完全归咎于印度,中国几乎没有承担任何责任。根本分歧仍然存在,包括贸易不平衡、边界争端以及中国对巴基斯坦的支持。莫迪的访问可能具有象征意义,是重启高层对话的重要一步,但持久和平需要中国直接面对印度的关切。问责制、诚意和未来增长的措施需要印度和中国重新调整他们希望如何发展关系。

几秒总结任意 YouTube 视频

用免费的 Summ App,为任意视频生成这样的摘要,支持你的语言。

在 App Store 下载
在 Google Play 下载

文字稿

“‘For the Chinese, Modi's visit opens door to China—but on their terms'”的完整文字稿。点击时间戳即可从该位置打开视频。想要其他视频的字幕?试试 YouTube 字幕提取工具。

0:00 Hi uh this is Sana Hashmi. I'm a fellow at the Taiwanese exchange foundation and this week in my prince I on China column I analyzed what the Chinese are saying about the upcoming visit of the Indian prime minister Narendra Modi to China this weekend. So um this is a monumental development and Indian prime minister is set to visit China for the Shanghai cooperation organization summit. uh this will be his first visit to China in 7 years and first since is the deadly Kalwan clashes in 2020 and this is important because this is happening after years of freezing of relationship between India and China. So of course there's a lot of discussion regarding what is the rationale behind this visit

0:46 and what are the outcomes going to be of the visit and also how the relationship are going to progress. So, Chinese media is framing this visit as more than a normal diplomatic routine or trip. Uh, in fact, Hu Shuchi who is a former editor of the Global Times, he called it a big development. And he said that the implications of such a visit is going to be beyond the region. It's just not going to impact India, China, but is going to impact the entire region. And it shows that both sides might be ready to and willing to normalize relationship. So the online chatter on way under the hashtag Modi will visit China from 31st August to September 1st has already

1:31 attracted over a million views. There's a lot of debate and discussion about this visit. But this is not just optimistic view. The uh discussion is not only about positive developments. In fact, there are a wide ranging of views on the internet on the Chinese internet and the comments range from cautious curiosity to wild specula speculation regarding the rational and the outcomes of the visit. In fact, uh a oneway post went to an extent of saying that there is only one country uh that Donald Trump cannot afford to mess with and that's China and China is going to protect Modi and going to help India. So from Beijing's perspective, Modi look

2:17 cornered, militarily constrained, economically squeezed by the US tariffs and is also now politically scrutinized by Washington because of its ties with Russia. Uh but there is also nuance attached to the visit. The discussion is also somewhat nuanced. Uh many Chinese commentators describe this visit as tactical is a chesslike move from India's side which is aimed at protecting India's interest and strategic autonomy. So we could say that there is a divergence from an old uh narrative of India fence sitting sitting on the fence to balance between the US and China and finally moving where uh India's interest is ali are aligned more so Chinese callers strategic community

3:05 and online commentators are calling this as a balancing act in a multipolar world where India is trying to secure resources it is pushing for multilateral cooperation but avoiding still avoiding angering the US. So Chinese analysts suggesting that India should still be sincere with respect to its ties with China and they see Modi's visit as purpose-driven potentially weakening the US Indo-Pacific strategy as in of course the idea is India's intention is not to weaken the Indoacific strategy but this is what is perhaps an intentional outcome and consequence of India outreach towards China. So with China's

3:50 support, the impact of the US sanctions on India could also be reduced. Um there was this one comment that summed up this perspective from China that India is uh not leaning towards China. Modi is actually by visiting China, by talking to the Chinese, Modi is reminding the US not to push him not to really strangle India otherwise he can also choose sites like he did with the US before. So um but it's just not about India. There's also some discussion about the regional dynamics and when we talk about regional dynamics of course we know where it is going. It is about Pakistan. So there is also some kind of assurance on the internet on the Chinese internet to the ironclad brother of Pakistan. So there

4:36 there are in fact some commentaries that are highlighting that Wangi's visit to Pakistan this month just after his visit to India and after the special representative talks it actually stressed that China cannot afford to lose Pakistan just because it is trying to normalize stabilized ties with India. uh and of course the emphasis that Pakistan remains one of the important in fact I would say the most important partners friend for China in the region. So it has to be very cautious with respect to its outreach towards India as well. Uh but despite all this there is a question that is still dominating the expectations of how the relationship is going to progress. So there was this one comment that actually sums up the mood

5:23 in China with respect to this much talked about Thor reset in the relationship and there was this urge um to perhaps not to rely on India too much and the comment was that it is unrealistic to expect uh India to fully side with China. So this is actually one of the common uh assertions from commentaries that no matter what is happening there is a lot of optimism there are a lot of development that are happening uh in the region between India and China but then it is highly unlikely that India would actually side or stand with China. So now coming to the scholarly views how the strategic community is viewing Modi's visit and India China relationship. So a professor

6:09 from the Podan University, Lin Minwang, he points to contradictions with respect to India's China policy. He said that India wants China to balance the US but cannot really shake its cold war mentality, cold war mindset. And um there were a number of analysts who also pointed towards what they call as geocompet competitive mentality of India. And by that they mean that India is still going ahead with advancing forging security ties with Japan. Uh Philippines and the recently concluded maritime exercise with the Philippines show that India is still very much into its compet geo competitive mentality. And um in fact uh Lin Manwang if I may

6:54 go back to him he's also someone who has been very hawkish on India who has also uh shown uh lack of trust in India China relationship. So in fact he's one of the most hawkish scholars within the Chinese strategic community on India both in the Chinese media as well as in English media. Um so of course his idea is very much that India cannot be trusted and India will continue with its cold war so-called cold war mentality when it comes to China and the Indoacific. Um but then there are other scholars such as Suha who's from China foreign affairs university who notes that uh China is being sincere about outreach to India and some of the examples include the

7:40 recent uh lifting of restrictions on rare earth minerals fertilizers. Uh these all signal towards potential cooperation and Chinese sincerity. But then these uh efforts would only yield results if India also act sincerely. Um and then there is another scholar who is a researcher in India research center of Lanso University Changuai who adds that economic compl complimentarity could translate into tangible cooperation though suspicion will persist but he's much more optimistic about the relationship than other scholars. uh but for China uh Modi's visit does open a door but much of the commentary much of the analysis point towards that this

8:25 reproachma reset Thor whatever you want to call it will be on the Chinese term there will not be a lot of concess concessions um from the Chinese side so Chinese analysts actually see India's moves as calculated and pragmatic they do not really see it as a wholesome wholehearted outreach speech towards China. What they are pointing towards is that that India is acting um on its own interest. India is now stabilizing relations with China because it's in its own interest and not primarily because of China. So which is also being um uh shaped by what is happening between India and China, India and the US as well. So the view is that that while tariffs may nudge India closer to China

9:13 uh the real trust will take a lot of time and it might not even um come between India and China anytime soon and many in many and many in ping actually see the US as India's strategic partner and this is a reality that might perhaps not change in times to come and they also believe that no matter what no matter how and what India is doing with respect to China with Wangi's visit with Prime Minister Modi visit to China. China is still seen as an imagined rival perhaps to project domestic toughness and to hype up the sentiments of the domestic audience but the US would still remain the key strategic partner a very

9:59 important country within the Indoacific framework for India. So this is a reality that has been uh called out multiple times while analyzing Prime Minister Modi's upcoming visit to China. So um to sum it up, I would say that China does see uh India carefully ne navigating its options uh its outreach to China which they're calling as pragmatic, cautious or based on India's self-interest. uh but a number of commentators, scholars and analysts in China are urging India to engage sincerely framing it as responsible um for the regional peace and stability. But what I've also seen in much of the discourse is that uh the blame for the

10:45 past deterioration in the relationship has been squarely placed on India. there's hardly any accountability and responsibility on China with what has happened in the India China relationship in the past five years. uh so the entire idea is that whatever has happened has happened primarily because of India's actions and India's closeness to the US but in my view the fundamental differences remain both in the bilateral ties the huge trade imbalance is very much there is intact um the prolonged boundary dispute is very much there China's assistance to Pakistan is in fact now become more pronounced more visible and we have seen after operation Synindul that this is something that is not going anywhere and in China is not going to really pay attention to India's red lines or India's concerns but it's

11:33 just not at the bilateral level even within the Shanghai cooperation organization for which Prime Minister Modi is going. Um there are a number of differences. The organization is unwilling to take India's concerns on the state sponsored terrorism of which India is a victim of under consideration. Last time we saw when Rakshamantri was visiting attending an SEO meeting there was this difference of opinion with respect to India's concerns um with respect to the crossber terrorism and it wasn't mentioned in the joint statement and apart from that India still does not endorse the beltwood initiative and it is highly unlikely that India will be on board on the belt and wood initiative.

12:18 So the differences exist both at the bilateral level as well as at the multilateral level. So we have to see that how these differences are going to be managed and the risk of uh uh future difference is going to be mitigated by both India and China. So in my opinion Modi's visit may be symbolic for now. It is an important step to resume leadership level talks with China and of course the SEO provides a low stake platform for that. It's a multilateral summit which is happening in China. So I think there could not have been a better opportunity for India and China to restart this leadership level talks but for durable peace in India China

13:05 relationship. It is very important for China to confront India's concerns directly and not put the blame on India squarely for the detriation in the relationship. I believe that accountability, sincerity, steps for future growth will need both India and China to recalibrate uh how they want to progress the relationship. But for now uh what I've seen specifically from the discourse on India China relationship and Prime Minister Modi's visit to China that Paching seems satisfied with shaping the narrative in favor of its own interest and perhaps to hyping up um the narrative the domestic discourse in its favor. uh but even though the ground realities uh I feel that perhaps it been

13:54 impacted by the narrative but I do believe that it will still need much more than the narrative shaping and what is required right now for India China relationship to uh reach the next level is of course serious work and efforts and also China to realize that India's concerns and red lines are as important as China's. Thank you for watching. I'll see you next time. [Music] [Applause] [Music]

Share

更多视频摘要