“【Movie】人氣校草忽視校花的狂熱追求,當眾徑直帶走向暗戀女孩宣誓主權!🍃楊洋 鄭爽|微微一笑很傾城 LOVE O2O”的完整文字稿。点击时间戳即可从该位置打开视频。想要其他视频的字幕?试试 YouTube 字幕提取工具。
15:44 - Ban Shan! - Isn't that the department beauty? <i>[Computer Science: 58 Architecture: 48]</i> Hey, look. Isn't that Bei Wei Wei? The so-called Second Place School Beauty? Yes. Why is Xiao Nai sitting next to her? Is that a coincidence? Don't be delusional. They're obviously together. Just now, I saw Xiao Nai give her a ride here on his bike. The great Xiao Nai has been taken by Bei Wei Wei now.
16:30 Meng Yi Ran is here today too. Do you think she came to see Xiao Nai? Most likely. But I think that since Bei Wei Wei landed Xiao Nai she's better off now than she would be as the school beauty. No kidding. It's all your fault. Why did you bring me to this game? I didn't know either. Why don't we leave, then? No! If I leave now, what will people say? <i>[Computer Science: 66 Architecture: 66]</i>
17:16 We're all tied. Don't worry. Once they stop focusing on the audience, the gap between them will widen. Why is our department only winning by two points? I forgot to introduce my roommates. Er Xi, Xiao Ling, and Si Si. Yes, hello. <i>It's only natural to make comparisons.</i> <i>Unlike her, I feel pretty composed when talking to Great Master.</i>
18:07 Get to the baseline, baseline! Hey, ball! Old Man Yu and Drunk Monkey Hou are on the court. Do you want to go say hi? Are they numbers ten and eleven? Yes. What about Mozarta? He didn't come. Do they know that I'm Reed Wei Wei? No. I'll go. <i>[Computer Science: 76 Architecture: 74]</i> Wait for me for a little bit. Let's leave together.
18:58 Did Xiao Nai buy those snacks that we just ate? Who cares about the snacks? This is too unreal. Er Xi! Si Si! Wei Wei and Xiao Nai obviously look like such a good match! Who says they don't? People on those forums have such terrible judgment! Exactly. - Yes! Great job! - Oh, yeah! Oh, Third Bro! - Hey! - Finally! You've finally given up on the bachelor life? Hello, Seniors. I'm Wei Wei. - Hello. - Hi. What I wanted to say, is that I'm Reed Wei Wei.
19:44 Wait, Third Bro, what's going on? What do you think? Wow... It's fate. Impressive, Xiao Nai. You got our department beauty. Tell us, who chased who? Do you even have to ask? Look at Master Xiao Nai. He ran off to the grandstands before the game was over. The legendary poise of Great Master was nowhere to be found. I think it was Xiao Nai who pursued Wei Wei. Why waste time playing guessing games? Junior, tell us quickly. Who did the chasing? I want to hear it directly from your lips. I know this. The two of them have long been under the cover of warehouses. Under the cover of warehouses? Why'd you clear your throat? Afraid of being exposed? It's "under the cover of darkness". Also, don't use that phrase carelessly.
20:30 - Is it that important? - No. - Important? - No, no. What's important is that you two are together and we won the game. - Shouldn't you treat us to dinner? - Treat us to dinner! You're absolutely right, Ban Shan. Dinner, dinner! We've all worked up our appetites by playing today. Let's go get dinner tonight. - Let's go! - It's Third Bro's treat. You have to come, Third Sister-in-law. Don't scare her. I'll go with you guys. She's not coming. That won't do. You're only half of the spotlight today. The star is our department beauty. - That's right! - Yeah, yeah! What's wrong with your girlfriend having dinner with us? I don't have any objections. You guys can ask her, then. - Come with us. - Come on! Seniors, I have to go. My roommates, they're waiting for me. Goodbye, Seniors. What time do you usually go study?
21:16 7:30 a.m. Sounds good. I'll be waiting for you downstairs tomorrow. Wei Wei. Remember to save me a spot. Okay. Let's go.
22:18 - It smells good. - You're awake? There's nothing more enticing than food. It wakes you up without a sound. Get up, come eat. - Er Xi, time to eat! - Wait up, wait up. You're not feeling sick anymore? You even have the energy to shop. A lot of major brands are having massive sales online today. It all starts at 10:00 a.m. I can't worry about feeling sick. If I can't get the deals, I'd feel even worse. Cockroaches probably aren't as resilient as you are. I am a cockroach. So what? What do you know? Hunting for bargains is the best way to get over being sick. Hey, Wei Wei! Come take a look! There's lots of posts today on the school forum about you and Xiao Nai.
23:04 There are also pictures of you two holding hands on the court yesterday. Let me see! Look. A lot of people didn't believe it in the beginning. They were all dumbfounded when the pictures were posted. Everyone's wondering about when you two started dating. I thought that the beauty poll would get bumped up. Why isn't it here? People at our school are too nosy. You included. Finals are coming up. Everybody gossips more when finals roll around. It's called stress-relief. It's 10:00 a.m. I have to grab the deals! Come help me look at this dress! Hurry, hurry! It's almost sold out!
23:51 That's not bad at all! It's pretty cheap. Look at this one. Hello? You're up? <i>Yes, I'm up.</i> Are you going to go study later? I want to. But there might not be any spots left by now. I know a place that's very quiet. I'll take you there. - Where are we going? - You'll know when we get there.
25:18 <i>There's pictures posted online already.</i> <i>I guess I don't I need to be afraid of being seen anymore.</i> Aren't we going to the library? We're going off-campus. [Zhi Yi Technologies] Is this your office? Nobody is here today because it's Sunday. Come on in.
26:15 Isn't this Yan Shi from Qian Nü You Hun? Yes. Come here. - So this... - is my office. Can you study in here? Sure. Then I'll get started. I've got some work to do as well.
27:12 It's so quiet in here. A little too quiet for me to concentrate on my studies. Master and I are the only people in here. Wei Wei. I want to show you something. What is this? These are the basic characters of our web game. Your very own online game? Feel free.
28:28 I really like this game. But you've only seen the characters. I know, but characters can tell you a lot about a game. In order to attract more male players the majority of online games use female characters with extremely sexy costumes. Some of them are unbearably revealing. The reason I chose Heroine in Red was because of her skills as well as the fact that her costume was the least revealing. But your game is different. All of your female characters are dressed properly. That means the game developer is fully confident in his game and has a lot of respect for the game.
29:14 That's why he doesn't need to use cheap gimmicks to sell it. Thanks for the compliment, the work is my pleasure. He seems to be in a good mood. Maybe he's flattered by my compliment. So when does the alpha version run? At the end of this year, at the very earliest. I want an alpha login. Well... Can I? It will depend on our affection level at the time. What did he just say? I can't believe how strict he is. No, I can't let him drive me to being speechless again So how will you measure our affection level, then? I'll develop calculation model in advance.
30:06 Oh, about Feng Teng's offer to buy the rights to our game video... Why did you say that it's a little complicated? Chances are that we're going to work with them to develop this online game. At the same time, we'll also try to develop "New Qian Nü You Hun" with them. "New Qian Nü You Hun"? We haven't made any public announcements yet. Since you already know them why don't you take care of the game story project for me? Wouldn't that be better? Even though the story was posted in my name you were the one who set it up for me. Then let's not sell it to them. If it doesn't work out with them, then we can keep it for ourselves. Don't worry about it too much. Just go ahead and sign it. Okay, then I'll sign it.
30:52 The five of us can share the copyrighting money. You don't have to share with Old Man Yu and the other guys. But they're part of it too. Just keep it for yourself. Consider it their gift for meeting you for the first time. I was going to ask him about his share too. Just forget it. What if he says consider it to be our wedding gift? I was wondering why he kept standing there. Because I took his seat.
31:53 This is from the "Qian Nü You Hun" limited edition mug set. That's yours. Are there other ones? There are twenty characters in the game, so there should be twenty total, right? Feng Teng gave me a complete set, but I only took these two. Old Man Yu has the other ones. Does that mean that he prepared this mug for me? Did he know that I would come to his office one day? Xiao Nai. That day... how did you know it was me? Xiao Nai?
32:40 Back in March, at Ji Zhi. That internet cafe? As I was leaving I saw you battling someone. So he actually knew who I was from such a long time ago... You played very well. You had really quick fingers. I guess I got plenty of practice playing QC last year during the summer. When I was a senior in high school. Actually, my APM isn't that high. I haven't even reached 150. APM is only a frame of reference. True, I guess that compared to APM, level of skill is more important.
33:29 Master... What's your APM? I never measured it. The concept of APM didn't exist when I began to play online games. APM didn't exist? That must have been a long time ago. I bet he'll look really hot while he's playing. Let's have a one-on-one battle sometime. Sure. But, my dear wi- Please go easy on me. If I didn't hear him wrong he was about to call me "dear wife" just now. I think I'm getting too carried away. I better keep studying.
34:15 Since he already knew who I was why didn't he say anything about it during the game? We even bumped into one another in Archaeology. Hang on. I've been to his class as well, so you don't have to stick up for him. That's right. I actually sat next to you once. I know. So that's what he meant when he said, "I know." Wei Wei. If you keep staring at me like this I'm won't be able to control myself.
35:15 Here's my card. - Hello, Mr. Liu. - Hello. I understand our staff has already been in touch with you. "The Musician and The Bandit", we want to use it as our official promo game story. In addition, we want to incorporate the idea of bandits stealing bridegrooms into the existing online game. I took a look at your video before I came here. I really like it. Your work is very creative. No wonder you got first place in the game story competition. Thank you, Mr. Liu. - What would you like, sir? - I'll have a coffee, please. So how much would you like us to pay you, Ms. Bei? How much are you willing to pay? We would like to offer 20,000 yuan for three years of usage rights
36:02 which will also include the use of your originality. I know that some rare guardian beasts have appeared in the game recently. Is it okay to use guardian beasts to replace the cash payment? That's not a problem. Can you tell me the quantity and quality of guardian beasts that you're after? I'd like to have five top-grade rare guardian beasts. Top-grade rare guardian beasts? Well... Please enjoy. Ms. Bei. Five top-grade rare guardian beasts will cost you a lot more than 20,000 yuan. But it's nothing more than a number to you guys. It's too much. I really don't think my boss would agree to it. Then what should I do?
36:48 I really want to give them to my friend as a gift. As you know, my friends and I... we've already achieved very high levels in the game. It's only a matter of time before we get those top-grade beasts anyway. So... it's not really that big a deal, is it? But if I give you five beasts in one shot how can I explain that to the other players? How about this? I can give you some young guardian beasts. Okay, I'll take them. But I also want two other types of materials. Wild white jade and nine-day quencher.
37:35 I don't think these two materials can be very easily-obtained. Well... Since you're so easygoing, let's just call it a deal. Let me amend the contract and let you read through it. Ms. Bei. If you're happy with the contract let's just sign it. I think it looks fine. Okay.
38:22 Thank you, Ms. Bei. You'll have the items in your account at 8:00 p.m., the night after tomorrow. I look forward to working with you. Goodbye. - Look at all these people. - Let's make the most of it. This is our last recruitment event before we graduate. They're all huge corporations. This will definitely be our last chance. Yeah, we'll be leaving very soon. That means all of these college couples will be breaking up too.
39:07 Luckily we'll be working close to one another after graduation. I'm such a genius. I started with an impossible offer so that he would offer me an alternative. I'll be able to give Master his graduation gift the day after tomorrow. He's not online... Neither is Old Man Yu or Drunk Monkey Hou. But Mozarta is.
39:58 My junior Wei Wei, hello Senior Mei Ren (Beauty). Who told you my nickname? I'm 5'11". I'm stronger than a cow and darker than coal. Don't call me "Beauty"! Hao Mei didn't see you at the basketball the other day so he's dying to meet you. Hao Mei? Mozarta.
40:46 What a graceful name... (sounds similar to "so beautiful") His mom dreamed about him being a girl at E'mei Mountain so she named him Hao Mei before he was born. So Old Man Yu always calls him Mr. Beauty when he makes fun of him. I can't say that Master was the one who told me. But, I shouldn't lie either. I know. I saw Old Man Yu and Drunk Monkey Hou at a basketball game the other day. How could you betray me? How dare you spread rumors about me?
41:58 I just finished a real-life battle. With Old Man Yu and Drunk Monkey Hou? I beat them so badly that they were begging me to stop. Don't worry, I didn't say it was you. Senior, I actually think you're very lucky. Since your name originated from E'mei Mountain if you weren't named Hao Mei you could have been named Hao E instead. Hǎo é... Hǎo è (so hungry)... That would sound so weird. Would you really rather be called "so hungry" or "so beautiful" in public? After thinking about it for so many years I'd rather be called Hao Mountain.
42:49 Hao Mountain? The only two materials missing for the hairpin that I want to make, are wild white jade and nine-day quencher. Once I receive them, I'll be able to get started on it. Here you are, Wei Wei. I thought you quit playing like Dreaming Butterfly did. No, I've just been really busy with my exams. Wei Wei, are you free now? - What's up? - Help me kill Crone of the Netherworld. I've failed twice already. Did you get past that stage? I wonder when the game manager will send me the guardian beasts. What if I'm in the middle of a game when he sends them?
43:34 How about after eight o'clock? I'm a little busy right now. Okay, I'll wait for you. Here you are, guardian beasts. After I give them to Master and his friends we'll be able to stand in one line with our beasts by our sides. That will be quite a scene. Senior Beauty, quick. I found a rare guardian beast. Third sister-in-law, how did you know this guardian beast suited my occupation? I've always wanted it, but was never able to get it.
44:22 I'm so glad that I can share these with them. Third sister-in-law, where did you get this? You're absolutely amazing. The company that bought my game story gave it to me. Every one of the characters in our story gets one. They can't possibly be so generous that they give everyone a guardian beast. You must have asked for it, right? Just keep it to yourself and thank me in your heart. I'm so touched. Well done, Third Bro... well done, Third Bro! He married you and we all benefit from it.
45:17 Third sister-in-law, I need to report something to you. What? Someone called our dorm today and confessed to Third Bro. Um... It's true. I took the call, it was a girl. But Third Bro rejected her already. A confession of love? Don't worry, Third sister-in-law. I'll never let Third Bro cheat on you. Senior, don't worry. It doesn't mean anything. I can't remember the number of guys who have confessed to me.
46:06 Mr. Beauty, why would you cause such a big fuss? How can you put up with Old Man Yu when you're so vulnerable? Third Sister-in-law... Third Bro just walked past me. Just when you said that lots of guys have told you that they like you. You're lying. He said he was busy tonight so he wouldn't log on. He just came home. He's turning on his computer now.
47:10 Luckily, I logged off in time. Hang on, why did I have to log off? It was just a joke, wasn't it? It's not like I did anything wrong. I shouldn't lie. I should be totally honest with him. I lost connection just now. Third Bro, your wife is such a genius. Thank you. The campus internet connection can be pretty terrible at times. Master's not going to remember what I just said forever, is he? Wait, as the old saying goes attack is the best form of defense. I heard that someone called to confess to you today.
48:06 Someone called and invited me to play the guzheng at the graduation ceremony. Old Man Yu wants me to scratch his back for him, bye. Mr. Beauty, how dare you give me false information? Now what am I supposed to do? Don't worry, my dear. No girl has ever told me that she likes me. It's okay if nobody has ever said that to you. You don't really have to make it so clear to me. He must be doing it on purpose. Hang on. Did he actually say that no girl has ever confessed to him? I don't believe him.
48:53 I've seen it with my own two eyes. When? When you were walking past our dorm earlier this semester I saw a girl giving you a love letter. That sort of rings a bell. See? How could you say it never happened before? That girl was just handing me a flyer. You're kidding. Would you give someone a love letter on the street? Perhaps it's happened my dear wife before? You're certainly very popular.
49:41 No, it's actually quite annoying to have too many guys... No, I mean it's the quality, not the quantity, that matters. It's enough if you have me. Third Bro, are you leaving to call our Second Place School Beauty? Did you see that? He actually didn't deny it. I can completely read his mind now. - Don't you think I'm so smart? - Oh, please. Third Bro's got the word "love" written all over his face.
50:26 That's what's weird about it. Third Bro is usually cold as ice. He never shows any emotion on his face. Second Bro's right. I shouldn't have said that. I shouldn't have gotten smart with him like his friends do. What do I say to him tomorrow? Before Master comes to meet me tomorrow I need to leave first. - Hello? - It's me. So you've... logged off as well? No. The internet connection is very poor today so I got disconnected too.
51:14 Master, do you really have to make fun of me all the time? Wei Wei. I'm very happy. Is he happy because of what I said? As for the game story contract... I asked the game company to give me some guardian beasts. Hao Mei already told me. I asked for five beasts. I'll give you one later. I chose a little tiger for myself. Yours is also a little tiger. But it'll be a different gender. So... So we'll have to raise them and let them reproduce.
52:03 Maybe they'll give birth to more baby guardian beasts. Okay. Next time I'll ask my tiger (Wei Wei) and see if it wants to do that. What? Mine is the only female tiger in the entire game. Why would he say no? That makes sense. I'm sure that he'll say yes. Are you free now? Can you log on and help my friend kill a monster? All right, bye, bye. Wei Wei! You should go warm up and give your seat to Wei Wei. Okay, I'll leave then. - Bye bye. - Bye bye. Come here, Wei Wei. Wei Wei, it's so lively here today. - How is it lively? - A lot of beautiful women are here. Jiang Ru Ru from the foreign language department. Li Han Yu from the chemistry department. The school beauty is here too. She's sitting over there. Isn't this the first time both of the school's beauties are at the same place at the same time? I think so. If we had known that Meng Yi Ran would be here Wei Wei, you should have worn that red dress. You would definitely beat her. You'd completely crush her. Yes, Meng Yi Ran's figure is much worse than Wei Wei's. Actually, Wei Wei looks more beautiful than she does. Who sneakily took that picture for the competition last year? It was such a bad picture. It's unfortunate that it was compared to Meng Yi Ran's closeup picture. Exactly! Wei Wei wouldn't let us send in her pretty pictures. She should have taken another one. Exactly! Eat something. Wei Wei, did you win the lottery? You bought so much delicious food. How much was it? I want to eat this. My favorites, dried mango! And barbecue cashews. Wei Wei, why didn't you buy my favorites, pecans? I'm giving you food, but you're being picky? I'll just eat. I was wrong. <i>Master got this huge bag in three minutes.</i> <i>Did you want him to pick each snack carefully?</i> Wei Wei, did your interview go well? Is that why you brought snacks to celebrate? Kind of. You finished your interview? How did it go? The process was kind of a failure. The end result was unexpected. Who cares if it was unexpected? It's fine as long as you pass. Oh yeah, Wei Wei! The most important thing is Master Xiao Nai will definitely be here today! <i>Of course I know that he'll be here.</i> <i>He bought the snacks that you're eating.</i> Today's game is between the computer science and architecture departments. Meng Yi Ran isn't in our department. What is she doing here? Si Si, you're wrong to think of it like that. A handsome guy is shared by everyone in the universe. You can't think you have dibs just because of your major. Look, look. What did I say? Bei Wei Wei would definitely be here today. How could a girl like her give up an opportunity like this? <i>These cashews are good.</i> Give me some. You're going to finish them all. You eat them so fast. So annoying! Students, please return to your seats. Come on, let's go! Go! Go! Third Bro, there you are. Where is she? Where's the girl you were on a date with? Yeah! I already texted Hao Mei to hurry over here. She ran away. - What? Ran away? - What? Ran away? You guys scared her away. I'm so cute. Who can I scare away? <i>The people talking to him must have been the two on the phone with him.</i> <i>Could they be Old Man Yu and Drunk Monkey Hou?</i> All right, I'll go change. Yi Ran, Xiao Nai was looking at you just now. I don't think so. There are so many people. Oh please, everyone here is just wallpaper next to you. Besides, didn't you meet Xiao Nai at your uncle's company? You must have left an impression. Didn't Bei Wei Wei sit next to him in a class and not say anything? Right? Who do you think Xiao Nai was looking at just now? Probably Meng Yi Ran. Not necessarily. There are so many beautiful women here today. But Xiao Nai was looking in this direction. There's only Meng Yi Ran here. Oh, I know! Xiao Nai and Meng Yi Ran might already know each other. The only time Xiao Nai participated in our school party Meng Yi Ran was on stage. Even though they weren't performing in the same program they both play traditional Chinese instruments. They might have had conversations. Xiao Nai might not have been looking at women. Why do you have to make him seem so tacky? Oh please! Don't be so naive. When has Xiao Nai ever looked at the audience? He always acts as if there's no one around him. He must have someone in mind. There's only one possibility. He was looking at... me. - Let's go! - Let's go! - Come on. - Good luck! Yong Hou, I saw Third Bro looking at the audience. There must be something. This is the first time I don't see any flaws in your logic. Look at how good-looking Third Bro is. He has a good body too. Don't change the subject. Third Bro, hurry and tell us who you were looking at. Which beautiful woman were you looking at? I noticed that it was in the direction of our school beauty. And the department beauty who has a special connection with I already told you. It's none of your business. Tell us clearly. Oh yeah, your head just healed. Will you really be okay playing today? Don't worry. I'm fine. Hurry and change. Wei Wei, don't you know that you and Xiao Nai are publicly acknowledged as an impossible couple? What do you mean publicly acknowledged as impossible? There's a popular gossip campus forum online. It pairs up our most popular single students. You and Xiao Nai are least compatible. How can there be that kind of forum? The students here really have nothing better to do. Xiao Ling, I suddenly remember that I haven't written my essay yet. Did you write it? Can I see it? Okay. How are we incompatible? Wei Wei, why are you taking something made up so seriously? They're just people talking in a forum. They talked about looks, profession... What else did they say? Let me think. Oh, I remember. They said one is an elegant free-flowing ink. The other is a rich and colorful oil painting. One is a celestial being in the heavens. The other is a rich flower on earth. What kind of expression is that? I'm getting goosebumps. And I'm not oily at all, okay? What a lame joke. How are our professions not compatible? We're both computer science majors. It's called Deadly IT Duo. What are you laughing at? Can you have come up with a lamer term? When you're in the same specialty, there's no sense of adoration, okay? Besides, computer science is just one of Xiao Nai's specialties. Then who did they say was compatible with Xiao Nai? No one. There was no consensus for anyone. That's right. They came out! Xiao Nai really is our idol. It's said that Xiao Nai is better at swimming than basketball. I wonder what he'd look like at a swimming competition. Wei Wei, why do you feel so hot? - You're so perverted. - Me? I'm innocent. - You're also perverted. - You're also perverted. - Who? - It's starting. <i>[Computer Science Department: 16] [Architecture Department: 8]</i> Everyone was pretty good. - Later... - What? - I think we can be faster. - Okay. - Da Zhong, your rebound... - Okay, leave it to me. Yong Hou, cover. Especially the defense. I think you can do more. Okay. Xiao Nai looked so handsome doing the slam dunk. When I get back, I need to tell Da Zhong to practice. That probably requires a fitter body. I don't know. Xiao Nai really is good at everything. <i>This guy is too talented.</i> <i>If we do end up together</i> <i>I must work harder.</i> <i>[Computer Science Department: 18] [Architecture Department: 11]</i> <i>[Computer Science Department: 35] [Architecture Department: 22]</i> Substitute for me later. Da Zhong was right. Xiao Nai is only playing for half the game. Why? It's the last game. And the senior substitutes need to play too. Great! I heard that Xiao Nai was in a car accident recently. Car accident? Exercising for a long period of time is probably not good for his body. How could I have forgotten that? Then why is he still playing this game? What did you forget? Nothing. We're all going out later tonight. I might not be online tonight. What are your plans for tomorrow? - Studying. - Okay, I'll go with you. Okay, I'll save a spot for you. There's an empty seat over there. Can you scoot down? What's going on?