0:00 the third floor punto di non ritorno è il frutto di uno studio di tre anni sul tema dei cambiamenti climatici durante le riprese ho girato il mondo per documentare gli effetti di questo fenomeno sul pianeta racconto e sugli esseri viventi mi sono confrontato con scienziati leader mondiali e attivisti sulla necessità di agire con tempestività before the floor sarà trasmesso in 171 paesi e in 45 lingue senza pubblicità su national geographic chan [Musica] ascoltami per favore come me tu sei un homo sapiens un uomo pensante la vita un
0:45 miracolo dell'universo è comparsa circa 4 miliardi di anni fa e noi esseri umani soltanto 200 mila anni fa eppure siamo riusciti a sconvolgere l'equilibrio che è indispensabile alla vita stessa ascolta attentamente questa storia straordinaria che anche la tua e poi decidi che cosa vuoi fare queste sono le tracce delle nostre origini all'inizio il nostro pianeta non era
1:30 altro che un caos di fuoco una nube di particelle di materia uguale a tanti altri ammassi stellari nell'universo tuttavia qui è nato il miracolo della vita alla giusta distanza dal sole non troppo lontano e non troppo vicino la terra e in un equilibrio perfetto che le permette di conservare l'acqua allo stato liquido l'acqua traccia dei percorsi come le vene del corpo umano i rami degli alberi come vasselli che apportano linfa vitale al pianeta [Musica] il motore della vita è la connessione tutto è collegato
2:15 niente basta se stesso acqua e aria sono inseparabili unite nella vita e per la nostra vita sulla terra la condivisione è essenziale la nostra terra si basa su un equilibrio in cui ciascuno ha un ruolo preciso ed esiste soltanto grazie all'esistenza di un altro un'armonia delicata e fragile basta un nulla per spezzarla la terra calcola il suo tempo i miliardi di anni ci sono voluti più di quattro miliardi di anni per creare gli alberi nella
3:05 catena delle specie l'albero è come una scultura vivente perfetta una sfida alla forza di gravità è l'unico elemento naturale che è in perpetuo movimento verso il cielo [Musica] cresce senza fretta attirato dal sole che nutre le sue foglie [Musica] l'albero ha ereditato dai minuscoli cianobatteri la capacità di catturare l'energia della luce la cupola e se ne nutre trasformandola in legno e foglie che poi si decompongono in una miscela di acqua minerali vegetali e sostanze organiche
3:53 [Musica] e così gradualmente si è formato il suolo il suolo brulica di un'attività incessante di microorganismi che lo nutrono lo scavano lo arieggiano lo trasformano e creano lulu's il fertile mantello a cui è collegata tutta la vita sulla terra la terra è un miracolo la vita resta un mistero
4:40 [Musica] si formano le famiglie di animali unite da abitudini e riti che si tramandano attraverso le generazioni [Musica] nella grande avventura della vita sulla terra ogni specie ha il suo ruolo ogni specie ha il suo posto nessuna è inutile o dannosa tutte contribuiscono all'equilibrio e allora che tu homo sapiens uomo pensante entri in scena
5:29 raccogli benefici della meravigliosa eredità di 4 miliardi di anni di vita della terra [Musica] hai soltanto 200 mila anni mai cambiato la faccia del mondo [Musica] malgrado tu sia vulnerabile hai preso possesso di ogni habitat e conquistato interi territori come nessuna specie aveva mai fatto [Musica] l'uomo ha modellato il suolo con la pazienza e la devozione che la terra esige come un gesto rituale che
6:14 ricomincia senza sosta l'agricoltura è ancora l'attività più diffusa sul pianeta metà della popolazione mondiale coltiva la terra e più di tre quarti lo fa manualmente [Musica] l'agricoltura è una tradizione che si tramanda attraverso le generazioni con il sudore il duro lavoro e la fatica perché l'uomo sa che è indispensabile alla sopravvivenza [Musica] dopo aver contato solo sulla sua forza
7:01 per tanto tempo l'umanità scoprì un modo per attingere all'energia sepolta nelle profondità della terra queste fiamme hanno origine dalle piante sono una riserva di sole energia pura l'energia del sole catturata in milioni di anni da milioni di piante più di 100 milioni di anni fa e carbone e gas ma soprattutto è petrolio e questa riserva di sole che ci ha liberati dalla schiavitù della terra
7:47 con il petrolio è cominciata l'era dell'uomo che si libera dalle catene del tempo con il petrolio alcuni hanno conosciuto un benessere senza precedenti e in 50 anni nell'arco di una sola vita la terra è cambiata più radicalmente che in tutte le generazioni precedenti dell'umanità la nostra agricoltura dipende dal petrolio sfama il doppio di esseri umani sulla terra ma ha sostituito la varietà con la standardizzazione ha regalato a molti di noi un benessere insperato ma ha reso il nostro modo di vivere del tutto dipendente dal petrolio questa è la nuova misura del tempo l'orologio del mondo ormai batte al
8:35 ritmo di questi meccanismi infaticabili che attingono alla riserva di sole l'intero pianeta ascolta questi metronomi delle speranze e delle illusioni speranze e illusioni che aumentano con i nostri bisogni i desideri sempre più insaziabili e gli sprechi sappiamo che la fine del petrolio è imminente ma ci rifiutiamo di crederci non abbiamo capito che stiamo per esaurire quello che la natura ci fornisce [Musica] stiamo distruggendo il ciclo di una vita
9:20 che ci è stata donata il nostro sviluppo non ha mantenuto le sue promesse in 50 anni il divario tra ricchi e poveri è aumentato come non mai oggi metà della ricchezza mondiale è nelle mani del 2 per cento della popolazione più agiata una tale disparità può durare è la causa degli spostamenti di intere popolazioni di cui non abbiamo ancora compreso la portata un essere umano su sei vive in un ambiente precario malsano sovrappopolato senza accesso alle
10:07 necessità quotidiane come acqua impianti igienici elettricità [Musica] [Musica] in tutto il pianeta i poveri frugano nella spazzatura per sopravvivere mentre noi continuiamo a cercare delle risorse di cui non possiamo fare a meno ci spingiamo sempre più lontano in zone che finora avevamo risparmiato e in territori sempre più difficili da sfruttare intorno al polo nord la calotta glaciale
10:54 ha perso il 30 per cento della sua superficie il 30 anni ma con il riscaldamento della groenlandia l'acqua dolce di un intero continente si riversa in quella salata degli oceani [Musica] eppure qui non ci sono industrie i ghiacci della groenlandia scontano le conseguenze dei gas a effetto serra emessi altrove il nostro eco sistema non ha confini ovunque siamo le nostre azioni hanno ripercussioni su tutta la terra l'atmosfera del nostro pianeta è un insieme è indivisibile e un bene che
11:40 condividiamo [Musica] sulla superficie della groenlandia stanno apparendo dei laghi la calotta glaciale si sta fondendo ad un ritmo che neanche gli scienziati più pessimisti avevano previsto 10 anni fa [Musica] l'acqua dolce dai ghiacciai della groenlandia si aggiunge gradualmente a quella salata degli oceani e le zone più basse di tutto il globo sono a rischio [Musica] il livello dei mari si alza scaldandosi l'acqua si dilata e ha causato solo nel
12:26 ventesimo secolo un innalzamento di 20 centimetri tutto diventa instabile [Musica] [Musica] abbiamo provocato fenomeni che non possiamo controllare fin dalle nostre origini acqua aria e forme di vita erano intimamente collegate ma di recente abbiamo spezzato questi legami affrontiamo la realtà dobbiamo credere a quello che sappiamo
13:11 [Musica] quello che abbiamo appena visto è il riflesso del comportamento umano abbiamo plasmato la terra a nostra immagine ci resta poco tempo per cambiare come farà questo secolo a portare il peso di 9 miliardi di esseri umani se ci rifiutiamo di fare i conti con tutto quello che solo noi abbiamo fatto [Musica]
14:03 o
15:13 perciò [Musica] [Musica] vento [Musica] [Musica]
16:31 no [Musica] [Musica] per me [Musica] [Applauso] [Musica]
17:36 il costo delle nostre azioni e molto caro altri pagano il prezzo senza vere responsabilità ho visto campi profughi grandi come città disseminati nel deserto quanti uomini donne e bambini saranno lasciati sul ciglio della strada domani dovremo sempre costruire muri per spezzare la catena della solidarietà separare le persone e proteggere la felicità di qualcuno dalla miseria di altri è troppo tardi per essere pessimisti io so che un singolo uomo può abbattere qualsiasi muro nel mondo quattro bambini su cinque vanno a scuola l'istruzione non era mai stata garantita tanti esseri umani tutti dai più ricchi ai più poveri possono dare un contributo
18:22 è troppo tardi per essere pessimisti i governi proteggono circa il 2 per cento delle loro acque territoriali non è molto ma è il doppio rispetto a dieci anni fa i primi parchi naturali sono stati creati solo un secolo fa ricoprono più del 13 per cento dei continenti hanno creato spazi in cui l'attività umana si coniuga con la preservazione delle specie del terreno e del paesaggio questa armonia fra gli uomini e la terra può diventare la regola negli stati uniti new york ha capito quello che fa la natura per noi queste foreste e laghi danno acqua potabile a tutta la città nella corea del sud le foreste erano state devastate dalla guerra del vietnam
19:08 grazie ad un programma di rimboschimento ora ricoprono il 65 per cento del paese più del 75 per cento della carta viene riciclato il costa rica ha fatto una scelta fra le spese militari e la conservazione del territorio il paese non ha più un esercito ha preferito investire le sue risorse nell'istruzione l'ecoturismo e la protezione delle foreste primarie il gabon è uno dei più grandi produttori di legno al mondo ha imposto l'abbattimento selettivo non più di un albero per ogni ettaro le foreste sono la sua principale risorsa economica ma hanno il tempo di rigenerarsi ci sono programmi che garantiscono uno sfruttamento forestale sostenibile devono diventare obbligatori per produttori e consumatori
19:54 la giustizia è un'opportunità che deve essere colta se il commercio equo ne beneficiano sia i venditori sia l'acquirente ciascuno può prosperare e vivere dignitosamente come possono esserci giustizia ed equità se per alcuni gli unici attrezzi sono le mani nude e altri mietono i campi con le macchine e hanno sovvenzioni statali diventiamo consumatori responsabili riflettiamo su quello che compriamo è troppo tardi per essere pessimisti ho visto un agricoltura misura d'uomo può sfamare l'intero pianeta se la produzione della carne non toglie il cibo dalla bocca delle persone
20:39 ho visto che scatoli attenti alle risorse ittiche e attenti alla ricchezza degli oceani ho visto case che producono la loro energia 5.000 persone vivono nel primo eco quartiere esistente al mondo a friburgo in germania altre città collaborano al progetto mumbai è stata la millesima ad unirsi a loro i governi della nuova zelanda dell'islanda dell'austria della svezia e di altre nazioni hanno deciso che lo sviluppo delle energie rinnovabili e la loro priorità l'ottanta per cento dell'energia che consumiamo proviene dalle fonti di energia fossile ogni settimana vengono costruite due nuove centrali a carbone soltanto in cina ma ho anche visto in danimarca un
21:25 prototipo di centrale a carbone che rilascia il carbonio nel terreno invece che nell'aria una soluzione per il futuro non si sa ancora in islanda ho visto una centrale elettrica alimentata dal calore della terra l'energia geotermica ho visto un serpente di mare posato sull'acqua per utilizzare l'energia delle onde e produrre elettricità ho visto impianti eolici sulla costa della danimarca che forniscono il 20 per cento dell'energia elettrica al paese stati uniti cina india germania e spagna sono i maggiori investitori nell'energia rinnovabile hanno già creato più di due milioni e mezzo di posti di lavoro su pali terre al mondo non soffia il vento
22:10 ho visto zone desertiche che brillavano al sole sulla terra tutto è collegato e la terra è collegata al sole la sua principale fonte di energia perché gli uomini non possono imitare le piante e catturare la sua energia in un'ora il sole regala la tra la stessa quantità di energia consumata da tutta l'umanità in un anno finché la terra esisterà l'energia solare sarà inesauribile non dobbiamo fare altro che smettere di scavare e alzare gli occhi verso il cielo non dobbiamo fare altro che imparare a coltivare il sole questi esperimenti sono soltanto alcuni esempi ma testimoniano una nuova consapevolezza tracciano la via di una nuova avventura umana fondata sulla moderazione
22:56 l'intelligenza e la condivisione è il momento di collaborare non ha importanza quanto abbiamo perso ma quello che ci resta abbiamo ancora metà delle foreste migliaia di fiumi laghi e ghiacciai e migliaia di specie rigogliose oggi sappiamo che le soluzioni esistono abbiamo la capacità di cambiare allora cosa stiamo aspettando
