Él Quería Alquilar A Mi Esposa. Bueno… Este Acuerdo Lo Recordarán Por Mucho Tiempo.

0:00 Él quería alquilar a mi esposa. Pensé que era una broma, pero todo resultó ser más real de lo que jamás podría haber imaginado. Bueno, este acuerdo lo recordarán por mucho tiempo. El acuerdo, que se suponía debía beneficiar a todos se convirtió en una completa destrucción, traición y soledad. Hola a todos. No podía creer lo que acababa de oír. El hombre sentado frente a mí en la mesa quería pedir prestada a mi esposa dos fines de semana al mes. ¿Qué demonios? Me levanté y miré a mi esposa, Charrary. Su verdadero nombre era Helen, pero prefería que la llamaran Charrary. "Cierra la boca, querido. Pareces una foto de un pez dorado", dijo ella y

0:48 continuó. No te preocupes, si dices que no, no pasará nada. Por favor, mantén la mente abierta y escucha la propuesta de Grant. Me dejé caer en la silla. Cerré la boca y la miré con asombro. Estaba atónito. No podía pensar con claridad. ¿Estás considerando esto? Sí, por favor, solo escucha a Grant. Ella sonrió y me acarició la mano. Creo que no se daba cuenta del daño que había causado con su respuesta. Era viernes por la noche y así fue como se arruinó todo mi maldito fin de semana. Él se levantó. Ah, aquí viene mi esposa. Ella lo explicará mucho mejor que yo. Otra vez. ¿Qué demonios?

1:35 Permíteme contarte un poco del trasfondo. Mi abuelo fue un prisionero de guerra italiano. Era barbero del norte de Italia y no le interesaba la política. Solo le gustaba cortar el cabello de los hombres y pasar el tiempo con una copa de vino. Fue reclutado para una guerra que, según él, no era suya. Estaba en el área de suministros, aunque no había nada que suministrar. El lugar donde se encontraba fue tomado por los británicos en 1942. se convirtió en prisionero de guerra y fue enviado a un campo en Inglaterra. Logró conseguir unas tijeras y un peine y empezó a cortar el cabello. A los pocos meses ya cortaba el pelo a los guardias e incluso a veces a los comandantes del campo. Le pagaban unos

2:21 peniques que él ahorraba, ya que no tenía en que gastarlos. descubrió que los británicos lo trataban mejor que sus propios compatriotas, así que al terminar la guerra decidió quedarse en Inglaterra. Con sus ahorros abrió una pequeña barbería. La mayoría de la gente no guardaba rencor por el pasado. No estaba seguro de que un alemán hubiera recibido el mismo trato. Se casó con una dulce inglesa y se estableció. Mi padre también se convirtió en barbero igual que yo. Era un negocio familiar. Para cuando murió mi abuelo, ya teníamos dos locales en la ciudad. En cada uno sobre la barbería, había una habitación que generaba un pequeño ingreso adicional.

3:07 También había una casa propiedad del negocio donde vivía con Chary y nuestros dos hijos, Bianca de 6 años y Marco, de cinco. Pagábamos un alquiler simbólico al negocio. Mi padre se encargaba de una de las barberías y yo de la otra. Él me contrató y me paga un buen sueldo, aunque en los papeles Charare gana más que yo. Papá planeaba semi retirarse este año, trabajar solo dos días a la semana, más que nada para charlar con los clientes. Lo entiendo. En los 30 minutos que dura un corte de pelo pueden surgir discusiones filosóficas bastante profundas. Yo debía heredar el negocio que se llamaba Chess Antonio. Así me llamo, aunque todos me dicen Tony. A pesar de que mi apellido es italiano, me

3:53 considero británico y estoy orgulloso de ello porque los británicos le dieron un hogar a mi abuelo, aunque fuera un poco frío y húmedo. Nunca he olvidado mi herencia italiana. La propiedad vecina a la barbería que yo gestionaba pronto estaría disponible. El negocio de porcelana y marcos para cuadros no iba bien. Estábamos considerando hacer una oferta y convertir el local en un salón de belleza para mujeres. Papá estaba muy entusiasmado con la idea. En la ciudad había muchos barberos turcos, así que la única forma de expandirnos era abrir un salón femenino y comprar ese local evitaría que cayera en manos turcas. Tendríamos que contratar más personal, pero la mujer que trabajaba conmigo, Natalie, tenía experiencia en peluquería

4:39 femenina, aunque no quería encargarse del salón ni lidiar con leyes laborales y nóminas. Conocí a Chary en la universidad, donde estudiaba peluquería en la era moderna. Tenía un cabello largo y lujoso con ondas encantadoras, una figura preciosa y, según yo, el rostro más dulce que había visto jamás. Cuando sonreía, todas las nubes de lluvia del mundo desaparecían. Su sonrisa iluminaba cualquier habitación. En la universidad aprendí varias cosas. Mi abuelo me había enseñado casi todo lo que necesitaba saber sobre cortar el pelo, pero allí aprendí mucho sobre las mujeres. Coqueteamos un poco en la universidad hasta que empezamos a salir y pronto nos convertimos en pareja. Chereti estudiaba contabilidad y

5:25 simplemente nos caímos bien. Me hablaba de las últimas tendencias y estilos, incluyendo peinados. Ninguno de ellos le habría quedado bien a nuestros clientes. Me mantenía al tanto de la vida de las celebridades. A mí no me interesaba mucho. A ella sí y parecía inofensivo. No tengo el aspecto moreno típico de los italianos. Me dicen que tengo la pasión y a veces la ira que la acompaña, pero en general puedo controlarla. Pensaba que había tenido suerte. Mi hermano menor se fue a trabajar en la construcción. Él sí tenía la pasión y la ira en toda su intensidad. Eso le causó problemas más de una vez. No con la policía, pero sí con los profesores en la escuela. Para cuando

6:12 terminó la escuela, parecía haberlo superado y aprendido a controlarse mejor. Después de graduarse, Chary consiguió trabajo como contadora junior en una firma local donde ayudaba a llevar los libros de muchas empresas del área. Fue genial porque también llevaba los nuestros. No es que una barbería tenga muchos libros que llevar. Un año después de terminar la universidad, nos casamos. La vida era buena. Bianca y Marco nos hacían felices y llenaban de orgullo a nuestros padres. En su empresa llegó un nuevo gerente a un puesto directivo, Grant. Era un alto ejecutivo y al poco tiempo le propuso a ella unirse al grupo local de teatro Amateur, del cual él era miembro. Parecía una buena idea, así que nos

6:58 reunimos con él y hablamos al respecto. Todo sonaba bien, incluso me ofrecía ayudar entre bastidores. Parecía una persona normal. Ahora, cuando los niños ya iban a la escuela, teníamos un poco más de tiempo libre antes de que empezaran con actividades extrecery killers. Los abuelos de ambos lados estaban encantados de cuidar a los niños. A veces los llevábamos con nosotros al ayuntamiento, donde montábamos la mayoría de nuestras obras. Yo ayudaba con los decorados y a veces interpretaba pequeños papeles cómicos. Simplemente cruzaba el escenario sin razón aparente, me detení. Miraba al público, levantaba una ceja, inclinaba la cabeza y me iba solo para hacer que

7:43 el público se callara y pensara, "Muy ingenioso en realidad, sin líneas, nada complicado. Yo era feliz entre bastidores, pero eso era justo lo que le encantaba a Charry. actuaba como si hubiera nacido para ello. A veces, incluso demasiado. Tenía que recordarle que ella era contadora y yo barbero. No éramos ricos ni famosos. Ella compraba todas las revistas y miraba la vida de las celebridades. Yo no podía competir con eso. Bueno, había participado en un par de negocios y nos iba bastante bien. Vivíamos cómodamente, teníamos buenas vacaciones, buenos coches y yo podía consentirla cada par de meses. Sabía que Grant estaba casado, pero

8:30 durante la primera obra noté que coqueteaba mucho con las mujeres. Le dije a Charery que tuviera cuidado con él, aunque parecía mantenerse alejado de ella. Probablemente porque era la más guapa de todas o porque yo siempre estaba cerca. Vale, soy parcial, pero ella era la mujer más hermosa allí. Grant era un poco mayor que nosotros, unos 10 años. Su esposa venía a las funciones. Era una mujer hermosa y diría que un poco más joven que él. Me la presentaron. Se llamaba Kimberly y me preguntó qué hacía yo en el teatro Amateur. Le dije que solo movía decorados y a veces hacía papeles secundarios. Eso me venía bien. Ella me regañó en broma diciendo que no era solo alguien que con mi actuación le daba

9:17 profundidad a la obra. Me cayó bien, además de que era muy guapa. Obviamente tenían dinero por su ropa y sus coches. Sentí curiosidad por ellos, así que hablé con algunos de mis clientes. Resultó que él era millonario y planeaba hacerse cargo del negocio de contabilidad donde trabajaba Helen. Nadie hablaba mal de él, pero tampoco nadie hablaba bien. Algunos de mis clientes no lo querían porque era rico. Otros decían que era una persona normal, ya que apoyaba al grupo de teatro Amateur, cuyos miembros eran buena gente, entretenían a los habitantes del pueblo y les ofrecían algo que hacer. Lo que me preocupaba era que al cabo de un año, Char empezó a hablar sobre la vida de los ricos y famosos, sobre cómo

10:03 tenían sirvientes, grandes casas lujosas, chóeres y coches elegantes. Un día, en broma, le dije que si quería ese estilo de vida, se había equivocado al casarse con un humilde barbero. Riéndose de mí, dijo que era feliz con su barbero porque recibía cortes de pelo gratis. Para mantenerla feliz, más o menos cada tres meses, cuando había ahorrado lo suficiente, la consentía y nos íbamos a un hotel lujoso donde nos atendían como reyes. Luego recogía los frutos en la cama y no solo en la cama. A veces tenía que recordarle que no hablara con los camareros con superioridad. Tenía esa mala costumbre. dejaba de hacerlo cuando le recordaba que ella también era una empleada, una contadora que trabajaba para otros y que

10:48 no le gustaría que le hablaran como ella hablaba al personal. En cuanto se lo señalaba, se disculpaba con ellos, pero todo eso era cosa del pasado. Kimberly se sentó y mandó a Granta por las bebidas. Mirándome, dijo, "Déjame explicarte. Gran se aburre, así que le permito tener aventuras, pequeños romances. Sé que no duran más de un año, normalmente solo 6 meses, a veces menos. Se cansa de ellas y vuelve a mí con energías renovadas para nuestra vida familiar. Bajó la voz. Si quieres, la alternativa puede ser una compañía para ti. Podrías tener una niñera o cuidadora con ciertos privilegios si así lo deseas.

11:34 Miré a Chary. ¿Y tú estás de acuerdo con esto? Bueno, no del todo, pero no puedo quejarme, ¿verdad? Lo importante es que no te enamores de ella. sea la desfachatez de esta mujer. Cada vez que abría la boca, destruía un poco más nuestro matrimonio. ¿A dónde nos llevará todo esto? Está bien. Dijiste que si decía no, no pasaría nada. Pues bien, es un no. Fin de la discusión. ¿Podemos irnos a casa? Me levanté. Cherity me tomó de la mano. No se levantó. Tony, por favor, escucha la propuesta de Kimberly. Así que ahora era Kimberly la que hacía propuestas.

12:21 En ese momento tomé una decisión y me senté. Tenía el inicio de un plan, pero necesitaba tiempo para pensarlo bien. Grant volvió con las bebidas y se sentó junto a Kimberly. Me vino de pronto la idea de que ya lo habían hecho antes y que quizás Kimberly había estado con ellos en la cama. Literalmente no había visto nada que me hiciera pensar que Chary fuera propensa a eso. Me incliné hacia adelante. Ustedes tres ya lo han hecho. Lo hacen solo por si los descubren y se corre la voz. Cada uno tenía una expresión distinta. Chereti estaba horrorizada. Grant parecía aturdido, con la boca abierta como un pez fuera del agua, pero Kimberly se reía. Tienes una imaginación

13:06 muy viva, Tony. Me gusta, pero no, no lo hemos hecho. Yo no soy así. Y de todas formas, si Grant me engañara sin avisarme, entraría en vigor el acuerdo prenupsial y perdería gran parte de su dinero y la casa. Así que no, no hemos hecho eso, como tú lo llamas. Al ver sus distintas reacciones, le creí. "Está bien", dije. Escuchemos ese plan absurdo. Me pareció curioso que Kimberly asumiera el papel de narradora. ¿Qué gana ella con esto? Kimberly explicó los acontecimientos con lujo de detalles. Muy en detalle. Kimberly envió a Grant por bebidas. ¿Quién manda en ese matrimonio?

13:52 Entonces, aclaremos. Dije, "Ese fin de semana del que hablamos, Charari se va a trabajar el viernes por la mañana, pasa ese fin de semana, toda la semana siguiente y el siguiente fin de semana con Grant, mientras yo me quedo en casa, cuido a los niños, los entretengo y les doy de comer, además de trabajar en la tienda cco días a la semana. Grant pasa dos de los cuatro fines de semana con mi esposa." Grant no regresó, así que me quedé mirando a Kimberly. ¿Crees que soy un maldito idiota o qué? Me puse de pie otra vez y miré a Charre. Ya escuché suficiente de esta tontería. Nos vamos a casa. Cherity no se movió. La miré fijamente y dije, "Entonces el

14:37 lunes habrá divorcio." Kimberly continuó. Al igual que el detallado plan del fin de semana de Charake, todo esto había sido claramente discutido y planeado con antelación. No, Tony, por favor, aún no hemos terminado. Por favor, siéntate y déjame terminar. No esperamos que trabajes todo el día y además cuides a los niños, cocines y limpies la casa y como ya dijimos, tendrás, digamos, una empleada doméstica con privilegios. Me senté de nuevo a regañadientes. No, si lo hacemos, usted se negará. Tenemos una selección de cuatro asistentes personales profesionales con formación como niñeras, entre las cuales puede elegir. Se han organizado

15:22 entrevistas para que pueda conocerlas el lunes por la tarde cuando su salón esté cerrado. Grant regresó con las bebidas. Yo estaba absolutamente convencido de que intentaban emborracharme. La pinta de cerveza parecía terriblemente llena. "Todo se puede discutir", dijo Grant. Fingiendo que lo pensaba, levanté el vaso, pero antes de dar un zorbo, lo olí. Sentí un fuerte olor a Bodka. Le dije a Chary que hoy ella conduciría de regreso a casa, incluso si digo que no. Pero ya había tomado una decisión. Decidí jugar un poco con ellos. No hay forma en el mundo de que consigan a mi esposa dos de cada cuatro fines de semana. Así que gracias por la cerveza. Me voy a casa.

16:10 Me puse de pie otra vez, miré a Char dije, "Estás caminando sobre hielo muy delgado solo por haberlo sugerido. Sospecho que ya lo hiciste con él, pero no puedo probarlo. Por eso me voy a casa. Quédate aquí y me divorcio de ti." Esperaba que Grant se interpusiera en mi camino para impedir físicamente que me fuera, pero no lo hizo. "Qué lástima. Como dijimos, todo se puede discutir", dijo Grant. ¿Qué tal si lo reducimos a un solo fin de semana al mes? Solo 7 días, incluyendo un fin de semana, ella se va a trabajar el viernes por la mañana y regresa contigo y los niños el siguiente viernes por la tarde después del trabajo. ¿Crees que eso sería más aceptable?

16:56 Me senté de nuevo, sintiéndome como un maldito yoyo. Guardé mis pensamientos para mí. Me quedaba claro que esa era su táctica, empezar con exigencias absurdas y luego ir reduciéndolas poco a poco, dándome la impresión de que tenía voz y voto en el asunto. Toda esta situación era ridícula. No, todo estaba planeado hasta el más mínimo detalle, pero por ahora aceptaría. Ya había tomado una decisión. Miren, no veo absolutamente nada en esto para mí. Renuncio a mi esposa, mi compañera, mi amiga y mi amante durante 7 días y no recibo absolutamente nada a cambio. Me pareció ver una sonrisa fugaza en el rostro de Chary. Kimberly y

17:41 Grant seguían mirándome con expresión imperturbable. Tal vez podamos hacer que el trato sea más atractivo, dijo Kimberly. Entendemos que quiere expandir su negocio. ¿Qué le parece una inyección de dinero? digamos 750 libras por cada día que Charrary pase con mi esposo. Serían unas 3200 libras por 6 meses o 4800 por 9. Sin duda ayudaría a su negocio. Claro, si ella se va antes, la suma se ajustaría proporcionalmente. Puse una expresión falsa de horror en mi rostro. Me están pidiendo que venda a mi esposa para expandir mi negocio. No lo vemos así, dijo Grant. Más bien es

18:26 un pago por servicios prestados. Y créame, ella se lo pasará bien y ya ha confesado que hará todo lo que usted quiera durante las tres semanas que pase en casa con usted. Debo admitir que 35,000 libras esterlinas sin duda ayudarían con el nuevo salón. Probablemente eso se reflejó en mi cara. Kimberly se inclinó sobre la mesa y tomó mi mano. Le permití hacerlo. Su mano era muy suave. Escuche, démosle tiempo para pensar. ¿Qué le parece si el lunes por la tarde entrevista a algunas niñeras y por la noche nos volvemos a reunir para hablar del tema? Así usted y Chary tendrán todo el fin de semana para reflexionar. Miró a Charery. Estoy segura de que podrás mostrarle lo

19:12 que harías por él durante las tres semanas que pasarás en casa. Yo tenía otra idea. No, no necesito tanto tiempo para decidir. Solo déjenme el resto de esta noche y mañana para pensarlo y nos vemos el domingo por la noche. Les daré mi respuesta entonces. Pero, ¿realmente quieren decir que si digo no, todo termina ahí y no insistirán? Grand habló. Se lo juro. Si dice no, simplemente nos iremos sin resentimientos. Ya había bebido más o menos la mitad de mi pinta de cerveza con bodka. Mirando a Grant Kimberly, dije, "¿Saben? Esto está mal, pero es terriblemente tentador. Creo que lo dije algo confuso. Me

19:57 levanté y miré a Charrary una vez más. Esta vez sí me voy de verdad, pero sigue siendo lo mismo. O vienes conmigo a casa o te quedas aquí y me divorcio de ti. Esta vez ella se levantó de golpe. Cariño, siempre he vuelto a casa contigo. Créeme, aún no he hecho nada por lo que pudieras divorciarte de mí. Tal vez eso sea solo su opinión. Bueno, ella se esforzaba mucho por entretenerme cuando los niños no estaban cerca. El sábado por la noche acostaron a los niños temprano. El sábado por la mañana me despertó de una manera poco habitual. Fue agradable. Cuando hizo lo mismo el domingo, le pregunté, "¿Vas a hacer esto todos los días durante tres semanas mientras estés en

20:43 mi cama y después?" No todos los días, pero casi todos, si me lo permites. Ya sabes, siempre quise vivir así, solo por unos meses, cariño. Luego me desaré de este hábito. O quizás tú quieras más, pensé para mí mismo. Chereti me dijo que no me preocupara por la niñera del domingo por la noche. Kimberly ya lo había organizado todo. Y qué guapa se veía cuando llegó. Tenía la sensación de que era una de esas asistentes personales. Quería que fuera en terreno neutral, así que elegí uno de los mejores restaurantes. Los domingos por la noche, los restaurantes en nuestra ciudad suelen estar bastante tranquilos y este no fue la excepción. Encontramos una mesa tranquila en una

21:29 esquina. Todo el domingo Charery me estuvo presionando para que tomara una decisión. Solo le dije que tenía algunos requisitos adicionales. Ella mencionó que Grant y Kimberly podrían encontrar una forma de llegar a un pequeño acuerdo financiero adicional. sea, de todos modos iba a pedirlo, pero tenía una petición que podría hacer que Charrary fuera menos atractiva para Grant, aunque difícilmente cambiaría el resultado. La comida estuvo buena y cuando retiraron el postre se hizo el silencio. Rechacé el vino y me quedé con agua. Todos esperaban que dijera algo. Saqué unas hojas de papel con listas. Kimberly abrió los ojos de par en par. Vi como miró a Chary, quien negó levemente con

22:16 la cabeza. Ella no había visto esos papeles antes. Saqué el teléfono del bolsillo y ellos observaron cómo abría la aplicación de grabadora y la colocaba sobre la mesa. Si no puedo grabar esto para protegerme, la respuesta será no. Nadie dijo nada, así que continué. Bien, necesito aclararlo en mi cabeza y protegerme. Si digo no, todo termina aquí y ahora. Kimberly abrió la boca. Levanté la mano y ella la cerró. Char perderá su trabajo ni será tratada de manera diferente a los demás empleados. No seré objeto de amenazas de violencia ni de ningún otro tipo hacia mí, mis hijos, mi negocio o mi esposa, y seguiremos como si nunca hubieran hecho

23:01 esta propuesta. Sí, exactamente así, respondió Kimberly. En sus rostros se reflejaba una ligera preocupación. Creo que pensaban que iba a decir no, pero si digo sí, Charari se irá de mi casa y se marchará a trabajar el viernes por la mañana y regresará el siguiente viernes. Y mientras tanto, recibiré ayuda doméstica de una de sus niñeras, quien también calentará mi cama. Y como este fin de semana, durante esa semana no habrá nada excluido, ¿cierto? ¿No lo llamé mi casa, no nuestra casa? Después de esas palabras, Kimberly metió la mano en su bolso y sacó cuatro fotografías, en una de las cuales aparecía nuestra niñera, la que había venido esta noche. Todas se veían

23:46 simplemente magníficas. ¿Por qué Grant no podía quedarse con una de ellas? No importaba. Sí, aquí están, dijo ella. Tienen que mantener esto en secreto. Si alguien en su empresa o entre nuestros amigos se entera de esto, si escucho siquiera una insinuación, todo se terminará de inmediato. Todos asentían con la cabeza. No estaba seguro de cómo lo lograrían, pero no era asunto mío. Continué. Necesito ver un certificado que confirme que Grant no tiene enfermedades venéreas. Con esas palabras, Kimberly sacó una hoja de papel de su bolso y lentamente la deslizó hacia mí. La abrí. Era un certificado fechado dos días antes.

24:31 Grant estaba sano. De viernes a viernes está bien, pero quiero hacer algunos cambios. Quiero 1000 libras por cada noche que mi esposa pase con ustedes. Era el turno de Grante hablar. Sí, está bien. Se dio demasiado fácilmente. Si mi esposa tiene relaciones íntimas con alguien más aparte de mí durante estas tres semanas, el trato quedará anulado y tú me pagarás la suma completa por los 9 meses. Nada de aventuras a mis espaldas. Durante estas tres semanas. Ella es mi esposa, no la tuya. Eso dejó a todos impactados. Evidentemente eso era exactamente lo que planeaban hacer. Fue el turno de Kimberly de hablar. Sí,

25:17 por supuesto. Me pareció que suspiró con un poco de alivio. Se usarán métodos de protección. No voy a cuidar al hijo de otro hombre si ella olvida tomar las pastillas. Otro papel se deslizó por la mesa. Basectomía de Grant. Evidentemente ya lo habían hecho antes. Esto podría ser falso", dije señalando los dos papeles sobre la mesa. "Es usted muy desconfiado," dijo Kimberly. "Un hombre quiere tomar prestada a mi esposa una semana al mes y su esposa no solo está de acuerdo con eso, sino que además ayuda a organizarlo todo. Solo un idiota no sospecharía algo. Aparte de lo obvio, ¿qué más ganamos con este acuerdo?",

26:03 respondió Kimberly. Eso es lo que intento averiguar. Sin esperar respuesta, continué. Una vez que fijemos las fechas, no se podrán cambiar. Quiero estabilidad para los niños. Si ella tiene la menstruación, lo soportarán igual que yo. Puede ofrecerte otra cosa. Eso es asunto de ustedes. Si esto se prolonga tanto, pasará la Navidad y el Año Nuevo con su familia. Grant y Charity abrieron la boca. Grant alcanzó a decir, "Yo no." Kimberly los miró con furia. Cerraron la boca. Tenían planes para Navidad o Año Nuevo. Kimberly volvió a parecer aliviada. Este es mi último punto. El sábado mi

26:50 esposa estará con Grant. Kimberly estará conmigo, incluida la noche. Ella reemplazará a mi esposa con todas las implicaciones que eso conlleva. Tú tienes a mi esposa, yo tengo a la tuya. Seremos discretos y nos iremos a un hotel. Ah, y tú tendrás que pagar el hotel y la niñera. Puse las listas frente a ellos. Mirando a Chary, le dije en voz baja, el hecho de que vivas con Grant y duermas con él destruirá nuestro matrimonio. ¿Estás segura de que quieres hacerlo? Sí, querido, lo quiero. Te amaré por siempre si me permites hacerlo. Pensé que ella debería amarme por siempre de todas formas, pero claramente no era así. Señalando las listas, dije, "Estas

27:39 condiciones no están sujetas a discusión y si alguno de ustedes incumpos acuerdos, todo se termina. Hay dos copias, una para ustedes y otra para mí. Necesito las tres firmas de cada uno en ambas. Me sentía como en una pecera donde todos me miraban con la boca abierta. Granta sentía lentamente con la cabeza. Continué. Iré al baño y luego al bar a pedir otra bebida. Cuando el camarero la traiga, quiero una respuesta. Y si no es y a todas mis peticiones, entonces mi respuesta será no. Me levanté. Grant colocó la lista entre él y Kimberly. Me miró. Esto no se sostendrá en un tribunal.

28:24 No importa. Iré a juicio. Probablemente perderé. Pero la mala prensa y la humillación pública para ti y tu empresa serán mucho más fuertes que cualquier cosa que yo sienta. Kimberly me sonrió. Realmente lo has pensado todo, ¿verdad? Ella no tenía ni idea. Dejé el bolígrafo sobre la mesa y me alejé. Cuando salí del baño y me dirigí al bar, vi que Grant y Kimberly discutían acaloradamente. Chereti simplemente estaba sentada allí. Sonreí para mis adentros. Mi teléfono seguía sobre la mesa grabando. Será interesante escucharlo después. Metí la mano en el bolsillo interior de mi chaqueta. Sentí que el sobre seguía allí.

29:10 Al acercarme a la mesa, escuché a Kimberly decir, "Haz que sea una sauk y que no sea usado y tenemos un trato. Parece que el favor valía un Mercedes a Sauk nuevo. Yo no pagaba, así que me parecía justo." El camarero trajo nuestras bebidas, las colocó sobre la mesa frente a nosotros. Estoy seguro de que sintió la tensión alrededor de la mesa. Yo la sentía claramente, aunque probablemente era yo quien la provocaba. Bueno, ¿cuál es la decisión? Kimberly extendió la mano sobre la mesa, tomó el bolígrafo, tomó los papeles que tenía delante, firmó ambos y luego los deslizó hacia el centro de la mesa. La siguiente fue Chary, pero firmó con su

29:56 nombre real, Helen. Ahora todos miraban a Grant, luego a mí. Está bien, pero debes tratar a mi esposa con respeto. Fue el último en firmar y empujó los papeles hacia mí. Tomé una copia, la doblé y la guardé en el bolsillo interior al mismo tiempo que sacaba el sobre. Mi respuesta es sí. Puedes tener a mi esposa, pero no una semana al mes, sino tanto tiempo como desees. Frente a ella estaban su amante y la esposa de él, Helen dije usando su nombre real, lo que le hizo entender en qué situación incómoda se encontraba. Después de todo el tiempo que hemos pasado juntos, me sorprende que hayas pensado que compartiría contigo. He soportado tu deseo por un estilo de vida

30:42 que no puedo permitirme, aunque lo intento con todas mis fuerzas. Te organizo fines de semana especiales cuando puedo, porque te amo y aún te amo, pero entiendo que no puedo cumplir tus expectativas. El simple hecho de que lo hayas propuesto me hirió más de lo que imaginaba y me mostró que no me amas lo suficiente. Nunca aceptaré lo que se ha propuesto y hay dos razones para ello. La primera, si digo no, siempre me verás como el obstáculo que te impide tener el estilo de vida que deseas, aunque sea por poco tiempo, y al final me dejarás para encontrar a alguien mejor que pueda darte eso. Él le negaba con la cabeza, las lágrimas corrían por su rostro. No, no, por favor, no. La segunda, si

31:30 digo sí, te acostumbrarás a ese estilo de vida y empezarás a mirarme por encima del hombro, creyendo que soy quien te impide vivir como quieres. Por eso ahora minimizo mis pérdidas. Por cierto, obtienes la custodia total de los niños. Los veré cada dos semanas. Veremos cómo te va cuando tengas que trabajar y cuidar de ellos sola. No te preocupes, no vengas a casa esta noche. No te dejarán entrar. Puedes venir mañana a recoger tus cosas. Elen fue la primera en reaccionar. Los demás aún estaban con expresiones de asombro. Por favor, no he cambiado de opinión. No quiero esto. Por favor, te amo. No, solo crees que me amas. Si realmente me

32:16 amaras, me aceptarías como soy y no me harías esto. ¿A dónde voy ahora? No lo sé, no me importa. Supongo que puedes mudarte con Kimberly y Grant o quedarte en el apartamento que alquilaron para ti durante las semanas en que eres su esposa. Grant finalmente encontró su voz. ¿Cómo lo supiste? Bueno, no podía imaginar que Kimberly te permitiera compartir su casa y su cama, así que debía haber otro lugar al que pudieras ir. Supongo que es un apartamento propiedad de tu empresa. ¿Saben qué planeas jugar a la casita con la esposa de otro en instalaciones de la empresa con una subordinada? Eso lo dejó en silencio. Eso se verá muy bien ante los demás empleados.

33:02 Estoy seguro de que los esposos de todas tus colaboradoras se sentirán completamente seguros. Creo que no notó mi sarcasmo. ¿No crees que alguien notará que ella está saliendo con el jefe? Mirando a Elen, dije, "Aquí tienes." Levanté el sobre. Aquí están los documentos de divorcio y separación. Los descargué de internet. No sé cómo funciona, pero el lunes por la mañana iré primero a ver a mi abogado para iniciar el proceso. Arrojé el sobre la mesa, tomé mi teléfono y salí. Cuando me iba, ellos aún estaban sentados con la boca abierta y escuché a Elen llorar mientras salía del restaurante. De camino a casa, llamé a los padres de Helen y les conté lo que había pasado.

33:49 No fue sorprendente que no me creyeran. Me preguntaron dónde estaba ella. Respondí que no tenía idea, pero que podían rastrear su teléfono. Al regresar a casa, agradecí a la niñera y le dije que, según entendía, ya no necesitaríamos sus servicios ni los de sus compañeras. Subí las escaleras y ella me siguió. Saqué una maleta y empecé a guardar las cosas de Helen. "Así que no salió como ellos lo planearon", preguntó ella. Me pagaron por toda la noche por si le interesa. Aunque era muy hermosa, apenas pude esbozar una sonrisa, mucho menos algo más. Me pasó por la cabeza que esto podría ser una trampa. Después de despedir a la niñera y asegurarme de que

34:34 Marco y Bianca estaban dormidos, me acomodé en el sillón con un non onen and tanic y empecé a planear mi vida. Apagué el teléfono fijo, pero dejé encendido el móvil. Antes de salir había silenciado las llamadas. Ignoré los mensajes de texto. Había demasiados para revisar y no quería hacerlo. Ya pasaban las 11 cuando recibí una llamada. Observé quién llamaba. Ignoré las llamadas de Helen y dos números desconocidos. Respondí a la llamada del padre de Helen. Me informó que el teléfono de Helen estaba en una de las casas lujosas del casco antiguo. No en un hotel. Sabía que era la casa de Granty Kimberly. me vino a la mente con quien estaba durmiendo.

35:21 Al día siguiente llevé a los niños a la escuela sin mayores problemas. Cuando llegué al trabajo, Natalie me preguntó si estaba bien y le respondí que tenía asuntos que atender, que hablaríamos después. Claramente estaba preocupada. No fue sino hasta el lunes por la tarde que pude reunirme con nuestro abogado. Me derivó a un especialista en derecho familiar y concertó una cita para el martes por la tarde. El lunes por la noche reuní a toda la familia, incluido mi hermano menor, y les expliqué lo que había sucedido. Mostré un breve video en mi teléfono. Mi padre y mi hermano estaban furiosos por lo que ella había hecho. Su pasión y enojo eran evidentes. Mi hermano sugirió provocar un accidente a Grant. Le dije que no era buena idea y

36:08 que de todos modos no cambiaría nada. Mi madre estaba desesperada, lo vivía más intensamente que todos nosotros y no era italiana. Le dije que seguiría viendo a sus nietos y eso la consoló un poco. Me llevé a los niños conmigo y planeaba dejarlos con ella. Ellos sentían que algo no estaba bien, pero amaban a todos sus abuelos y solían quedarse con ellos por las noches, así que no fue tan malo para ellos. Mi madre dijo que hablaría conen. Le propuse que sería más útil si cuidaba de los niños mientras resolvíamos el tema de la vivienda. Ella dijo que hablaría con Helen y encontraría la manera de cuidar a los niños en los próximos días. De camino a casa pasé por la casa de los padres de

36:53 Helen. Ya habían hablado con ella. Y ella les dijo que todo había sido un malentendido, que yo lo había interpretado mal. Les mostré varios videos de mi teléfono y una copia de la lista que Helen había firmado. Ella les mintió. Les pedí que ayudaran a mi madre con los nietos y aceptaron. Antes de irme los abracé a ambos. Estaban llorando. Le pedí a Natalie que el martes se encargara del salón mientras yo me mudaba de casa al apartamento y visitaba a los abogados. Le expliqué todo. La visita a los abogados en esta etapa resultó sorprendentemente sencilla. Los ahorros se dividieron por la mitad, eran unos cuantos miles. Ella se quedaba con su coche, yo me quedaba con el mío y con el

37:41 scooter. Propuse pagar una pensión mínima para los niños. Luego me mudé de la casa al apartamento que estaba libre sobre el salón de mi padre. El apartamento sobre mi propio salón ya estaba ocupado. Elen podía seguir alquilando la casa. Mi padre redujo el alquiler al mínimo. Estaba seguro de que más adelante todo se complicaría aún más. Mi madre me contó que el martes en recogió a los niños en su coche, pero el miércoles fue en un gran todoterreno. No estaba segura de la marca, pero parecía lujoso y en el asiento del conductor iba un hombre que no conocía. Me imaginaba quién era. Me dijo que el martes en se veía terrible, pero el miércoles ya mejor. A través de mi madre

38:27 acordamos que ese fin de semana estaría con los niños mientras yo ponía en orden el apartamento y que yo estaría con ellos el siguiente fin de semana. Tenía bastante claro qué haría él en ese fin de semana. Los niños pronto entendieron que yo no quería saber nada sobre el nuevo amigo de mamá ni sobre sus coches lujosos y que les gustaba el apartamento elegante con gente que hacía todo por ellos. Me enteré de que él se quedaba en el apartamento varias noches. Recibí un mensaje de mi madre en el que decía que Helen quería que yo tuviera a los niños dos semanas de cada cuatro. Me negué y acepté solo una semana de cada cuatro. Ella seguía decidida a cumplir su sueño de una vida de lujo. Eso significaba que vería a los niños más seguido, lo cual

39:12 no estaba mal, aunque no entendí del todo la lógica del autor con los cálculos. Nota del traductor. Mi madre cuidaba encantada de los niños mientras yo trabajaba y compartía la carga con la madre de Helen. La vida empezó a estabilizarse. Me concentré en el trabajo, sumergido en la charla vacía de los clientes y sus problemas. El miércoles, una semana antes de que me tocara tener a los niños por primera vez, vi a Kimberly pasar lentamente frente al escaparate del salón y detenerse. La miré, ella asintió y siguió caminando. Me pregunté qué significaba eso y pronto lo descubrí. Unos minutos después, Kimberly regresó con tres pequeñas bolsas de nuestra panadería local, dejó una frente a Natalie y le sonrió. Natalie parecía

40:00 desconcertada. Mirándome, Kimberly dijo, "¿Podemos hablar?" Interrumpiendo la conversación con el cliente que estaba en mi silla, señalé la pequeña habitación en la parte trasera del salón. "Prepararé café cuando termine con este tipo. Solo es café instantáneo." Fue una pequeña pua hacia ella y su esnobismo. Natalie me miró como si quisiera decir, "¿Qué demonios?" Luego le susurré. Cuando entré en la sala trasera, el café ya estaba listo y en el plato había dos pastelitos. Kimberly estaba sentada. "He tomado café instantáneo antes", dijo Kimberly. Me senté, ella se levantó y cerró la puerta de la sala. De pie

40:46 frente a mí, me miraba desde arriba. He ensayado cómo decir esto y siempre suena cursi, así que lo diré directamente. Respiró hondo. Mientras Elen esté con Grant este fin de semana, tengo la intención de cumplir el acuerdo que hicimos tú y yo. ¿Quieres buscar una niñera para el sábado por la noche o prefieres que lo organice yo? Por favor, cierra la boca y parpadea. Se ve mal. Lo hice. Pero yo pensaba. Ella levantó la mano. Intento ser una mujer que cumple su palabra y cuando firmé ese documento tenía la intención de cumplir completamente tu petición. He reservado con antelación la cena y una habitación en el Radland.

41:31 Pero, repetí, sacó una tarjeta de visita del bolsillo y la puso sobre la mesa diciendo, "Este es mi número. Llámame mañana antes del mediodía." Sonrió. Te prometo que no te decepcionarás y tendré la oportunidad de explicarte algunas cosas. Se acercó a la puerta, la abrió y justo antes de salir se volvió hacia mí y dijo, "Por favor, dime que vendrás. Tomé una decisión. No tenía nada que perder y tal vez algo que ganar. Helen iba a acostarse con Grant. probablemente ya lo había hecho. Estábamos en proceso de divorcio. No había escuchado nada de ella sobre querer impugnarlo. Así que, según entendía, ella aceptaba el

42:17 divorcio y yo volvía a estar soltero. Y ya habían pasado varias semanas. Cuando regresé al salón, Natalie me preguntó qué había sido eso. Acaban de hacerme una propuesta. ¿Te refieres a Bueno, eso? Sí. Un giro maldito. Ella es magnífica, un poco madura, pero aún así magnífica. ¿Vas a aceptar? Sonreí. Lo aceptaste. Eso está bien. Tal vez dejes de parecer una cabeza de oso enfermo. La miré con desconcierto. Sí, así eres. Supongo que tenía razón. No quería parecer demasiado necesitado, ni dar la impresión de que lo había estado pensando. Llamé a Kimberly poco

43:04 después de las 10 de la noche y le pedí que organizara a la niñera. No quería que mi familia supiera lo que iba a hacer, al menos no todavía. Me dijo que ya había encontrado a la niñera, la misma que estuvo con nosotros aquel fatídico domingo. Esa gente debe tener más dinero que sentido común. El sábado llegó la niñera, la misma del domingo fatídico. Los niños se alegraron de verla, la recordaban. Me fui con antelación al Red Land. Cuando pregunté por Kimberly, me dijeron que ya estaba en el comedor y que el portero llevaría mi pequeña bolsa a la habitación. Parecía que estaban acostumbrados a este tipo de situaciones. Llamaron al Maitre, quien me acompañó al comedor, donde Kimberly estaba sentada

43:50 con un vestido azul brillante luciendo espectacular. El maitre retiró mi silla y me ayudó a sentarme. Mirándola, dije, "Pensé que debíamos ser discretos. Te estás divorciando. No es necesario. Wran no se va a preocupar. está demasiado entretenido con su nuevo juguete. Ahora que los niños ya no están cerca, ella inició la conversación. Era evidente que quería hablar de nosotros, de cualquier cosa menos de nuestros respectivos cónyuges. Habló de su infancia, me contó sobre sus intereses en la escuela, de cómo se apasionó por el teatro Amateur en la universidad. Me habló de sus padres, que aún vivían, y que los visitaba regularmente en la costa sur. Yo le conté la historia de mi

44:36 familia, desde mi abuelo hasta Marco y que en unos años heredaría el negocio. Queríamos expandirlo, abrir un salón de cortes femeninos y manicura. Le conté algunas historias divertidas sobre mis clientes y ella se rió. Tenía una risa agradable. Quise preguntarle si había comprado el SLK Mercedes, pero no lo hice, sintiendo que podría arruinar la atmósfera acogedora que se había creado. Bebimos una copa de la segunda botella de vino. Se puso seria y dijo, "Creo que deberíamos llevar lo que queda de esta botella arriba y terminarla en la cama. ¿Qué opinas?" Por supuesto. Me levanté, rodeé la mesa y retiré su silla cuando ella se levantó.

45:21 Entonces se le escapó. Gracias. Grant no ha hecho eso por mí en muchos años. La tomé de la mano y caminamos hacia el ascensor. Ella se apoyó en mí y no creo que estuviera borracha. Cuando caminábamos hacia nuestra habitación, ella me dio la tarjeta llave. La dejé pasar y le sostuve la puerta. Me sonrió al cruzar. Todo era un poco incómodo. Nos quedamos parados mirándonos. Yo aún sostenía la botella de vino en la mano. Creo que deberías dejar la botella y besarme. Hice lo que dijo. Al principio, el beso fue bastante tímido hasta que ella me abrazó y me atrajó hacia sí. Muy temprano por la mañana, justo cuando el sol comenzaba a salir,

46:07 sentí que se levantaba de la cama. Pensé que se iba, pero solo fue al baño y regresó. se acurrucó suavemente a mi lado, me besó en los labios y dijo, "Buenos días." Luego cerró los ojos de nuevo. Fue el mejor sueño que había tenido en semanas. Me despertó un golpe en la puerta. Maldición, ¿qué era eso? Kimberly saltó de la cama y tomó su bata. Mirándome, dijo, "No te preocupes. Pedí que nos trajeran el desayuno a la habitación. Casi esperaba que Grant irrumpiera por la puerta con un hacha en la mano. Kimberly abrió la puerta. El camarero empujó el carrito dentro de la habitación. Ni siquiera pestañó al verme en la cama

46:53 y a Kimberly en bata. Después de que se fue, Kimberly empujó el carrito hacia la mesa y comenzó a servir. Me ofreció tocino, salchichas, huevos y champiñones con tostadas. Dijo, "Hoy podrías necesitar mucha energía. Comimos en silencio. Kimberly sirvió café y dijo, "Es buen momento para hablar." Creo que sí. Sin esperar respuesta continuó. En algún momento fui como Helen. Mis padres eran de clase media, pero yo quería más. Entré a la universidad y ellos trabajaron mucho para pagar mis estudios. Me gradué en humanidades, un título que nunca usé. Conocí a Grant prácticamente justo

47:40 después de la universidad. Me enamoré de él de inmediato. Era dulce, relajado, encantador y me hacía reír. Hizo una pausa, me miró y dijo, "¿Sabes? Todavía lo amo." Continuó. Le gustan las aventuras. Siempre quiere más y algo diferente a lo que tienen los demás, ya sean coches, vacaciones, casas. hizo otra pausa. Mujeres, en las esquinas de sus ojos había lágrimas. Siempre fue mujeriego y cuando obtuvo un puesto directivo en una de las empresas, me presentó a una de sus antiguas amantes y me propuso que me uniera a ellos. Me negué y él me preguntó si podía seguir viéndola. Sí, en ese sentido. Bajó la mirada y vi

48:27 como las lágrimas caían sobre su plato. Y dijo aquellas palabras fatídicas, "Si me amas, me dejarás hacerlo. Lo amo más de lo que puedo explicar. Por eso hicimos un trato. Él puede tener sus pequeñas aventuras, pero siempre vuelve a mí y yo debo saber de ellas. Nada de encuentro secretos a mis espaldas." Tomó una servilleta y se secó las lágrimas. realmente vuelve a mí renovado. Me miró a los ojos. Eres el primero que ha seguido este camino. Algunos esposos aceptaron. Otros simplemente dijeron, "No, y no insistimos. Seré honesta, en los primeros días un matrimonio no sobrevivió. Ahora somos mucho más cuidadosos al

49:12 elegir con quién hacerlo. Evidentemente, esta vez nos equivocamos. Lo siento. Tuve que preguntar. y mantienes relaciones con los esposos como conmigo. Levantó la cabeza y me miró. Había un brillo extraño en sus ojos. No esperaba esa respuesta. Con una sonrisa dijo, "No, en todos estos años y con todas esas aventuras tú eres el primero. Fue tu lista la que lo cambió todo. Siempre he cumplido mis promesas. Estaba dividida entre respetar nuestro acuerdo y mis votos matrimoniales, pero luego lo entendí. Él no respetaba sus votos, así que nuestro acuerdo se volvió prioritario. Pero no, tú eres el primero. Y si nadie

50:00 más hace el mismo truco, el último. Era evidente que esperaba que Grant siguiera acostándose con otras mujeres. Nos quedamos en silencio unos minutos. ¿Sabes que elen se mudó al apartamento con los niños? tiene niñera y servicio. Eso no durará mucho. Grand va allí día por medio, pero veo que ya se está aburriendo, incluso si la niñera se ocupa de los niños todo el tiempo. Los niños no estaban en sus planes. No creo que dure más de un par de meses. Creo que todo terminará mucho antes de que se finalice tu divorcio. Ella se dará cuenta de que vivir con él no es como pensaba. su mundo, los sirvientes, las niñeras, todo eso desaparecerá.

50:45 ¿La aceptarías de nuevo? Creo que mi mirada lo dijo todo, ni en sueños. Aún sentía apego por ella. Era la madre de mis hijos, pero ya no era amor. Ella lo destruyó. Y ahora que ha probado ese estilo de vida, aunque solo por unos meses, yo siempre seré el segundo para ella. Le pregunté algo que me había estado inquietando durante semanas. ¿Querías convertirme en un cornudo? Eso es lo que te excita, tu afición. No, en realidad nunca fue mi intención contigo y jamás lo ha sido. Tú mismo dijiste que una de tus condiciones era que si alguien se enteraba, todo terminaría. Así que no se trata de humillarte, se trata de darle a él en su fantasía y

51:32 a él su aventura. Sé que suena banal, pero si la amas, la perdonarás. Abrí la boca para responder a su comentario, pero ella se me adelantó, levantó la mano y continuó. Sí, ya sé que si ella te amara no te haría esto, pero es su fantasía, su sueño. Es difícil renunciar a ese sueño. Lo sé. Tu esposo no sabe que estamos aquí juntos. No, no sabe que estoy aquí. Entonces, ¿eso lo convierte en un cornudo? Sí, supongo que sí. No estaba seguro de cómo sentirme al respecto. Era algo parecido a una venganza, pero él nunca lo sabría, así que no tenía sentido. Durante los meses siguientes, Kimberly

52:19 me enseñó muchas cosas. Helen no fue mi primera. Mi primera vez fue un desastre. Ambos éramos inexpertos y todo salió mal, pero mejoramos con el tiempo hasta que nos separamos. La segunda fue mucho mejor. Yo tenía 19 años y estaba de visita en casa de mi tía y no, no fue con ella, sino con su mejor amiga. Después de aquel mes, me volví más hábil en el arte de dar placer a una mujer, pero Kimberly llevó todo eso a otro nivel. Definitivamente aprendí mucho. Kimberly me dijo que cuando Gran dejara de ver a Helen, nuestro romance terminaría. podía vivir con eso. Aunque entre nosotros había conexión, afecto, no era

53:04 amor. Y por más equivocado que fuera, eso era lo que Kimberly sentía por Grant. Siempre seríamos amigos, solo que sin privilegios. Kimberly empezó a pasar por el salón los miércoles por la tarde, cuando yo tomaba mi descanso para el té. Siempre traía pasteles para todos. Algunas veces, cuando yo estaba ocupado, Natalie la acompañaba en la sala trasera hasta que yo quedaba libre. Fue entonces cuando se enteró de que Natalie se iría de vacaciones con su esposo Bran por dos semanas y que yo me quedaría solo en el salón. En su siguiente visita, Natalie, visiblemente emocionada, soltó que habíamos hecho una oferta por el local de al lado y que planeábamos convertirlo en un salón de belleza para mujeres, quizás con servicio de manicura.

53:51 Kimberly ya conocía nuestros planes. Mientras tomaba café con Kimberly, le comenté que los turcos aún podían superar nuestra oferta. Parecía que tenían mucho dinero. Ese fin de semana, Kimberly y yo nos encontramos y descansábamos después de una sesión bastante intensa. "Quiero pedirte un favor", dijo ella. Después de lo que acabamos de hacer, sería descortés de mi parte no escucharte. menos. Mi peluquera, Betty, quiere abrir su propio negocio. Es una excelente estilista, pero sabe que no tiene olfato comercial ni habilidades de gestión. No hacía falta ser un genio para entender hacia dónde iba con eso. Natalie me dijo que se va de vacaciones con su esposo, creo que a Cuba. Debes

54:37 pagarle bien. Por favor, solo escucha mi propuesta. Ahora estaba preocupado porque la última vez que Kimberly hizo una propuesta, eso destruyó mi llama mal altrecho matrimonio. Tengo dos propuestas. La primera, yo compro el local, nombro a Betty como gerente y te pago para que la supervises y al mismo tiempo la capacites en todo lo que necesitas saber. La segunda, nos asociamos, compramos el local juntos, nombramos a Betty como gerente y tú la supervisas para ver si tú y Betty pueden trabajar juntos. ¿Por qué no le alquilas la silla de Natalie durante las dos semanas que ella estará fuera? Así también mantienes tus ingresos. ¿Qué opinas? No necesito una respuesta ahora mismo,

55:24 solo piénsalo y dime qué decides. La idea de asociarme con Kimberly en un negocio me gustaba mucho, pero necesitaba hablar con mi padre. Mis padres sabían lo que hacía Helen, pero no sabían lo que yo hacía con Kimberly. Tal vez debería ser más cuidadoso con ese tema. No estaría mal asegurarme de que no aparezca otro peluquero en el local vecino. Está bien, lo pensaré y hablaré con mi padre. Y el segundo favor, el romance entre mi esposo y tu esposa pronto terminará. Tú no la aceptarás de nuevo y ella volverá a casa. Así que según los términos del acuerdo, dejaré de calentar tu cama. Sabía que eso pasaría. Era una pena. Ella era divertida y nos llevábamos

56:11 bien. Me gustaría seguir viéndote cuando él encuentre a otra compañera. Según entiendo, nuestro acuerdo terminará, así que tendremos que hacer uno nuevo. Pero él deberá saberlo. Lo convertiré en un cornudo voluntario. Dije que sí. Sería tonto no aceptar. Todo salió bien. Betty y yo nos llevamos bien. Conocí a su esposo, RAW. Él tenía un taller mecánico local. me dio descuento en el mantenimiento del coche. Kimberly y yo nos convertimos en socios comerciales. Pasó alrededor de un mes desde que y Grant se separaron cuando ella apareció en mi apartamento, luciendo espectacular y atractiva. Sabía lo que me gustaba.

56:56 Los niños debían estar con ella, pero estaban con sus padres. En algún momento esperaba algo así. No la invité a entrar. De hecho, quería cerrarle la puerta en la cara. Pero eso habría sido grosero. ¿Qué es lo que quieres? Ella dio un paso atrás al escuchar mi voz elevada. Johnny, ¿podemos hablar? Mira, sé que cometí un error. Yo levanté la mano. ¿Qué fue lo que dije aquel domingo por la noche cuando me fui de tu lado? Te lo recordaré brevemente. Nunca seré lo suficientemente bueno, así que minimizo mis pérdidas. Y tú lo llamas un error. Sí. Fue un error que duró poco más de 4 meses. Te hartaste de

57:42 la vida de celebridad entre los ricos y ahora quieres vivir en la miseria con tu pronto exesposo. Mi voz se elevaba con cada palabra. Ella empezó a llorar. No, no es eso. No me gustó como pensé que lo haría. Manejar al personal fue difícil. No hacían lo que les decía cuando Grant no estaba cerca. Los niños siempre interrumpían y él no venía tan seguido solo cuando tú tenías a los niños. Y bueno, extrañaba nuestro amor y amor en pasado, el amor que teníamos antes de que decidieras dejarme a mí y a los niños por tu novio y tu fantasía de vida. Y tal vez si hubieras pedido cosas al personal en lugar de ordenarles, te habrían hecho caso. Tuve que lanzar esa

58:28 pulla recordando cómo trataba al personal en los hoteles donde nos hospedábamos. Ahora esa actitud se volvió en su contra sin mi paras suavizarla. Era extraño que Grant hubiera dejado de verla. No era lo que Kimberly había dicho. Le pedí que me contara más. Lo que Helen decía no coincidía con lo que Kimberly me había contado. Pensé que podríamos volver a estar juntos. Gran dijo que si tú me amabas me perdonarías. De todos modos, él te pagó el dinero que acordamos. ¿Qué? Él no me pagó ni un centavo y no quiero su dinero por un infiel. Pero eso no fue lo que él dijo. Pues se equivocó en dos cosas. No recibí dinero de él y no te amo, así

59:14 que no habrá perdón. Saliste bastante bien parada, le gruñí. Quería obtener la custodia total de los niños, limitar tu acceso a ellos y echarte a la calle. Pero tus padres me rogaron, literalmente me rogaron que te dejara quedarte con los niños, porque si no no tendrías razones para vivir. Tu padre lloraba diciendo que no quería perder a sus nietos ni a su hija. Y sabes, por un momento estuve tentado a llevarme a los niños para que sintieras mi dolor, pero mi padre y yo hablamos largo y tendido sobre lo práctico que sería ser un padre que trabaja a tiempo completo, lo que yo quería y mi madre sobre cómo afectaría a los niños no ver a su madre. Así que considérate jodidamente afortunada. Ah, y por cierto, ninguno de ellos

1:00:00 sugirió, ni siquiera insinuó que te aceptara de nuevo. Así que ve con todos tus padres, arrodíllate y agradéceles por haber defendido a Bianca y Marco. Y ahora, lárgate y no llegues tarde con los niños el viernes. Qué descaro el de esta mujer al venir aquí. Le cerré la puerta en la cara. Llamé a sus padres para informarles que ella iba hacia allá y que no estaba en su mejor estado. A papá le gustó la idea de asociarse con Kimberly y logramos comprar el local vecino. Convertir la tienda de Marcos en un salón de belleza requería mucho trabajo. Kimberly venía casi todos los días. A menudo se la veía junto a Natalie y Betty reunidas en círculo discutiendo asuntos de peluquería. Para mí eso parecía normal.

1:00:48 En mi cabeza empecé a llamarla queelarre. Ayudé con el diseño del salón. Daba consejos extraños de vez en cuando, pero me aseguraba de que los estilistas siempre tuvieran té, café y pastelitos. Más tarde, en la primera semana después de terminar las reformas, Kimberly se acercó a mí y me arrastró hacia una esquina. Muy bien, señor Oso Gruñón. ¿Qué te pasa? Podría haber mentido, pero en vez de eso esquivé la verdad. Estoy en una situación difícil. Mi amiga, creo que su esposo le está siendo infiel. No sé cómo decírselo. No me digas que es Natalie. Parece un tipo tan encantador, pero claro, siempre

1:01:34 lo parecen. Suspiré profundamente. No, no es Natalie, es alguien mucho más cercano a mí, alguien por quien siento un gran afecto y no quiero que sufra. Creo que dije demasiado. Su rostro mostró comprensión. ¿Estás seguro? No, no estoy seguro. Solo que hace unas semanas alguien me dijo algo que me hizo sospechar, pero no tengo pruebas. Si las tuviera, se lo diría sin dudar. Pero no las tengo. Sé que ella lo ama de verdad. Esto la destruiría. Creo que deberías decírselo para que pueda tomar su propia decisión. Su rostro palideció un poco. Cuéntale toda la historia tal como tú la ves. No dije

1:02:22 nada. sea, dímelo", gritó ella. Le conté lo que Helen me había dicho, que durante los últimos dos meses que estuvieron juntos, Grant solo venía cuando los niños no estaban en casa y que desde que se separaron, él aparecía con menos frecuencia en el trabajo. También le dije que Grant le había dicho a él en que me había pagado, como habíamos acordado. "¿Por qué no me lo dijiste?" Estaba furiosa conmigo. Casi gritaba. Las lágrimas se acumulaban en las esquinas de sus ojos. No tenía ni tengo pruebas. Solo fueron algunas cosas que mencionó Helen y me gustaría estar equivocado. No sabía cómo decírtelo. Lo siento. No

1:03:07 te preocupes. Encontraré pruebas. Escucha, no hagas nada hasta que las tengas. Inocente hasta que se demuestre lo contrario, ¿verdad? Si lo enfrentas sin pruebas y estás equivocada, eso dañará vuestra relación. Y si realmente está haciendo algo, será más cuidadoso para ocultarlo. Ella me miró. Las lágrimas corrían por su rostro. Le tendí los brazos. Ella se acercó y la abracé. Fue un abrazo amistoso, no el de un amante. Le susurré al oído. Lo sospechabas, ¿verdad? Sentí que asentía. me susurró contra el hombro. No quería creerlo. Lo enterré en lo más profundo.

1:03:53 Seguí susurrando. Encuentra pruebas antes de hacer nada, repetí. Ella volvió a asentir. Vi por encima de su hombro que Natalie y Betty habían desaparecido de la vista. Natalie sabía de mi relación con Kimberly. Betty, supongo también lo sabía. ¿Qué harás si te está engañando? Después de todo lo que hice por él, de todo lo que soporté para que fuera feliz y él hace esto a mis espaldas, será el divorcio. Kimberly, debo preguntarte ¿aúnas? ¿Podrías perdonarlo? Ella me empujó con brusquedad. No te atrevas a usar ese quiché de si lo amas conmigo. No te atrevas. Me miró con furia. Nunca la había visto

1:04:39 tan enojada. Grant estaba acabado. Le conté a Natalie sobre mis sospechas. Nuestros clientes son un excelente fuente de información. No tardó mucho. Observaban el trabajo en el salón vecino y vieron a Kimberly allí. Se convirtió en tema de conversación al igual que la propia Kimberly. Después de que Natalie y yo hiciéramos algunas preguntas extrañas, no tardamos en descubrir que habían visto a Grante en el hotel Marriot el pueblo vecino, acompañado por una mujer joven. Al parecer era algo bastante habitual, aunque nuestros informantes no podían confirmar si siempre era la misma mujer. Invitamos a Kimberly a la sala trasera y con la mayor delicadeza posible le contamos lo que habíamos averiguado.

1:05:26 Todo lo que respondió fue gracias. Eso le ahorrará trabajo a mi detective privado. Sonrió levemente y salió. Kimberly seguía ayudando en el salón casi todos los días. Creo que intentaba mantenerse alejada de Grant. Una semana después, una mujer de mediana edad entró al salón preguntando por Kimberly. Le indiqué dónde estaba trabajando. Kimberly me pidió usar la sala trasera por un momento. 20 minutos después, la mujer se fue. Al pasar junto a Natalie, dijo, "Kimberly podría necesitar apoyo. Yo acababa de empezar a cortar el cabello a un cliente." Natalie dijo, "Me encargo de Allan. Tuve con Kimberly.

1:06:13 Entré en la sala y cerré la puerta atrás de mí. Kimberly estaba sentada frente a una mesa con fotografías, documentos y una memoria USB. Me empujó algunas fotos. En ellas aparecía Grant entrando al hotel, luego al ascensor, solo. En otra se le veía entrando a una habitación en el tercer piso. Dos horas después, otra foto mostraba a Grant y a una mujer saliendo de la habitación abrazados y en otra besándose. Todas las fotos tenían fecha y hora. Grand fue directo a la habitación, no pasó por recepción. Ella debió reservarla. Esto ocurrió varias veces con la misma mujer. Hay un video con más detalles. Me aconsejaron no verlo. Empujó la memoria

1:06:59 USB con el dedo como si estuviera sucia. Señalé los documentos. Son datos sobre la mujer, su nombre, dirección, nombre del esposo, hijos, donde trabajan ambos. también la cantidad de veces y lugares donde se encontraron. ¿Qué vas a hacer con esta información? Aún no lo sé. Se secó los ojos con el dorso de la mano. Una parte de mí esperaba que no fuera cierto y otra sabía que lo era. Hizo una pausa. Por favor, ¿puedo quedarme esta noche contigo? No quiero volver a casa con Grant. No se preocupará. Me da igual. Deberías tener cuidado de no revelar el secreto demasiado pronto. Necesitas

1:07:45 planear lo que vas a hacer. ¿Tienes abogado? Sí, ellos tienen nuestro acuerdo prenupsial. Entonces, será mejor que hables con ellos y les presentes tus pruebas antes de tomar cualquier decisión. Ella llamó a Grant y se inventó alguna excusa. Creo que dijo que sus padres la habían llamado porque la escuché hablar con ellos. Supuse que la voz masculina que oía al teléfono era la de su padre. Escuché cuando dijo, "No, papá, estoy bien. Me están ayudando verdaderos amigos." Después de colgar, me dijo, "Les conté la verdad. Papá nunca quiso a Grant. Está de acuerdo contigo. Hay que reunir pruebas antes de actuar." Después de

1:08:31 cerrar el salón, la llevé a casa. Preparé huevos revueltos sobre tostadas. No pudo comer mucho. Nos sentamos frente al televisor apagado y la abracé mientras lloraba en silencio. Solo fui una esposa trofeo, ¿verdad? Él nunca me amó de verdad, no como yo lo amaba, dijo de repente. No respondí, simplemente la llevé a la cama. No hicimos el amor, solo nos acostamos juntos, su cabeza sobre mi hombro. Lo amo, pero fui una tonta, ¿verdad? Quise decir, sí. Un tonto enamorado sigue siendo un tonto. No dije nada, solo le besé la frente. Por la mañana le presté una bata y un cepillo de dientes de repuesto.

1:09:17 Cuando dejamos de vernos tras el fin del acuerdo, ella se llevó toda su ropa y sus cosas. Fue conmigo al salón. Bettig y ella hablaron un rato. Luego Kimberly se fue. No me dijo nada. Me sentí un poco dolido. Volvió a media tarde con paso más firme. Habló con Betty, luego esperó a que terminara con un cliente y me hizo señas para que la siguiera a la sala trasera. Tony, no sé cómo agradecerte por lo de anoche. No tienes idea de lo que significó para mí estar con un amigo. Fui a ver a mi abogado y he iniciado el proceso de divorcio. El acuerdo prenupsial es sólido. Me voy a casa de mis padres por una semana. Tal vez más. Hizo una pausa. Me gustaría que algún

1:10:05 día los conocieras. A papá le vas a caer bien. Solo asentí con la cabeza. Puedo pasar a verte cuando regrese eres bienvenida, Kimberly. Lo sabes. Se acercó a mí, tomó mi rostro entre sus manos y me besó. Desde ahora llámame Kim, así me llama mi familia. salió y al pasar junto a Natalie le dio un beso en la mejilla. Kimberly apareció tres semanas después, unos días antes de que el salón estuviera listo y se veía mucho mejor que cuando se fue. Entró en la tienda, me besó en la mejilla y fue a ver cómo avanzaban las reformas. Sé que ella y Betty estaban en contacto casi todo el tiempo. La llamaba un par de veces por semana, solo para charlar y

1:10:52 asegurarme de que estaba bien. Cada pocos días recibía un mensaje o una llamada suya para decirme que todo iba bien o simplemente para conversar. Hablábamos del salón y de pequeñas mejoras que yo sugería, pero le dije que la decisión de aceptar mis ideas debía ser de Betty. Al fin y al cabo, ella sería quien trabajaría allí. Nunca mencionamos a Grant ni cómo le iba. Betty me informó que Kimberly planeaba algo parecido a una inauguración. Bueno, no exactamente formal, pero sí una apertura. Kimberly invitó a los dueños de tiendas de H Street a tomar algo y ver el salón. Natalie se veía bien. Ryan ayudaba con las bebidas. Betty estaba increíble, como corresponde

1:11:37 en la apertura de un salón. Ro también estaba allí apoyando a su esposa, pero Kimberly no tenía competencia. Yo estaba en una esquina con mamá y papá, simplemente observando. Papá había pasado por el salón varias veces durante las obras y había hecho algunos comentarios. Estaba satisfecho con el resultado. Bueno, él había puesto la mitad del dinero en nuestro negocio. Mamá estaba bastante entusiasmada con Kimberly. Pasaron un buen rato conversando juntas. No era muy tarde, pero muchos de los dueños de tiendas trabajaban desde temprano y se notaba que esperaban el momento de irse, aunque no querían parecer groseros. Kimberly habló conmigo brevemente varias veces. Mamá lo notó y

1:12:23 mencionó como Kimberly me acariciaba el brazo cuando estaba con nosotros. Kimberly vio que la gente quería marcharse. Salió del grupo en el que estaba y se dirigió hacia nosotros con determinación. Cuando llegó, se giró y dijo, "Algo más alto de lo normal. ¿Me permiten un momento?" El murmullo general se apagó. "Gracias a todos por venir. Me alegra mucho verlos. Los dueños de tiendas en esta calle han servido bien a esta comunidad y esperamos estar a la altura de sus expectativas." Esto provocó una pequeña ovación.

…