Los Juicios De Nuremberg 2000 Película Completa En Castellano

0:05 Und wenn die großen Kolonnen unserer Bewegung heute siegen durch Deutschland regieren, dann weiß ich, ihr schließt euch die Kolonnen an und wir wissen...

2:24 ¡Vamos a dar en a los oficiales para ser interrogados!

3:38 Por fin nos conocemos. Mariscal Gerin. Mi esposa, mi hija. Su octava fuerza aérea ha destruido a mi preciada Lutbace y arrasado nuestras ciudades. Aún así, prefiero rendirme a un compañero aviador. Caballeros, ¿me permiten?

4:43 Es increíble. Es increíble. Estas fotos han salido en todos los noticiarios. Oficiales americanos celebran una fiesta con el número dos de Hitler. ¿En qué pensaba el comandante? Dicen que el código de honor entre aviadores trasciende la política. Y el cerebro según parece. El comandante fue reprendido. Y hay que ordenar que Goering sea tratado como los demás prisioneros de guerra. Disculpen. He conseguido un poco de café del despacho del presidente del tribunal. Elsie es la mejor carroñera del edificio. No debería haberse molestado. El café no es ningún problema, pero un fuego de neumáticos sí. No puedo creer que nos haya dejado.

5:34 fue como perder un padre. De veras. Todo lo que tengo, todo lo que soy, se lo debo a Roosevelt. Yo estaba en Londres visitando Churchill cuando llegó la noticia. Previendo el fin de la guerra, el presidente me envió como hombre de confianza para discutir un tema muy comprometido. ¿Qué hacer con los líderes nazis capturados? ¿Qué opina Churchill? Dijo que deberían ser fusilados todos por crímenes contra la humanidad. ¿Usted qué opina? Pues que si es un delito que los nazis fusilaran a la gente sin un juicio justo, nosotros también seríamos culpables. Eso es exactamente lo que opina Truman. Y ahora Churchill está de acuerdo. Y sorprendentemente también Stalin. Tras la Primera Guerra Mundial, ya se

6:23 intentó un juicio por crímenes de guerra y no se consiguió nada. Porque no tenían nada. Esto será un tribunal internacional formado por las cuatro potencias... América, Inglaterra, Francia y la Unión Soviética. El presidente Truman quiere al mejor fiscal del país. Uno que tenga fama de duro, pero imparcial. Le quiere a usted, Bob. Hace años que no ejerzo de fiscal. El presidente Roosevelt le eligió para el Tribunal Supremo debido a su integridad como fiscal. Por eso Truman le ha elegido para esto, porque quiere un juicio justo, no un linchamiento legal. Me gusta esto, Sam, pero tendría que renunciar a mi cargo. Una ausencia temporal. Volverá en seis meses, tal vez siete. ¿El

7:10 presidente ya sabe que yo me opongo a la pena de muerte? Sí, pero no le preocupa porque sabe que hará lo que sea más justo. Un juicio así puede ser dudoso. Si no demostramos que los acusados son culpables, tendremos que dejarles en libertad aunque sus manos estén manchadas de sangre. ¿Lo entenderán las demás potencias? Truman sí. tendrá la oportunidad de explicárselo. El juicio es suyo y debe crearlo, Bob. Usted establecerá las normas, elegirá el personal y el escenario. Incluso podrá elegir a los acusados. Este juicio puede ser un gran fracaso como el último, si está mal planteado, si no tiene una base legal o moral. También...

7:59 podría establecer unas normas de conducta entre las naciones que cambiaría la historia de las futuras generaciones. El juicio se celebrará en Alemania. Allí es donde están los acusados, las pruebas, los testigos. ¿Aún queda en pie algún hotel decente? No me apetece la idea de pasarme varios meses en una horrible base militar. No tendrás que preocuparte por eso. El ejército ha pedido que no vaya ninguna esposa. Es malo para la moral. Ya sabes, esos hombres llevan años sin... ¿No quieres que vaya? Te espero abajo cuando estés listo. Dieciocho

8:48 menos tres. Quince. Quince más siete. Buenos días, General Spatz. Mariscal, le ruego que se vista y se prepare para viajar. ¿A dónde nos llevan? Solo el mariscal. Ha sido transferido a Bad Mondorf. Bueno, es un balneario muy agradable. ¿Pero por qué debo ir solo? Porque solo van los criminales de guerra alemanes.

9:40 Lo siento, Mariscal. Hemos visto la comida del campo, nazi bastardos. Debo decir que tuve suerte cuando el Ministerio de Armamento fue destruido en un ataque aéreo en 1943. Me ahorró mucho papeleo innecesario y chupatintas. Señor, ¿cuál cree que fue la acción más eficaz que llevó a cabo durante la guerra? Cuando

10:28 Hitler me nombró ministro de armamento, me deshice de los jefes militares y recurrí a los profesionales, industriales e ingenieros. Luego seguí las teorías de Walter Ratanau, el gran líder judío de la economía alemana durante la última guerra. Industrialización, división del trabajo y la maximización de las líneas de montaje. Gracias, doctor Speer. Caballeros, haremos un descanso. Doctor Albert Speer. Sí, oficial. Queda arrestado por crímenes de guerra. No he salido de

11:17 Washington desde la guerra. Ni recordaba cómo hacer las maletas. Tan preocupada en coger todo lo que necesitaríamos para el despacho que he olvidado la mitad de mis cosas. Tengo un par de medias para todo el tiempo. Ya tienen una carrera. He cambiado cupones de racionamiento con mi amiga Luis para comprar más medias. Está más nerviosa que una gallina. ¿Qué es lo que le pasa? Nunca he hecho un viaje en avión.

12:15 Compañeros, mi secretaria Elsie Douglas, Elsie Tom Dodd, asistente de la fiscalía. Es un placer conocerla, señorita Douglas. Encantada. Coronel John Harlan-Aimé se encargará de los interrogatorios. ¿Señorita Douglas? Coronel Telford-Taylor, enlace con los demás equipos de la fiscalía. Un placer. El placer es mío. Y el coronel Robert Story se encargará de la documentación. Encantado de conocerla. Ya estamos todos. Vámonos.

13:08 ¿Líderes militares, líderes políticos? Y los banqueros industriales que financiaron a los nazis. Y los soldados y civiles que fueron los ejecutores. No podemos juzgar a todo el país. Demostraremos la gravedad de los hechos. Este juicio debe ser el primero de muchos. ¿Y si acusáramos a un individuo simbólicamente por cada jerarquía? Lo cubriríamos todo y de esa forma nadie quedaría impune. ¿Tiene sentido? Sí, si conseguimos condenas podemos seguir acusando nazis hasta que las ranas críen pelo. Pero es posible que no consigamos condenarles y algunos o todos los acusados podrían quedar libres. Aún tengo mis dudas sobre la validez de este juicio. Los crímenes de una guerra nunca han sido calificados como crímenes. Centrémonos en las leyes existentes. ¿Qué leyes han violado los nazis? ¿Violaron tratados de paz, puestos fronterizos y, por supuesto, la Convención de Ginebra y la de la Haya? Cierto. Cada vez que invadían

13:56 un país, violaban una ley. Yo temo que al final, si conseguimos todos los objetivos... Este juicio pueda ser considerado como el triunfo de unos países superiores. Los vencedores castigando a los vencidos. Nuestro trabajo será conseguir que no sea el triunfo de unos países superiores, sino el triunfo de una moral superior. Nos encontramos en una posición privilegiada. ¿Podemos establecer un precedente para que cualquier guerra sin control sea considerada un crimen? Sí, señor.

15:09 Todos los recién llegados se identifiquen. Fritz Schauke, el señor. Jefe de reclutamiento de obreros. Exjefe. Julius Streicher. Editor de... El señor no se pronunció. Derström. Una basura. Ustedes los banquejos son todos judíos. Cree que no los sé. Fállese. Halmar Horas Grimm y Skatz. Presidente del Banco del Regi. Ministro de Economía. Señor, no entiendo por qué he sido acusado. Soy su carcelero, no su abogado. Explíqueselo al tribunal. Hans Fritzschild. Jefe de operaciones de radio en el Ministerio de Propaganda Nazi. Calma. Rudolf Hess, ex lugarteniente del Führer. Hess, ¿usted? Joachim von Rebentrup. Ministro de Exteriores Nazi. ¿Usted? Coronel, es el doctor Robert Lai, jefe de frente obrero alemán. ¿Usted es

15:57 Albert Speer? Sí, señor. ¿Qué le pasa a este hombre? Su mente ya no es lo que era. Es un bogacho y por fin recibe su castigo. ¡He dicho que se calle! ¡No! Ese hombre, Stricker, es un ser repugnante. Un pornógrafo. Perseguí a los judíos. No quiero estar encerrado con él. No hacemos distinciones. Coronel, respetuosamente protestamos por nuestro arresto. Nos limitamos a cumplir órdenes nada más. Como militar estoy seguro de que lo comprende. Todos son militares. Todos son criminales de guerra. Todos, enciérrenlos. Malditos bastardos nazis. ¿Dónde está Gering?

16:46 Mariscal de Rai, Hermann Gering. A su servicio, señor. Se encuentra en Bad Mondroff, una prisión militar del ejército americano. ¿Le han dicho por qué está aquí? Porque perdimos la guerra y para ser fusilado o colgado. Eso depende del tribunal. He oído hablar de ese tribunal. Su opinión no me concierne. La única opinión que me interesa es la del pueblo alemán. ¿Usted cree? En efecto. La historia demostrará que todo lo que hice fue por Alemania. Dentro de 50 años habrá estatuas de Hermann Göring en toda Alemania. Estatuas pequeñas, tal vez, pero una en cada hogar.

17:35 Está demasiado gordo. A partir de ahora seguirá un régimen. Así estará en forma para asistir al juicio. Ha intentado cortarse las venas y la yugular. Estos soldados llegaron a tiempo. El carnicero de judíos de Cracovia. Cabo, llévenlo a la enfermería para un reconocimiento. Que cuatro hombres le vigilen las 24 horas del día. Rápido. Sí, señor. Buen trabajo, capitán. ¿Cómo se llama? Gilbert, señor. ¿Quieren quedarse a comer con nosotros? Gracias, señor. ¿Es cirujano?

18:22 Psicólogo. Nos enfrentamos, o eso creemos, al equivalente de hacer un borrador de los diez mandamientos. Cada nación tiene sus propias leyes, pero no existe una única ley para todas las naciones. Y no es necesario. Juzgaremos a criminales de guerra cuya culpabilidad es incuestionable para nuestros gobiernos. General, si vamos a celebrar un juicio, debe estar basado en la ley, debe ser un juicio justo. Debe determinar el grado de culpabilidad y el castigo apropiado. Un juicio totalmente justo con abogados defensores, preguntas directas sobre lo declarado... Precisamente. ...ante jueces que actúen como árbitros. ¿Como si fuera un deporte? Un dolor de muelas que

19:09 le ha... No es así como se hace en mi país. Ni en Francia. Los abogados ayudan al acusado a preparar la defensa, pero ante el tribunal son poco relevantes. General, en Estados Unidos cualquier acusado tiene derecho a la mejor defensa posible. ¿Como en Gran Bretaña? Permitiría que alguien como Erskalten Brunner, responsable del Gestapo... de campos de concentración, de matar a miles de personas inocentes, se presente ante un tribunal y se declare inocente. Eso es precisamente lo que permitiremos. Veinte millones de mis compatriotas fueron asesinados por esos criminales fascistas. La mitad de ellos civiles, asesinados sin piedad. ¿Cuántos murieron en Washington así, fiscal Jackson?

20:01 General, se me ocurre que tal vez unos juicios separados sean la forma más satisfactoria de reconciliar nuestras diferencias. Los estadounidenses y los británicos, junto con los franceses, celebrarán un juicio contra los nazis que tenemos encarcelados. Kaltenbrunner, Frank, Speer, Goering y los soviéticos son libres de celebrar un juicio por separado con todos sus prisioneros nazis. No hay necesidad de ser tan impulsivo. Después de todo, somos aliados. Debemos resolver nuestras diferencias. Por lo menos la acusación ya es un solo grupo, aunque hayamos cedido

20:47 ante los franceses y dejar que los jueces sean el jurado. Debo decirle que su as en la manga ha convertido al camarada general en un gatito. No me ha gustado jugarlo. No quería acorralar al pobre hombre. Hubiera preferido convencerle. Nuestro amigo se dejó convencer cuando le recordó sutilmente que tenemos a la mayoría de los peces gordos nazis mientras que ellos solo tienen un par de pececillos. Pero no podía rebatir su argumento. Mi país se ha librado de lo peor, ni ciudades bombardeadas, ni niños masacrados. No puedo ni imaginarlo. ¿Cómo es posible que pueda usted mirar todo esto y querer garantizar una defensa justa para esos hombres? Quiero que se juzgue al nacionalsocialismo para que se incriminen a sí mismos. Además, no quiero que esto vuelva a ocurrir. Bien,

21:35 no hay duda de que usted es nuestro líder indiscutible, y esto lo ha demostrado hoy. Cuando hayamos terminado aquí, debería ir a Alemania a buscar una ciudad para el juicio. Si es que aún queda algo en pie.

22:33 Mi hermano vino aquí cuando estaba en la universidad. Aún tengo las fotografías que me trajo. No se parecía en nada a esto. No parece la misma ciudad. Había puentes medievales, casas muy pintorescas... Aquí se celebraron algunas de las mayores manifestaciones de Hitler. Nuremberg era centro espiritual del Tercer Reich. General Clay, ¿qué posibilidades hay de encontrar alojamiento para las miles de personas que asistirán al juicio? Está garantizado. Ciertas zonas de la ciudad... No están afectadas por los bombardeos. Hay casas magníficas, muchas vacías y sus propietarios necesitan dinero. ¿A qué huele? Se calcula que hay 30.000 cuerpos bajo los escombros. ¿Listo? Sí, síganme. El Gran

23:21 Palacio de Justicia. Un monumento en más de un sentido. Recibió cinco bombas, pero como si nada. La sala del tribunal está arriba, los despachos en ese ala y tras ese muro las celdas que necesita. Tengan cuidado. Esa es la sala del tribunal. Esto es un desastre. Habrá que trabajar mucho. Mucho, pero puede hacerse. Bob Los diez

24:10 mandamientos Los diez mandamientos en el mismo edificio en el que se dictaron las leyes de Nuremberg que privaron de sus derechos a todos los judíos alemanes Será aquí Aquí es donde celebraremos el juicio Deme la orden y haré que el general Patton nos envíe 15.000 prisioneros de guerra alemanes y empezaremos a limpiar la ciudad Le doy esa orden ahora mismo Capitán Kyle, ¿qué opinan? Bien. Ampliaré el tamaño de la sala. Tendré que quitar esa pared y convertirlo de arriba en una tribuna para el público. He visto butacas en un viejo teatro. Estupendo. Quitaremos los candelabros. Los fluorescentes son más prácticos y también... El gracio de justicia será testigo una vez más de cómo se imparte justicia. Señor, acaban de enviar esto desde la

24:57 base. Muchas gracias, sargento... Fuchs. Morris Fuchs, Brooklyn, Nueva York. Bueno, tal como se expresa, no es de Wisconsin. Gracias. El presidente Truman quiere nombrar a Francis Biddle como juez americano para el proceso. ¿Lo dice en serio? Si lo ha destituido como fiscal general, ¿por qué lo hace? Se sentirá culpable, probablemente. Supongo que es mejor esto que un reloj de oro. ¿Qué opina al respecto? Nada. También dice que, a menos que tenga alguna objeción, ¿qué significa? Que no tiene ninguna objeción. De todas formas, tengo que ir a Washington a informar al presidente Truman. De camino puedo hacer una parada en Filadelfia e intentar convencer a Biddle para que forme parte del equipo. ¿Cuándo nos vamos? Necesito que se quede aquí para montar nuestro

25:45 despacho y un lugar donde vivir. ¿Tomar yo esas decisiones? No se preocupe. Confío en usted. su nombre, suban al camión. Cuando subamos al avión, coja un asiento al lado de la ventana. Será la última vez que veamos la madre patria. No podría

26:34 ejercer la abogacía privada, no después de estos años en Washington. El centro neurálgico del país. ¿Cuál es la situación en Nuremberg? Bueno, estamos reuniendo pruebas y seleccionando acusados. Hemos acordado juzgar a 22 hombres. Hemos seleccionado a aquellos que dirigieron los campos de concentración. Bien pensado. Los que ordenaron la mano de obra esclava y los que la emplearon. Una buena decisión. Los jueces tienen mucho trabajo con las acusaciones previas al proceso. Sí, sí, sí, sí. Usted estará allí para ayudarme. Estoy encantado, Bob. Es un honor. Esto significa mucho para mí. Puedo llamar al presidente y decirle que usted me ha

27:21 ofrecido el puesto de primer juez americano. Ordenaré que preparen su viaje. Le necesitamos allí lo antes posible. Tenemos que empezar a trabajar. El juicio será dentro de un mes. Tomaremos el postre en Nuremberg. Con cuidado, con cuidado. Hay para todos. Aquí tienes un móvil. Venga. No se agolpe. Tranquilos. Tengo que admitir que me desconcierta cruzarme con 300 prisioneros de guerra cargados de picos. Por

28:09 eso tienen guardaespaldas que intenten meterse con usted. ¿Le pongo la mesa de lado? No, la luz del sol le produce dolor de cabeza. Hay que ver cómo cuida a ese tipo, señora. Es mi trabajo. ¿Le parece bien? Perfecto. Podría buscar al capitán Kyle. Quiero saber si ya están listos los archivadores. Enseguida. primero que deben entender sobre estos hombres es que son criminales de guerra y no tienen graduación. No deben saludarles ni ninguna otra cortesía militar. Muchos de ustedes han estado en el frente, han perdido amigos,

28:55 compañeros. Todos hemos visto los cuerpos en las cunetas, hombres que dieron su vida al servicio de su país. Dieron su vida para que ahora nosotros podamos juzgar a estos criminales. Nuestra misión es Es asegurarnos de que estos criminales sobreviven el tiempo suficiente para que se haga justicia. Para asegurarnos de que nuestros compañeros no murieron en vano. Eso es todo.

29:54 ¿Cómo dice? Der... Cubo... Y derfregona. Utilícelos. Recójala. Recójalos ahora. Recójalos. ¡Deliente! ¡Wallace! ¡Alto! ¡Miento! Tranquilo, tranquilo. Tranquilo. Bien. Tranquilo. Bien. Tranquilo, tranquilo. ¡Coronel!

30:41 Doctor. Ahora descansa. Su ritmo cardíaco ha llegado a 300 pulsaciones por minuto. Podría haber sufrido un paro cardíaco. Eso es genial, es justo lo que necesitaba. Perder al toro más grande de la manada. Teniente. Willy, señor. Le hago responsable de este hombre. No debe hacer ningún esfuerzo. Pongo a Dios por testigo que estará en perfectas condiciones cuando le cuelguen. Sí, señor. Sí. Teniente. Teniente Warris. Con su permiso le llamaré Mecha de Luz. Muy bien, señor. Bien. Gracias

31:41 por el viaje. De nada. Robert. Bienvenido de nuevo. Me alegro de estar de vuelta. Me alegro mucho de tenerle aquí... Han hecho un buen trabajo. Espere a ver el interior. Vamos. Excelente. Excelente trabajo, capitán... Kyle. Kyle. ¿Cuál es su historial? Un par de clases de arquitectura. No conseguí el título. Yo tampoco. ¿En serio? ¿En serio? Usted es juez del Tribunal Supremo. Verá, practiqué la abogacía durante 20 años con tan solo

32:26 un año de derecho a mis espaldas. Las cosas eran más fáciles antes. No debería divulgar sus secretos. Yo guardaré su secreto. ¿Cómo van los artilugios para la traducción simultánea? IBM los está fabricando, señor, pero llegaremos a tiempo. Se lo prometo. No lo dudo. Disculpe. Sí. La cuestión es si nosotros estaremos listos. Le están esperando todos en su despacho. Ellos le informarán. La he echado de menos. Yo también le he echado de menos. Cuando estaba en casa no encontraba los teléfonos, los documentos. Ya no tiene que preocuparse por eso. Yo me encargaré de Gering. Será divertido. Tom, encárguese de Speer. Será un placer. También me gustaría que se

33:13 encargara de Von Schirach y Von. Bien. ¿Están listas todas las acusaciones? Deberíamos esperar hasta el último momento. Hasta que no sean acusados son prisioneros de guerra. Podemos interrogarles durante todo el día. Una vez sean acusados... Una vez sean acusados tienen derecho a un abogado. Este será un juicio justo. Entreguemos las acusaciones lo antes posible. ¿Los británicos las han entregado? No sería correcto ser los primeros. ¿Y si los acusados quieren abogados nazis? Diablos, no. Eso sería algo descabellado. Libertad de expresión. Por todos los santos amigos. Nazis defendiendo a nazis cuando ellos mismos deberían ser juzgados y además les pagaríamos. ¿Qué harían ellos si la situación fuera la inversa y nos juzgaran a nosotros? No tenemos que responder a esa pregunta en este despacho. Los jueces llegarán pronto. ¿Qué decidan ellos? ¿Me disculpan un momento? Acaba de

34:02 llegar. Es de Videl. No va a venir en avión. Vendrá en el Queen Elizabeth. Llegará dentro de tres semanas. Videl me ha sorprendido un poco. Nunca había visto a un hombre tan ansioso por ser aceptado. No lo sé, pero usted le aceptó. Bueno, aprendí una lección. Y odio aprender lecciones. ¿No cree que es algo ostentosa? La conseguí a muy buen precio. Gracias. Juez Jackson... Le presento a Frau Hassel y Ger Hassel.

34:50 Willkommen. ¿Cómo está? He vivido cinco años en América. Bien, es un placer conocerla, Frau Hassel. Pase, por favor. Sígame, vite, vite. Voy a preparar la cena algo ligera a estas horas. Gracias. Ligera significa dos kilos de albóndigas en vez de dos y medio. ¿De quién es esta casa? De un banquero que ya no tiene banco. Somos su única fuente de ingresos. Vamos. Gracias, Gerhassel. Lo haré yo. Dankeschin. ¿Y dónde

35:41 está su habitación? Arriba. Es como un pequeño apartamento en la última planta. Está bien. Bueno, es mejor que el que tengo en Washington, Bob. No he visto el que tiene en Washington. Oh, Dios, estoy tan cansado. Espere hasta la cena. ¿Le apetece una copa? No, tal vez luego. No lo haga eso. He organizado un desayuno de trabajo con el equipo para mañana. Bien, bien. Para tratar algunos de los temas más importantes. Ajá. Vaya, sabe hacer muy bien la maleta, Bob.

36:53 Empecemos por este. Espero no equivocarme. Lo hará muy bien, amigo. Abran. Buenos días. Soy el mayor Niv. Soy el oficial nombrado por el Tribunal Militar Internacional para hacer la entrega... Espere. ¿Es usted británico? Lo soy. Por fin, un hombre civilizado. Niv. ¿Cuál es su nombre de pila? Eiri. Eiri. Mayor Eiri Neith. He oído ese nombre antes. Eiri, como el viento. ¿Por qué me suena tanto su nombre? Fui capturado,

37:40 torturado por la Gestapo y escapé en dos ocasiones. Entiendo. Se me reza el nombre que tiene. Soy el oficial nombrado por el Tribunal Militar Internacional para hacer la entrega de una copia de la acusación por la que se le va a procesar. También le recuerdo que tiene derecho a un abogado. No me interesan los abogados. ¿Por qué no me busca usted uno, Mayor Amy del Viento? Somos hombres cultos y sabemos la verdad. Los vencedores siempre serán los jueces. Los vencidos siempre los acusados. ¿No cree?

38:41 Hasta que lo haya estudiado, no puedo hablar de la exactitud de las acusaciones en mi contra. Pero reconozco la necesidad de este juicio y acepto mi inclusión en él. ¿Cómo puede decir eso antes de leer la acusación? Existe la responsabilidad común por los crímenes cometidos en nombre del Tercer Reich. Nadie está libre de culpa, excepto las víctimas. Nos limitamos a obedecer órdenes. No sé nada de crímenes contra la humanidad. Esta es una lista de abogados. ¡Judeos! ¡Todos son apellidos judíos! Quiero ser defendido por un abogado naval alemán. Yo también era abogado, lleno de ideales. ¿Por qué no nos fusilan ahora? ¿Por qué no nos fusilan ahora?

40:05 ante el portillo de cada una de las celdas. Tienen que ser vigilados las 24 horas. No permitiré que cojan el camino más fácil. Necesito unos documentos del archivo. Le espero en su despacho. ¿Ha encontrado algo sobre Paul Schlecklick? Oh, coja el que quiera. Hay algo curioso acerca del carácter alemán. Redactan un informe de todo lo que hacen. Es algo perverso. Los nazis han dejado por escrito todos sus pensamientos criminales y todos sus

40:52 actos criminales. Aquí, en este despacho, hay pruebas para colgar a medio país. Yo me conformo con 21 condenas. Sí. Espero tenerlo hoy mismo. No se preocupe usted por este asunto. Gracias. ¿Tiene lo que necesitaba? Más que eso. He ordenado todas sus notas para su alegato inicial porque estaban bastante dispersas. Legal, temático, anecdótico, precedentes, teorías. ¿Es usted algo? Bueno, no sé. Cuando haya decidido qué, dígamelo.

41:40 No puedo creerlo. Me he dado cuenta de que este caso ha despertado al orador que hay en usted. Bueno, he intentado captar el tono, el talante de todo el caso. Un poco de grandeza melancólica, o eso creo. Pues, todo está aquí. Tiene...

42:34 Solo disponemos de dos días para terminar el discurso. Tal vez debería empezar a dictarme. Bien. Eso de la traducción simultánea... Es como coger una habitación en la Torre de Babel. Y puedo asegurarles que quienquiera que diseñara esas orejeras electrónicas... Auriculares, Sir Geoffrey. Auriculares. Quienquiera que los diseñara no los probó con una peluca de abogado. No se preocupe, a ustedes sentarán muy bien. Tendré que cambiar de estilo. ¿Quién es ese de ahí?

43:22 Es un psicólogo. Lo ha enviado al ejército para consultarle sobre los riesgos de suicidio de los prisioneros. Francis, lo había dispuesto para que viniera en avión. Tenía que haber llegado hace dos semanas. ¿Qué ha pasado? ¿Quería aprender algunos juegos de mesa? Necesitaba un cierto tiempo para ponerme al día. He trabajado durante todo el viaje. Estoy preparado. Y mis colegas, me gustaría conocerles. Tal vez luego. Necesito comentarle algo importante. Debe probar el vodka. No, no, no. Gracias. Vamos, pruébelos. Se queda muy fuerte. Es la bebida de todos los soviéticos. No puede mezclarse. En la Unión Soviética

44:11 lo mezclamos. Pero en Francia. Gracias. Gracias. De acuerdo. Mire esto. Es un regalo de mi familia. Cuando acabe el juicio voy a donarlo con algunos documentos a mi alma mater. Creo que las generaciones venideras... Lo que quería comentarle es sobre quién será el presidente del tribunal. Los británicos están dispuestos a apoyarle... No favorecería los intereses del tribunal. Los americanos ya estamos demasiado involucrados y el juicio tiene que ser visto como un esfuerzo de todos. Tengo todos los antecedentes. Sí, lo sé. ¿Quién será entonces? Seisofri Lawrence. Los británicos comparten nuestras ideas, lo cual es mucho mejor que tener a De Mabres o

45:00 a Nikichenko. Estoy seguro de poder convencer a los franceses. Pero en América... Todo el mundo cree que voy a presidir el tribunal. Francis, su papel aquí tendrá una importancia considerable. Probablemente este sea el último nombramiento de mi carrera, Bob. Así es como me despediré. Con grandes honores. Francis coronará su carrera con gran deshonor. ¿Se ha suicidado? ¿Por qué lo reemplazaremos en el banquillo? No, es un espectáculo de

45:46 Broadway. No necesitamos un sustituto. Aún nos quedan 21. 21 es un buen número. Chicos, ahí lo tenéis. Biddle no parece muy feliz. Era algo sabido. Caballeros, permítanme presentarles al juez Francis Biddle. Es un placer. Ser Geoffrey Lawrence. Encantado. El juez de Babbage. Encantado. Lo mismo digo. David Maxwell Fife. Es un placer. Damas y caballeros, por favor. Un brindis por mis colegas en la justicia. Somos afortunados de tener una profesión en la que podemos decir lo que pensamos, no como los diplomáticos que deben comportarse como perros con correa. Por la ley. ¿Le

46:40 apetece bailar conmigo? No soy muy buena bailando. Bien, pongámonos en evidencia. este ejército. Pero ya que me ha sido asignado, capitán, voy a utilizarle al máximo.

47:28 Me ayudará a que no pierda más prisioneros. Coronel, por lo que he podido ver, la infraestructura que ha creado es la perfecta sala de suicidios. ¿A qué se refiere? Estos hombres no hacen nada en todo el día, solo pensar en su destino. ¿Es lo que deberían pensar? Si los quiere vivos y cuerdos, necesita mantenerlos ocupados tanto mental como físicamente. Una biblioteca, por ejemplo. ¿Una biblioteca? Una biblioteca podría cambiarlo todo. Y un patio para hacer ejercicio. Yo estaba pensando en algo muy distinto. Podría formar parte de su vida. Darles algo de lo que hablar para abrirse. Estoy seguro de que les encantará charlar con alguien tan brillante y entusiasta como usted. Le dirán lo que piensan, lo que planean y... Usted me informará de todo cuanto oiga. No quiero oír nada acerca de la moral o la ética, capitán. Esos hombres son prisioneros,

48:14 criminales. No son pacientes. Ese es el trato, capitán. Acéptelo. ¿La biblioteca y el patio de ejercicio, señor? Son suyos. Esto es peor de lo que esperaba. Vaya pesadilla. ¿Dónde podemos recoger los pases de prensa? En el Palacio de Justicia. ¿Para qué sirve esa barra metálica? Funciona como un cuchillo. Corta los cables que los alemanes cuelgan en la calle por la noche. Ya han decapitado a varios soldados. Encantador. Hemos llegado, caballeros. Les llevaré las maletas al hotel. Muy bien, gracias, amigo. ¡Hasta luego! Preparen sus credenciales. Se les facilitarán los pases de prensa y se les acompañará hasta sus alojamientos. Pónganse en la cola, caballeros. Pónganse en la cola. Mira

49:03 eso. Vite, vite un poco más juntos, por favor. Das ist Berlin Berlin. ¿Te has puesto en el pie equivocado?

49:54 El zapato. Ya, ya. Heidse está completamente loco. Está actuando. Es muy listo. Si fuera tan listo, no habría pasado los últimos cuatro años en una cárcel inglesa. He entregado mis diarios a los americanos. Voluntariamente. Verá, ellos demostrarán que intenté dimitir como gobernador de Polonia. no aprobaba la persecución de los judíos. Cualquiera que lea mis diarios entenderá lo que pasaba por mi corazón. Entenderá que las cosas que escribí sobre los judíos y las órdenes que firmé no eran sinceras. Yo le creo,

50:43 Herr Frank. Pero aún así, usted hizo esas cosas. ¿Cómo lo explica? No me refiero legalmente, no soy abogado ni juez. ¿Cómo se lo explica a sí mismo? No lo sé. Es como si fuerra dos personas. El Hans Frank que usted ve aquí y el Hans Frank líder nazi. Me pregunto cómo el otro Frank pudo hacer esas cosas. Este Frank mira al otro Frank y dice...

51:33 Eres un hombre terrible. ¿Y qué le contesta el otro Frank? Me dice... No quería perder mi puesto. Amigos... Cuando mañana empiece esta grotesca farsa, amigos... No olviden que estamos aquí por una razón, por una sola razón, por perder la guerra. Pero algún día una agradecida nación alemana honrará nuestro legado. Doctor, ¿qué tiene si tiene un alemán? Tiene un buen hombre. Dos alemanes, una liga.

52:24 ¿Tres alemanes? Una guerra. ¿De veras está de tan buen humor, Hergerin? ¿O es así como se enfrenta al miedo? ¿Miedo? ¿A qué debo tener miedo? He enviado a cientos de miles de hombres a la guerra sabiendo que muchos no regresarían. Porque yo, su jefe, iba a temblar al enfrentarme al enemigo. Sé que soy un hombre condenado. Eso no tiene importancia. Aún hay un trabajo pendiente. Y recuerde mis palabras. El trabajo se hará. ¿Qué es un inglés? Un idiota. Dos ingleses, un club. Tres ingleses, un

53:14 imperio. ¡Ja, ja, ja! Esto es increíble.

54:30 Buenos días, Teniente Wellis. Buenos días, señor. Hora de irnos, Marescal. ¿Qué tal estoy? Está muy bien, señor. ¿Cómo se encuentra? Emocionado. He esperado muchos meses, muchos meses de silencio. Ahora por fin me van a escuchar. ¿Vamos? No puedo hacerlo, señor. Sí, por supuesto. ¡Prisioneros! ¡Acompáñenlos! Bien,

55:22 sargento, registren las celdas.

57:20 Con mis respetos. Dios le bendiga, Biddle. Adelante.

58:17 Este juicio que va a iniciarse hoy es único en los anales de la jurisprudencia. Los acusados, que ya han recibido una copia de la acusación, deben presentar su alegato. Herman Goering. Tengo una declaración que voy a leer al tribunal. Los acusados no pueden hacer declaraciones, solo presentar su alegato. No, no. No. No. No. No. No. No. No.

59:04 No. No. Wilhelm Frick. Nicht schuldig. Julius Streicher. Nicht schuldig. Walter Funk. Nicht schuldig. Jan Marschak. Nicht schuldig. Karl Dennitz. Nicht schuldig. Eric Dreider. Nicht schuldig. Walter von Schirach. Nicht schuldig. Fritz Saukel. Nicht schuldig. Alfred Jodl. Nicht schuldig. Franz von Pappen. Nicht schuldig. Otto Zeiss Intracht. Nicht schuldig. Albert Speer. Nic Schuldig. Constantine von Neuren. Nic Schuldig. Y Hans

59:50 Fritscher. Nic Schuldig. Ya se han oído todos los alegatos. Señor Jackson, puede empezar con su alocución. Con la venia de sus señorías. El privilegio de iniciar el primer juicio de la historia por crímenes contra la humanidad en el mundo representa una gran responsabilidad. El mal que esperamos condenar y castigar ha sido tan calculado, tan maligno y tan devastador que la humanidad no puede tolerar que sea ignorado porque no podría sobrevivir si se repitiera.

1:00:37 El hecho de que cuatro naciones, emocionadas por la victoria y afligidas por las heridas, olviden la venganza y voluntariamente sometan a sus enemigos capturados al dictamen de la ley, es uno de los tributos más significativos que el poder haya concedido a la razón. Si estos hombres son los primeros dirigentes de una nación en guerra, que serán juzgados en nombre de la humanidad, estamos de acuerdo en que debemos concederles la presunción de inocencia. y aceptamos la carga de demostrar sus actos criminales y la responsabilidad de estos acusados por haberlos cometido. Nadie tiene el propósito de incriminar a todo el pueblo alemán. Hitler no

1:01:26 llegó al poder gracias a una mayoría de votantes, se apoderó de él gracias a su alianza con revolucionarios, reaccionarios y militaristas. Hoy y en los días siguientes tendrán la oportunidad de oír el horror de sus actos. El Ministerio Fiscal proporcionará pruebas irrefutables de estos increíbles acontecimientos. Me cuento entre las muchas personas que durante esta guerra recibió con sospecha o escepticismo la mayoría de esas atrocidades. Ya no. catálogo de crímenes no deja ninguna duda que pueda ser concebida por su orgullo patológico, crueldad y la avidez por el poder. Oirán la represión de las

1:02:12 organizaciones obreras, el acoso a la iglesia, la persecución a los judíos, la conversión del mero antisemitismo al deliberado exterminio de los judíos de Europa. Oirán una larga serie de agresiones y conquistas alemanas y el incumplimiento de tratados, terror que asoló Alemania, los estragos causados en los territorios ocupados y sabrán que el verdadero acusador en este tribunal es la humanidad. La humanidad quiere saber si la ley se ha rendido y si es inútil enfrentarse a crímenes de esta magnitud cometidos por criminales como los acusados. No se espera que

1:02:58 consiga que la guerra sea algo imposible. Solo se espera que sus acciones jurídicas pongan la fuerza del derecho internacional. Sus preceptos, sus prohibiciones y sobre todo sus mandatos. Al servicio de la paz. Para que los hombres y mujeres de buena voluntad de todas las naciones tengan derecho a vivir permiso de nadie y que la ley les proteja. Se levanta la sesión.

1:03:57 El discurso de Jackson ha sido aburrido, no ha dicho nada. He dado un par de cabezadas. Bueno, la comida es mejor hoy. ¿Cree que todos los días nos darán comida así? Siempre te alimentan bien antes de colgarte. Sí, eso es verdad. No pueden colgarnos. Somos soldados. Tienen que fusilarlos. Por favor, déjenme hablar de eso. Concentrémonos en nuestra defensa. Si no va a comer, Frank, démelo a mí. crimen desperdiciar esta comida. Mire lo que han hecho con su preciosa ciudad. Nuremberg no es mía. Error lo fue. Hay algo más extraordinario que las reuniones del partido todos los meses de septiembre. El cielo de noche se encendía como una hoguera con nuestras antorchas por la calle.

1:04:46 Un cuarto de millón de personas camino del campo de Zeppelin. Recuerdo estar allí durante horas embelesado con el resplandor del Führer. Y luego acogí a un grupo de las juventudes hiderianas y nos íbamos al río a bañarnos. Teníamos que apagar el fuego que ardía en nuestro interior. Pero ahora todo parece un sueño. Un sueño extraño, maravilloso y extraordinario. No era un sueño, era una pesadilla. Obra nuestra y es hora de despertar. La mirada de los ojos de Hitler no era de resplandor. Era de locura.

1:05:38 ¿Está lista la Fiscalía Británica? o Schulz-Stefan, la Organización de Policía y Seguridad del Partido Nazi. Según consta en el documento, tuvo lugar el 5 de octubre de 1942 cerca de la ciudad de Dovno. Esa mañana, Herr Graeber fue informado de los 5.000 judíos de dicha

1:06:24 ciudad, Iban a ser llevados en camiones de las SS a un lugar cercano a su solar de construcción... ...donde serían fusilados y enterrados en grandes fosas. Y continúa. Entonces me acerqué hasta la obra y cerca de allí vi grandes montículos de tierra. Varios camiones de las SS estaban muy cerca. Oí disparos de fusil en rápida sucesión procedentes detrás de los montículos de tierra. Los que acababan de bajar de los camiones, hombres, mujeres y niños de todas las edades, tenían que desnudarse por orden de un hombre de las SS que llevaba un látigo. Toda esa gente llevaba el distintivo amarillo reglamentario

1:07:13 en la ropa, lo que les identificaba como judíos. Sin gritar ni llorar, esa gente se desnudó y se reunieron en grupos familiares. Se besaron y se desnudaron. como si se despidieran. Observé a una familia, el padre, la madre y seis hijos, dos de las hijas eran mayores. Una anciana tenía en brazos al más joven, tal vez un niño de un año, y le cantaba canciones y le hacía cosquillas, y el niño no paraba de reír. Toda la gente que estaba a su alrededor los miraba y lloraba. El padre tenía cogido por la mano a un niño de unos diez años y le hablaba dulcemente.

1:08:00 El chico luchaba por no llorar. El padre señaló al cielo y acarició la cabeza del muchacho. Parecía que le estuviera explicando algo. En ese momento un oficial de las SS que estaba junto a la fosa ordenó que separaran a unas treinta personas y que las llevaran tras el montículo de tierra. entre ellos estaba la familia que he mencionado. Recuerdo a una muchacha delgada y de cabellos negros quien, al pasar cerca de mí, se señaló a sí misma y dijo, «Veintitrés». Luego di la vuelta al montículo y me encontré frente a una enorme fosa. Los cadáveres estaban amontonados uno encima del otro, por lo que solo la cabeza

1:08:50 era visible. En todos ellos se veía la sangre cayendo por la espalda. Algunas de las personas, fusiladas, seguían moviéndose. Otras levantaban los brazos y movían la cabeza para demostrar que seguían con vida. La fosa estaba llena en unos dos tercios. Calculé que ella contenía unos mil seres humanos. Las víctimas, completamente desnudas, bajaron por unos peldaños esculpidos en el muro de la arcilla de la fosa. y pasaron por encima de los muertos que había hasta el lugar donde el oficial de las SS les había ordenado ir. Se tumbaron al lado de los muertos o los heridos. Algunos

1:09:35 acariciaron a los que seguían con vida y les hablaron en voz baja. Luego oí una serie de disparos. Miré a la fosa y vi que los cuerpos estaban retorciéndose y las cabezas estaban inmóviles. se veían sobre los cuerpos que estaban debajo. Poco después di la vuelta al montículo y vi que había llegado otro camión lleno de gente. Esta vez eran todos enfermos y tullidos. Una anciana muy delgada y muy frágil con unas piernas muy delgadas fue desnudada por otras mujeres que ya lo estaban. Mientras dos más la sostenían. Era evidente que estaba paralizada. Las

1:10:21 mujeres desnudas llevaron a la anciana hasta el montículo. Y los disparos continuaron. Firmado Frederick Griebel. ¿Alguno de ustedes ha oído hablar de ese Graver?

1:11:30 ¿Qué es lo que se llama? Claro que dirán cosas terribles de nosotros. Ni siquiera han empezado. Enciérrenlo. Dulces sueños, Wennis. Buenas noches, Mariscal del Reich. Señorías, me gustaría presentar el documento 294 PS sobre las iniciativas relacionadas con la mano de obra

1:12:21 y cómo... Fiscal Jackson. Ya ha presentado ocho documentos casi idénticos relacionados con el mismo tema. ¿Cree que es necesario presentar un noveno? Desde luego. Sí, señoría, lo creo. Muy bien. Puede continuar. El documento 294 PS dice lo siguiente. Mecha de luz. Hoy he llegado a la conclusión de que ya se están cumpliendo las sentencias. El juez Jackson no parará hasta matarnos de aburrimiento con sus interminables alejados. El Führer. ¡Ah! ¡Qué orador! Una vez aquí, en Nuremberg, él solo tuvo en la palma de su mano una audiencia de 250.000 personas durante toda una tarde. Como estrategia legal, presentar tanta documentación es irreprochable. Pero

1:13:11 como drama, es, y lamento decirlo, es agobiante. Bien, como sabe... No se trata de un espectáculo, se trata de un juicio. Y así podemos perderlo. Un juicio es un espectáculo, Robert. Le guste o no, es un espectáculo. Y esos cuatro hombres doctos que presiden la sala son tan impresionables como cualquier público. ¿Usted presentaría testigos? Los testigos le darían al juicio un rostro humano. Un testigo convincente puede tener mayor peso que miles de pruebas. Señor Pachelock, mientras estaba encerrado en Dachau, ¿le pidieron que participara

1:13:57 en algún experimento médico? Sí. ¿Y el médico nazi que supervisaba este experimento, el doctor Rusher, le explicó el propósito del mismo? Dijo que la Luftwaffe tenía un problema, que los pilotos que eran derribados en el mar del norte sobrevivían casi todos a las heladas aguas. Sobrevivían al accidente, pero morían más tarde, después de rescatarlos. El propósito del experimento era evitar esas muertes. ¿Cuál fue su intervención en el experimento? Primero ayudé a desnudar a otros compañeros prisioneros y los metíamos en tanques de agua. ¿Le obligaron a desnudar a sus compañeros? Sí. ¿Y luego? Luego poníamos grandes

1:14:47 bloques de hielo Nosotros poníamos en agua caliente a otros, en agua templada y a otros los poníamos junto a prisioneras totalmente desnudas para que el médico pudiera saber qué método era el mejor para reanimarles. Señor Pachelock, sería tan amable de leernos estas conclusiones de los meticulosos archivos del doctor Rashid.

1:15:36 el calentamiento rápido es preferible al calentamiento lento porque tras sacarlos del agua helada la temperatura del cuerpo sigue descendiendo rápidamente el calentamiento por calor animal es demasiado lento Gracias Señor Pachelot, ¿recuerda que ocurrió con los sujetos de los experimentos del doctor Rascher en nombre de la Luftwaffe? La mayoría tuvieron convulsiones y murieron. Gracias. En 1942 fui

1:16:24 detenida e interrogada y me obligaron a firmar una confesión. Me negué. El oficial alemán me amenazó. Y yo le dije, no tengo miedo al fusilamiento. Y él me contestó, Tenemos medios que le aseguro son peores que el fusilamiento. Por favor, continúe, madame. Días más tarde me encontré con 230 mujeres francesas... ...en un tren sellado en dirección a Auschwitz. ¿Un tren sellado? Sin comida, sin agua, sin nada. En Auschwitz los trenes llegaban casi hasta las cámaras de gas... los vagones del tren y los soldados

1:17:11 nos dejaban salir. Vi muchos hombres, mujeres y niños, parejas de ancianos obligados a separarse. Las madres tenían que abandonar a sus hijos. Nadie sabía el destino que les esperaba. Las seleccionadas para la cámara de gas las llevaban directamente a un edificio de ladrillos. Vi a mi amiga Annette en un camión. Me llamó a gritos... ...diciéndome cuida a mi hijito si alguna vez vuelves a Francia. Luego rodeó a otra mujer francesa con sus brazos... ...y empezaron a cantar la marsellesa. Una noche... ...nos

1:17:59 despertaron unos gritos terribles. Al día siguiente supimos... ...que los nazis se habían quedado sin gas... habían quemado a los niños en los hornos aún con vida. De las 230 mujeres que iban en ese tren, ¿cuántas volvieron de Auschwitz? 49. Gracias, Marav. Puede retirarse.

1:19:03 Aquí está. La película llegó anoche, muy tarde. Me quedé hasta la madrugada viéndola. Muy poca gente la ha visto. Bob tiene que presentarla como prueba esta mañana. ¿De qué se trata? No va a creerlo. Con la venia del tribunal. Estados Unidos quiere presentar una película como prueba. Es una recopilación de películas rodadas por los fotógrafos militares aliados a medida que sus ejércitos iban liberando zonas en las que estaban los campos de concentración.

1:25:00 Esa película... ¿Sabe? He leído muchas declaraciones juradas, informes, estadísticas, pero... no lo había entendido hasta que he visto esa película. Sigo sin entenderlo. Y nunca lo entenderé. ¿Cómo es posible que unos seres humanos civilizados hagan tales cosas a otros? Tal vez no conozcamos a las personas. Buenas noches, Walis. Buenas noches, Marescal.

1:26:14 Sie ist ein kleiner Fink, Fink, Fink, Fink, Ruf nur immer mehr da wie. Musik

1:27:09 We never want a war in history, easier to prevent by timely action. It could have been prevented without the firing of a single shot. And Germany might be powerful, prosperous and honored today, but no one would listen. One by one we were all sucked into the awful world. Surely, ladies and gentlemen, I put it to you, surely we must not let that happen again.

1:29:53 haber estado a nuestro lado defendiéndonos y compartiendo la responsabilidad en vez de suicidarse. ¿Aceptaría que el Führer declarase ante un tribunal extranjero y que fuera sometido a la misma humillación que todos nosotros? ¡Comparle! ¡Imbécil! Les está dando lo que quieren. Quieren que pensemos como acusados, que nos pongamos en pie y digamos nos equivocamos. Harían cualquier cosa. para que confesáramos. Para poder salvarnos, ¿estamos dispuestos a traicionar al Führer, al partido, a la madre patria? Yo les digo que prefiero morir alegremente que decir que nos equivocamos.

1:30:39 ¿Acaso estoy solo? ¿Soy yo el único? Ayúdame a entender lo que he presenciado hoy en el comedor. ¿Qué? La capacidad de

1:31:28 Gering para dominar e intimidar sin poseer un ápice de poder. Sí. ¿Cómo se explica eso? Hábito, instinto, algo en el carácter alemán que responde a la autoridad, real o imaginaria. ¿No es más que eso? Sí. ¿Y todas las ideas que ha expresado, lo que ha dicho no tienen ningún impacto? ¿Qué ideas? ¿Qué ha dicho? Solo eran trivialidades. La Alemania nazi se construyó sobre trivialidades. Y un hombre como usted, ¿usted cómo pudo ser seducido por trivialidades? Muy fácil, porque puedes darle el significado que quieras. Antes dijo que quería decirme algo. He

1:32:13 intentado convencer a algunos de los acusados para que se unan a mí aceptando la culpabilidad y nuestro remordimiento. He progresado con Frank y tengo esperanzas con Baldur von Schirach. Pero Gering les obliga a seguirle a él. Y temo que lo conseguirá... a menos que le detenga. Entiendo. Marchen. Media vuelta. Izquierda. En pie.

1:33:10 ¿El partido nazi llegó al poder legalmente? Lo creo. Y será un placer explicar la historia de las primeras elecciones. Primero añadiré que una vez llegamos al poder, estábamos dispuestos a seguir en él bajo cualquier circunstancia. No queríamos dejarlo al azar a las elecciones ni a las mayorías parlamentarias. Planeamos que, una vez alcanzado el poder, eliminaríamos el Reichstag, disolveríamos los parlamentos regionales y anularíamos los derechos individuales. ¿De dónde partió la idea de que el jefe del Estado y el jefe del gobierno fueran la misma persona? Adolf Hitler. Eso es muy sencillo. Seguimos el ejemplo del papel dual que tiene el presidente de los Estados Unidos. ¿Y los campos de concentración? La idea fue mía.

1:34:01 Se trataba de evitar el peligro. Y solo había un camino. Custodia preventiva. ¿Cómo podía gobernar el partido si no se establecía un orden? ¿Y cómo podía mantenerse el orden y la libertad teniendo en cuenta el acecho de nuestros enemigos comunistas? No haré más preguntas. Entiendo. Se está apretando la soga sin ayuda de nadie. No creo que le moleste. Está haciendo algo más importante. Le está hablando directamente al pueblo alemán. Le sugiero que

1:34:46 aísle a Gerin del resto cuando no estén en la sala. Abran. No lo entiendo, porque... Entre. No le obedezco órdenes. Bob. Cuando interrogue a Goering, sea rápido y duro. Para que se ponga a la defensiva, no le deje respirar. No veo razón para ello. Se

1:35:34 está incriminando alegremente. tendré que preguntarle y dejar que conteste prepare una línea de interrogatorio más dura por si la necesita gracias de nada porque se me castiga como un colegial spear spear está detrás de esto habrá hablado con el coronel andrews él le habrá convencido para que haga esto como sabe que no fui yo porque el doctor spear algún tipo de rivalidad entre ustedes dos se avergüenza de ser nazi yo no desea contagiar a los demás con su vergüenza usted no se avergüenza hergerin todo el mundo ha visto los horrores causados por la alemania nazi se siente cómodo defendiéndolos he visto demasiados horrores la carnicería de la primera guerra con patriotas mutilados de granados hambrientos muertos

1:36:24 no mi querido doctor soy un monstruo sin ninguna consideración por la vida humana estas atrocidades no me son indiferentes nos acusan de tantos actos horrendos que es difícil seguirles la pista lo ha intentado mi preocupación era la guerra y en la guerra toda nación tiene sus intereses hay que ser prácticos yo soy un hombre práctico soy un soldado y los soldados deben obedecer obediencia esto le divierte obediencia ciega sin ninguna responsabilidad es que no había nadie absolutamente nadie en este país que fuera responsable de algo nadie capaz de decir no echa un vistazo a las celdas de este bloque que es lo que ve

1:37:10 hombres serviles los que no lo eran están dos metros bajo tierra a qué viene esto no será judío verdad Entiendo. Bien. Esta es una situación muy interesante para los dos. Jajajaja.

1:38:03 ¿Cuál es su plan? Mi idea. Que el acusado repita este juramento. ¿Juro por Dios todopoderoso y omnipresente? ¿Juro por Dios todopoderoso y omnipresente? Que solo voy a decir la verdad sin ocultar ni añadir la verdad. Nada. Que solo voy a decir la verdad sin ocultar ni añadir nada. ¿Fiscal Jackson? ¿Es

1:38:50 consciente de que es el único hombre vivo que puede explicarnos con detalle los propósitos... ¿Del partido nazi y el funcionamiento interno de su jerarquía? Soy consciente de ello. Y usted, desde el principio, junto con aquellos a los que se había asociado, tenía la intención de derrocar y así lo hicieron al anterior gobierno alemán, la República de Weimar. Esa era nuestra intención. Y al llegar al poder y de forma inmediata, abolieron el sistema parlamentario democrático en Alemania. Consideramos que ya no era necesario. No es cierto... la gente fue enviada a los campos de concentración sin poder recurrir a los tribunales? Debe distinguir entre dos categorías. Aquellos que habían cometido alguna traición contra el nuevo Estado eran entregados a los tribunales, pero de los que se

1:39:37 esperaban tales actos y que aún no los habían cometido, tales como los funcionarios del Partido Comunista, que nos atacaban constantemente... Ya he contestado la pregunta, gracias. Necesito explicar algo más. Tendrá la oportunidad de explicarlo luego, cuando le pregunte su abogado. Bien, ¿qué ¿Prohibió que los tribunales revisaran las causas por encerrar a la gente en lo que ustedes llamaban custodia preventiva? Eso ya lo he contestado, pero me gustaría explicar algo en relación a su anterior pregunta. Ya se ocupará su abogado. Volviendo a los campos de concentración... Señor Jackson, el tribunal cree que debe permitir al acusado que explique lo que le parezca oportuno respondiendo a su pregunta. El tribunal cree que debe permitir que explique su respuesta ahora. Escuchará dicha explicación.

1:40:26 Quería decir que dicté un decreto para que los que eran enviados a los campos de concentración deberían ser informados pasadas 24 horas de los motivos. Y pasadas 48 tenían derecho a un abogado. Esto no anulaba que se permitiera una revisión por un tribunal de dicho decreto. ¿Por custodia preventiva quiere decir que encerraban a gente que aún no había cometido el delito pero que creían que lo cometerían en el futuro? Sí, al igual que en la actualidad se están tomando en Alemania amplias medidas preventivas. No le he preguntado sobre la Alemania actual. Señor Janssen, por favor. Señor presidente, su comportamiento es incorrecto. El acusado puede seguir con su explicación.

1:41:23 Usted ha dicho que estaba en contra del ataque a la Unión Soviética, pero no lo comunicó al pueblo alemán. No ejerció ninguna presión para impedir el ataque, ni siquiera dimitió para tener un lugar en la historia. Estábamos en guerra y las diferencias de opinión no pueden hacerse públicas en una guerra. También pasó en su país. En cuanto a su segunda pregunta... No he terminado. En segundo lugar. Señoría, por favor. El acusado puede decir lo que quiera. En segundo lugar, en cuanto a mi dimisión, ni siquiera quiero discutirlo porque yo era un oficial, un soldado, servía a mi país. Yo le he preguntado, señoría, por favor. En tercer lugar, no soy hombre que abandone a alguien a quien había jurado lealtad cada vez que él no opinara como yo. Y nunca, nunca se me ocurrió abandonar al Führer.

1:42:13 Señoría, el acusado adoptó una actitud de desprecio a este tribunal. A este juicio, un juicio que él nunca permitió a un ser vivo. Protesto, señoría. ¿Tiene más preguntas? Este tribunal suspende la sesión hasta mañana. Han

1:43:09 sido muy duros. El primer asalto. Si me necesita, ya sabe dónde estoy. Si terminara la semana, hay consenso entre todos los presentes de que German Göring parece tener el control del tribunal. ¿Podrá Jackson o cualquiera detenerle? Sí, Bob. Juez,

1:44:00 no dejé el Tribunal Supremo para venir aquí y ser abatido por un compatriota. Lo que dice es absurdo, es impropio de usted. a alguien de fuera, podría parecer que deliberadamente intentaba sabotearme. Bob. Le ha dado a Gering plena libertad mientras le estaba interrogando. Necesito controlarle cuando le pregunte. Escuche, Bob. Acepte el hecho de que hoy no ha sido su mejor día. Tiene el fin de semana para preparar el siguiente asalto.

1:44:59 ¿No comes, señor? Estoy demasiado emocionado para comer. ¿Ha oído lo que he dicho? Mi respuesta cuando me ha preguntado por qué no dimití. Le di una lección sobre la lealtad de haber y haber visto la cara que puso Jackson. Para él era un concepto desconocido. Si no lo supiera diría que Jackson es judío. No, no, quédeselo, quédeselo. Son mis iniciales grabadas. Es muy bonito. Nunca lo olvidaré. Lo sé, me echa de luz, lo sé. Siéntese. ¿Sabe? Mis amigos me llaman Tex. Muy bien, Tex. Deje que le diga algo, Tex. Pronto Norteamérica verá que defiende algo equivocado. Deberíamos luchar todos contra las fuerzas comunistas. ¿Lo

1:45:49 piensa? ¿O sí? ¿Usted? Sí. Sí. Veo que los dos pensamos lo mismo. Sí. Me gustaría dictarle un telegrama. Presidente Harry S. Truman, la Casa Blanca. Le presento mi dimisión como fiscal jefe en el juicio de Nuremberg. Bob. Le ruego que nombre a otro fiscal lo antes posible. Bob, no lo escribiré. Me niego. Usted ha visto que no estoy preparado para esta tarea. Podría quedarme por orgullo y echar a perder todo por lo que tanto hemos

1:46:38 trabajado. O puedo alejarme... Bob, usted es este juicio. Todo lo que es, todo lo que representa proviene de usted. Sus ideas, sus valores. Hoy he saboreado el fracaso. Y me he dado cuenta de lo que significaría no para mí, sino para todos los que están relacionados con él. La única forma de vencerle es si sus valores son más fuertes que los suyos. Si creen en sus ideales más que usted en los suyos. ¿Es eso cierto, Bob? ¿Va a decirme que Herman Goering cree más que usted en sus ideales? ¿Va a decirme que Herman Goering cree más que usted en sus ideales?

1:47:46 Gracias. De nada. ¿Por qué me dejaste no solo? Escuche, lo que ha pasado Robert, no ha sido culpa suya. A mí también me

1:48:34 resultaría difícil derrotar a un acusado inteligente al que le permiten decir lo que quiere y el tiempo que quiere. Si ya ha terminado con las sutilezas, dígame la verdad. Bueno, ha sido muy perjudicial. Ha presentado este juicio desde una posición de superioridad moral y como resultado usted se ha convertido en su principal símbolo. Si no puede mantenerlo o si la balanza se desequilibra ligeramente, podría ser un desastre. Hermann Goering utiliza este juicio para presentarse como un estadista filósofo al mismo nivel que Hitler. ¿Ve a Goering como un estadista? Claro que no. Le veo como un ser censurable, eh, inhumano. Pues trátelo como a tal, trátelo como el bastardo fascista, vil, intrigante y sanguinario que es.

1:49:20 ¿Dónde diablos está? Ya llegará. Señor fiscal, si está listo. Mariscal Guerin, desde el principio usted impidió que ningún judío

1:50:06 participase directa o indirectamente en la economía de Alemania, ¿no es cierto? Sí, es cierto, pero no del todo correcto. Ni las grandes industrias ni las de armamento bajo la dirección de los judíos. ¿Fue la primera de sus medidas legales contra los judíos? Expulsarlos de los cargos públicos fue lo primero. Y en 1936 dictó personalmente una ley... que se condenaba a pena de muerte transferir propiedades al extranjero. Eso es correcto. Y otra, por la que todos los daños causados a propiedades judías por los disturbios de 1938 debían ser pagados por los mismos judíos, ya que todas las indemnizaciones eran confiscadas por el Reich. Firmé una ley similar, no sé si era exactamente así. Y no dijo en cuanto a los disturbios... Le voy a mostrar esta copia.

1:50:54 Y no dijo... Ojalá hubieran matado a 200 judíos en vez de destruir tantos objetos valiosos. Eso lo dije en un momento de mal humor y de extrema excitación. En otras palabras, sinceridad espontánea. ¿No firmó una ley en septiembre de 1940 ordenando que se confiscaran todas las propiedades de los judíos en Polonia? Supongo que sí, si el decreto está por ahí. ¿Y otra que decía que los judíos no recibirían compensaciones por los daños causados por los ataques enemigos o por las fuerzas alemanas? Si la ley lleva mi nombre, así debe ser. esta su firma parece que sí es o no es su firma lo

1:51:44 es su firma en un decreto con fecha de julio de 1941 pidiéndole a himbler y a Heydrich y a las SS que prepararan la solución final al problema judío. Esa no es una traducción correcta. Yo dije solución total, no solución final. Estas son sus palabras a Himmler. Le ordeno que me envíe lo antes posible un plan general de medidas de organización, objetivas y materiales necesarios para la solución deseada al problema judío. ¿Es esta una traducción exacta de lo que ordenó a Heydrich y Himmler? Se trataba de la inmigración y la evacuación de los judíos. Y usted ordenó a todas las agencias gubernamentales que cooperaran con las SS en la solución final al problema judío. No es así. Las SS no tienen nada que ver. Según este documento, usted personalmente ordenó a

1:52:32 todas las agencias gubernamentales que cooperaran con las SS. Usted envió esta carta a Heydrich de las SS. Eso no significa que las SS tuvieran nada que ver con la solución al problema judío. ¿Puedo repetirlo? Lo diré claramente. Yo no sabía nada sobre lo que estaba pasando, ni los métodos empleados en los campos de concentración. Esas cosas me fueron ocultadas. Y en mi opinión, debo añadir que ni

1:53:18 siquiera el Führer conocía la magnitud de lo que estaba ocurriendo. ¿Qué pasa si Hitler se ha hecho en el caso de los campos de concentración? Sí. ¿Sabe lo que Hitler dijo en 1943 en una reunión que se grabó? Leeré sus palabras. El ministro de Asuntos Exteriores del Reich declaró que los judíos deberían ser exterminados o enviados a campos de concentración. No hay otra posibilidad. El

1:54:06 ministro de Asuntos Exteriores, Ribbentrop, habló con Hitler sobre el exterminio. Y usted estaba por encima de Ribbentrop. Usted era el segundo de Hitler. Usted estaba al mando del plan económico de cuatro años, así que sabía lo de los anillos de oro y los dientes de oro y las gafas de oro que las víctimas dejaban tras de sí. Y sabía que se necesitaban cinco minutos más para matar a las mujeres porque tenían que cortarles el pelo para utilizarlo en la fabricación de colchones. ¿Y no le dijeron nada sobre este material que procedía de esta gente que había sido asesinada? No. No. ¿Cómo se puede imaginar tal cosa? Estaba estableciendo las

1:54:54 líneas maestras de la economía alemana. El acusado puede retirarse. No he terminado. El acusado puede retirarse. No he terminado. El acusado puede retirarse.

1:55:43 ¿Sabe lo que hubiera sido perfecto que Gering apareciera vestido de Papá Noel? Probablemente lo haga. Él siempre fue el principal bon vivant del Tercer Reich. ¿Ha visto las fotos de Gering en el refugio de montaña de Hitler vestido como un chico con un gorro del Tirol, como salido de una grotesca opereta? ¿Ceriz? Sí, eso es cierto. Yo creo que todo el proceso está bajo control y la verdad es que hoy ha sido una victoria. Aunque da muchas estrellas... Disculpen. se va algunos acusados me han pedido que les visite debe apetecerles charlar con su rabino el juicio va a entrar en una nueva etapa una muy importante en la que los acusados tendrán que elegir entre el obstrucción y smo y

1:56:32 la evasión o aceptar la responsabilidad por sus acciones y usted es la única persona que tenemos para influir sobre su elección Herr Hassel, traiga más. Frau Hassel, ¿ocurre algo? No me pida que sirva a los soviéticos, por favor. Son nuestros invitados. Mi hijo murió en el frente ruso. De acuerdo, ya me ocupo yo. Vaya a la cocina.

1:57:19 pez de salchicha general he olvidado como los llama frau hassel pero son muy sabrosos madame 40 millones de mis compatriotas fueron asesinados por los alemanes no me ofende el desaire de una sirvienta alemana no sé qué pensar general pero no puedo estar pendiente de todas las conversaciones de este salón Los soviéticos nunca pasan desapercibidos. Bueno, han sufrido más en esta guerra que cualquier otro país. Debe ser doblemente doloroso despertar tan pocas simpatías. Y Jackson

1:58:12 ordenó que no asistiera a ninguna esposa. A él le ha dado muy buen resultado.

2:00:08 Ha sido un gesto muy bonito. Bueno, supongo que esta será su última Navidad. Feliz Navidad córner. alegro de que haya venido por favor siéntese es la única persona con la que puedo hablar pero usted no habla conmigo mariscal la verdad es que no le he contado todo sobre mi familia sí pero no me habla de usted me gustaría

2:00:59 entender cómo un hombre como usted un hombre con sus antecedentes pudo redactar un documento ordenando que los soldados aliados encontrados debían ser fusilados y no

…