0:00 chapitre 9 Lenina estimait avoir droit après cette journée d'étrangeté et d'horreur à un congé complet et absolu aussitôt qu'ils furent rentrés à l'hôtellerie elle avala si comprimé d'un demigamme de sain s'étandit sur son lit et au bout de 10 minutes elle était embarquée pour une éternité lunaire il se passerait 18h au moins avant qu'elle fut de retour dans le temps ard cependant resta coucher pensif et les yeux grands ouverts dans la nuit ce n'est que bien après minuit qu'il s'endormit bien après minuit mais son insomnie n'avait pas été stérile il avait un plan pctuellement le lendemain
0:47 matin à 10h l'octavon à l'uniforme vert descendit de son hélicoptère Bernard l'attendait parmi les agaves Miss cron a pris du SOMAC pour s'offrir un congé expliqua-t-il elle ne pourra guère en revenir avant 5h cela nous laisse donc 7h il aurait le temps de voler jusqu'à santa- F d'y traiter tout ce qu'il avait à faire et d'être à malpé bien avant qu'elle se réveilla elle sera bien en sûreté ici toute seule comme un hélicoptère lui assura l'octavon ils montèrent dans l'appareil et se mirent en route immédiatement à 10h34 ils atterrirent sur le toit du bureau de poste de Santafé à 10h37
1:33 Bernard était en communication avec le bureau de l'administrateur mondial à Whitehall à 10h39 il causait avec le 4è secrétaire particulier de sa forderie à 10h44 il répétait son histoire au premier secrétaire et à 10h47 et3i ce fut la voix profonde et Sonor de Mustapha Menier lui-même qui lui raésonna aux oreilles je me suis permis de penser bredouilla Bernard que votre forderie trouverait peut-être à cette question un intérêt scientifique suffisant oui je lui trouve effectivement un intérêt scientifique suffisant dit la voix profonde ramenez ces deux individus avec
2:21 vous à Londres votre forderie n'ignore pas qu'il me faudra une autorisation spéciale les ordres nécessaires dit muststapha meunier sont envoyés en ce moment même au conservateur de la réserve vous voudrez bien vous rendre immédiatement au bureau du conservateur au revoir monsieur Marx il y eut le silence Bernard rcrocha le récepteur et se dépêcha de remonter sur le toit bureau du conservateur dit-il à l'octavon en vergam à 10h54 Bernard serrit la main du
3:07 conservateur je suis ravi monsieur Marx ravi sa voix tonnante était empreinte de déférence nous venons de recevoir des ordres spéciaux je sais dit Bernard l'interrompant j'étais en conversation téléphonique avec sa forderie il y a un instant le ton d'ennui qu'il avait mis dans sa voix sous-entendait qu'il avait l'habitude de causer avec sa forderie tous les jours de la semaine il se laissa tomber sur une chaise si vous voulez bien faire le nécessaire le plus tôt possible le plus tôt possible répéta-t-il en accentuant il s'amusait royalement à 11h3 il avait dans sa poche tous les papiers nécessaires à la prochaine dit-il d'un
3:53 ton protecteur au conservateur qui l'avait accompagné jusqu'à la porte de l'ascenseur à la prochaine il alla à pied jusqu'à l'hôtel prit un bain un vibre au massage par le vide se rasa à l'appareil électrolitique entendit par TSF les nouvelles de la matinée s'offrit une demi-heure de télévision dégusta à loisir son déjeuner et à 2uxhures et demi s'envola avec l'octavon pour retourner à malpé le jeune homme était devant l'hôtellerie Bernard appela-t-il Bernard il n'y eut pas de réponse sans bruit chaussé de ses mocassin en pot de daim il monta les marches en courant et essaya d'ouvrir la porte la porte était
4:39 fermée à clés ils étaient partis partis c'était la chose la plus terrible qui lui fut jamais arrivé elle lui avait demandé de venir les voir et voilà qu'ils étaient partis il s'assit sur les marches et pleura une demi-heure plus tard il eut l'idée de regarder par la fenêtre la première chose qu'il vit ce fut une mallette verte avec les initiales LC peintes sur le couvercle la joie éclata en lui comme un feu qui s'embrase il ramassa une pierre le vert cassé tetinta sur le sol l'instant d'après il était dans la pièce il ouvrit la mette verte et tout à coup il se trouva respirer le parfum de Lenina s'emplissant les
5:25 poumons de son être essentiel il sentit son cœur qui battait perdument un moment il faillit s'évanouir puis se penchant sur la précieuse boîte il toucha il souleva à la lumière il examina les fermetures éclair sur la culotte de rechange en velours de coton à la viscose que Lenina avait emporté lui furent d'abord une énigme puis l'ayant résolu un ravissement zip et encore zip zip et de nouveau zip il était enchanté les pantoufles vertes de la jeune femme étaient les choses les plus belles qu'il eû jamais vu il déplia une combinaison culotte à fermeture éclair rougie et la
6:12 remis vivement en place mais baisa un mouchoir à la cétate parfumé et se passa un foulard autour du cou ouvrant une boîte il répandit un nuage de poudre parfumée il en e les mains blanches comme s'il les avait trempé dans de la farine et se les essuya sur la poitrine sur les épaules sur les bras nus parfum délicieux il ferma les yeux il se frotta la joue contre son propre bras poudré contact d'une police contre son visage Parin de poussière musqué dans ses narines sa présence réelle Lina chichota-t-il Lina un bruit le fit sursaauter le fit se retournait avec un sentiment de culpabilité il enfuit bien vite le
6:59 produit de son larsin dans la mallette et ferma le couvercle puis il écouta de nouveau regarda nul signe de vie nul bruit et pourtant il avait certainement entendu quelque chose quelque chose qui ressemblait à un soupir quelque chose qui ressemblait au grincement d'un parquet il se haussa sur la pointe des pieds pour aller à la porte et l'ouvrant avec précaution se trouva en face d'un large palier sur le côté côté opposé de ce palier était une autre porte entrouverte il sortit poussa jeta un coup d'œil sur un lit bas le DRP rabattu en arrière vêtu d'un pyjama d'une seule pièce à fermeture éclair
7:45 l'énina était étendue dormant d'un sommeil profond et si belle au milieu de ses boucles si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi si confiante dans l'abandon de ses mains molles et de ses membres détendus qui lui en vint les larmes aux yeux avec une infinité de précautions absolument superflu car il eut fallu à tout le moins le fracas d'un coup de pistolet pour que Lenina revint avant le moment fixé du congé que lui avait donné le SOMAC il entra dans la pièce il s'agenouilla à côté du lit il contempla il joignit les mains ses lèvres remuèrent ses yeux mur il ses yeux ses cheveux sa joue sa
8:33 démarche sa voix tu les manies en ton discours oh sa main que voilà en comparaison de laquelle tous les blancs sont noirs écrivant leur propres reproche contre le dou touché de laquelle le duvet du jeune signe est rugueux note de B page trois lu TR lu TR lu acte 1 scne 1 une mouche bourdonna autour d'elle il la chassa en agitant la main les mouches le souvenir lui en revint sur la merveille blanche qui la main de Juliette chée peuvent saisir et dérober la grâce immortelle sur ses lèvres oui même dans leur chasse de pudeur de Vestal rougissent cependant
9:20 comme si elles jugeaient coupable leur propre baiser note de bas de page Roméo et Juliette acte 3 3 très lentement du geste hésitant de quelqu'un qui se penche en avant pour caresser un oiseau timide et peut-être un peu dangereux il avança la main elle resta là tremblante à 2 cmètr de ses doigt mollement pendant tout près de les toucher l'ositil osait-il profané de sa main la plus indigne qui fut cette note de bas de page Roméo et Juliette acte 1 scne 5 non il n'osait point l'oiseau était
10:06 trop dangereux sa main retomba en arrière comme elle était belle combien belle il se prit alors soudain à songer qu'il lui suffirait de saisir la fermeture éclaire qu'elle avait au cou et de tirer d'un seul coup long vigoureux il ferma les yeux il hocha rapidement la tête du geste d'un chien qui se secoue les oreilles sortir de l'eau détestable pensée il eut honte de lui-même chaste pudeur de Vestal il y eut dans l'air un vrombissement encore une mouche essayant de dérober des grâces immortelles une guêpe il regarda ne vit rien le vrombissement se fit de plus en plus fort se localisa juste en dehors des
10:52 fenêtres garnis de leur volé l'avion pris de panique il se remit bien vite debout et courut dans le re pièce enchit d'un bon la fenêtre ouverte et se pressant le long du sentier entre les hautes Rangers d'agave arriva à temps pour recevoir Bernard Marx comme il descendait de l'hélicoptère chapitre 10 les aiguilles de chacune des 4000 pendules électriques qui se trouvaient dans les 4000 pièces du centre de Bloomsbury marquai 2h27 cette ruche industrieuse comme aimait à l'appeler le directeur était en plein bourdonnement de travail chacun était occupé tout était
11:39 en mouvement ordonné sous les microscopes leurs longues queue furieusement battantes les spermatozoïdes se frayaient la tête la première une entrée dans les œufs et fécondé les œufs se dilatai se segmentai ou s'ils étaient bokanovskifiés bourjonnés et éclatai en population entière d'embryon distinct partant de la salle de prédestination sociale les escalators descendaient en grondant au sous-sol et là dans l'obscurité rouge mijotant à la chaleur sur leurs matelas de péritoine et gorgés de pseudosang et d'hormones les fétus grandissaient grandissaient ou bien empoisonnai ses tiolés àétarabou gris d'Epsilon avec un petit bourdonnement un
12:27 fracas léger les pores-bouteilles mobiles parcouraient d'une allure imperceptible les semaines et tous les âges du passé en raccourci jusqu'à l'endroit où dans la salle de décantation les bébés frais et moulus de leur flacon lançaient un premier vagissement d'horreur et d'ahurissement les dynam ronflaient à l'étage inférieur du sous-sol les ascenseurs montaient et descendaient à toute vitesse à chacun des 11 étages des pouponnières c'était l'heure du repas de 18 00 biberon 1800 bébés soigneusement étiquetés sucent simultanément leur demi litre de sécrétion externe pasteurisé au-dessus d'eux sur 10 étages successifs consacrés au dortoir les petits garçons et les petites filles qui
13:14 étaient encore d'âge à avoir besoin d'une sieste d'après-midi était aussi occupé que tous les autres bien qu'il n'en suusent rien écoutant inconsciemment des leçons épinopédiques sur l'hygiène et la sociabilité sur le sentiment des classes sociales et la VI vie amoureuse du mioche qui sait à peine marché au-dessus d'eux encore il y avait les salles de récréation où le temps sé en mis à la pluie 900 enfants plus âgés s'amusaient à des jeux de construction et de modelage aux zip furé et à des jeux érotiques BZ BZ la ruche bourdonnée activement joyeusement le champ des jeunes filles penché sur leur tube à essai monter avec allégresse les prédestinateurs sifflaient tout en travaillant et dans la salle de
14:00 décantation quelle bonne blague on se disait au-dessus des flacons vides mais le visage du directeur au moment où il pénétra dans la salle de fécondation avec Henry Foster était grave figé dans sa sévérité comme s'il était taillé dans le bois un exemple public disait-il dans cette salle parce qu'elle contient plus de travailleurs des castes supérieurs que tout autre de ce centre je lui ai dit de me retrouver ici à 2h dem il fait très bien sa besogne dit Henri s'interposant avec une générosité hypocrite je le sais mais c'est une raison pour être d'autant plus sévère son éminence intellectuelle entraîne avec elle des responsabilités morales
14:45 plus les talents d'un homme sont grands plus il a le pouvoir de fourvoyer les autres mieux vaut le sacrifice d'un seul que la corruption d'une quantité de gens envisagez la question sans passion monsieur Foster et et vous verrez qu'il n'est pas de crime aussi odieux que le manque d'orthodoxie dans la conduite l'assassina ne tue que l'individu et qu'este après tout qu'un individu d'un geste large il indiqu les rangées de microscopees les tubes aïsés les couveuses nous savons en faire un uf avec la plus grande facilité autant que nous en voulons le manque d'orthodoxie menace bien d'autre chose que la vie d'un simple individu il frappe la société même la société même répéta-t-il
15:31 ah mais le voici Bernard était entré dans la salle et s'avançait vers eux parmi les rangées de fécondeur une mince couche d'assurance prétentieuse cachait à peine sa nervosité le ton de voix dont il dit bonjour monsieur le directeur était absurdement fort celui dont rectifiant son erreur il dit vous m'avez prié de venir vous parler ici ridiculement doux un petit cri de souris oui monsieur Marx dit le directeur d'une voix de mauvaise augure je vous ai effectivement prié de venir me trouver ici vous êtes rentré de congé hier soir n'est-ce pas oui répondit Bernard
16:17 oui répéta le directeur faisant traîner ce i avec ironie puis auant soudin la voix mesdames messieurs Tony trua-t-il mesdames messieurs le champ des jeunes filles penchées sur leur tube àissé le sifflottement préoccupé des opérateurs au microscope cessa subitement il eut un silence profond tous se retournèrent mesdames messieurs répéta de nouveau le directeur excusez-moi d'interrompre ainsi vos travaux un devoir péible m contraint la sécurité et la stabilité de la société sont en danger oui mesdames messieurs en danger cet homme il dirigea sur Bernard un
17:02 doigt accusateur cet homme qui est ici devant vous cet alpha plus à qui il a été donné tant de choses et de qui en conséquence on doit en attendre tant cet homme votre collègue ou vaudrait-il mieux anticiper et dire votre excollègue a grossièrement trahi la confiance dont il avait été investi par ses idées hérétiques sur le sport et le Somat par la scandaleuse irrégularité de sa vie sexuelle par son refus d'obéir aux enseignements de notre Ford et de se conduire en dehors des heures de bureau comme un bébé en flacon à ce point de son discours le directeur fit un signe de thé il s'est avéré être un ennemi de la
17:47 société un homme subversif mesdames et messieurs à l'égard de tout ordre et de toute stabilité un conspirateur contre la civilisation elle-même pour ce motif je me propose de le congédier de le congédier ignominieusement du poste qu'il a occupé dans ce centre je me propose de demander immédiatement son transfert à un sous-centre de la catégorie la plus basse et afin que son châtiment puisse servir au mieux les intérêts de la société éloigner le plus possible de tout centre important de population en Islande il aura fort peu l'occasion de fourvoyer autrui par son exemple qui s'écarte du foren le directeur se tue un instant
18:33 puis croisant les bras il se tourna d'un geste impressionnant vers Bernard Marx dit-il avez-vous à présenter quelques raisons pour que je ne metne pas à présent exécution la sentence qui vient d'être prononcée contre vous oui répondit Bernard d'une voix très forte un peu décontenancé mais toujours majestueusement main alors vez la présenter dit le directeur certainement mais elle est dans le couloir un instant Bernard courut rapidement à la porte et l'ouvrit toute grande entrez ordonna-t-il et la raison entra et se présenta il eut un allaitement
19:19 convulsif un murmure d'étonnement et d'horreur une jeune fille poussa des cris monté sur une chaise afin de mieux voir quelqu'un renversa de tubess plein de spermatozoïdes bouffi affessé et parmi ses corps juvénil et fermes ses visage que rien ne distordait monstre étrange et terrifiant d'â mû Linda s'avança dans la pièce souriant coquettement de son sourire brisé et décoloré et roulant tout en marchant d'un geste qu'elle croyait être une ondulation voluptueuse ses hanches énormes Bernard marchait à côté d'elle le voilà dit-il désignant le directeur aviez-vous cru que je ne le reconnaîtrai pas demanda Linda avec
20:06 indignation puis se tournant vers le directeur bien sûr que je t'ai reconnu tomakin je t'aurais reconnu n'importe où entre 1000 mais peut-être m'as-tu oublié toi tu ne te rappelles pas tu ne te rappelles pas tomakine ta Linda elle reste là à le regarder la tête de côté souriant toujours mais d'un sourire qui devant l'expression de dégoût pétrifié en laquelle se figeait le visage du directeur perdait progressivement son assurance d'un sourire qui chancelait et finit par s'éteindre tu ne te rappelles pas tomakin répéta-t-elle d'une voix qui tremblait ses yeux étaient angoissé
20:53 pénétré d'une douleur atroce le visage pustulé et bouffi un frémissement grotesque en prenant le masque grimaçant de la souffrance extrême tomakine elle tendit les bras quelqu'un commença à ricaner que signifie commença le directeur cette monstrueuse Tom Kin elle s'élança en avant traînant derrière elle sa couverture lui jeta les bras autour du cou se cacha la tête contre sa poitrine les rires fusèrent un hurlement que rien ne pouvit réprimer cette monstrueuse farce glapit le directeur le visage en pourprès il essaya de se dégager de l'étreinte de
21:39 Linda elle s'agripa désespérément à lui mais c'est moi Linda c'est moi Linda sa voix fut couverte par les rires tu m'as fait avoir un bébé hurla-t-elle dominant le tumulte il y eut un silence soudain et effarant les regards flottèrent gênés ne sachant où se diriger le directeur pâit tout à coup cessa de se débattre et resta là les mains posées sur les poignées de Linda écarquillant les yeux sur elle horrifié oui un bébé et c'est moi sa mère elle lança cette obscénité tel un défi dans le silence outragé puis se détachant soudain de lui
22:27 honteuse honteuse elle se couvrit les yeux de ses mains en sanglotant ce n'a pas été ma faute thasin parce que j'ai toujours fait mes exercices maltusiens n'est-ce pas n'est-ce pas toujours je ne sais pas comment je si tu savais comme c'est affreux tomakine mais il m'a été d'un grand secours malgré tout se tournant vers la porte John cria-t-elle John John entra tout de suite s'arrêta un instant dès qu'il eut franchi la porte jeta un coup d'œil circulaire puis traversa rapidement et silencieusement la pièce sur ses pieds chaussés de mocassin tomba à genou devant le directeur et dit d'une voix distincte
23:15 mon père ce mot car père n'était pas tant obscène en raison de la distance que ce terme impliqué par rapport au secret répugnant et immoraux de l'enfantement que simplement grossier c'était une inconvenance schatologique plutôt que pornographique ce mot comiquement hordurier provoqua un soulagement dans ce qui était devenue une tension absolument intolérable des rires éclatèrent énormes quasi hystérique en rafale successive comme si elle n'allait plus s'arrêter mon père et c'était le directeur mon père oh Ford oh Ford cela c'était véritablement par trop énorme les hoqués et les tempêtes de rire se
24:01 renouvelèrent les visages paraissaient être sur le point de voler en éclat les larmes ruisselai si nouveaux tubes de spermatozoïdes furent renversés mon père blê les yeux Hagar le directeur jetait alentour des regards ébilles souffrant le martyre de l'humiliation abassourd mon père les rires qui avaient semblé vouloir s'apaiser éclatèrent de nouveau plus vigoureux que jamais il se couvrit les oreilles de ses mains et se précipita hors de la pièce chapitre 11 après la scène de la salle de fécondation le tout l'ondre des castes supérieurs brûlit d'envie de voir cet
24:47 être délicieux qui était tombé à genoux devant le directeur de l'incubation et du conditionnement ou plutôt l'ex directeur car le pauvre homme avait donné sa démission sur le champ et n'avait plus remis les pieds dans le centre cet être qui s'était affalé en l'appelant la plaisanterie était presque trop bonne pour être vrai mon père Linda au contraire ne provoqua nul enthousiasme personne n'éprouvait le moindre désir de voir Linda dire qu'on est mère ce n'était plus une plaisanterie c'était une obscénité en outre elle n'était pas une sauvage authentique elle avait été couvée en flacon des canté et conditionné comme tous les autres de sorte qu'elle ne pouvait avoir des idées
25:33 véritablement bizarres enfin et c'était là de beaucoup la raison la plus puissante pour qu'on ne désira point voir la pauvre Linda il y avait son aspect obèse comme elle l'était avec sa jeunesse perdue avec ses dents gâtées sont impustulé et quel galbford il était tout bonnement impossible de la regarder sans avoir la nausée oui véritablement la nausée aussi les gens le plus envu étaient-ils fermement décidés à ne pas voir Linda et Linda quant à elle n'avait nul désir de les rencontrer le retour à la civilisation c'était pour elle le retour au SOMAC c'était la possibilité
26:19 de rester au lit et de prendre congé sur congé sans avoir jamais à en revenir avec la migraine ou des vomissements sans avoir jamais à ressentir ce qu'on éprouva toujours après avoir pris du payotle la sensation d'avoir fait quelque chose de si honteusement antisocial qu'on ne pourrait plus jamais tenir la tête haute le soma ne ve jouait aucun de ces tours déplaisants le congé qu'il donnait était parfait et si la matinée suivante était désagréable elle ne l'était pas intrinsèquement mais seulement en comparaison des joies du congé le remède consistait à rendre le congé continu goulum elle réclamait des doses toujours plus fortes toujours plus fréquentes le docteur Cho hésita d'abord
27:05 puis il lui permis d'en prendre ce qu'elle désirait elle en prit jusqu'à 20 GM par jour cela l'achèvera d'ici un mois ou deux confia le docteur à Bernard un beau jour le centre respiratoire sera paralysé plus de respiration finie et ce sera tant mieux si nous pouvions rajeunir ce serait naturellement différent mais nous ne le pouvons pas chose surprenante de la vie de tous car pendant son congé de Soma Linda se trouvait fort commodément mise à l'écart John souleva des objections mais ne lui raccourcissez-vous pas la vie en lui donnant de tellelle quantités de somas d'un point de vue oui reconnut le
27:50 docteur chaud mais d'un autre nous l'allongeons à la vérité le jeune homme ouvrit tout grand les yeux sans comprendre sans doute le SOMAC vous fait perdre quelques années dans le temps reprit le docteur mais songez aux durées énorme immense qu'il est capable de vous donner hors du temps tout congé pris par le somma est un fragment de ce que nos ancêtres appelaient l'éternité John commençait à comprendre l'éternité était dans nos lèvres et nos yeux note de bas de page euh Antoine et cléopâre acte 1 scène 3 murmura-t-il comment rien bien entendu reprit le docteur
28:38 chaud on ne peut pas permettre aux gens de filer dans l'éternité s'ils ont un travail sérieux à faire mais comme elle n'a pas de travail sérieux elle malgré tout persista John cela ne me semble pas bien le docteur haa les épaules oh bien entendu si vous préférez l'avoir tout le temps sur le dos hurlant comme une folle en fin de compte John fut obligé de céder Linda eut son soma elle resta dorénavant dans sa petite chambre au 37e étage de la maison à appartement de Bernard au lit avec la TSF et la télévision fonctionnant en permanence le robinet à patchouli entrreouvert de façon à laisser couler le parfum goutte à gooutûte et les comprimés de Soma
29:25 porté de sa main c'est là qu'elle demeura et pourtant ce n'est point là qu'elle était elle était tout le temps ailleurs infiniment loin en congé en congé dans quelque autre monde où la musique radiophonique était un labyrinthe de couleur sonore un labyrinthe glissant palpitant qui menait par quel tournant merveilleusement inévitable un centre brillant de certitude absolue où les images dansantes de la boîte à télévision étaient les acteurs de quelques films sentant et chantant un indescriptiblement délicieux où le patchouli tombeant goutte à goutte n plus qu'un parfum devenant le soleil un millions de sexophones popé faisant l'amour mais beaucoup plus intensément
30:11 incomparablement plus fort sans cesse non nous ne pouvons pas rajeunir mais je suis très content avait conclu le docteur ch d'avoir eu cette occasion d'observer la sénilité chez un être humain je remercie vivement de m'avoir fait venir il serra vigoureusement la main de Bernard c'était donc à John qu'ils en avaient tous et comme c'était uniquement par l'entremise de Bernard son gardien accrédité que John pouvait être vu Bernard se trouva alors pour la première fois de sa vie traité non pas simplement comme tout le monde mais en personnage de toute première importance il n'était plus question de l'alcool dans son
30:56 pseudoang on ne faisait plus de plaisanterie sur son aspect personnel Henry Foster se dérangea pour lui témoigner de l'amitié Benito H lui fit cadeau de six paquets de gommees à mâcher à base d'hormone sexuel le prédestinateur adjoint vint le voir et Mendia quasiment avec bassess une invitation pour l'une des soirées de Bernard quant aux femmes il suffisait que Bernard fit allusion à la possibilité d'une invitation pour qu'il pût avoir celle qui lui plaisait n'importe laquelle Bernard m'a invité à voir le sauvage mercredi prochain annonça triomphalement Fanny comme je suis contente dit Lenina et maintenant il vous faut reconnaître que vous vous étiez trompé sur le compte
31:42 de Bernard vous ne trouvez pas qu'il est plutôt gentil Fanny acquiera d'un signe de tête et je dois avouer dit-elle que j'ai été bien agréablement surprise le chef metteur en flacon le directeur de la prédestination trois sous-adjoints au fécondateur général le professeur de cinéma sent an au collège des ingénieurs en émotion le doyen de La Chanterie en commun de Westminster le contrôleur de la bokanovskification la liste des notabilités de Bernard était interminable et j'ai eu six femmes la semaine dernière confia-t-il à elmolds Watson une lundi deux mardi encore deux vendredi et une samedi et si j'en avais
32:30 eu le temps ou le désir il y en avait encore une douzaine au moins qui ne demandaient pas mieux elmolz écouta ses ventardis avec un silence si sombrement désapprobateur que Bernard en fut froissé vous êtes en vieux dit-il elmol secoua la tête en dénégation je suis un peu triste voilà tout répondit-il Bernard le quitta avec colère jamais se dit-il en lui-même jamais plus il n'adresserait la parole à elmoltz les jours passèrent le succès monta à la tête de Bernard comme un vin mousseux et au cours de l'opération le réconcilia complètement comme doit le faire tout bon produit grisant avec un
33:15 monte que jusque-là il avait trouvé fort peu satisfaisant pour autant qu'il reconnaissait son importance à lui Bernard l'ordre des choses était bon mais bien que réconcilié par son succès il refusa cependant de renoncer au privilège de critiquer cet ordre car le fait de critiquer rehaussait chez lui le sentiment de son importance lui donnait l'impression d'être plus grand en outre il pensait sincèrement qu'il y avait des choses criticables simultanément il lui plaisait sincèrement d'avoir du succès et d'avoir toutes les femmes qu'il voulait devant ceux qui à présent à cause du sauvage faisait leur cours Bernard étalait un manque d'orthodoxie
34:01 frondeur on l'écoutait poliment mais derrière son dos les gens hochaient la tête ce jeune homme finira mal disait-il prophétisant avec d'autant plus de confiance qu'ils allaient s'employer eux-mêmes en temps voulu à faire en sorte que la fin fut mauvaise il ne trouvera pas un autre sauvage pour le tirer d'affaire une seconde fois disait-il en attendant il y avait il est vrai le premier sauvage ils étaient polis et parce qu'ils étaient polis Bernard avait la sensation d'être positivement gigantesque gigantesque et en même temps transporté de légèreté plus léger que l'air plus léger que l'air dit Bernard
34:47 pointant son doigt en l'air comme une perle dans le ciel là-haut bien haut au-dessus d'eux le ballon captif du Service météorologique brille tout rose au soleil on montrera au 10 sauvages telles étaient les instructions qu'avait reçu Bernard la vie civilisée sous tous ses aspects on lui en montrait à présent une vue à vol d'oiseaux une vue à vol d'oiseau du haut de la plateforme de la tour de charingte le chef de gare et le météorologiste locaux lui servaient de guide mais c'est surtout Bernard qui parlait grisé il se conduisait comme s'il était à tout le moins un administrateur mondial en tourné plus
35:33 léger que l'air la fusée verte de bombé tomba du ciel les passagers descendirent h jumeaux Dravidiens identique vêtus de kaki passèrent la tête par les huit hublot de la cabine les garçons de service 1250 km à l'heure dit le chef de gare d'un ton impressionnant que pensez-vous de cela Monsieur sauvage John trouva que c'était fort joli pourtant dit-il Puck avait passé une ceinture autour de la Terre en 40 minutes note de bas de page euh songe par songe du nuit d'été acte 2 chapitre
36:19 1 Le Sauvage écrivit Bernard dans son rapport à Mustapha meunier manifeste étonnamment peu de sur prise ou deseffroid devant les inventions civilisées cela tient en partie sans doute à ce qu'il en a entendu parler par la femme Linda Sam Mustapha meunier França les sourcils s'imagine-t-il l'imbécile que je suis trop puillanime pour voir le mot écrit tout au long en partie à ce que son intérêt est concentré sur ce qu'il dénomme son âme qu'il persiste à considérer comme une entité indépendante du milieu physique tandis que comme j'ai essayé de le lui montrer l'administrateur saoutta les phrases suivantes et était juste sur le
37:05 point de tourner la page à la recherche de quelque chose de plus intéressant et de plus concret lorsque son regard fut attiré par une série de phrases absolument extraordinaire quoi qu''il me faille reconnaître dit-il que je suis d'accord avec le sauvage pour trouver trop facile ce que la civilisation a d'infantile ou comme il dit de trop peu coûteux et je me permets de saisir cette occasion d'appeler l'attention de votre forderie sû la colère de Mustapha Menier fit place presque immédiatement à la gaieté la pensée que cet être-là lui servait à lui un cours solennel sur l'ordre social était véritablement par trop grotesque il fallait que cet homme Fû devenu fou il faudrait lui donner une leçon se
37:53 dit-il puis il rejeta la tête en arrière et se mit à rire aux éclat pour le moment du moins la leçon ne serait pas donnée c'était une petite usine d'équipement d'éclairage pour hélicoptère une succursa de la Compagnie Générale d'équipement électrique ils furent reçus sur le toit-même car la lettre circulaire de recommandation envoyée par l'administrateur était magique dans ses effets par le technicien en chef et le directeur de l'élément humain ils descendirent dans l'usine chaque opération expliqua le directeur de l'élément humain est exécutée autant que possible par un seul groupe bcanovski et en effet 83 Delta
38:39 brachicéphal noir presque privé de nez étaient occupé à l'emboutissage à froid les cinqus tours à mendrin et à quatre broches étaient desservis par C6 gamas aquyin de couleur gingembre 107 sénégalais Epsilon conditionnés à la chaleur travaillaient dans la fond 33 femmes Delta à tête allongée couleur de sable au pelvis étroit et ayant toutes à 20 mm près une taille de 1,69 taillé des vis dans la salle de montage les dynam étaient assemblés par deux équipes de nain GAM plus les deux établis bas se faisaient face entre eux s'avançait lentement le transporteur à courrois avec sa charge de pièces détaché 47 têtes blondes faisaient face
39:26 à 4 brune 47 nez épaté à 47 nez crochus 47 menton fuyant à 47 mentons proniates les mécanismes complètement montés étaient examinés par 18 jeunes filles aux cheveux chatins et bouclé vêtu de verre gamma emballé dans des cadres par 34 hommes Delta moins court sur jambe et gauché et chargés sur les plateformes et les camions en attente par 63 Epsilon semi à vorton aux yeux bleus au filass et au teint plein de taches de rousseur oh Nouveau Monde admirable par quelques fantaisie de sa mémoire le sauvage se découvrit répétant les paroles de Miranda oh Nouveau Monde admirable qui contient des gens pareils
40:15 et je vous assure dit pour conclure le directeur de l'élément humain comme il quittait l'usine que nous n'avons à peu près jamais de difficultés avec notre main d'œuvre nous trouvons toujours mais le sauvage s'était tout à coup détaché de ses compagnons et faisait des efforts violents pour vomir derrière un buisson de laurier comme si la terre ferme avait été un hélicoptère pris dans une poche d'air le sauvage écrivit Bernard refuse de prendre du SOMAC et semble fort contrarié de ce que la femme Linda Sam reste en permanence en congé fait noté malgré la senénilité de sa h et son
41:00 aspect repoussant à l'extrême le sauvage va fréquemment l'avir et il lui semble fort attaché exemple intéressant de la manière dont le conditionnement du jeune âge peut être amené à modifier et même à contrarier les impulsions naturelles dans le cas présent l'impulsion de reculer avec horreur devant un objet déplaisant a etton note de B page Eton près de Winsor est actuellement le siège d'une Public School école secondaire tout à fait aristocratique pour garçon note du traducteur ils atterrirent sur le toit du Grand Collège sur la façade opposée de la cour du collège les cinquantedeux
41:46 étages de la tour de Lupton brillaient d'un éclat blanc au soleil le collège sur leur gauche et à droite La Chanterie scolaire en commun élevit leur mass vénérable de béton armé et de ver vit au centre de la cour se dressait la vieille et curieuse statue en acier chromé de notre Ford le docteur gaffné le chancelier et Miss kit la directrice les reçurent comme il descendait de l'avion avez-vous ici beaucoup de jumeaux demanda le sauvage avec une certaine appréhension tandis qu'il se mettaient en route pour leur tournée d'inspection oh non ondit le chancelier et ton est réservé exclusivement aux garçons et aux filles des castes supérieurs un œuf un
42:34 adulte cela rend l'éducation plus difficile bien entendu mais comme ils sont appelés à apprendre de responsabilités et à se débrouiller dans des cas exceptionnels et imprévu cela ne peut-être évité il soupira Bernard cependant avait trouvé Miss kitfor à son goût si vous êtes libre un de ces soirs un lundi un mercredi ou un vendredi disait-il pointant son pouce vers le sauvage il est curieux vous savez ajouta Bernard bizarre Miss kit sourit et son sourire était réellement charmant songeait-il dit merci et serait enchanté d'assister à une de ces soirées le chancelier ouvrit une porte 5 minutes
43:20 passées dans cette classe d'Alpha plus plus laiss John dans un certain ébahissement qu'est-ce donc que la tivité élémentaire chuchota-t-il à Bernard Bernard essaya de le lui expliquer puis se ravisa et proposa qu'ils allass visiter quelque autre classe de derrière une porte dans le couloir conduisant à la classe de géographie des B moin une voix de soprano résonnante criait 1 2 3 4 et puis avec une impatience pleine de lassitude autant les exc malthusien expliqua la directrice la plupart de nos jeunes filles sont des neutres bien entendu je suis moi-même une neutre
44:05 elle fit un sourire à bernerard mais nous en avons quelques 800 qui ne sont pas stérilisés et auxquels il faut constamment faire faire les exercices dans la classe de géographie des bê moins John appris qu'une réserve à sauvage est un endroit que étant donné les conditions climatiques ou géologiques peu favorables il n'a pas valu la peine et la dépense de civiliser un déclic la pièce fut plongée dans l'obscurité et soudain sur l'écran au-dessus de la tête du professeur voilà qu'il eut les pénitentes d'acona se prosternant devant la Vierge et gémissant comme John les avait entendus gémir confessant leurs péchés devant Jésus sur la croix devant l'image de
44:51 pouong représenté sous la forme d'un aigle les jeunes éthoniens p véritablement de rire bruyant toujours gémissant les pénitentes se remirent debout se dévêtirent jusqu'à la ceinture et commencèrent à se flagéler coup sur coup avec des foué à lanière noué redoublé les rires noyèrent jusqu'à la reproduction amplifiée de leur gémissement mais pourquoi rit-il demanda le sauvage dans un état d'ahurissement peiné pourquoi le chancelier dirigea sur lui un visage encore tout grriis ant de rire pourquoi mais parce que c'est si extraordinairement drôle dans la pénombre cinématographique Bernard risqua un
45:38 geste que jadis l'obscurité totale même ne luut guère enhardit jusqu'à faire fort de son importance nouvelle il passa le bras autour de la taille de la directrice elle céda comme un sa penchant il était sur le point de cueillir un baiser ou deux et peut-être de la pincer légèrement à la dérober lorsque d'un dé clics les volets se rouvrirent nous ferions peut-être bien de continuer notre tournée dit Miss Kate et elle se dirigea vers la porte et ceci dit le chancelier l'instant d'après c'est la centrale hypnopédique des centaines de boîtes à musique synthétique une pour chaque dortoir étaaient rangé sur des rayons le
46:24 long de trois parois de la pièce sur la 4rie classée dans de petites cases il y avait les rouleaux à inscription sonore sur lesqueles étaient imprimés les diverses leçons hypnopédiques on introduit le rouleau par ici expliqua Bernard interrompant le docteur gefne on appuie sur cet interrupteur non sur celui-là rectifia le chancelier agacé sur celui-là donc le rouleau se dévide les cellules à sélénium transformment les impulsions lumineuse en vibration sonore et et voilà dit le docteur gaffné en conclusion l style Shakespeare demanda le sauvage tandis que se dirigeant vers les laboratoires biochimiques il passait devant la
47:10 bibliothèque de l'école certes non dit la directrice rougissant notre bibliothèque dit le docteur Gaffney ne contient que des livres de références si nos jeunes gens ont besoin de distraction ils peuvent se la procurer au cinéma 100ent an nous ne les encourageons pas à pratiquer les amusements solitaires quel qu'ils soit cinq omnibus pleins de garçons et de filles chantant ou silencieusement embrassés passèrent devant eux en roulant sur la chaussée vitrifiée il rentre à l'instant du crématorium de slouth expliqua le docteur gaffne tandis que Bernard chuchotant prenez rendez-vous avec la directrice pour le soir même le conditionnement pour la mort
47:58 commence à 18 mois chaque marmau passe deux matinées par semaine dans un hôpital pour mourant on y trouve tous les jouets les plus perfectionnés et on leur donne de la crème au chocolat les jours de décès ils apprennent à considérer la mort comme une chose allant de soi comme tout autre processus physiologique ajouta la directrice d'un ton professionnel 8h au Savoie tout était bien convenu pendant le trajet de retour pour rentrer à Londres ils s'arrêtèrent à l'usine de la Compagnie Générale de télévision à Brentford voulez-vous m'attendre ici un instant pendant que je vais téléphoner demanda Bernard Le Sauvage attendit et observa
48:43 c'était justement la relève de l'équipe principale de jour une foule de travailleurs des castes inférieurs était aligné faisant la queue devant la station du monorail 7 à 800 hommes et femmes gamma delta et n'ayant pas à eux tous plus d'une douzaine de visages et de stature à chacun d'eux avec son billet le guichettier tendait une petite boîte à pilule en carton la longue chenille d'homme et de femmes s'avançait lentement qu'est-ce qu'il y a dans ces se souvenant du Marchand de Venise ces cassettes demanda le sauvage quand Bernard lu rejoint la ration de Soma pour la journée répondit Bernard assez indistinctement car il mastiquait un morceau de la gomme àcher de Benito
49:30 ouvert on le leur donne quand ils ont fini leur travail quatre comprimé d'un demigamme 6 le samedi il prit affectueusement le bras de John et il retourna vers l'hélicoptère Lenina entra en chantant dans le vestiaire vous avez l'air bien satisfaite de vous-même dit Fanny je suis satisfaite en effet répondit-elle zip Bernard m'a appelé au téléphone il y a une demi-heure zip zip elle se dégagea de sa culotte il a un empêchement inattendu zip il m'a prié d'emmener le sauvage au cinéma sent an ce soir il faut que je m'envole elle se précipita vers la salle de bain
50:16 elle a de la veine se dit Fanny tandis qu'elle regardait s'éloigner les Nina il n'y avait nulle trace d'envie dans ce commentaire Fanny avec son bon cœur etnon sait simplement un fait Lenina avait effectivement de la veine elle avait la chance d'avoir reçu en partage avec Bernard une portion généreuse de l'immense célébrité du sauvage la chance de réfléchir par sa personne insignifiante la gloire suprême momentanément à la mode la secrétaire de l'association fordienne de jeunes femmes ne l'avait-elle pas pri de faire une conférence sur ses aventures n'avait-elle pas été invitée au dîner annuel du club à Aphrodite homme n'avait-elle pas paru déjà sur un film des dernières nouvelles sentantes paru
51:02 d'une façon perceptible à la vue à Louis et au touché devant d'innombrables millions de spectateurs épars sur la planète les égards qu'avait eu pour elle divers personnages en vue n'avait guerre été moins flatteurs le deuxième secrétaire de l'administrateur mondial de la région l'avait invité à dîner et à prendre le petit-déjeuner elle avait passé un weekend avec sa forderie le grand maître de la justice et un autre avec l'archichentre de Canterburry le président de la compagnie générale de sécrétion interne et externe était constamment en communication téléphonique avec elle et elle était allée à daville avec le vice-gouverneur de la banque d'Europe c'est merveilleux bien sûr et cependant à un point de vue avait-elle
51:49 avoué à Fanny j'éprouve la sensation d'obtenir quelque chose par abus de confiance parce que naturellement la première chose qu'il désire tous savoir c'est ce qu'on ressent à faire l'amour avec un sauvage et je suis obligée de dire que je n'en sais rien elle houa la tête la plupart des hommes ne me croient pas bien entendu mais c'est vrai je voudrais bien que cela ne le fût pas ajouta-t-elle tristement avec un soupir il est formidablement beau vous ne trouvez pas mais il ne vous trouve donc pas à son goût demanda Fanny parfois il me semble que oui et parfois il me semble que non il fait toujours tout ce qu'il peut pour m'éviter il
52:35 quitte la pièce quand j'y entre il ne veut pas me toucher il ne veut pas même me regarder mais quelquefois si je me retourne tout à coup je le surprends à me dévorer des yeux et puis et quoi vous savez comment sont les hommes quand on leur plaît oui Fanny le savait je n'y comprends rien dit Lenina elle n'y comprenait rien et elle était non seulement ahurie mais encore un peu peinée parce que voyez-vous Fanny il me plaît à moi il lui plaisait de plus en plus et voilà qu'il se présentait véritablement une occasion songea-t-elle tandis qu'elle se parfumait après son bain pouf pouf pouf une occasion véritable son espoir exubérant déborda
53:23 en chanson presse-moi blesse-moi caresse-moi sans cesse embrasse-moi jusqu'au Comat presse-moi sans faiblesse laisse-moi ta caresse l'amour est comme du SOMAC l'orgaaparfum jouait un Caprico des herbes délicieusement fraises des arpêches cascadants de thint et de lavande de romarin de basiliic de Myrt d'estragon une série de modulations audacieuse passant par tous les tons des épices jusque dans l'ambre gris et une lente marche inverse par le bois de santal le campfre le cèdre et le foin frais fauché avec des touches subtiles par moment de notre discordante une bouffée de pâté de Rogon le plus mince
54:08 soupçon de fumier de porc pour revenir aux aromates simples sur lesquels le morceau avait débuté le dernier éclat de thint s'estompa il y e un bruit d'applaudissement les lumières se rallumèrent dans la machine à musique synthétique le rouleau a sonore commença à se dévider ce fut un trio pour l'hyper violon super violon sel et pseudo au bois qui remplit alors l'air de son agréable longueur 30 à 40 mesures et puis sur ce fond instrumental une voix bien plus cumaine commença à vibrer tantôt de gorge tantôt de tête tantôt creuse comme une flûte tantôt lourde d'harmonique plein de désirs elle passait sans effort du record de base de Gaspar Foster au
54:56 limite même des sons musicaux jusqu'à un tri perçant comme le cri d'une chauve-souris bien au-dessus de lutte le plus élevé que lança une fois en 1770 à l'opéra du CAL de Parme et à l'étonnement de Mozart lucregia ajouari seul de toutes les cantatrices que l'histoire est enregistrée affalé dans leur fauteuil pneumatique Lenina et le sauvage reniflé et écouté ce fut alors le tour des yeux et de la peau aussi les lumières de la salle s'éteignirent des lettres flamboyantes se détachèrent en relief comme si elles se soutenait toute seule dans l'obscurité 3 semaines en hélicoptère super film 100 % chantant parlant
55:42 synthétique en couleur stéréoscopique et sentant avec accompagnement synchronisé d'org à parfum posez vos mains sur ces boutons métalliques qui se trouvent sur les bas de votre fauteuil chuchota L sans cela vous n'aurez aucun des effets du sent ans le sauvage fit ce qui lui était prescrit ces lettres flamboyantes cependant avaient disparu il y eut 10 secondes d'obscurité complète puis soudain éblouissante et paraissant incomparablement plus solide qu'elle ne l'aurait fait en chair et en os véritable bien plus réelle que la réalité voilà que parurent les images théréoscopiques serrées dans les bras l'un de l'autre d'un aigre gigantesque
56:28 et d'une jeune femme braasquicéphale béap plusu aux cheveux dorés le sauvage sursuta cette sensation sur ses lèvres il leva la main pour la porter à sa bouche le chatouillement cessa il laissa retomber la main sur le bouton métallique la sensation reprit l'org à parfum cependant exhalait du musque pur d'un ton expirant une super colombe de rouleau sonore recoula ou ou et n'effectuant que 32 vibrations à la seconde une voie de base plus qu'africaine pour la profondeur répondit ah ah ou ah ou ah les lèvres stéréoscopique se joignirent de nouveau et de nouveau les
57:15 zones hérogènes faciales des 6000 spectateurs de l'alambrra titillèrent d'un plaisir galvanique presque intolérable ouh le sujet du film é extrêmement simple quelques minutes après les premiers ou et ah un duo ayant été chanté et quelques gestes amoureux effectué sur cette fameuse peau d'ours dont chaque poil le prédestinateur adjoint avait parfaitement raison se laissait sentir séparément et distinctement le était victime d'un accident d'hélicoptère et tombaé sur la tête quelle douleur lancinante à travers tout le front un cœur de Haou et de Aï s'éleva de parmi les spectateurs le choc envoya pître d'un coup tout le conditionnement du il fut pris
58:01 pour laabéta blonde d'une passion exclusive et démante elle protesta il persista il y eu des luttes des poursuites des voies de fé sur un rival en fin de compte un enlèvement sensationnel la béta blonde fut ravie en plein ciel et fut gardé flottante pendant 3 semaines dans un tête à-tête férocement antisocial avec le nagre dém finalement après toute une série d'aventures et force acrobatie aérienne trois alphas jeunes et beaux réussirent à la délivrer le fut expédié dans un centre de reconditionnement pour adules et le film se termina d'une façon heureuse et convenable lorsque la Béa blonde fut devenue la maîtresse de chacun de ces trois sauveteurs ils
58:47 s'interrompirent un instant pour chanter un coituur synthétique avec accompagnement de grands super orchestres et des gardenas dans l'orgue à parfum puis la peau d'ours fit une dernière apparition et dans un fracas de sexophone le dernier baisé stéréoscopique s'évanouit dans l'obscurité le dernier chatouillement électrique s'amortit sur les lèvres semblable à un papillon de nuit expirant qui palpite palpite toujours plus faiblement toujours plus imperceptiblement et finit par rester immobile tout à fait immobile mais pour Lenina le papillon ne mourut pas complètement même les lumières se furent rallumées pendant qu'il déambulait lentement avec la foule vers les ascenseurs le fantôme en
59:33 palpitait encore contre ses lèvres rassant encore sur sa peau de fines arabesques frémissantes d'angoisse et de plaisir elle avait les joues rouges les yeux comme géés de Ros sa respiration arrivait par sacade profonde elle saisit le bras du sauvage et le pressa inerte contre elle il abaissa un instant son regard sur elle pâle douloureux plein de désirs et honteux de son désir il n'était pas digne il n'était pas leur regards se croisèrent un instant quel trésor promettait celui de linina comme tempérament la rançon d'une reine il se hâta de détourner les yeux dégagea son bras tenu
1:00:20 prisonnier il éprouvait obscurément une terreur qu'elle cessa d'être quelque chose dont il pu se sentir indigne je trouve qu'on ne devrait pas voir de pareill chose dit-il se dépêchant de transférer de Lénina elle-même aux circonstances environnantes le blâ s'attachant à n'importe quelle imperfection passée ou possible dans l'avenir pareil à quoi John à cet horrible film Horrible Lenina fut sincèrement choquée mais je l'ai trouvé ravissant il était ville dit-il avec indignation il était ignoble elle houcha la tête je ne sais pas ce que vous voulez dire pourquoi était-il bizarre pourquoi
1:01:05 s'ingéitil à gâter les choses dans le taxicoptère il ne la regarda qu'à peine lié par des vœux puissants qui n'avaient jamais été prononcés obéissant à des lois qui avaient cessé d'avoir cours depuis longtemps il resta assis détournant les yeux en silence parfois comme si un doigt avait tiré sur quelque corde tendue prêt à se briser tout son corps était secoué d'un brusque surs nerveux le taxicoptère atterrit sur le toit de la maison à appartement de Lenina enfin songeait-elle triomphante lorsqu'elle descendit de l'appareil enfin quoi qu'il eût été bizarre à l'instant debout sous une
1:01:50 lampe elle regarda vivement son miroir à main enfin oui elle avait le nez un tantinet luisant c'est vrai elle secoua la poudre qui se détacha de sa houpette pendant qu'il payait le taxi il y aurait tout juste le temps elle frotta la région brillante sonant il est formidablement beau il n'a aucune raison d'être timide comme Bernard et pourtant tout autre homme l'aurait fait il y a longtemps mais maintenant enfin ce fragment de visage dans le petit miroir rond lui adressa soudain un sourire bonne nuit dit une voix étranglée derrière elle Lenina se retourna vivement il se tenait à la portière ouverte du taxi les yeux fixés et
1:02:37 carquillés il les avait manifestement maintenu et carquillés pendant tout ce temps qu'elle s'était poudré le nez attendant mais quoi donc ou bien hésitant essayant de se décider et songeant tout le temps songeant elle était incapable de s'imaginer à quelle pensée extraordinaire bonne nuit les Nina répéta-t-il et il esquissa une tentative grimaçante de sourire mais John je croyais que vous alliez je veux dire vous n'allez pas il ferma la portière et se pencha en avant pour dire quelque chose au conducteur l'appareil bondit en l'air regardant vers le bas par la fenêtre du plancher le sauvage vit la
1:03:23 figure relevée de Lenina BL la lumière bleuâtre des lampes elle avait la bouche ouverte elle appelait sa silhouette en raccourci perspectif s'éloignait de lui à toute vitesse le carré de toiture se rétrécissant paraissait tomber parmi les ténèbres 5 minutes plus tard il était rentré dans sa chambre il tira de sa cachette son volume mangé au souris en tourna avec un soin religieux les pages tachées et froissées se mit à lire au to hello il s'en souvint ressemblait au héros de 3 semaines en hélicoptère c'était en noir s'essuyant les yeux Lenina traversa le toit jusqu'à
1:04:08 l'ascenseur tandis qu'elle descendait au 27e étage elle tira son flacon de Soma un GAM décida-t-elle ne suffirait pas son chagrin valait plus d'un g mais si elle en prenait 2 g elle courrait le risque de ne pas s'éveiller attend le lendemain matin elle adopta une solution moyenne et secouant le flacon il tomberit dans la paume de sa main gauche creusé en forme de coupe trois comprimés d'un demigamme
