Come ottenere la trascrizione di un video YouTube

Aggiornato 3 novembre 2026 · Team Summ

La maggior parte dei video YouTube ha una trascrizione completa nascosta dietro un pulsante. Viene ricavata dai sottotitoli del video, quelli caricati dal creator o quelli generati automaticamente da YouTube. Trovarla è facile quando sai dove guardare, ma il pulsante cambia posto tra computer, iPhone e Android, e alcuni video non ce l'hanno proprio.

In breve: il modo gratuito è la trascrizione di YouTube: apri il video da computer, clicca su "...altro" sotto la descrizione, poi su "Mostra trascrizione". Per avere il testo completo con timestamp su qualsiasi dispositivo, esportarlo in TXT, SRT o VTT e ottenere anche un riassunto AI, condividi il video con l'app Summ.

Ecco quattro metodi.

Metodo 1: usa l'app Summ (trascrizione + riassunto)

Funziona su iPhone, iPad e Android, anche sui telefoni dove il pulsante di YouTube è difficile da trovare o il testo non si può copiare. È anche un modo semplice per avere la trascrizione come file.

1. Installa Summ da App Store o Google Play.
2. Nell'app YouTube tocca Condividi e scegli Summ. Oppure copia il link del video e incollalo in Summ.
3. Apri la trascrizione. Ottieni il testo completo, con un timestamp su ogni riga.
4. Esportala come file TXT (testo semplice), oppure in SRT o VTT (file di sottotitoli con i tempi).

Ottieni anche un riassunto AI dello stesso video. C'è un piano gratuito con uso giornaliero e Premium aggiunge l'uso illimitato e video più lunghi. Sul web, summ.site/youtube-transcript mostra la trascrizione (con Copia e download TXT o SRT) dei video già presenti nella libreria di Summ. Per gli altri video mostra il video e un link per scaricare l'app. La pagina per scaricare le trascrizioni spiega i formati dei file, e Da YouTube a testo spiega come ottenere il testo semplice senza timestamp.

Metodo 2: ottieni la trascrizione su YouTube da computer

La trascrizione integrata di YouTube è gratuita e funziona in qualsiasi browser desktop.

1. Apri il video su youtube.com.
2. Sotto il video, clicca su ...altro per espandere la descrizione.
3. Scorri fino in fondo alla descrizione e clicca su Mostra trascrizione.
4. Si apre un pannello con la trascrizione a destra del video (o sotto, se la finestra è stretta). Clicca su una riga per andare a quel momento.
5. Per nascondere i timestamp, clicca sul menu con i tre puntini in alto nel pannello e scegli Attiva/disattiva timestamp.
6. Se il video ha sottotitoli in più lingue, usa il menu della lingua in fondo al pannello per cambiarla.

Per copiare il testo, clicca e trascina dalla prima all'ultima riga, poi premi Ctrl+C (Cmd+C su Mac). Nei video lunghi il pannello scorre, quindi selezionare tutto può essere scomodo. La nostra guida su come copiare e scaricare le trascrizioni di YouTube ha qualche consiglio in merito.

Metodo 3: ottieni la trascrizione di YouTube su iPhone o Android

Anche l'app YouTube per iPhone e Android ha una vista della trascrizione, anche se un po' più nascosta.

1. Apri il video nell'app YouTube.
2. Tocca il titolo del video o l'area della descrizione sotto il player per espanderla.
3. Scorri la descrizione e tocca Mostra trascrizione.
4. La trascrizione si apre in un pannello scorrevole. Tocca una riga per andare a quel punto del video.

Il problema: l'app mobile non permette di selezionare e copiare il testo della trascrizione in modo pratico, e in alcune versioni dell'app o in alcune regioni l'opzione non compare affatto. Se ti serve il testo sul telefono, condividi il video con l'app Summ (Metodo 1), dove puoi copiare o esportare la trascrizione. Puoi anche richiedere la versione desktop del sito nel browser mobile, ma il pannello è sacrificato su uno schermo piccolo.

Metodo 4: salta la trascrizione e leggi il riassunto in Summ

Molte persone cercano una trascrizione perché vogliono sapere cosa dice un video senza guardarlo tutto. Se è il tuo caso, un riassunto è spesso più utile di 8.000 parole di sottotitoli grezzi.

Summ è la nostra app per iPhone, iPad e Android. Nell'app YouTube tocca Condividi, poi scegli Summ dal menu di condivisione (oppure incolla il link direttamente in Summ). Ottieni una breve panoramica, i punti chiave e i capitoli con timestamp. Puoi scegliere la lunghezza del riassunto, leggerlo in oltre 50 lingue, ascoltarlo con la sintesi vocale e conservarlo in una libreria offline. C'è un piano gratuito con un limite giornaliero e premium elimina il limite.

Sul web, la pagina Riassunto video YouTube mostra la trascrizione e il link a un riassunto quando Summ ne ha già uno. Leggi come riassumere un video YouTube per una guida completa.

Quando YouTube non ha la trascrizione

L'opzione "Mostra trascrizione" dipende dai sottotitoli. Non ci sarà se:

• Il video non ha sottotitoli e YouTube non ne ha generati. Succede con i video solo musicali, l'audio molto rumoroso e alcune lingue.
• Il creator ha disattivato i sottotitoli o ha rimosso la traccia generata automaticamente.
• Il video è appena stato caricato. I sottotitoli automatici di solito compaiono dopo l'elaborazione, che sui caricamenti lunghi può richiedere tempo.
• È una diretta ancora in corso. Le trascrizioni di solito compaiono dopo la fine della diretta e la sua elaborazione.
• Stai usando una versione di YouTube che nasconde l'opzione, come accade in alcune versioni dell'app mobile, sulle smart TV e nei player incorporati.

Se un video non ha alcun sottotitolo, nessuno strumento può estrarre un testo che non esiste. Le alternative sono un servizio di trascrizione automatica che ascolta direttamente l'audio, oppure prendere appunti a mano.

Quanto sono accurate le trascrizioni di YouTube?

Dipende da dove vengono i sottotitoli. Quelli caricati dal creator sono di solito quasi parola per parola. Quelli generati automaticamente vanno bene con un parlato chiaro nelle lingue più diffuse, ma faticano con nomi, termini tecnici, accenti, voci sovrapposte e musica. In molti casi sono anche senza punteggiatura, quindi ti ritrovi con lunghe righe tutte attaccate.

Per una citazione che vuoi pubblicare, controlla la frase nel video. Per ricerca, appunti di studio o un riassunto veloce, i sottotitoli automatici di solito bastano. Se vuoi appunti strutturati invece del testo grezzo, prova Da YouTube ad appunti.

Cosa fare con una trascrizione

• Cercaci dentro. Trova il momento esatto in cui qualcuno cita un prodotto, un numero o un nome, poi clicca sul timestamp.
• Cita. Copia una frase precisa per un articolo, una tesina o un post social, con il timestamp come riferimento.
• Crea sottotitoli. Esportala in SRT o VTT dall'app Summ e caricala in un editor o in un lettore video.
• Dalla all'AI. Incolla la trascrizione in ChatGPT, Gemini o Claude e fai le tue domande. Funziona molto meglio che incollare un link. Spieghiamo perché in ChatGPT può guardare i video YouTube?
• Studiaci sopra. Trasforma una lezione in materiale da leggere, evidenziare e ripassare.

Vuoi vedere com'è fatto un riassunto finito prima di provarlo? Sfoglia la nostra libreria di riassunti di esempio.