Como obter a transcrição de um vídeo do YouTube
Atualizado em · Equipe Summ
A maioria dos vídeos do YouTube tem uma transcrição completa escondida atrás de um botão. Ela é criada a partir das legendas do vídeo, sejam as que o criador enviou ou as que o YouTube gera automaticamente. Chegar até ela é fácil quando você sabe onde procurar, mas o botão muda de lugar entre computador, iPhone e Android, e alguns vídeos simplesmente não têm essa opção.
Resposta rápida: o jeito grátis é a transcrição do próprio YouTube: abra o vídeo no computador, clique em "...mais" abaixo da descrição e depois em "Mostrar transcrição". Para ter o texto completo com marcações de tempo em qualquer aparelho, exportar em TXT, SRT ou VTT e ainda receber um resumo com IA, compartilhe o vídeo com o app Summ.
Veja abaixo quatro métodos.
Método 1: use o app Summ (transcrição + resumo)
Funciona no iPhone, iPad e Android, inclusive em celulares onde o botão do YouTube é difícil de achar ou o texto não pode ser copiado. Também é um jeito fácil de obter a transcrição como arquivo.
- Instale o Summ pela App Store ou pelo Google Play.
- No app do YouTube, toque em Compartilhar e escolha Summ. Ou copie o link do vídeo e cole no Summ.
- Abra a transcrição. Você recebe o texto completo, com uma marcação de tempo em cada linha.
- Exporte como arquivo TXT (texto simples) ou como SRT ou VTT (arquivos de legenda com tempos).
Você também recebe um resumo com IA do mesmo vídeo. Há um plano gratuito com uso diário, e o Premium oferece uso ilimitado e vídeos mais longos. Na web, o summ.site/youtube-transcript mostra a transcrição (com os botões Copiar e download em TXT ou SRT) dos vídeos que já estão na biblioteca do Summ. Para outros vídeos, ele mostra o vídeo e um link para baixar o app. A página de download de transcrições explica os formatos de arquivo, e a página YouTube para texto mostra como obter o texto simples sem marcações de tempo.
Método 2: obtenha a transcrição no YouTube pelo computador
A transcrição integrada do YouTube é grátis e funciona em qualquer navegador de computador.
- Abra o vídeo no youtube.com.
- Abaixo do vídeo, clique em ...mais para expandir a descrição.
- Role até o fim da descrição e clique em Mostrar transcrição.
- Um painel com a transcrição abre à direita do vídeo (ou abaixo dele em janelas estreitas). Clique em qualquer linha para ir àquele momento.
- Para esconder as marcações de tempo, clique no menu de três pontos no topo do painel e escolha Ativar/desativar marcações de tempo.
- Se o vídeo tiver legendas em mais de um idioma, use o menu de idioma na parte de baixo do painel para trocar.
Para copiar o texto, clique e arraste da primeira à última linha e pressione Ctrl+C (Cmd+C no Mac). Em vídeos longos o painel tem rolagem, então selecionar tudo pode ser trabalhoso. Nosso guia sobre como copiar e baixar transcrições do YouTube traz dicas para isso.
Método 3: obtenha a transcrição do YouTube no iPhone ou Android
O app do YouTube para iPhone e Android também tem a visualização da transcrição, só que um pouco mais escondida.
- Abra o vídeo no app do YouTube.
- Toque no título do vídeo ou na área da descrição abaixo do player para expandir.
- Role a descrição para baixo e toque em Mostrar transcrição.
- A transcrição abre em um painel com rolagem. Toque em uma linha para ir àquele ponto do vídeo.
O problema: o app para celular não permite selecionar e copiar o texto da transcrição de um jeito prático, e em algumas versões do app ou regiões a opção nem aparece. Se você precisa do texto no celular, compartilhe o vídeo com o app Summ (Método 1), onde dá para copiar ou exportar a transcrição. Você também pode pedir a versão para computador do site no navegador do celular, mas o painel fica apertado em uma tela pequena.
Método 4: pule a transcrição e leia o resumo no Summ
Muita gente procura a transcrição porque quer saber o que um vídeo diz sem assistir a ele inteiro. Se é o seu caso, um resumo costuma ser mais útil do que 8.000 palavras de legendas brutas.
O Summ é o nosso app para iPhone, iPad e Android. No app do YouTube, toque em Compartilhar e escolha Summ no menu de compartilhamento (ou cole o link direto no Summ). Você recebe uma visão geral curta, os pontos principais e capítulos com marcações de tempo. Dá para escolher o tamanho do resumo, ler em mais de 50 idiomas, ouvir em voz alta e guardar tudo em uma biblioteca offline. Há um plano gratuito com limite diário, e o premium remove o limite.
Na web, a página do resumidor de vídeos do YouTube mostra a transcrição e um link para o resumo quando o Summ já tem um. Veja como resumir um vídeo do YouTube para um passo a passo completo.
Quando o YouTube não tem transcrição
A opção "Mostrar transcrição" depende das legendas. Ela não vai aparecer se:
- O vídeo não tem legendas e o YouTube não gerou nenhuma. Isso acontece com vídeos só de música, áudio muito ruidoso e alguns idiomas.
- O criador desativou as legendas ou removeu a faixa gerada automaticamente.
- O vídeo é muito recente. As legendas automáticas costumam aparecer depois do processamento, que pode demorar em vídeos longos.
- É uma live que ainda está acontecendo. A transcrição costuma aparecer depois que a transmissão termina e é processada.
- Você está em uma versão do YouTube que esconde a opção, o que acontece em algumas versões do app, smart TVs e players incorporados.
Se um vídeo não tem nenhuma legenda, nenhuma ferramenta de transcrição consegue extrair um texto que não existe. Nesse caso, as opções são um serviço de conversão de fala em texto que escuta o próprio áudio ou fazer anotações à mão.
As transcrições do YouTube são precisas?
Depende da origem das legendas. As legendas enviadas pelo criador costumam ser quase palavra por palavra. As legendas automáticas funcionam bem com fala clara em idiomas comuns, mas têm dificuldade com nomes, termos técnicos, sotaques, pessoas falando ao mesmo tempo e música. Muitas vezes elas também vêm sem pontuação, o que gera linhas longas e emendadas.
Para uma citação que você pretende publicar, confira a frase no vídeo. Para pesquisa, anotações de estudo ou um resumo rápido, as legendas automáticas geralmente bastam. Se você quer anotações estruturadas em vez de texto bruto, experimente o YouTube para anotações.
O que fazer com uma transcrição
- Pesquise. Encontre o momento exato em que alguém menciona um produto, um número ou um nome e clique na marcação de tempo.
- Cite. Copie uma frase exata para um artigo, trabalho ou post nas redes, com a marcação de tempo como referência.
- Crie legendas. Exporte em SRT ou VTT pelo app Summ e carregue em um editor ou player de vídeo.
- Use com IA. Cole a transcrição no ChatGPT, Gemini ou Claude e faça perguntas. Isso funciona muito melhor do que colar um link. Explicamos o motivo em O ChatGPT consegue assistir vídeos do YouTube?
- Estude. Transforme uma aula em material de leitura que você pode grifar e revisar.
Quer ver como fica um resumo pronto antes de experimentar? Navegue pela nossa biblioteca de exemplos de resumos.
Perguntas frequentes
Como converter um vídeo do YouTube em texto?
No computador, abra o painel de transcrição do próprio YouTube (clique em "...mais" abaixo da descrição e depois em "Mostrar transcrição") e copie o texto de lá. Em qualquer aparelho, você pode compartilhar o vídeo com o app Summ, que mostra a transcrição completa com marcações de tempo e exporta em TXT, SRT ou VTT.
O ChatGPT consegue transcrever um vídeo do YouTube?
Não de forma confiável só a partir do link. Dependendo do produto, do plano e da época, um chatbot pode nem conseguir abrir o vídeo, e pode chutar com base no título ou na descrição. O caminho seguro é obter a transcrição primeiro e depois colá-la no ChatGPT ou em outro chatbot.
Como copiar a transcrição de um vídeo do YouTube?
No computador, abra o painel de transcrição, desative as marcações de tempo no menu de três pontos do painel ("Ativar/desativar marcações de tempo") e então selecione e copie o texto. Outra opção é o app Summ, que mostra a transcrição completa e permite copiá-la ou exportá-la como arquivo.
Por que o botão "Mostrar transcrição" não aparece?
O vídeo pode não ter legendas (nem enviadas pelo criador, nem geradas automaticamente), o criador pode tê-las desativado, ou você pode estar usando uma versão do YouTube que esconde a opção. As legendas automáticas também podem demorar um pouco para aparecer em vídeos recém-publicados.
As transcrições do YouTube são grátis?
A transcrição integrada do YouTube é grátis. O app Summ tem um plano gratuito com uso diário, e o Premium oferece uso ilimitado e vídeos mais longos. Em summ.site/youtube-transcript, os vídeos que já estão na biblioteca do Summ mostram a transcrição na própria página.
