0:34 ما الذي يحدث؟ اذهب وألقِ نظرة بسرعة. لقد غزا أحدهم
2:09 المجموعة أ. الفريق أ ذاهب لدعم البوابة 3. المجموعة ج، كونوا حذرين في الخفاء
3:31 الآن. ليس لكِ الكلمة الأخيرة هنا. لم أركِ منذ مدة طويلة يا يوان
4:16 كوكوون. لا يمكنكِ أن تكوني عنيدة هكذا بعد الآن. إذا لم أعد هنا في المستقبل، فمن سيحميكِ؟ أنتِ تُصبحين أكثر فأكثر مثل أبي. كم عمري؟ هل ما زلتِ تهتمين لأمري؟ توقفي، من هذا المتجول يا أختي ؟ إنهم يطاردون الطفل. اتركيه وشأنه. لنخرج من هنا بسرعة يا كوكوون. توقفي، ماذا تفعلين؟
5:21 سيقان بيضاء كهذه تكفينا لنأكل عدة وجبات يا حمقاء. النساء لسن للأكل فقط، وخاصة النساء في هذا النوع من الملاجئ. ابتعدي. كوني حذرة، سأقتلكِ، سأقتلنا. بدوني، لا أعرف كم مرة ستموتين. لا داعي للقلق، سأفعل ذلك بنفسي.
6:54 عد. ماذا يمكن فعله أيضًا؟ هجوم مباشر ، ضارب ، قناص. إيجاد موقع للهجوم المضاد.
8:26 لا ، ولكن على الفور. ستصبح مثلهم
10:09 يا نيكا، أريد أن أُدفن معك.
11:52 مرحبًا، ماذا تفعل؟ طردوا المتجولين. هؤلاء المتجولون الجدد. هناك المزيد والمزيد. كيف حال الطقس؟ ستمطر. هناك أمطار حمضية الليلة. من فضلك ادخل إلى الداخل في أسرع وقت ممكن. لا تبقى في الخارج. هناك أمطار حمضية الليلة. قلها مرة أخرى. هناك أمطار حمضية الليلة. من فضلك ادخل إلى الداخل في أسرع وقت ممكن
12:39 يا أختي، لقد عدت. لقد عدت. هل يعجبك هذا؟ أمسك به. سرق أحدهم الماء. هل تعرف أين هذا المكان؟ أين يمكن توفير الماء ؟ الآن بعد أن عرفت،
13:24 يجب أن تعرف عواقب سرقة الماء. ليس لدي خيار حقًا. هناك ما يكفي من الماء لشرب الأطفال فقط. لم يشرب الطفل أي ماء منذ ثلاثة أيام لعينة. اطردوا من يسرقون الماء. اطردوه بهدوء. ارموه. لا تدعني أذهب ، ارحمني، دعني أذهب يا طفل. أبي، دعني أذهب يا طفل، لا تلمسني،
14:33 دعه يذهب. ألم ترَ أن لديه ابنة؟ للملاجئ قواعد خاصة بها. إذا خالفت القواعد، ستُعاقب. لا تستطيع فتاة صغيرة العيش بدون والدها. ماذا حدث اليوم؟ سأعتني بالأمر. كانغ يو، لا تُسببي لي مشاكل. إذا أردتِ الخروج معه، فلا مانع لدي. اطردوها معًا. نعم. تريد أن تعتني بهذا. اطردوها معًا. اطردوها . الماء الذي سرقه، سأعطيه . هل هذه مشكلة مياه؟ لقد سرق للتو بعض المياه المنقذة للحياة. ماذا عنك؟ تريد نفيه وإرساله للموت. الحياة في عينيك. هل تستحق الماء؟
15:19 يا طفلة. الماء المُعطى الآن. لا يكفي للشرب على الإطلاق. نعم. إمدادات المياه هذه قليلة جدًا. كيف نعيش؟ اصمتوا. استمعوا إليّ جميعًا. نظموا استخدام الجميع للمياه. إنها لنا في الملجأ . لدينا بعض احتياطيات المياه. المياه هذه الأيام أقل قليلاً. لكن هذا مؤقت فقط. برميلان أقل بالفعل من الأسبوع الماضي. كيف يمكننا العيش؟ اطمئنوا جميعًا. سنعدل كمية المياه
16:26 خلال ثلاثة أيام. الآن لا أستطيع استقبال سوى إشارات الاستغاثة. حدث شيء ما في تاتشنغ. لذا، تم قطع إمدادات المياه لدينا. لماذا لا تُرسلون شخصًا للتحقق من الأمر؟ حسنًا، ما الذي ننتظره؟ هل من المفيد الذهاب؟ لقد اصطحبنا والدك إلى هنا. أفضل الكوادر متمركزة في تاتشنغ. إذا حدث مكروه لتاتشنغ، فسيتم إرسالنا جميعًا إلى هنا. أليس هذا أيضًا طريقًا للموت؟ لا يمكننا الانتظار هنا. أتفهم قلقك على والدك، لكن من هاجم تاتشنغ؟ لا أحد منا يعلم. إذا أرسلتُ أحدًا، فسيكون
17:14 اللجوء سهلًا. ماذا نفعل إذا تعرضنا للهجوم؟ اسمعي، لستُ بحاجة إلى تفهمك، ولا أهتم بهذا الملجأ أيضًا. كل ما يهمني هو والدي. حتى لو لم ترسلي أحدًا إلى تاتشنغ، سأذهب أنا أيضًا . مرحبًا، من الخطر جدًا عليكما الذهاب إلى هناك. لستُ وحدي. أختي، لن تأخذيني إلى هناك . إذا ذهبتِ، ستسببين لي المتاعب فقط. والدي في خطر الآن، لماذا لا أذهب؟ هذا الأمر غير قابل للتفاوض، عليكِ الاستماع إليّ. توقفي عن الشجار، سآخذ شخصين إلى هناك أولًا. قبل العثور على مصدر المياه ، تاتشنغ هي أملنا الوحيد.
18:07 أيضًا، من يدري إن كانت ستكون هناك أي مشاكل مع يوانهوي؟ أنتِ ؟ ثم أنا، سأذهب أنا أيضًا. مهلًا، هل تريدين الذهاب أيضًا؟ أبحث عن أختي. أجل، هذه أول مرة أخرج فيها من أسوار المأوى العالية. سمعت كبار السن يقولون هذا من قبل: لا تخرج من السور، وإلا سيقبض عليّ الناس في الخارج. سأسلخ جلدك لأصنع منه ملابس، وأطبخ لحمك طعامًا. مهلاً يا كانغ لينغ، لقد بقيت بالخارج لفترة طويلة. هل واجهت شيئًا كهذا من قبل؟
18:53 نعم، إنهم يحبون الأكل. أشخاص مثلك كثيرو الكلام . لماذا لا أسألهم مباشرة؟ كيف حالك؟ الكثير منه هدر. ظروفهم ليست جيدة مثلك.
19:41 لكن هذا الدولار ، لا بد أنه مادة جيدة. لديّ استخدامات أخرى له. لا تلمسه أولًا. لقد بدأ الظلام يحل. لنرتاح هنا. البيئة هنا معقدة للغاية.
20:29 اصعد إلى مكان مرتفع. ما الخطب؟ التصفير لا يكفي. هناك أناس هنا . اذهب واسترح. من الأفضل لي أن أبقى مستيقظًا بمفردي.
21:14 شخصيتك تشبه شخصية والدك حقًا. في ذلك الوقت، لجأ والدك إلى مكان آمن. لقد فعلت تلك الأشياء. أنا أحترمه كثيرًا. أنا لست هنا لأبحث عن ملجأ. ليس من أجله. لن أتخذ نفس خياره.
22:07 لا تطلق النار . أنا وكانغ يو، نحن. لماذا يوجد كل هؤلاء الموتى هنا؟ لو كنت أتيت مبكرًا، لكنت أنت من يرقد هنا. ما سبب وجودك هنا؟ لا أقصد أن آتي لمساعدتك. تعال وساعدنا . فقط أحضر هذه الأشياء لمساعدتنا. ألم أقل لك ألا تدعك تأتي؟ أستمع إليك في كل مرة.
22:53 يجب أن آتي هذه المرة. لا، عليك الذهاب. إنه مكان خطير للغاية. لقد وعدت أبي أنني سأعتني بك. لقد أتيت إلى هنا تحديدًا بسبب الخطر . إذا لم تكن معي في المستقبل، فمن سيحميني؟ لم يعد المكان آمنًا. نحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة.
24:14 ما الخطب؟ أين كان هذا المكان من قبل؟ يقال إنه كان محطة تلفزيونية حيث كان يتم بث الإشارة سابقًا. ما الخطب ؟ لماذا يبدو كبنطال كبير؟ اتضح أن تاتشنغ ليست مدينة، بل برج . قبل الحرب، كانت هذه محطة مياه، لقد رأيتها. لا يوجد أحد هنا. يبدو أن الوضع أكثر خطورة مما كنا نظن.
25:02 أليس كذلك؟ يبدو أن معركة ضارية دارت هنا. انظر بسرعة.
25:52 بالنظر إلى بقعة الدم هذه، كان من المفترض أن تكون قد وُضعت قبل أيام. لكن لماذا لا توجد جثة هنا ؟ ربما يكون فخًا. علينا أن نكون حذرين، لكن المعدات والقوى العاملة هنا أفضل من أي ملجأ. من قد يهاجم هذا المكان؟ لا أعرف ، لكن من هاجم هنا ليس مجرد متخلفين. إذا كان هناك فخ بالفعل، فسيكون التعامل معه صعبًا. لكن أين سيكون أبي؟ لو كان والدك لا يزال على قيد الحياة. سنذهب إلى الطابق العلوي من تاتشنغ، من المفترض أن يكون مركز التحكم إذا لم يكن يوان هناك. ستخبرنا كاميرات المراقبة بالداخل
26:39 بما حدث هنا. إذن، دعونا لا ننتظر أكثر. مرحبًا، هناك باب هنا ، حاولت فتحه، لا أستطيع. هل هناك أي مخرج آخر؟ مهلاً، كيف عرفت أن هذا يعمل ويتوقف؟ أليس
27:38 هذا من تاتشنغ؟ ابتعد عن الطريق، هذا بالتأكيد ليس من تاتشنغ. لم أتوقع أن يكون المشهد بهذا الحجم. ما زلت تضحك؟ ألم نجد أحدًا؟ ماذا نفعل الآن ؟ ماذا يمكن فعله أيضًا؟ هجوم أمامي، قناص، إيجاد موقع للهجوم المضاد،
29:22 اقتحم أحدهم، اذهب إلى والدك، يمكنني التعامل مع الأمر هنا. لا، أنت وحدك. هيا بنا، هيا بنا. لماذا لا تغادر؟ أريد المغادرة أيضًا. توقف عن إثارة المشاكل لي، اذهب. الأمر خطير هذه المرة.
30:09 لن يُطوى هنا، صحيح؟ قناص. أختي، أين هذا المكان؟
31:14 شرنقة. عمي جين. عمي جين، أين أبي؟ عمي جين. عمي جين، هل ما زلت تتحدث؟ عمي جين. عمي جين، ماذا تريد أن تقول ؟ اقتلني. لا ، اقتلني .
32:04 لا يا أختي. لا، ماذا حدث؟ مهما حدث، يجب أن أجعلهم يدفعون الثمن بالدم.
33:22 لقد قتلت هؤلاء الناس. لا ، ولكن على الفور. ستكون مثلهم
35:10 يا نيكا. أريد أن أُدفن معكِ
36:30 يا أيو. هل أنتما بخير؟ سام. خذهما بعيدًا. اذهب وألقِ نظرة أخرى. هل هناك أي متسللين آخرين؟ شرنقة حية
37:50 ، شرنقة ، أين هذا؟ هذا مختبري المؤقت، من أنت؟ لا تتوتر بعد، أنا طبيب أعالج البشر. البشرية لديها ما يكفي من المشاكل. هذا الإنسان أناني، ضيق الأفق ، مجنون، مما أدى إلى تحول الحضارات التي أنشأها إلى العالم القديم. قبل الحرب العالمية، تنبأت مجموعة صغيرة من العلماء غير المبالين بالخطر ، فنظموا جيشًا من المعالجين. هذا الجيش الذي حولوه قادر على إصلاح أخطاء البشر،
38:36 وتصحيح الاختلالات التي سببتها الحرب. وسوف تُكرم على هذا، قدم مساهمة. بالطبع، هذه الحالة محدودة. ربما ستؤلمك قليلاً. لا أريد أن أساهم في مُثُلك ، أفضل أن أجعل وجهك أقل إنسانية لأقدم مساهمة . دعنا نذهب، أيها المنحرف. دعنا نذهب قبل الجراحة. لا تتحمس كثيرًا، دعني أذهب.
39:40 أيو، لماذا أنت؟ ما زلت أريد أن أسألك. أليست معهم؟ لقد تعرضنا للغاز للتو. رأيتك عندما استيقظت، كيف حالك؟ أنا بخير. هذا كل شيء . لقد أطلقوا للتو الكثير من الغاز الأخضر. لقد صعقونا جميعًا. أخواتهم في خطر. آه، ماذا أفعل؟ ماذا نفعل ؟ هيا ابحث عنه. أين نجده؟
40:26 ليس من الصعب علينا البحث عنه الآن. كم عدد اللصوص في هذه المدينة البرجية؟ أين هم الآن ؟ لا نعرف شيئًا. لم أعد أستطيع التحكم كثيرًا. اتبعني. انتظر لحظة، ما الخطب؟ نحن هكذا. حقًا لن يتم التعرف عليك؟
41:13 لقد تنكرت هكذا. ممّ تخاف؟ أعتقد أن هناك الكثير من الطوابق. دعنا نجد شخصًا نسأله عن ذلك. لماذا لا تذهب إلى أحد الغزاة وتسأله؟ أين جميع أصدقائي محبوسون؟ توقف. إلى أين تأخذ هذا السجين؟ سجين . سآخذه إلى هناك . سجن. احبسه . انهض. اذهب. انتظر .
42:04 هناك.
42:54 كانغ لينغ. أيو. أنا هنا لإنقاذ الناس. منحرف ميت. أين والدي؟ غرفة التحكم المركزية. إذًا دعنا نذهب وننقذ والدك بسرعة. لا. ذهبت أنا وكانغ يو لإنقاذ والدي. خذوه معكم. اذهبوا وافتحوا الماء. هناك حركة في الداخل. ادخلوا وألقوا نظرة. اذهبوا بسرعة. اتركوا الأمر لي هنا. انتبهوا للسلامة.
43:56 لماذا هو مظلم جدًا هنا؟ يجب أن يكون هذا مركز تحكم تاتشنغ، أليس كذلك؟ أبي . أبي، استيقظ
44:45 يا أبي. من جعلك هكذا؟ أنت. بسرعة. اذهب بسرعة. لا. من؟ كن حذرًا.
45:37 لم أتوقع أن تصلوا إلى هذا الحد. أنت شجاع وجاهل للغاية، تخاطر بحياتك لإنقاذ قاتل. أتيت لإنقاذ شخص ملطخة يداه بالدماء أيها الطاغية! أبي ليس قاتلاً، أنت القاتل، من أنت؟ لماذا قلادة أمي هنا؟
46:26 من المفترض أن يكون هذا مركز التحكم بالمياه. صحيح، هذا هو صمام التحكم بمصدر المياه الذي عليك معرفته. حتى لو فتحت الصمام، لن تتمكن من الخروج من تاتشنغ. ما هو الجيد فيهم؟ يستحق الأمر بذل كل هذا الجهد لإنقاذهم. لولا أنانيتهم، لن ندمر حضارة جيدة كهذه ونحولها إلى أرض قاحلة. اصمت أيها المجنون، لم تعد تتعرف على صوتي. صحيح،
47:11 بسبب والدك أصبحت ما أنا عليه الآن. أنت كانغ لينغ، لديك أخت. تعال وانظر. وجهي يخيفك قليلاً، أليس كذلك؟ أنا عمك مويا. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ عندما أغادر ، كانغ كوكوون قد ولدت للتو . كوكوون،
47:56 هل تعلم ؟ كيف ماتت والدتك؟ والدتي. ماتت والدتي بسبب المرض. أليس كذلك يا أختي؟ لم يخبروكِ يا أمي. هل قُتل حقًا على يد والدكِ العظيم؟ مستحيل، دعيني أخبركِ. في ذلك الوقت، اجتاح مرضٌ متحورٌ ناتجٌ عن الإشعاع النووي الملجأ بأكمله،
48:43 وأُصيب به الكثيرون، بمن فيهم أنا وأمكِ ووالدكِ. كنتُ لا أزال مدير الملجأ آنذاك. لكن هذا هو القاتل. لعزل الفيروس، وحّد الأنانيين في الملجأ. طردوا جميع المرضى من الجدار، وتركوهم يواجهون مصيرهم بأنفسهم، ولم يتركوا أيًا منهم. حتى الأم التي أنجبت للتو ابنتها لم تدعها تذهب.
49:38 الشخص الذي اتخذ هذا القرار هو والدكِ، البطل الذي أراد إنقاذ الملجأ. بعد طردنا من الملجأ، لم نكن مضطرين فقط لتجنب تلك الأشياء كل يوم، بل كنا نعاني أيضًا من الجوع. بعد فترة وجيزة، أُغمي عليّ أنا وأختي من الجوع. شاهدتها تموت عاجزةً أمام عيني، ونظرت إلى جسدها وهو يتعفن شيئًا فشيئًا.
50:25 ظننتُ أنني سأموت أيضًا، لكنني لم أمت. بعد أن أخذني المفترسون، حوّلوني إلى هذا، كل ذلك بسببكِ، سامحيني. ما هي مؤهلاتكِ لطلب المغفرة؟ عندما توفيت أختي ليس لديّ حتى القوة لدفنها. هل رأيتِ جثتها عارية ؟ ألا تبدو بشعة؟ هذا ليس صحيحًا، هذا المرض خارج عن سيطرتنا. إذا لم يُتخذ هذا القرار،
51:11 سيموت جميع من في الملاجئ. في البداية قررت الذهاب مع أختك، لكنها أصرّت على بقائي. رعاية ابنتين صغيرتين أمرٌ لا أملكه أنا وأختك. كانغ لينغ وكانغ كوكوون هما أملنا. أمي كوكوون، لا ، أبي بطل. صحيح، هذا ما يجب أن يُطلق عليه،
51:58 لأنه وقف في وجههم، وأتمّ الفظائع نيابةً عنهم. ادفعي أمكِ حتى الموت لكي يتمكن هؤلاء من العيش بصمت. الآن وقع بين يدي. لقد تركوكِ تستمرين في كونكِ البطلة، أليس كذلك؟ لا يمكن تدويره، يبدو أنه مغلق. ابحث عنه، يجب أن يكون هناك صمام أمان بجانبه. لقد ضغطت على صمام الأمان، يجب أن يكون قادرًا على الدوران. لا يوجد صمام هنا. انتظر لحظة
52:44 ، سأبحث عنه في الأسفل. مرحبًا. قم بتدويره، يجب أن يكون على ما يرام. حسنًا. تم النقل. أيو. هذا لغم غاز سام قاتل. لم أعد أريد تحويلك
53:36 أيها الوغد . أيها المحارب القديم، اهرب أيها المحارب القديم . اهرب أيها المحارب القديم . اهرب أيها المحارب القديم. أيها المحارب القديم ، اخرج أيها المحارب القديم. اذهب، ما زال لدي شيء لم أنجزه. أيها المحارب القديم ، اخرج أيها المحارب القديم
56:17 . يا له من أمر مذهل! تم تشغيل إمدادات المياه إلى الملجأ. تلك الزجاجة الخضراء مليئة بالسموم، عندما تصل إلى القاع، سيتم حقنها كلها في مصدر المياه الخاص بالملجأ. هذه الآلة التي منحتهم الأمل في الحياة ستجلب لهم الموت هذه المرة. الآلة الأخرى ستحدد مصير يوان، شيء ما حول عنقه، تمامًا كالتي في الزجاجة الخضراء. الآن عليكِ الاختيار: اضغطي الزر الأحمر، سيموت والدكِ، لكن تدفق السموم إلى الملجأ سيتوقف. اضغطي الزر الأخضر لفعل العكس.
57:05 يوان اختار الماضي، وعليكِ أنتِ أن تقرري المستقبل. كانغ لينغ: لا يا أختي، ماذا فعل بكِ هؤلاء المفترسون؟ لماذا أنتِ هكذا ؟ لا أحد يعلم. ما الذي عانيته في السنوات الأخيرة؟ لكنني لا أكرههم على العنف، بل أكره الصامتين أكثر، لأنهم يفعلون ذلك لمصلحتهم الخاصة، ويدفعون الآخرين دائمًا إلى العنف. ما الفرق بينهم وبين هؤلاء المفترسين؟ فكري في الناس في الملاجئ على مر السنين، كيف تعاملين أخواتكِ؟ ألا يوجد في قلوبكم ذرة من الكراهية؟ إذا أرسلتُ شخصًا ما بسهولة، ماذا أفعل إذا هوجم ملجأك؟
57:50 دعني أذهب يا صغيري، لا تلمس طفلي. لا أستطيع الاختيار يا أختي، عليّ إنقاذ أبي. مويا، أنتِ مجنونة. لستُ مجنونة. فقط هذا الجسد، عندها فقط يمكننا التأقلم مع البيئة الحالية. وأنانية هؤلاء الناس وصمتهم، مثل فيروس يُدمر العالم. يريدون بناء عالم جديد، يجب علاجهم.
58:58 كانغ لينغ، في يدكِ نصل الانتقام الحاد. للعالم القديم، لأمي، انتقمي منهم . لا أستطيع الاختيار ، الانتقام. أمي اتخذت هذا القرار حينها.
59:46 ليس من أجل الانتقام. يوكسين، لقد منحتُ يوان فرصة للبقاء على قيد الحياة. كان بإمكاننا توحيد قوانا للسيطرة على المفترسين، وشفاء العالم . الآن لا يمكنكِ سوى مشاهدتهم يموتون. أمكِ لديها نفس توقعاتي، فقط لتجعلكِ تعيشين في عالم جديد. سنوات عديدة، لم يجرؤ أبي أبدًا على مواجهة الماضي. سأجعلك تتحمل مسؤولية كبيرة هذه المرة. لا مزيد من
1:00:41 التساؤلات . كان بإمكاننا بناء عالم جديد معًا، لكنك لا ترى سوى الكراهية. لن يكون هناك عالم جديد هناك. كانغ لينغ،
1:01:28 سامحني، سأترك الباقي
1:04:11 لك. مو يا، يا أحمق، كان عليّ ألا أحتفظ بمشاعري لك. حسنًا، إذًا ستموتون جميعًا معًا.
1:05:18 ما الذي يوجد في ذلك الجدار؟ هل يستحق القتال من أجله؟ إنه أمل، أمل ، أمل. كانغ لينغ، كانغ كوكون، أسرع وارحل. هذا المكان سينفجر.
1:06:04 أبي كوكون، أسرع ، ليس لدينا وقت. اذهب بسرعة
1:06:55 يا أختي ، أبي كوكون. هذه المرة، لا أمل في المأوى. عليك أن تجده بنفسك.
