0:00 Fala galera Renan Garcia por aqui trazendo mais um vídeo do Vila dos Chaves e dessa vez com a terceira parte da série de maior sucesso do canal até agora o povo pediu a gente atendeu eu tô falando das piadas sem sentido de Chaves eu sei que tem muita piada que a gente assistiu no seriado lá n SBT nos anos 90 e nunca entendeu muito bem e todas as piadas que a gente vai explicar aqui nesse vídeo foram sugestões de vocês vocês comentaram aqui nos vídeos do YouTube mandaram mensagem no Instagram mandaram fax mandaram carta mandaram mensagem dentro de garrafa de naufrágio enfim de todo jeito se você tiver alguma sugestão de piadas de Chaves que você não entendeu Até hoje o Real significado comenta aqui embaixo que a gente vai atrás hein então cuidado para não
0:47 quebrar o tatu e vem com a gente aproveitando já se inscreve aqui no canal e ativa o Sininho para receber todas as notificações Porque sempre tem tem muita coisa boa por aqui e lembrando que a nossa Live do festival da boa vizinhança tá chegando se você não sabe do que eu tô falando a gente tem um vídeo explicando tudo sobre esse evento clica aqui no card para você assistir vai ser demais e você ainda vai aparecer aqui no canal e eu preciso falar mais uma vez ai não ninguém aqui tá querendo criticar nem o seriado e nem o trabalho da dublagem isso aqui é só uma forma de mostrar o Real sentido de algumas piadas que passaram despercebidas e prestar na Na verdade uma homenagem ao seriado então por favor sem brigas nos
1:34 comentários hein Porque isso só Cola pros selvagens para começar a primeira piada que a gente vai explicar é essa aqui quando o Chaves fala que comeu lagosta você nunca comeu lagosta sim ontem ontem você comeu lagosta Não se lembra que tínhamos duas tortas e você comeu uma e eu a outra as tortas Que comemos ontem eram de outra coisa não de lagosta só pra gente ir direto ao ponto o contexto no idioma original é exatamente o mesmo A única diferença é que em espanhol a Chiquinha fala que as tortas eram de froles que é um tipo de pasta de feijão tas que er deol Dea Mas agora vamos pra parte que realmente nos interessa você comeu a que eu gosto e eu
2:19 comi a que ela gosta até que faz um certo sentido lagosta ela gosta ela gosta mas a é meio ruim né Mas agora vamos assistir em espanhol que eu tenho certeza que vai ficar um pouquinho mais claro para vocêa ou seja o Chaves fala pra Chiquinha que ela comeu a torta mais ancha que em espanhol significa larga então a Chiquinha comeu a torta maior e pro Chavinho acabou ficando a torta mais angosta que em espanhol significa Estreita então a torta do Chaves era mais fina ou seja Menorzinha então isso só mostra o azar que o o Chaves tem porque até quando ele consegue comer ele fica com a menor tadinho fico com raiva
3:04 do azar danado que eu tenho agora a gente vai para uma piada que também Deixou muita gente na dúvida e nunca foi muito bem explicada então o nariz fica sendo a Espanha Ah eu ouvi dizer que a Espanha é muito bonita acontece que na Espanha também tem meninas é que o nariz também é um buraco essa fala acontece no episódio uma aula de história de 79 e não deu para entender muito bem que que a dublagem quis fazer ali né Vocês entenderam porque eu não mas essa mesma piada também fez parte do episódio o castigo vem a cavalo de 76 só que dessa vez o Seu Madruga estava fazendo papel de planeta terra vamos supor que o nariz é a Espanha o nariz é a Espanha porque na Espanha tem crianças que que tem a
3:50 ver as crianças com a Espanha criança tem o nariz escorrendo agora até que faz um certo sentido se a gente for parar para pensar mesmo que a piada não seja tão bo assim também mas então vamos assistir em espanhol PR entender melhor era bonita se mensa lo quea es que en espa tamb ha tiene que ver la nariz con las nias tambos todo contexto é igual em português e na hora h o Chaves fala que o nariz é Espanha porque lá tem crianas e os narizes também são mosas a pal mocos ou mocosa se refere a crianças mas de um jeito meio vulgar como se fosse pirralho ou moleque aqui em português
4:37 mas mocoso também pode ser usado para dizer que o nariz está escorrendo Ah tava precisando saúde ou seja quando o nariz tá meio ranhento pode-se dizer que ele está mocoso que é uma referência à própria mucosa do nariz então é por isso que o Chaves faz associação entre o nariz e as Crianças porque os dois podem ser chamados de mocosos e na versão de 76 a piada é exatamente a mesma A única diferença rolou só na adaptação aqui pro português na dublagem brasileira na piada de 79 com inono a gente não sabe exatamente o que que os dubladores quiseram dizer ali talvez foi uma piada de duplo sentido já na versão de 76 com o Seu Madruga a adaptação ficou muito mais próxima da versão original e
5:22 combinou muito melhor nessa mesma cena dos dois episódios tanto o inono quanto Seu Madruga ficam em choque ao descobrirem que as Antilhas foram raspadas novamente o professor tá usando a cabeça do Seu Madruga e do inhonho para exemplificar o planeta terra então ele explica que o nariz é Espanha e a orelha é América tudo bem mas onde ficam as Tais Antilhas olhando no mapa a gente vê que as Antilhas holandesas ficavam no Caribe entre a Espanha ou a Europa e a América ou seja entre o nariz e a orelha aqui seriam as Antilhas nesse momento momento tanto o Seu Madruga quanto o inhonho ficam surpresos o madruguinha fala que ele raspou as Antilhas e o inhonho fala que o seu pai raspou as
6:07 Antilhas acho que hoje de manhã eu cortei as Antilhas se o meu nariz é Espanha e a orelha é América Então hoje de manhã o meu pai raspou as Antilhas Mas uma coisa que eu preciso dizer é que as Antilhas ficavam nessa localização aí que eu comentei porque elas não existem mais e ninguém raspou elas do mapa não tá em 2010 Os territórios que formavam as Antilhas holandesas mudaram de nome algumas Ilhas deixaram de ser subordinadas a Holanda e passaram a ter alguma autonomia como é o caso de Aruba e curaçau e outras Partes como bonair saba e Santo Eustáquio mudaram de nome mas continuam dependentes da Holanda Então as Antilhas
6:53 continuam no mesmo lugar tudo certo só mudaram de nome Seu Madruga inhonho e Seu Barriga tem uma boa notícia podem continuar fazendo a barba oh as Antilhas continuando a nossa série de explicações vamos para essa piada que foi muito comentada e muito pedida no canal porque logo logo se percebe que você é de um lugar de onde a população é gigante quer dizer população Ignorante também quer dizer que há muitos habitantes mais uma vez Vamos ver no idioma original mas eu já vou adiantando que mesmo lá a piada não é tão boa assim desculpa o
7:42 spoiler a Chiquinha fala que o Kico é de uma cidade muito densa ou seja uma cidade onde a população é muito grande ela também fala que a população densa também significa uma população mensa imensa em espanhol significa algo como burra ou idiota então um lugar onde tem uma população densa significa uma população assim não muito inteligente e basicamente essa piada eu juro é só isso a piada ou a tentativa de piada no caso se dá por conta da Rima entre densa imensa tudo isso para falar que o Kiko é assim meio tapado talvez já na dublagem a piada fica entre a rima de gigante e ignorante Até que funciona com muitas aspas aí porque habitante quase rima com
8:30 essas palavras também né tirando o s ali do plural mas mesmo assim acaba sendo Sem graça porque falta uma palavra como mensa assim não tem um elo para fazer a conexão entre os pontos da piada o Kiko a população grande e o fato dele ser uma besta se você acha que eu sou meio besta não meio besta não completo e todo mundo acha sem graça menos o Kiko que vai lá tentar contar a piada pro Chaves e acaba se enrolando inteiro eu aposto que você nasceu no lugar onde tem muita gente porque a gente logo nota que você é de lugar onde há muitos habitantes O Kiko já conta logo o final da piada e a cara do Chaves reflete o que provavelmente todo mundo sentiu ao ouvir essa piada ninguém entendeu nada
9:16 direito e nem dá para dar muita risada a gente só ri porque Chaves é genial e quem não se lembra dessa fala aqui do Professor Girafales impudico despudorado Marlon Brando marl quem é que xinga alguém de Marlon Brando Mas calma calma que a gente vai explicar tudo mas dessa vez a gente não vai precisar recorrer o idioma original para entender o Real significado da piada Porque lá é igualzinho impúdico desvergonzado Marlon Brando para quem nunca ouviu falar desse cara o Marlon Brando foi um ator norte-americano e é considerado um dos maiores de todos os tempos ele atuou em dezenas de filmes e chegou a ganhar dois Oscars sendo que um eles foi por interpretar Dom Vito Corleone no clássico Poderoso Chefão
10:04 apesar de todo o seu talento como ator o Marlon Brando sempre foi visto como uma pessoa muito difícil de se trabalhar isso porque diretores e atores que trabalharam com ele em vários filmes chegaram a falar que ele se recusava totalmente a decorar as suas falas de cada cena Além disso ele também pedia para mudar os diálogos dos filmes e enfim muito mais com certeza era um cara bem difícil de se lidar e boatos dizem que uma dessas suas peculiaridades era atuar sem calças isso era uma forma de garantir que a câmera o enquadrasse sempre do peito para cima sem aparecer a sua barriga a informação nunca foi 100% confirmada mas pelo jeito quando gravaram o episódio quem baixa as calças fica sem elas em 74 provavelmente esse boato rolava solto é exatamente por isso
10:50 que o professor Girafales xinga o Seu Madruga de Marlon Brando porque ele estava sem as suas calças no meio do pátio o senhor ainda não tirou Essa calça é um Como não se trocar fora de casa e boato ou não acabou ficando muito engraçado ver alguém sendo xingado de Marlom Brando E aí vocês estão gostando dessa série das piadas sem sentido se tiver curtindo comenta aqui embaixo a palavra-chave de hoje as Antilhas desse jeito a gente vai saber quem tá curtindo essa série e vai produzir outros vídeos explicando piadas que não fizeram muito sentido e aproveitando se você gostou gost desse vídeo deixa o like aqui pra gente se inscreve no canal ativa o Sininho porque isso fortalece muito o nosso trabalho sério fortalece demais
11:37 nossas redes sociais também estão aqui na tela para você continuar acompanhando Vila dos Chaves e tem muita coisa legal em todo lugar e é claro que eu não ir embora sem antes deixar dois outros vídeos muito bons aqui para você assistir pode clicar em qualquer um deles porque eles estão muito legais e eu tenho certeza que você vai gostar então é isso galera a gente se vê ainda nessa semana na quinta-feira nessa mesma hora e nesse mesmo canal
