Полная расшифровка видео «ЭВОЛЮЦИЯ ПОНИМАНИЯ или ПОЧЕМУ «ЛЮДИ ЧИТАЮТ *ОПОЙ»». Нажмите на таймкод, чтобы открыть видео с этого момента. Нужно другое видео? Воспользуйтесь генератором расшифровки YouTube.
0:00 Э, да, меня зовут Светлана Бурлак, я доктор наук, профессор РАН и моя докторская диссертация про происхождение человеческого языка. Вот в ходе эволюции человек не таким, конечно образом но допустим, произошёл от соответствующей тогдашней древней обезьяны и его коммуникативная система тоже как-то произошла. И в ходе эволюции люди долго адаптировались к тому, чтобы научиться говорить, но тем не менее до сих пор не научились друг друга точно понимать. И вот я сейчас попытаюсь показать, что это, собственно, следствие того, как это всё формировалось, как это всё происходило. Потому что эволюция, она не разумный дизайнер, она работает по принципу "Я тебя слепила из того, что
0:46 было. Если выжил, значит, так было можно". Вот. Я покажу именно какие у нас были предпосылки к тому, чтобы вот так вот в основном друг друга понимать, но не всегда, к сожалению. Ну, эволюция, ещё раз, это не разумный дизайн. Э, вот, собственно, тот текст, который дал подзаголовок э, моей лекции. Автор его Ляля Брынза. Ну, соответствующее слово я отсюда убрала, потому что потому что это не очень вежливое слово, поэтому я его говорить не буду. Э, и вот то, что в этом стихотворении ответственно за такие непостижимые
1:32 разуму интерпретации, это тот э, орган, это та часть тела, которая, судя по другому устойчивому выражению, используется для того, чтобы чуять. есть, вот как-то так интерпретировать окружающую реальность, как-то вот помимо разума, так вот чуять ею же. И мне вот это кажется весьма знаменательным. И поэтому я начну разговор об эволюции понимания с тех времён, когда разума ещё не было, а коммуникация какая-то была. И тут возникает вопрос, а как же коммуникация вообще возможна? Вот в 2000 году вышла статья Криса Найта. Коммуникация это же знание, мы же знания другому передаём, а знание сила, зачем
2:17 же передавать информацию конкуренту? Может лучше самому воспользоваться этой самой информацией? А другого обмануть? И тут нам передаёт привет Томас Гоббс с его войной всех против всех, всех обманем, сами процветём. Спойлер, нет, это так не работает, но Томас Гоббс этого ещё не знал. А самому промолчать? Да и вообще зачем других слушать, ещё обманут? Как вы понимаете, при таких исходных предпосылках коммуникация невозможна вообще никакая. Потому что коммуникация это же страшный альтруизм, значит какие-то из этих посылок неверны. В частности, неверна посылка, что коммуникация это альтруизм. Хотя казалось бы. Вот кролики, среди них есть наверное, есть кролик-барабанщик. Когда
3:04 какой-то хищник хочет полакомиться крольчатинкой, все кролики, заметившие его, бодро бегут в норку и прячутся. А один кролик-барабанщик, он задними лапками по земле барабанит, вместо того, чтобы бежать и прятаться. Он рискует собой, спасая других. Альтруизм, альтруизм? Нет, не альтруизм. У кролика-барабанщика просто так скомбинировались гены, что у него задние лапки включаются раньше, чем передние. Поэтому задние уже бегут, а передние ещё нет. И получается та-та-та-та-та-та-та. Вот. И все, слыша это вибра- эту вибрацию земли, понимают, что близко хищник и пора уже бежать. Они уже не барабанят, они уже бегут. И вот это, кстати, очень существенный момент. Не все
3:50 кролики-барабанщики. Но они появляются с определённой частотой в популяции, потому что вся вот эта компания кроликов это не просто какие-то деклассированные элементы из городских низов, на которых явно смотрел Томас Гоббс, которые никому никто из каких-то странных окрестностей сбежались. Нет, кролики, они семья, они друг другу родственники, поэтому генетический пул у них во многом общий. И, соответственно, вот этот кролик-барабанщик, даже если его съедят, он способствует тому, чтобы те гены, которые в нём есть, они не у него самого, а у его родственников, всё-таки выжили в популяции, остались. И
4:35 вот эти гены периодически между собой дают такую комбинацию, когда задние лапки включаются раньше, чем передние, и получается кролик-барабанщик. В принципе, подобного альтруизма можно усмотреть немало. Вот, например, крестьянин, как на этой картине Григория Мясоедова "Сеятель", тратит много сил и времени, помогая размножаться злакам и скоту. Какой альтруизм! Он целует корову в морду, выпаивает ягнёнка из соски, улыбается ему. Вот, альтруизм ли это? Ну, в общем, нет, это фермерство. Потому что если крестьянин рад помочь размножаться злакам и скоту, то он сам будет более сытым, и дети у него будут более сытыми. И, соответственно, его гены, включающие в себя возможность
5:21 полюбить помощь в размножении злакам и скоту, вот, будут распространяться в потомстве более эффективно, чем у того, кому всё равно, как у него злаки и скот размножаются. Так что нет, это не альтруизм, это фермерство. И тут, в принципе, коммуникация, которая вот так вот альтруистично помогает сородичам, это в некотором смысле тоже фермерство. Просто скот разводят на мясо, а сородичей на гены. Гены это ценный ресурс. Если сородичи выживут, они понесут ваши гены в светлое будущее. Если вы предупредите сородичей об опасности, они выживут. Если вы предупредите сородичей еде, они будут более сытыми и соответственно ваши гены понесут в светлое будущее
6:07 более сытые, здоровые и довольные особи. Соответственно внуков у вас и детей у вас будет больше. Поэтому те, кто помогает своим сородичам размножаться, те гены и соответственно процветают. И если мы переходим к человеческой коммуникации, тут уместно рассмотреть постулаты Грайса. Может быть вы про них слышали? Общий такой принцип кооперативности в общении. Говорящий старается донести идею, слушающий старается её воспринять. Слушающий очень старается. Поэтому даже если у говорящего, что называется фифект, фикс, и он половину букв не выговаривает, слушающий всё равно напряжётся и поймёт.
6:53 Иногда бывает так, что говорящий неправильно скажет слово. И его все поправят. Тоесть я скажу, например, вот тут у меня на телефоне, и вы скажете на компьютере, на компьютере. Или там на ноуте, на ноуте. Я скажу, да, на ноуте. Вот тут у меня на ноуте. Кстати, заметьте, вот у правильной корректировки именно такая схема. Корректирующий даёт правильную форму, не дожидаясь, пока говорящий закончит фразу, а говорящий принимает корректировку, повторяет и говорит да и повторяет фразу уже в исправленном виде. Есть невежливые корректировки, типа так не говорят, да кто так говорит, да на самом деле вот так. Но вот в этом случае
7:41 тот, кого поправили, он не принимает, не повторяет, а очень часто даже обижается, поэтому не делайте так. Можно Можно вот действительно просто поправить, а можно задать вопрос. Есть корректировка методом переспроса. Вы имели в виду на компьютере, да? Да, да, на компьютере. Вот так вот у меня на компьютере И И дальше пошла фраза в исправленном виде. Э Так что, да. Мы игнорируем дефекты произношения, мы иногда понимаем даже, когда неправильно сказали слово, мы понимаем, хотя и бывает неприятно, когда фраза построена грамматически неправильно, но мы стараемся. И вот Грайс как раз выдвигает постулаты,
8:26 которые должны быть такими, чтобы говорящий их придерживался. Не говори того, что считаешь ложным. Говори о том, что релевантно. Информации должно быть не больше, чем надо, но и не меньше, чем надо. Избегай непонятности и неоднозначности. Если будете писать сочинение вы или ваши дети, то следуйте этим постулатам, они прекрасны. А я, в отличие от Грайса, предлагаю смену оптики. Главное понимание. Вот что бы ты ни говорил, слушающий поймёт тебя так, как если бы всё сказанное было правдивым, это собственно позволяет нам врать, потому что пока мы не наткнёмся раза три, что этот человек нам сказал, а это не правда, мы ведь не бежим перепроверять каждое слово. Мы думаем, что если сказали, ну, наверное, так оно и есть. До тех пор, пока действительно не нарвёмся пару раз.
9:14 Э что всё сказанное будет релевантным. Вот если сказано, что в огороде бузина, а в Киеве дядька, то мы напряжёмся и придумаем какой-нибудь контекст, как эта бузина и этот дядька связаны. Любое, что угодно, мы придумаем, человеку в этом, наверное, нет равных. Может и есть, но никто не проверял. Но люди точно могут связать что угодно с чем угодно. Вот чем ворон похож на письменный стол? Ну как чем? Чёрные с перьями оба. Вот. Э, так что найдём, как э, как сопрячь, чтобы оно всё как-то имело общий смысл. Информации должно быть не больше, чем надо, поэтому если советский кадровик видит характеристику а в характеристике нет слов морально устойчив,
10:00 то советский кадровик сразу понимает, что кандидат на работу страшный бабник. Если там нет слова при, э, нет слов, э, кажется, привержен идеям коммунизма, идеям марксизма, я не помню, как это формулируется. Я, конечно, человек советский, но не настолько старый. Э, то советский кадровик понимает, что перед ним явно антисоветчик. Потому что информации должно быть не больше, чем надо, но и не меньше. Если бы он был привержен идеям марксизма-ленинизма, так бы и написали. А раз не написано, это что-то значит. Недвусмысленно. Если вы нашли какой-то один смысл, мы не лезем за вторым. Вот сейчас в экспериментальной лингвистике очень модный дизайн эксперимента, э, состоящий в том, что даётся фраза на родном языке
10:47 того, над кем производится эксперимент, которая переводится так: "Преступник застрелил служанку актрисы, которая стояла на балконе". Кто стоял на балконе? >> [смех] >> Или служанка, или актриса. >> Да, или служанка, или актриса. То есть предложение допускает оба эти понимания. Но люди обычно понимают как какой-то один вариант и, соответственно, ставят галочку либо в ту клеточку, ну, тут даже не то что ставят галочку либо в ту клеточку, либо в другую, потому что если сказать, что клеточек две, то люди поймут, что там два варианта, а люди просто это понимают и, соответственно, э, дают какой-то ответ, и понятно, что одни понимают так, другие иначе, и дальше делаются какие-то могучие выводы,
11:34 что в каких-то языках люди чаще говорят, что служанку, а в каких-то чаще, что актрису. И из этого что-то следует для типологии языков. есть вот главное это действительно понимание. И если мы посмотрим, как развивается коммуникация в живой природе, то мы тоже увидим, что главное это понимание, потому что в природе каждый ведёт себя так, как ему хочется. Пока разума нет, рулят эмоции. Вот как хочется, так каждый из себя и ведёт, а эволюция отбирает тех, у кого приятное сочетается с полезным. Каждый ведёт как как ему приятно, а эволюция отбирает тех, у кого приятное сочетается с полезным. И развитое сознание для этого совершенно
12:19 не нужно. Мой любимый пример это ящерки-круглоголовки. Вот э у них, видите, какие суровые условия жизни, поэтому тратить ресурс на что-то излишнее тут не стоит, потому что потом его не получишь. И у ящерок-круглоголовок есть такой важный в жизни момент, когда самка оплодотворена, она должна следующему ухажёру отказать, чтобы он на неё свой репродуктивный ресурс зазря не тратил. Сетчатая круглоголовка может либо убежать, либо укусить. Ну она может поколебаться немножко, но обычно она принимает решение сразу. А вот у такырной круглоголовки так не получится, потому что у неё челюсти, видите, какие по сравнению с сетчатой круглоголовкой. Да, челюсти у неё более
13:05 мощные, а целеустремлённость более высокая, поэтому если она захочет покусать своего самца, тому мало не покажется, он будет травмирован, это будет нехорошо. А если она попытается убежать, так он её догонит. Это будет тоже нехорошо, потому что зря он за ней бегал. Э и такырная круглоголовка вот то ли укусить, то ли убежать, то ли укусить, то ли убежать. И вот так вот она отжимается на лапках. А и это уже сформировалось у такырных круглоголовок такой сигнал. То есть она так долго зависает на этом экзистенциальном выборе, то ли укусить, то ли убежать, что в крошечной головке самца, вот не считая хвоста, оно вот такое. Вот, вот такое вот оно, вот, вот такое.
13:53 Маленькая голова там тоже маленькая, и большую часть головы, как вы можете заметить, занимают челюсти. Поэтому мозгов там даже не с горошину, а гораздо меньше. И вот в этих крошечных мозгах успевает запуститься вот от наблюдения вот этой вот пантомимы, успевает запуститься не то что мысль, мысли там неоткуда взять. Но чувство, которое на человеческий язык можно перевести примерно как "Не очень-то и хотелось". Отлично. Никого не пришлось кусать, никому не пришлось бегать зазря и тратить ресурсы. Всё отлично. Нет, бывает, конечно, коммуникативная неудача. У нас у всех бывает, и у них бывает. Но как показали исследования тех и других ящериц, самцы
14:41 такырных круглоголовок статистически значимо менее покусаны ходят, чем самцы сетчатых круглоголовок. Так что вот, коммуникация это важно. То есть важен в эволюции такой вот баланс. Если нет больших челюстей и острых зубов, то можно и без сигнала куснуть немножко и убежать. И всё, всё будет нормально. А вот если есть большие челюсти и высокая целеустремлённость, то сигналом это работает. Без сигнала бы не сработало, а сигналом сработает. Вот. И ещё один мой любимый пример - это музыкальная лягушка Мэй, которая показывает нам, что коммуникация развивается именно для выгоды получателя сигнала, а не для выгоды отправителя.
15:26 Самка этой лягушки умеет различать по звуку, квакает самец из норки или нет. Потому что когда я из норки квакаешь, то соответственно звук там ниже получается, ещё там какие-то характеристики другие. Э, если самец квакает из норки, значит икра будет развиваться в норке и не всякий любитель икры её съест. А если самец не имеет жилплощади, то икра будет прямо на поверхности и её скорее всего съедят. Поэтому лучше выживают те самки, которые умеют выбирать самца с жилплощадью. У них просто больше икры. Соответственно, доживает до стадии головастиков, ну, и потом уже головастики до стадии лягушек. Самец, у которого норки нет, ему не
16:11 выгодно об этом сообщать. Но он ничего не может с собой поделать. Э, ему квакается, у него вот сезон размножения, гормоны бушуют и звуки раздаются. А самка выбирает. И поэтому лучше размножаются те самцы, которые квакают из норки. Потому что самка, которая понимает вот этот коммуникативный акт, она становится фактором отбора. И таким образом, вот эта вот приметливость, способность заметить что-то и сделать какие-то выводы, она может оказаться очень полезной для размножения. Сигнал распознаётся мозгом. А мозги у многих видов не слишком большие. Поэтому сигналы должны быть чёткими и хорошо заметными. Вот на утиных было
16:58 показано, как собственно развивается сигнал в эволюции, обособляясь от поведения. Вот пеганка в качестве ритуала ухаживания, на верхней картинке, она просто чистит пёрышки. Потому что ухаживать это стресс, это как-то так вот, э, волнительно и хочется сразу как-то почиститься немножко. Смещённая активность, да. Э Кряква чистит пёрышки в зоне зеркальца и такое вот красивое зеркальце, яркое, блестящее становится видно. А мандаринка просто прикасается к перу, которое вот так вот торчит, и всё. И она уже ничего не чистит, она только демонстрирует. Нормально. И таким образом в ходе эволюции сигналы
17:43 всё больше обособляются от поведения. Вот у кого-то это просто поведение, а значит э у каких-то других видов уже это такое вот специальное поведение, чисто коммуникативное, чтобы заметили. Сигнал должен быть заметен, чёткий, хорошо заметен. Что можно узнать от сородича? Ну, господи, что угодно можно. Вот, например, можно узнать о нём самом. Он зол или миролюбив, он силён или слаб, может, он боится, а может, он посвататься решил. Вот эта мимика домашней кошки по Хаузену. В ту сторону усиливается агрессивность, а вниз усиливается страх. Ну, понятно, что кошка это не автомат, который перещёлкивается из позиции раз в позицию два. Млекопитающие, они всё-таки более
18:28 мозговитые, чем какие-нибудь ящерицы и даже какие-нибудь уточки. Э у них мозгов много, их хватает понимать такие вот континуальные сигналы. Оттенков смысла может быть бесконечно много, потому что бесконечное количество оттенков страха или оттенков ярости. И, соответственно, вот бесконечное количество вот этих промежуточных вариантов сигнала. Но не у всех так. Можно узнать о том, что происходит в мире. Здесь на картинке верветка и калифорнийский суслик. И у тех и у других отличаются сигналы опасности. Сигнал опасности земли или сигнал опасности с воздуха. Вот на верветках это особенно хорошо понятно, потому что когда верветке страшно, она верещит
19:16 и никого не волнует, насколько ей страшно, бедняжке, а волнует, кто её напугал. Потому что если её напугал леопард, специализированный хищник по приматам да э, то от него надо убегать на концевые веточки. Потому что верветочка-то маленькая, но она с кошку примерно размером, только хвост длинный. Э, и вот они на концевых веточках сидят и смотрят, как большой тяжёлый леопард >> [фыркает] >> понимает, что если он сейчас за ними на эти тоненькие веточки полезет, то веточки обломаются и леопард сломает себе шею. Леопард не дурак, он понимает, что ему оно не надо, поэтому он за ними туда не полезет. Ура, верветки спасены. Ну вот если кто-то чего-то не понял и полез на концевые веточки, а охотился-то
20:03 за ним орёл, то этот кто-то был неправ и орлу будет очень вкусно, потому что с концевых веток верветок снимать очень удобно. Поэтому если верветку напугал орёл, то надо либо вниз в кусты, либо к стволу в гущу ветвей, потому что в гущу ветвей, что дерева, что куста, орёл не полетит, у него могучие крылья, он их поломает, если вот так вот в гущу ветвей-то полезет. Поэтому орёл тоже не дурак, и ему оно не надо, он туда не лезет. Соответственно верветки которые правильно побежали спасаться, они спасены. И тут отбор идёт уже на то, чтобы максимально дискретные были эти самые сигналы чтобы во-первых максимально дискретно, максимально понятно вопить
20:48 орёл или леопард, и, с другой стороны, максимально хорошо понимать, орёл-таки или леопард. Кто плохо понимает, достался на обед. Кто плохо вопит, ну, достались на обед его сородичи, соответственно, группа стала меньше, генов таких стало меньше и какую-нибудь там голодную зиму или что-нибудь ещё в таком стиле, там голодный сухой сезон, уже можно и не пережить, ну тогда придут на их место верветки из другой группы, которые умели хорошо коммуницировать и хорошо друг дружку понимать. Э-э И вот это вот два основных типа коммуникации, когда можно узнать о самом подателе сигнала, а можно узнать о чём-то внешнем, что происходит во
21:35 внешнем мире. И человеческая коммуникация, собственно, впитала оба эти варианта. У нас есть вербальная коммуникация, это наш язык, а есть невербальная, позы, жесты, мимика, интонация, та, которая не закреплена за грамматикой. Вербальная коммуникация обращена к сознанию, порождается в целом сознательно и воспринимается в целом тоже сознательно. У кого какое сознание, вопрос другой, но мы стараемся. А невербальная коммуникация неосознанна. Вот я сейчас сижу в какой-то позе. У меня на лице какая-то мимика. Я говорю с какими-то интонациями. И не то, что я сидела и долго думала, как я сейчас сложу свои части тела. Э-э оно как-то вот само. Но
22:21 по мне понятно или, по крайней мере, чувствуется, насколько я, ну не знаю, любитель властвовать или подчиняться, насколько там легко перейти со мной на ты, ну какие-то такие вещи. Если вы психолог, вы умеете это называть, если вы не психолог, то скорее всего вы такие вещи чувствуете. Обрабатывается это подсознанием, а найти для этого слова мы не всегда можем. Так что у человека есть и эмоциональные сигналы, это вот те, которые о самом человеке, невербальная коммуникация, и сигналы, то, что называется референциальные сигналы, это сигналы про внешний мир. Вот наш язык это как раз сигналы про внешний мир. Вот я сейчас вам рассказываю про верветок, э-э там про ящериц и так далее, это не про меня, это вот про них. И вы это воспринимаете. Э, так что да, вот, э, значительная
23:08 часть передаётся при помощи невербальной коммуникации, посмотрите. Что они говорят, мы не знаем. Возможно, обсуждают сериал, возможно, обсуждают, э, новейшие открытия в области квантовой физики. Э, но но и видно, да, к кому девочка больше расположена, к толстенькому или к худенькому. Видно да? Вот к худенькому она явно больше расположена. Худенький немножко стесняется, э, вот, э, а толстого она немножко закрывается. Худенький на первой картинке немножко ревнует. Э, вот, а на второй немножко ревнует толстенький. Вот, они все симпатичные, но ей вот почему-то этот парень больше нравится. А слова могут исплачивать и разобщать, все мы знаем язык ненависти, э, да. Вполне
23:53 можно так человеку сказать, что что его на скорой помощи увезут с инсультом. Э, но мы так не будем делать. В принципе, невербальная коммуникация, на самом деле, она и информацию понимать помогает тоже. Это вот опыт на нашей кафедре, э, когда пересказывали какой-то фильм, фильм о грушах, э, и записывали не только слова, но и жесты. И вот оказывается, что жестикуляция, вот такая вот, когда просто мы машем руками, она помогает нарезать устную речь на абзацы например. Э, жесты могут иллюстрировать сообщение. Если смонтировать какой-то иллюстративный жест с другим сообщением, ну, например, э, сказать, что кто-то там
24:41 забрал письмо, а при этом дать жест, что отдал письмо, то половина запомнит забрал письмо, половина запомнит, что письмо отдали, а половина, что забрали. Ну, там какая половина, там какой процент, это вопрос следующий, но кто-то запомнит по жесту, а кто-то запомнит по тексту. Люди разные. Так что невербальная коммуникация, она пониманию информации очень помогает. И собственно, люди предрасположены жестикулировать, жестикулируют даже слепые незрячие жестикулируют люди, когда ведут радиопередачу или подкаст, там интервью по телефону без картинки. Всё равно человек жестикулирует. Это само собой происходит автоматически.
25:27 Самое ужасное, когда в одной руке микрофон, с другой кликер и невозможно читать лекцию. Э-э вот. В развитой коммуникативной системе значение сигналов может различаться в разных контекстах, потому что информация обрабатывается в зависимости от всяких привходящих обстоятельств. Ну, как вот на предыдущем слайде, информация, с одной стороны текст, с другой стороны жест, мимика, интонация, всё вот это вот. Э-э, вот, были сравнены шимпанзе и их вероятность в разных контекстах. Вот сигнал, который тут обозначен буквой Д, он вот в трёх типах контекстах может быть и в дружелюбных, и в агрессивных, и в нейтральных тоже. Вот феромоны дрозофил тоже воспринимаются по-разному в разных контекстах. Э-э,
26:14 надо вот не только правильно пахнуть, но ещё и правильно там жужжать, танцевать, крылышком махать. Вот. И у людей, конечно, тоже так же. Один и тот же текст в разном контексте будет восприниматься по-разному. Сейчас, кстати, э-э, вместо невербальной коммуникации в письменной речи люди используют смайлики. Потому что действительно некоторые вещи, в зависимости от того, с улыбкой мы говорим их или без, будут восприняты очень по-разному. Поэтому, если вам кажется, что смайлики это плохо, то нет. Смайлики, они вот как раз дают, э-э, этот самый контекст иногда. Э-э, если мы смотрим на развитие коммуникации, дальше ещё одна эволюционная тенденция - это от невольных сигналов к намеренным. есть вот птенцы, когда они
27:01 пищат и развивают жёлтый клювик, они не стремятся никого информировать, они просто хотят есть, но для эволюции этого достаточно. Если ваш клювик достаточно жёлтый, чтобы родитель на него реагировал соответствующим образом, и если вы родитель, который достаточно хорошо реагирует на жёлтый клювик, отлично, ваши гены перейдут в род и в потомство и, соответственно, э, воспроизведутся в ходе эволюции. А если у вас недостаточно жёлтый клювик, ну, значит, ваши гены постепенно вымрут. Э, так что да, сигнал может быть невольным, но если на него идёт правильная реакция, которая повышает выживаемость и повышает э,
27:47 возможность генов перейти в следующее поколение, то это будет поддержано отбором. Но можно и намеренно, вот, э, ворон, взрослый ворон, поднимает земли шишку или камешек, или кусочек мха, показывает своему сородичу, чтобы привлечь его внимание. Все сразу так: "А, что, где?" И тут уже можно и коммуникацию разворачивать и сказать, собственно, что хотелось сказать. Ещё одна тенденция - это уменьшение степени врождённости. Самый примитивный вариант - это вот как с птенцами, когда раскрывается жёлтый клювик и просто вот как на кнопочку нажали и пошла реакция. Если вы видели когда-нибудь картинку, как, э, какая-нибудь пеночка кормит
28:32 кукушонка, который больше неё, и она так засовывает клювик прямо вот в эту разверстую пасть, гигантскую, и думаешь: "Птичка, ты вообще думаешь мозгом? Ты кого тут кормишь?" Нет. Вот пока она ловила эту букашку, она думала мозгом, потому что эта букашечка-козявочка она сама себя не поймает. И вот тогда птичка думала мозгом. А когда вот перед ней раскрылся сверхжёлтый сверхклювик то ей крышу сносит. Жёлтый клювик, кормить, кормить, кормить. То, что для этого приходится чуть ли не целиком туда влезть, это уже не важно. Жёлтый клювик,
29:17 кормить кормить кормить. Вот. Это называется релизерные сигналы. Форма врождённая, смысл влияния на поведение тоже врождённое. Но если у вас врождённых сигналов много, вы замучаетесь их перебирать. Поэтому в ходе эволюции в какой-то момент возникает то, что называется иерархические сигналы. Вот здесь на фотографии Виктора Тягта большие пёстрые дятлы. Вот они раскрыли свои хвосты и видны пёрышки крайние рулевые, белые с чёрными пестринками. Узор этих пестринок у каждого дятла свой. Так же, как мы узнаём друг друга в лицо, они узнают друг друга в хвост. И вот сейчас они своим боковым зрением,
30:04 у них же глаза не вперёд направлены, а вбок. И вот они, значит, боковым зрением смотрят, кто тут кто. И, соответственно, дятел, раскрывший вот так вот хвостик, он показывает: это я. Ну а дальше все всё поняли. В принципе, мы тоже так умеем. Вот зазвонил телефон и высвечивается: Вася Пупкин. Ой, Вася Пупкин, правильно, я же ему Я же ему тетрадку обещала. Отлично, я кладу в сумку тетрадку, всё. Нет, ну я, конечно, сниму трубку и скажу: да, Вася, я всё я всё помню, я уже положила тетрадку. Но вот мне достаточно того, что просто Вася Пупкин, потому что я помню историю наших предыдущих взаимодействий. И дятлы помнят историю своих предыдущих территориальных взаимодействий. У них много сигналов и там целые цепочки вот
30:51 этих коммуникативных действий, но вот э крылья раскрыть и показать, что это я, это тоже э в число коммуникативных территориальных сигналов входит. Ну и, соответственно, это я. А да, я понял, ты меня вчера бил, не надо бить меня сегодня, я уже улетаю. Я уже улетаю. Э И это хорошо, потому что лучше проиграть по сигналам, чем проиграть в драке. У дятла такой клюв, что может и насмерть задолбать. Поэтому лучше проиграть по сигналам. Да-да, я понимаю, э ты меня вчера бил, я уже улетаю. Вот. М И вот это называется иерархические сигналы. Смысл выучивается, потому что может быть, вчера ты меня бил, а ночью тебя потрепала лиса, и поэтому сегодня я буду бить тебя. Смысл
31:38 изменится. Э А форма врождённая, с какими пестринами уродился, с такими уродился, тут уж как повезёт. Э Но вот эта сама возможность, она в ходе эволюции появляется. Возможность выучивать новые смыслы. Следующий эволюционный тип сигналов - это ад хок сигналы. Форму придумали, смысл угадали. Вот здесь форма точно придуманная, не врождённая. Это шимпанзе, которого Джейн Гудол называла Майк. Ну, то есть не то, что она его звала, она его в кратку записывала под названием Майк. Э Он не знал, что он Майк, он просто он просто там жил. Э И однажды он упёр у неё канистры из-под керосина, пошёл к доминантным
32:23 самцам и устроил громкий бабах в канистры и громко при этом ухал. Когда он повторил эту демонстрацию раза четыре, доминантные самцы всё поняли, кто тут главный доминантный самец. Шимпанзе Майк стал главным доминантным самцом и сохранял этот ранг долгие годы. Э-э Вот это точно не врождённый сигнал, как вы понимаете. Во-первых, Майк его придумал. Во-вторых, >> [фыркает] >> коллеги его поняли. Язык - это следующий этап. Когда мы не врождённые сигналы запоминаем, и слова, и правила, по которым мы из слов делаем высказывания, мы учим при жизни. Шимпанзе тоже иногда такое делают. И
33:11 даже вот за шимпанзе Майком какой-то молодой самец решил попробовать повторить. Он аккуратненько взял эти канистры, пошёл в кусты и попробовал тихонько. Ну нет, нет, ему решимости не хватило. Ну и всё, вот кроме Майка никто такими сигналами больше так и не воспользовался. А у нас придумает кто-нибудь какое-нибудь слово, и вот пойдёт оно. И будут все его употреблять. По крайней мере, какое-то время. Но большее, чем это бывает у шимпанзе. И слов у нас много. Ну и соответственно, если мы понимаем, вот так вот угадываем смысл, даже когда э-э первый раз видим сигнал, соответственно, чем более слушающий
33:57 умён, тем больше может быть недостатков в системе коммуникации, потому что мы предрасположены угадывать. И поэтому и язык столь избыточен, столь неточен. Помимо чётко упорядоченного ядра, где всё по правилам, и глаголы правильные, и всё остальное тоже правильное, содержит какую-то размытую периферию неправильных глаголов, всяческих исключений, каких-то орфографических правил, если мы говорим о письменном языке, где тоже есть какие-то исключения. Вот есть какое-то чёткое ядро, а есть какие-то исключения где-то по краям. Э-э Потому что потому что если мы привыкли, то значит так можно было. И в целом язык это такая игра в угадайку. Э-э.
34:42 Любимый кадр из фильма Цыганский барон. Один персонаж говорит другому: "Хороший человек, нужно ли с ним со среды на пятницу?" Вы хотели сказать со среды на четверг? Вот это та самая корректировка переспросом. Ну потом правда оказалось, что когда они садились за стол, была ещё среда, когда они вставали из-под из-за столов, была уже пятница. Ну вот так вот. Э-э, но действительно мы очень часто именно угадываем. Пример из книги о русской разговорной речи. Отодвинь спать. Что это такое? Это такая ситуация, когда э-э были муж и жена на даче, к ним пришли какие-то гости, засиделись допоздна и хозяева
35:30 дачи поняли, что надо уже как-то спать людей укладывать, а не то что выгонять за полночь идти в соседнюю деревню. А у них был диван раскладной и было кресло, которое надо отодвинуть, чтобы разложить диван. Соответственно, хозяева дачи говорят друг другу, что вот отодвинь кресло для того, чтобы разложить диван, чтобы уложить гостей спать, а то уже поздно им домой уходить. Но большую часть всего этого они понимают просто потому что они в общей ситуации, у них общее поле зрения, общее поле знания и поэтому достаточно вот этой парочки мелких деталей, для того чтобы запустить программу поведения.
36:16 Ну вот это вот классический пример, э-э, сами, я думаю, 100 раз говорили и 100 раз слышали. Ещё пример, вероятно, из тех же дачников. Вынести бы надо. Ну не сейчас же. Не шкаф, черёмуху. Они договорились вынести из спальни старый шкафчик. Ну договорились, договорились. А потом лето солнце дача. Ну наверное не лето, наверное ещё весна, цветёт черёмуха, они набрали букет. Поставили, куда поставилось. Потом понимают, что в спальне как-то вот букет черёмухи нам читать не лучшая идея. Вот они заходят в спальню и жена говорит вынести бы надо. Муж вспоминает про
37:01 шкафчик, а время-то уже позднее, говорит ну не сейчас же. А жена понимает, смотрите, она понимает, что он вспомнил про шкафчик и не подумал про черёмуху. И она даёт корректировку. Не шкаф, черёмуху. Вот когда люди друг друга понимают с полуслова, вот они живут долго и счастливо и не ссорятся. Э. И благодаря этому у нас есть целая система раскрытия косвенных смыслов, причём в каждом языке своя. И поэтому на вопрос не знаете ли вы, который час? Никто не будет отвечать знаю. Э, потому что не знаете ли вы, который час? Это на самом деле вопрос о том,
37:47 сколько сейчас времени. Есть целая область лингвистики, прагматика, которая как раз изучает, как и зачем языковые знаки употребляются в речи. В разных языках это по-разному. Вот например, по-русски не могли бы вы закрыть окно. Э, это вежливый вариант, а вы могли бы закрыть окно? Это не очень вежливый вариант. По-английски ровно наоборот. Could you please close the window? Это вежливый вариант. А couldn't you? Это невежливый. То есть это просто привычка, это не какое-то свойство вот этих отрицательных или не отрицательных конструкций, а просто привычка каждого конкретного языка. Почему так происходит? Почему мы угадываем? А потому что распознаём мы сверху вниз. Вот если ситуация однозначна,
38:34 то речь можно понять даже не слыша. Видите ситуацию, да? Вот что эта тётенька этому дяденьке говорит? Да, она говорит что-то вроде ваш билетик, билетик предъявите, э, проезд оплачиваем. В общем, она хочет от него оплаты проезда или предъявления, э, билета, который свидетельствует, что проезд оплачен. Мы не слышим, что она сказала, но мы понимаем. Точно так же, если человек стоит в автобусе у дверей, у него в ушах наушники и кто-то постучал его по спине, что-то говорит, человек не слышит, у него в ушах наушники, но понятно, что говорится
39:20 что-нибудь типа: "Вы выходите на следующей?" Вот. Ещё один забавный пример, э, человек делился воспоминанием про то, как он ездит, часто заправляется на автозаправках и там всегда продовольственные товары, там всегда предлагают кофе в дорогу, он всегда говорит: "Спасибо, не надо". И вот тут вот, э, тоже он расплачивается, кассирша говорит: "Кофе будете?" Он говорит: "Спасибо, не надо". Кассирша на него смотрит очень большими глазами. Тут он понимает, что произошёл какой-то коммуникативный сбой. И кассирша повторяет ещё раз, а он уже вслушивается, а не на автомате выдаёт реакцию. И
40:05 выясняется, что кассиршина фраза была не "Кофе будете?", а "Пин-код вводите". Вот. Э, но действительно человек э-э сработал на автоматизме. Ситуация однозначна, что-то говорится, чуть-чуть информации, и уже пошла реакция, пошло поведение по привычному шаблону. И только удивлённые глаза кассирши как-то ввели человека более или менее в реальность, чтобы он уже не по э-э стандартному шаблону действовал, а всё-таки вслушался, что в реальности-то происходит. Ну, хорошо, если ситуация не настолько однозначна. Если нельзя прямо вот так совсем из ничего её понять.
40:52 Но если предла- то можно всё-таки послушать, что нам сказали. Если оказалось, что это известная цитата или пословица, этого уже хватит. Можно на слова не делить. Вот можно, например, жить-поживать и добра наживать. Вот, жалко мне этого добра нам, как сказал кто-то из Смешариков. Э-э Собственно, так тоже бывает. Вот, например, в русском языке есть такое выражение ни зги не видно. Что за зга такая как эталон невидимости. Э-э Вот это на самом деле стега. Тот же корень, что стёжка, тропинка. Тот же корень, что стезя. Стезя заимствована из церковнославянского. Там г меняется на
41:38 з. Есть такое чередование. Э-э Ну, вот эта стега, там между с т и г гласный выпал. Получилась стега, зга, и да. И потом добавилось лишнее ни. Потому что так темно или такой туман, что дороги не видно, это, в общем, понятно, что. А потом привыкли, что ни зги не видно, ни зги не видно, >> Ни зги. >> и стало ни зги. Потому что обычно э-э когда вот так темно, что ты там чего-то не видно, ну, это такой вот эталон. И ничего-то не видно. Ну, как не съел, как не съел ни крошки, ни выпил ни
42:24 капли, не написал ни одного письма, соответственно, там вот это добавочное отрицание. Так что да, действительно, языки сплошь и рядом так развиваются именно потому, что мы распознаём сверху вниз. Ну, хорошо. Ну, если это не является какой-то известной цитатой, известной пословицей, ну, придётся поделить на слова. А слова будем делить? А не будем. Если слово помнится в целом виде, можно не делить его на морфемы. На какие морфемы делится слово запятая? Вы когда-нибудь задумывались об этом? Да вряд ли. Запятая, она и есть запятая. Если задумаетесь, то это знак препинания, вот этот вот пин. Препинаться препнуться препятствие. Так же как мну, мнёт, мять, и вот такой
43:10 же тип чередования в корне. И, соответственно запятая это такой же, это такой знак, который который показывает, что надо при чтении текста читать не так, как пономаря, с чувством, с толком, с расстановкой. Сделать запинку, запнуться, сделать паузу и продолжать чтение уже после этой паузы. И поэтому понятно, почему она так называется, от вот этого корня, как запнуться и запинка. Но мы привыкли, мы его на морфемы не делим, мы его распознаём в целом виде. Ну, если не помнится в целом виде, ну, тогда будем складывать морфемы. Вот если вам когда-нибудь впервые в жизни попадётся слово десакрализация, то или когда-то оно вам впервые
43:56 попалось, вы его, наверняка, распознали, потому что значит сакрал, вот этот вот корень. Сакральный священный. Изация - это сделали так, чтобы, а де - это вот сделали наоборот. То есть что-то сделали так, что оно перестало быть священным. Э, да, мы действительно складываем морфемы. Если даже морфемы никакие не складываются, могут пойти в ход фонетические ассоциации. И поэтому советскую машину Жигули не хотели покупать в Европе, потому что Жигули показались европейцам похожи на слово жиголо. Никто не хотел быть жиголо и не покупал машину Жигули. Когда советские люди до этого догадались, они сделали экспортный вариант под названием Лада. Лада, ничего, Лада пошла вполне.
44:41 Вот. Э, то есть язык распознаётся сверху вниз. Мы стараемся его не делить по максимуму, насколько это возможно. Вообще любая коммуникация это чтение мыслей. Вот э эксперимент э, Регера или Режье, никак, не знаю, как его правильно читать, Кемпа и Пола Кея, э, про то, как, э, устроены языки с точки зрения вот именно чтения мыслей. То есть берётся, например, цветовой стимул, с цветами просто, да, вот есть какой-то цвет, его можно распознать. Э, даётся какой-то стимул. Человек увидел этот стимул, подумал, нашёл какой-то смысл, обозначенный тут буквой С, и нашёл к нему слово,
45:26 поскольку эксперимент был по-английски, слово было blue. Слушающий услышал слово blue, и у него родился какой-то смысл в голове. Обратите внимание, это не совсем тот же самый смысл, какой имел ввиду говорящий. Но вот что услышали, то услышали. Э и вот эта команда исследователей задалась вопросом, какова вероятность угадать, и показала на выборке из большого количества языков, что языки оптимизируются именно под увеличение вероятности угадать. То есть если у у например, три цвета, то вы поделите цветовую палитру так, чтобы максимизировать вероятность угадать. Они просили компьютер разделить э-э палитру на три части, так чтобы вероятность угадать была максимальной. А
46:13 потом смотрели, как это делают языки, у которых всего три цвета обозначения. Ну, примерно так же и делают. Там, а если на четыре? Примерно так же, как языки, у которых четыре цвета обозначения. А если там шесть, семь и так далее. Э-э соответственно, вот это оптимизируется. Э-э термины родства тоже оптимизируются так, чтобы э-э более вероятно было угадать. Чтение мыслей, да? Мысли у нас читает мозг. В мозгу у нас нейроны, которые связаны друг с другом. Эти связи не не заданы жёстко от рождения. То есть, у нейронов есть какая-то программа, куда примерно расти и насколько примерно расти, но вот до какого нейрона дорасти, с каким нейроном сформировать связь, так называемый синапс,
46:59 э-э это уже в ходе прижизненного опыта, у кого что получится. Вот когда мы узнаём новое, у нас сначала меняется мембранный потенциал, а потом отрастают шипики на дендритах наших нейронов. Да, вот если вы эту лекцию ещё не слышали, то я вам говорю, а у вас на нейронах дендритные шипики отрастают. Вот. Но если это вам не нужно, то тогда э-э ляжете вы спать, и рассосутся у вас излишние и ненужные шипики, и забудете вы всё, что я говорила вам на этой лекции. А если вы хотите что-то запомнить, например, стихи выучить к завтрашнему дню, прочитайте их перед сном. Прочитайте, просто раз пять прочитайте с
47:44 бумажки. Положите и ложитесь спать. Тогда соответствующие нейронные связи будут помечены, как важные, и дендритные шипики не рассосутся. Ну, что, за счёт того, что у нас есть вот эти связи между нейронами, э то у нас, во-первых, есть возможность запоминать какие-то слова, запоминать какие-то правила, заводить какие-то ассоциативные связи между словами. И у нас заводятся ассоциативные связи между словами, потому что когда у нас возбуждается один нейрон, он возбуждает каких-то своих соседей, и в результате у нас даже бывает такое познание при помощи называния. Вот когда Татьяна думает, кто же такой Онегин? Вот есть у неё некоторый образ
48:30 Онегина, и подбирает она слово. Придумает какое-нибудь слово и смотрит, какие у неё там нейроны возбудятся. Э, если такие же, как от образа Онегина, значит, совпало. Если не такие же, значит, возникает желание продолжить перебор. Наконец, она находит слово пародия, и тут контур возбуждений примерно совпадает. О, говорит, уж не пародия ли он? Вот, э, ужель загадку разгадала, ужели слово найдено? Вот, э, потому что вот нейронные связи действительно формируются в ходе прижизненного опыта, и слова тоже на это навешиваются. Вот, собственно, связь, да, чем чаще она используется, тем она сильнее. Неиспользуемые связи отмирают. Вот оно примерно так устроено. Вот
49:16 посмотрите, вот у нас есть нейрон один, он тут фиолетовый. Это мне искусственный интеллект рисовал, поэтому какие-то неточности могут быть. Э, ну, в частности, глиальная клетка не показана, но простим искусственному интеллекту. Э, нейрон номер два и нейрон номер три. Вот как вы думаете? Это химический синапс. Как устроен синапс? То есть из аксона, который ветвится, выбрызгиваются нейромедиаторы, а дендрит своими белками-рецепторами их принимает. Если у нас какая-то связь используется чаще, то у нас увеличивается площадь вот этого соприкосновения, или у нас э-э увеличивается количество белков-рецепторов, или можно в складки
50:02 э-э сделать, чтобы больше была площадь. Увеличивается количество нейромедиаторов, там ещё глиальная клетка всё это обнимает, чтобы все эти медиаторы попадали куда надо, а не рассеивались на весь межклетник. И сигнал, соответственно, более эффективно проникает через эту си- синаптическую щель. Вот, посмотрите, пока докапаешься до нейрона номер два, нейрон номер три уже 10 раз возбудится, возбудит кого-нибудь ещё, и, скорее всего, к нейрону два уже придёт какой-нибудь тормозной сигнал, чтобы он не волновался. То есть, сигнал пойдёт по самой наработанной связи, а остальные связи затормозятся. И за счёт вот этих связей мы выучиваем язык. Мы его не вызубриваем наизусть, мы его достраиваем. Достраиваем путём
50:48 имплицитного научения. Когда результат получается в неслучайном проценте случаев, ну, не в 100%. Вот, э-э любимый мой пример, в своё время прочитанный э-э в газете Спорт-Экспресс. Там было про автогонщиков, которые в каких-то предварительных заездах показывали свои лучшие результаты. Вот, один э-э проехал 20 кругов и на одном из своих двадцати кругов показал такое-то время. А другой проехал 21 круг. Вот, попробуйте состроить фразу: "На одном из Чувствуете, что оно не делается, да? Оно не делается, потому что здесь конфликт правил. Один из требует множественного числа.
51:34 Один из студентов, один из слушателей - это всегда множественное число. А числительные с единицей на конце требуют единственного числа. 21 студент, 101 далматинец, вот, там всегда единственное число. И, соответственно, на одном из своих двадцати кругов можно, а двадцати одного круга один из уже с этим не сочетается. Вот если бы это делал программист, его бы за это не похвалили, мягко говоря. Если бы это делал какой-то разумный дизайнер, он бы сделал что-то, какое-то правило, которое позволило бы разрешить вот этот конфликт тем или иным способом. А в жизни этого нет, потому что, ну, просто к чему-то мы привыкли, а
52:21 это сочетание слишком редко попадается, и у нас не сформировано правило, как этот конфликт разрешать. Когда мы говорим, мы не можем объяснить, почему у нас так получается. >> Ну, мы можем сказать на одном из них. >> Э-э. Да, на одном из них тогда, тогда нет числительного. >> Ну, числительное было раньше. >> Нет. Да, надо перестроить фразу. Язык обладает колоссальной избыточностью, поэтому, если у нас какая-то фраза не складывается, мы можем сложить две фразы или там где-то поменять падеж, ещё там что-нибудь куда-нибудь, и всё будет хорошо. Э-э. Именно потому, что у нас вот не на всё есть готовые ответы. Здесь нет разумного дизайна. И человек не может объяснить,
53:07 как у него это получается. То есть он просто говорит и говорит, почему мы, например, расстаёмся с кем-то. В нормальных языках расстаются от кого-то. Ну, логично, да, вот был человек, и мы от него ушли. А по-русски мы расстались как бы вместе с ним, да, так, что ли? Э-э. Ну, просто, ну, так говорят, расстались с ним. На самом деле эта приставка раз так влияет. Э-э. В других языках такого нет, поэтому, соответственно, там будет э-э какой-то вариант на тему от. Либо с предлогом, либо, э, с окончанием, но какой-то вариант на тему от. Э, а люди не могут объяснить. Люди могут
53:52 просклонять любое новое слово, ну, почти любое. Э, но чтобы объяснить, как склоняются, допустим, русские слова, надо быть Зализняком. Вот книжка Русское именное словоизменение, э, вот, э, до Зализняка э, никто не смог это объяснить, а Зализняк смог. Э, более того, если человек пытается объяснить, как у него это получается, у него получаться перестаёт. И поэтому всякая экспериментальная лингвистика и полевая лингвистика учит нас, как построить вот этот вот опрос, э, набить каких-то так называемых филлеров, которые будут отвлекать внимание, чтобы человек ни в коем случае не понял, что у него спрашивают. И человек читает, думая, что он там
54:39 раскрывает скобки, там какие-то падежи, а его на самом деле спрашивали про ударение, с которым он будет читать это вслух. Если бы он про это подумал, он бы, может быть, э, дал какие-то другие ударения, а так он даёт те ударения, которые ему привычны, и лингвист делает вывод о том, по какому принципу у нас, оказывается, бывают устроены ударения. Э, эксперимент Пиперского и Кухто, э, на тему того, как люди распределяют обнял или обнял, продал или продал. Вот оказывается ритмически. Если там сестру, то обнял, а если маму, то обнял. Обнял маму, но обнял сестру. Э, там продал книгу, но продал диван.
55:25 То есть вот какая-то такая ритмическая структура. Э, это не такое вот жёсткое правило, но это достаточно приличная тенденция, как выяснили, э, Антон Кухто и Саша Пиперский. Ну вот они действительно раскрывали скобки, там люди читали числительные, думали, что это про числительные, а на самом деле на самом деле вот э-э, изучалось ударение. И это всё, это наша адаптация к когнитивной нише. Вот, как пишут Барбер и Петерс, э-э, в чём люди сильны, так это в перепрыгивании от исходных фактов к конечным выводам. Нам достаточно двух-трёх крупиц информации, чтобы построить на их основании модель или правило и увериться, что решение проблемы у нас в кармане и можно переходить к следующей. Вот сейчас тут
56:10 мелькнёт картиночка, а вы скажете а- а вы скажете, что на ней было. Итак, смотрим на экран, мелькает картиночка. Тынц. Что это было? >> Силуэт птицы или человеческий силуэт. >> Да. Э-э, вот, стандартный ответ: бабка кормит голубей. >> [смех] >> Э-э, вот, потому что мы распознаём вот этот вот силуэт, это слайд из одной из замечательных лекций Маши Фаликман. Слушайте лекции Маши Фаликман, она психолог, э-э, когнитивист, у неё много таких замечательных наблюдений, вот этот слайд и следующий как раз основаны на её лекциях, это она рассказывала, а я воспроизвожу, честно. Любое восприятие
56:58 основано на предвосхищении. То есть мы уже как бы заранее знаем, что мы сейчас будем воспринимать, что сейчас нам скажут: "Кофе будете?", а мы ответим: "Спасибо, не надо". Э-э, вот, когда нам говорят: "Пин-код вводите", получается неудачно. Э-э вот. И по этому поводу Ульрих Ульрих Найссер, придумал модель так называемого перцептивного цикла. То есть вот есть окружающая реальность, мы из неё отбираем какую-то информацию, строим какую-то схему и эта схема направляет дальнейшее исследование реальности. То есть вот мы застроили схему и ещё сунулись в реальность, до были оттуда пару крупиц информации,
57:44 сошлось со схемой? Если сошлось, значит хорошо. Не сошлось, значит ещё разок полезем и так до тех пор, пока не сойдётся, вот этот цикл крутится. Э, ну и это вот кто знает про вероятность, это байесовская условная вероятность. То есть какова вероятность нашей гипотезы при том, что данные вот такие? Какова вероятность нашей теории, которая это будет объяснять? И цикл вот этот крутится до тех пор, пока человек не сочтёт, что схема уже от реальности не отличается. Пока человек не сочтёт, а люди-то разные. И способность замечать различия у всех тоже разная, поэтому один прокрутит пару раз и решит, что всё отлично, он всё понял, дальше можно не крутить. А другой будет занудно прокручивать ещё и ещё, а
58:32 тут вот нет, а тут вот не так, надо схему-то модифицировать. Вот и в принципе особенно долго приходится этот цикл крутить, когда распознаётся что-то новое необычное. Э и кто-то продолжает включать новую информацию и в итоге распознаёт это новое необычное, а кто-то удовлетворяется каким-то поверхностным распознаванием. И в принципе, вот чем лучше человек способен проводить различия что его схема пока отличается от реальности, вот надо ещё ещё крупицы информации из окружающей реальности понабирать. Вот э профессионалом становится тот, кто способен эти самые различия замечать. Э
59:18 Если вы, может быть, видели фильм Чёрный тюльпан, по-моему, э назывался, где старого капитана решили сделать искусствоведом, и вот ему показывают картины. Э, одна картина подлинная, а другая картина поддельная, и учит его замечать различия. А он смотрит: "Фрукт фрукт, сиська сиська, цветок цветок. Да они одинаковые". А искусствовед найдёт множество различий и укажет. Ну, в принципе, можно было бы поменять сеттинг наоборот, и тогда искусствовед бы говорил: "Палка палка, тряпка тряпка, верёвка верёвка". А капитан Бэмур сказал, э, чем,
1:00:06 бом-брам-рея отличается от какого-нибудь там фор-брамселя. Вот. Учил когда-то все паруса, но не помню уже сейчас. То есть, профессионал отличается от дилетанта именно способностью замечать различия. Вот в той области, в которой мы профессионалы, мы лучше замечаем различия, чем в той области, в которой мы не профессионалы. Э, в непрофессиональной области мы действительно пару крупиц заметили, и нам уже хорошо. Э. Возвращаемся к коммуникации. Кто создаёт вообще смысл, если у нас вот так вот устроено распознавание? Э, самый замечательный пример этого приводит нам Лев Толстой.
1:00:51 На картине Серова перед нами Пьер Безухов. "Всё соединить, сказал себе Пьер. Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли, вот что нужно. Да, сопрягать надо. Пора сопрягать". Он дня три мучился над этим вопросом, не мог слов подобрать, наконец подобрал. "Сопрягать надо. Пора сопрягать. Запрягать надо. Пора запрягать, ваше сиятельство. Ваше повторил какой-то голос. "Запрягать надо, пора запрягать". Это был голос берейтора, будившего Пьера. А теперь скажите, кто автор идеи
1:01:36 сопряжения? Пьер? Нет, не Пьер, он 3 дня не мог придумать слово. Берейтор? Нет, не берейтор, у него вообще этой идеи не было. И вот этот пример нам показывает, что всякий акт понимания - это акт сотворчества говорящего и слушающего. Говорящий говорит, как умеет, слушающий понимает, как может. >> [фыркает] >> Ну, иногда повезёт, иногда нет. Вот в ковид, будни дистанционного обучения одному из преподавателей рисовались примерно так. >> [смех] >> Преподаватель там долго готовил дистанционную лекцию, там всякие детали прорабатывал, а слушающий, дай бог, одну деталь запомнил, и на том спасибо.
1:02:22 Вот. Ну, и в общем, действительно, оно примерно так и бывает. Вот Мария Пастухова в своё время побывала в Дмитрове и сфотографировала тамошний фонтан, и спросила: "Как вы думаете, что это?" Народ ей ответил: "Поганки". "Медицинские инструменты". "Художественные понты". Ну, и, конечно, да, без этого никак. На самом деле, это листья водяного гиацинта. Просто не у всех в опыте такое есть. И все нашли один смысл и не полезли за вторым. Служанка-актриса, которая стояла на балконе, передаёт нам привет. Додуматься до этого невозможно. Но хотя бы сказать себе: "Я этого не знаю, надо
1:03:08 узнать, что это". Вот даже на это, оказывается, способны немногие. Поэтому сейчас многие преподаватели а, очень изумляются. Казалось бы, у студента весь интернет, Google в помощь. Почему студент не может дать нормальный ответ? А потому что студент не знает, когда уже пора пойти гуглить. Вот. А, вот тот, кто понимает, когда уже пора идти в Google, тот станет профессионалом, а тот, кто не понимает, ну, не станет. Да. А, ещё один эффект, который мы можем видеть в коммуникации, это так называемый прайминг-эффект. То есть, когда мы воспринимаем что-то
1:03:54 одно, а потом нам достаётся что-то другое, то на восприятие этого другого влияет восприятие первого. Вот смотрите, здесь перед вами лимон. Такой красивый, такой жёлтый, такой сочный, такой кислый. Тут посреди хайфы висят эти все лимоны прекрасные. А, вот. И так пахнут, так пахнут. А, вот. Какое слово тут спрятано? Да, конечно, синий. Там синий там даже выше, но вы нашли кислый. Потому что, потому что я сказала вам про лимон. Вот это и был прайминг-эффект. Я вас запраймила этим самым лимоном, и вы слово кислый увидели быстрее, чем слово синий. Вот. А, Владимир Спиридонов, который изучал, как
1:04:41 люди принимают решения, как люди решают заинсайтные задачи, когда вот вообще ничего непонятно, как решать, и вдруг человека озарило. Он тоже видел результаты прайминг-эффекта. Вот как этому товарищу связать верёвочки? Он не понимает. Но тут приходит ассистент, случайно задевает верёвочку, и подопытного осеняет, что же можно сделать там. А тебе никто не подсказал? Нет, нет, я сам догадался. Вот. То есть человек даже не не понимает, что на него было оказано влияние. А влияние бывает оказано. Вот. И в целом наши слова, которые у нас
1:05:26 э получаются э, которые у нас в мозге живут, э, значит, каждое слово представляет собой спрессованный опыт, пишет об этом Уильям Келвин, э, американский нейрофизиолог. В коре больших полушарий связаны между собой внешний вид объекта, если он имеет вид, запах объекта, если он имеет запах, вкус объекта, если он имеет вкус, звуки, которыми мы называем этот объект, звуки, которые этот объект производит, если он производит звуки, ощущение объекта в руке, если его можно взять в руку, представление о том, что и как с ним можно делать, что и как с ним делать нельзя и так далее. И то есть всё то, что позволяет нам, видя, слыша, обоняя, осязая соответствующий объект, э, понимать, что от него можно
1:06:12 ожидать, что с ним можно делать, что не нужно. Э, и это, собственно говоря примерно то же самое, что есть у любых организмов, у нас просто слово ещё к этому добавилось. Вот это специально было сделано в ходе эволюции, чтобы э, мышка учуяла запах кошки или услышала её шаги, увидела там кончик хвоста и уже побежала спасаться. Ей не надо познавать кошку во всей её полноте. Э, вот, потому что познание кошки во всей полноте закончится для мышки плохо. Вот. Э, а вот если мышка сумеет угадать по маленькому фрагменту информации, будет хорошо. Мы добавили к этому слово. Поэтому можем сказать кошка и даже если кошки поблизости нет, то,
1:06:58 соответственно, мы уже знаем, что с этой кошкой можно делать, что нельзя, если антигистаминное выпить, да, а то тут кошки, вот, скоро плохо будет. Всякое в жизни у людей бывает. И слово кошка нам, соответственно, задаст представление о том, что имеет смысл делать. Но слова тоже, знаете, разные бывают. И вот границы между словами тоже каждый человек строит по-своему. Вот, например, где граница между ночью и утром? Вот, если вот столько по полуночи, Вот. Диалог. Я вчера до 3:00 ночи собирала рюкзак,
1:07:47 чтобы сюда приехать. А я сегодня в 3:00 утра встал, чтобы рюкзак успеть собрать. Да-да-да, в одних домах ещё не спят, в других уже не спят. То есть, оказывается, что ночь и утро зависят не от того, сколько в реальности времени, сколько от того, когда мы ложились спать. И ещё от разных параметров. Вот, например, знаменитый вопрос из Алисы в Стране чудес, когда вторник становится средой. Железная дорога решает по одному принципу, а телепрограмма по другому. Поэтому можно уехать на поезде в 0:05, в 0:05 минут среды и смотреть передачу за вторник,
1:08:33 по программе вторника. Потому что с точки зрения телепрограммы это будет ещё вторник, часов до 3:00, кстати, будет вторник, а потом уже среда начнётся с 6:00. Да, в 6:00 дня, конечно. Вот, здесь я попыталась сделать голубой и зелёный, вот, попробуйте провести им здесь мысленно границу между синим и зелёным. Вы понимаете, да, что ваш сосед даст другие миллиметры, да? Вот. Поэтому, когда кто-то спрашивает там синий или зелёный, то вот это зависит, в том числе, от человека. Где граница между ходьбой и бегом?
1:09:20 Граница-то чёткая, да. Если обе ноги оторвались одновременно, то значит, ты перешёл на бег и тебе дисквалификация. Но в спортивной ходьбе существует судейство. Потому что оказывается, что в сложных случаях это не так просто установить. И там судьи смотрят, дисквалифицировать человека, перешёл он на бег или всё-таки остался на уровне ходьбы. Вот оказывается, всё непросто. Где граница между живым и неживым? Задаёт вопрос известный нам коронавирус. Это вопрос определения. Можно определить так, что коронавирус и другие вирусы попадут в число живых, потому что они способны размножаться. Можно сделать определение так, что они попадут в число неживых, потому что сами они размножаться не способны. Они
1:10:06 захватывают клетку и клетка их размножает. Где граница между большим и маленьким? Ну, на компьютере я могу что угодно нарисовать, но в жизни даже самый большой комар меньше самого маленького слона. То есть оказывается, смотрите, что такое большой? У нас есть некоторое понятие об объекте, о его нормальной, привычной нам величине. И когда объект, который мы считаем таким же, оказывается другой величины, то мы говорим, это большой объект или это маленький объект. Но са- сами по себе слова большой и маленький оказывается не имеют собственного смысла. Про это будет на одном из следующих
1:10:52 слайдов. И например, если мы видим большого комара, то многие ещё автоматически придумывают, что он малярийный комар, потому что он сверхкомар, он суперкомар. И гоняются за этой несчастной карамарой по всему своему да за этой несчастной карамарой по всему своему дачному домику. Зачем? Карамора вообще кровь не пьёт, уж не говоря о том, что малярию не переносит. Вот, но да, она похожа на комара, но только гораздо больше. Вот, ну, большой комар, [смех] наверное, такой суперкомар а суперкомар он какой? Он, конечно, малярийный. Э вот. Так что это вот всё к тому, что мир не нарезан на удобные для восприятия куски. Мы нарезаем его сами.
1:11:39 А как мы, собственно, нарезаем? Э, даже не нарезаем, а скорее кластеризуем. Вот какие-то такие вещи мы кластеризуем, э вместе. А как мы догадываемся, что какой-то новый объект это именно икс? Можно по признакам. А можно по сходству с прототипом. Вот у нас есть прототип. Ну, это у меня московский прототип. Э, выглядит вот эти три, они выглядят так же, как прототип? Ну, как сказать? Может, выглядит, может, нет. Крякают как, э, прототип? Ну, э, как сказать? Вот та, которая в середине, она говорит: "Квак-квак". Э, вот, э, а кряква не так говорит. Но
1:12:27 опять же, а вот это вот выглядит так же. Плавает? Да вот. И так далее, и так далее расходятся эти волны до тех пор, пока мы считаем различия несущественными. Если мы сочтём различия существенными, то у нас будет кряква самка сверху, домашняя утка беленькая, огарь в серединке и уже знакомый нам самец утки-мандаринки, вот он, значит, там с края. Ну, а тут Скрудж Макдак, утка по-пекински и резиновый утёнок. Вот, в принципе, в науке принято по признакам, но все учили математику, да, квадрат это такой Квадрат такой у нас что? >> Четырёх >> Четырёхугольник, который, ну, и дальше соответствующие свойства. Если не
1:13:13 обладаешь этими свойствами, то ты не квадрат. Вот. И поэтому учёные обычно очень негодуют, когда они придумают какой-то термин, они его определяют. А потом это уйдёт в народ, а народ будет по сходству с прототипом. И оказывается Штавал это круг, вписанный в квадрат 4 на 3. >> [смех] [фыркает] >> Вот. Нет, в принципе, тут всё неправильно, но при этом удивительным образом понятно.
1:14:00 Потому что, помимо всего прочего, мы умеем выводить значения из контекста. Вот стихотворение Александра Левина "Разные летали". Да. >> [фыркает] >> За окном моим летали две весёлые свистели, удалые щебетали, куст сирени тормошили, а по крыше магазина важно каркали, гуляли. Что значит слово каркали здесь? >> Вороны воровали. >> А гуляли? Гуляли. Да. А почему вы так решили? >> Потому что каркали. >> А может быть может быть такие вот гуляли каркали. >> Может быть это вероятность того, что вороны каркали выше. >> Вероятность того, что это были вороны
1:14:47 и они гуляли выше, потому что по крыше магазина. Если бы на крыше магазина, то там были бы оба варианта. Потому что на крыше магазина можно каркать, а можно гулять. А по крыше гулять хорошо, а каркать по крыше плохо. И сейчас есть целая наука, вот компьютерная семантика, которая каждое слово описывает как вектор в многомерном пространстве, в зависимости от того, с чем оно сочетается. И соответственно, можно прослеживать семантическую эволюцию как изменение направлений вот этих векторов, потому что было у нас слово, которое сочеталось, которое фигурировало в таких-то типах контекстов, потом такие-то контексты уходят, такие-то появляются и слово меняет своё значение.
1:15:33 Вот. >> Да-да-да, по моей части биологии какие-то мне говорили со скорбью: "А мы ввели им в генотип летальный". >> [смех] >> Да. Вот, кстати, летальный, когда я прочитала название стихотворения "Разные летали", >> [смех] >> то поскольку я немножко знакома с биологией, я подумала, почему детского поэта заинтересовали смертельные мутации. Летальные мутации биологи ровно так и называют. Вот, но потом я прочитала стихотворение целиком и поняла, что моё первое впечатление было ошибочно. Ну вот опять же, да, увидели один смысл, за вторым не полезли. Кофе будете?
1:16:18 Вот это такая же история, только теперь уже про меня. Вот. Да, мальчик в клубе клеит модель. Вот, м-м, так что да. Не знаю, употребляется ли так склеил, но клеить точно употребляется. А. Я постепенно двигаюсь к концу, потому что время постепенно заканчивается. А. Я говорила, что некоторые элементы языковой эволюции с нами до сих пор. И в частности с нами до сих пор такой
…