Give Me A Lift ≠ ให้ลิฟต์ฉัน

0:00 เ [เพลง] คุณผู้ชมถามอาจารย์ดัมานะคะว่า give me a Lift ความหมายคืออะไรค่ะก็ง่ายนะครับ ก็คือให้ลิฟมานะครับมาสร้างลิฟอยู่ในบ้าน

0:47 ของฉช่วยมาสร้างลิฟให้หน่อยคือไม่ได้มี ใครพูดแบบนี้เป็นแบบนี้ I lif in my house So I don't have to walk Up The stairs Ever Again ไม่อยากเดิน ขึ้นบันไดอีกต่อไปนะครับอยากจะกดปุ่มแล้ว ก็แช่ไว้ในลิฟตนะครับแล้วก็แบบคุณเอาจริง เอาจังกับเรื่องเล่นๆมากเลยนะคะอันนี้คือ ลงทุลงทุนเวลากับการเล่นมุกนะฮะใช่ไงกลับ มาตอบดีๆก็คือนี่ครับก็คือคุณส่งส่งชั้น ได้มั้ยส่งชั้นไปที่ไหนสักที่ส่งว่างั้น ใช่ก็คือเ่อ can you give me a Lift to work can you give me a Lift to the Airport can you give me a Lift to the library ห้องสมุดเพราะ ว่าทำเป็นคนขยันแน่นอนนะครับก็ต้องไปนะฮะ ห้องสมุดของในกรุงเทพฯอยู่ที่ไหนบ้างคะอ

1:34 ก็ใกล้ๆนี่เองนะ ฮะอยู่ในบ้านนะก็มีเอหนังสือหลายเล่มนะ ครับ Yes I หนือ can you give me a Lift to แล้วก็บอกนะครับก็สมมติอ่า Victory Monument Victory Monument อนุสาวรีชัยสมรภูมินั่นเองตัว v ฮะ Victory Monument เป็น mon Monument Victory Monument หรือจะใชอีกคำนึงนะ ครับก็คือคำว่า Ride อืที่แปลว่าคี่ใช่ ครับ can you give me a Ride to Victory Monument can you give me a Ride to work can you give me a Ride Home อือฮึอันนี้ถามจริง can you give me a Home Yes โ Please

2:19 Drive your Car on the water โอ มหาสมุทรปาซิกไม่ต้องแนะครับเอ่าทุกวัน นี้เทคโนโลยีสูงใช่มมีรถบินนะฮะแล้วเอา จริงเอาจังเรื่องการเล่นมากเกินไปอีกแล้ว โอเโอเค can you give me a r นั่น แหละฮะหรือเ่าเราจะใช้คำว่า Can You Take Me ก็ได้ Can You Take Me Home Can You Take Me To แล้วก็บอกชื่อ สถานที่นะครับ Can You Take Me To sayam parin can you Drive me to ก็ได้ can you Drive me to the nearest BTS Station สามารถส่งฉันไป ที่สถานีรถไฟฟ้าที่ใกล้สุดได้ยค่ะบางทีคน ไทย่ะไม่กล้าพูดคำว่า Drive me เพราะว่า นึกว่าจะแบบเอ้อขับฉันเหรออะไรอย่างเงี้ย แต่จริงๆคือใช้ได้อ่า Drive me ได้นะไม่ ได้แปลว่าคุณจะใช้ชั้นเป็นรถของคุณแล้ว

3:07 แบบคือไม่มีนะฮะไม่มีพวงมาลัยนะฮะใช้หัว เป็นหัวมาลัยก็ได้นะฮะ steering Wheel โอเคพวงมาลัยพวงมาลัยถูกต้องที่ขายตามสี แยกไม่ใช่ไม่ใช่พวงมาลัยอย่างงั้นอ่าอ หรือเ่าแน่นอนครับคำว่า Lift มีมากกว่า 1 ความหมายิก็คืออ่าลิฟที่เราขึ้นนะฮะอ่า elevator ที่อเมริกาก็เรียก Take Take หรือถ้าเป็นกริยานะครับ Lift แปล ว่ายกนะครับเช่น I like to Lift We สร้างภาพสุดๆว่ามีก Yes I to lif We and When I We ตใช่มีเสียงทุ้มนะ

3:55 ครับทำให้ฟังดูน มากถ้าสมมุติอ่าจะถามว่าเอ่อให้ช่วยยก มั้ยอ่ายกขึ้นบันไดอะไรเงี้ยอ่า can I help you เ่อ Lift That Up The stairs can i do you want me to help you with That เ่อ or ถ้าขอนะฮะ ขอความช่วยเหลือก็บอก Can You Help me Lift this Up The stairs เพราะว่ายก เอ่อยกเองไม่ได้นะครับไม่ไหวนะครับคแรไม่ ค่อยได้ไปยกเวมาไม่ได้ยกเวทเท่าไหร่นะ ครับก็เลยต้องการความช่วยเหลือนะครับ Yes So ก็ไม่ต้องเสียงต่ำสิคะไม่ได้ยกเวทอ่า พอ แล้วโอเคโอเคนั่นแหละ Lift นะมีหลายความ หมายแต่แต่ในที่นี้นะครับคำตอบสำหรับคำ ถามก็คือส่งชั้นไปสักทนะครับขอถามเพิ่ม

4:42 นิดนึงค่ะคนไทยที่เรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆ เนี่ยจะใช้การแปลตรงๆส่งคือ send send ได้มคะเอ่อถ้า send you Off send me off ก็คืออ่าไปส่งที่สนามบินแล้วก็แบบ เข้าไปด้วยแล้วก็อ๋อไปบวกมือล่ำลาบ๊ายบ แต่ว่าถ้า เป็นไม่มีเท่าไหร่นะครับสส่วนใหญ่ก็ใช้ give me a Ride give me a Lift Take Me Drive me อะไรต่างๆค่ะคุณผู้ ชมก็ได้คำตอบไปแล้วนะคะว่า Give Someone a lif ก็คือการไปส่งนั่นเอง ค่ะมาเน้นเรื่องการออกเสียงกันบ้างค่ะคุณ ผู้ชมถามอาจารย์ดำมา 2 คำค่ะ S A L E กับ s l ออกเสียงต่างกันยังไงคะนี่ครับ

5:30 คำแรกนะครับขายก็คือเซลนะเสียงสั้นนะครับ จะเทียบกับสระเกได้แต่ว่ายังไม่เป๊ะฮะที่ สำคัญคือตัว L ตอนท้ายนะครับที่แลบลิ้น ออกมาไม่ใช่แลบนะครับแต่ว่าให้แน่ใจว่า อ่าใช่ครับไลิ้นโดนฟันนะฮะเซฮะอซึ่งวิธี ฝึกนะครับแบบชัเวอรก็คือพูดให้มันลากนะ ครับเป็นเซลให้มันติดปากนะครับเพราะว่า ถ้าออกเป็นวอแหวนเซลอย่างงี้ครับฝรั่งงง