0:00 Tin tức mới nhất về bối cảnh thực sự tận thế ở Tennessee. Các đội cứu hộ đang ứng phó với vụ nổ lớn tại một cơ sở sản xuất thuốc nổ quân sự ở thị trấn McEwen. Các quan chức cho biết một số người đã thiệt mạng trong vụ việc này và một số người khác vẫn mất tích. Đây là vụ nổ làm rung chuyển nhiều ngôi nhà cách xa hàng dặm ở một cộng đồng nông thôn nhỏ phía tây Nashville. Video từ camera chuông cửa nhà một người đàn ông đã ghi lại khoảnh khắc sự việc xảy ra. Các quan chức sẽ sớm cập nhật tình hình ở đây. Nhưng trong lúc này, hãy cùng mời Ryan Young của CNN tham gia. Ryan, chúng ta biết những gì? Vâng. Bạn biết đấy, nơi này cách Nashville khoảng một giờ . Sự việc này xảy ra vào khoảng năm 748,
0:45 như bạn đã thấy trong camera mà chúng ta vừa thấy từ chuông cửa. Nhưng vụ nổ này thì vô cùng lớn. Khi bạn xem video từ trên xuống, bạn có thể thấy hầu như chẳng còn gì sót lại. Khi tôi gọi cho EMS để nói chuyện với họ về vấn đề này, họ nói với chúng tôi rằng ban đầu các đội cứu hộ thậm chí không thể đứng lại để ứng phó vì có những vụ nổ thứ cấp. Bạn chỉ cần nhìn vào đống đổ nát ở đó, những chiếc xe bị xoắn lại và gần như bị thổi bay, một số vẫn còn đang bốc cháy. Vụ nổ này làm rung chuyển cả khu vực. Tôi chỉ nghe mọi người nói rằng họ cảm thấy vụ nổ xảy ra cách xa hơn vài dặm. Bạn hiểu chứ? Chỉ cần cảm nhận sự dữ dội của vụ nổ này. Nhưng khi nhìn vào, bạn sẽ thấy nó tàn khốc đến mức nào. Chúng tôi đã xác nhận từ cảnh sát trưởng rằng có nhiều người tử vong. Hiện vẫn chưa có con số chính xác vì họ đang cố gắng đảm bảo không chỉ tìm thấy tất cả mọi người
1:32 mà còn phải gọi điện thoại đau đớn cho gia đình, những người rõ ràng biết rằng người thân của họ đã đi làm hôm nay và sau đó vụ nổ này xảy ra. Cả hai quận Hickman và Humphreys đều đang thực hiện việc này. Như chúng ta đã biết, các đơn vị ATF và phá bom của TBI cũng có mặt ở đó. Vụ nổ xảy ra vào khoảng năm 748. Nhưng hãy nghe những gì cảnh sát trưởng nói. Khoảng 20 phút trước về vụ nổ này và nơi họ đang ở hiện tại. Tôi không muốn công bố những thông tin như vậy ngay lúc này vì chúng tôi đang thẩm định những gì chúng tôi phải làm, chúng tôi đã nhận được phản hồi rất lớn nên giờ chúng tôi đang cố gắng làm chậm lại, xác định mọi thứ. Và đối với những người ở quanh tôi trong trận lụt, chúng tôi đã mắc một số lỗi trong trận lụt liên quan đến một số thứ được đưa ra như tên và số
2:18 và những thứ tương tự, và tôi không muốn điều đó xảy ra ngày hôm nay. Chúng tôi đang cố gắng thực hiện một cách có phương pháp và đảm bảo rằng chúng tôi dành thời gian để nhận ra và tìm hiểu từng cá nhân và gia đình họ. Brianna, cô hiểu rằng đây sẽ là một cuộc điều tra phức tạp với một hiện trường rộng lớn như thế này, nhưng cô cũng muốn làm đúng khi có sự tham gia của gia đình mọi người. Vậy là bạn hiểu cảnh sát trưởng đang bị đánh. Chúng tôi biết rằng sẽ có một cuộc họp báo trong vòng nửa giờ tới hoặc lâu hơn. Vì vậy, chúng tôi hy vọng có thể truyền tải trực tiếp một phần nội dung đó đến bạn khi chúng tôi tìm hiểu thêm thông tin. Nhưng một lần nữa, những người ứng cứu đầu tiên phải đứng lại một lúc khi những vụ nổ thứ cấp này xảy ra. Điểm quan sát tốt nhất từ trước đến nay là từ trên cao, nơi bạn có thể thấy những cảnh tượng mà chúng ta đang chứng kiến ngay lúc này, thật kinh hoàng khi cộng đồng này, một cộng đồng nhỏ, phải
3:03 đối mặt với vụ nổ dường như đã cướp đi sinh mạng của một số công nhân. Chúng tôi sẽ sớm có thêm thông tin cho bạn, Brianna. Được thôi. Chúng tôi sẽ tìm kiếm điều đó. Cảm ơn Ryan vì thông tin mới nhất. Chúng ta hãy mời thị trưởng của Quận Hickman, Tennessee, Jim Bates. Đó là một trong những quận nơi có trang web này. Anh ấy đang nói chuyện với chúng tôi qua điện thoại. Cảm ơn ngài Thị trưởng đã có mặt ở đây cùng chúng tôi. Tôi biết họ đang cố gắng tính toán các con số của việc này. Bạn có thể cho chúng tôi biết có bao nhiêu người làm việc tại cơ sở này và đây thực sự là một thị trấn khá nhỏ không? Cảm ơn bạn đã mời tôi tham gia. Về số lượng nhân viên ở đó, tôi biết toàn bộ cơ sở có khoảng 80, 80 nhân viên.
3:49 Tuy nhiên, hiện tại chúng tôi không biết có bao nhiêu người có thể liên quan đến vụ nổ này. Bạn biết đấy, đó là một cơ sở lớn. Bạn biết đấy, đã xác nhận được rằng có một tòa nhà đã bị phá hủy hoàn toàn. Nhưng vào thời điểm này thì đã có. Tôi không quen biết và không biết có bao nhiêu người ở trong tòa nhà đó. Thị trưởng, ngài có thể cho chúng tôi biết cơ sở này có liên quan như thế nào đến cộng đồng đó không? Có bao nhiêu người trong cộng đồng đó được tuyển dụng ở đây? Và điều này ảnh hưởng đến mọi người trong cộng đồng như thế nào. Tôi cho rằng mọi người ở đây đều biết ai đó bị ảnh hưởng. Vâng, thưa bà.
4:34 Cơ sở này thực sự nằm trên hai quận khác nhau. Nó nằm trên ranh giới quận giữa quận của tôi, Quận Hickman và Quận Humphreys. Và như bạn đã thấy trước đó, cảnh sát trưởng Quận Humphreys đã có mặt ở đó để phỏng vấn. Có rất nhiều nhân viên làm việc ở đó. Có từ hai quận này. Bạn biết đấy, họ làm rất nhiều việc trong cộng đồng của chúng ta , chẳng hạn như giúp đỡ người khác. Vâng, đúng vậy, thật sự rất đau lòng khi chứng kiến cảnh này. Bạn nghe được gì từ các gia đình ở nơi bạn sống? Vâng, tôi không có nhiều liên lạc với các gia đình. Thực ra, tôi đang sửa. Tôi sắp lái xe đến hiện trường.
5:19 Bởi vì sáng nay tôi phải đến văn phòng và trả lời mọi cuộc gọi đến? Bạn biết đấy, đã có một số gia đình gọi điện cho chúng tôi. Chúng tôi đã hướng dẫn họ phải làm gì và đi đâu. Và đó chính là cách chúng tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề này. Họ có nơi nào để lấy thông tin không? Họ đang được đối xử và giao tiếp như thế nào vào thời điểm này? Vâng, như tôi đã nói, tôi không có mặt ở hiện trường. Cảnh sát trưởng Davis của Quận Humphreys, khi ông trả lời phỏng vấn, có một địa điểm tại hiện trường. Bạn biết đấy, không phải ngay tại nơi vụ nổ xảy ra, mà ngay tại khuôn viên cơ sở. Nơi mà các gia đình có thể đến
6:04 và có thể có người nói chuyện với họ. Đúng. Bạn có thể nói cho chúng tôi biết về những câu hỏi đang được đặt ra, ngay cả khi chúng vẫn chưa có câu trả lời tại thời điểm này không? Rõ ràng đây là một công ty sản xuất thuốc nổ quân sự. Tôi nghĩ có vẻ khá rõ ràng rằng có thứ gì đó đã phát nổ mà không được mong đợi. Có dấu hiệu nào cho thấy nguyên nhân có thể gây ra điều đó không? Và hãy cho chúng tôi biết về những câu hỏi được nêu ra liên quan đến vấn đề đó? Vâng, có rất nhiều câu hỏi về điều đó. Hiện tại vẫn chưa rõ nguyên nhân gây ra vụ nổ này. Bạn biết đấy, cuộc điều tra này có thể sẽ kéo dài trong nhiều ngày. Bạn biết đấy, cơ sở này không chỉ sản xuất thuốc nổ quân sự mà còn sản xuất thuốc nổ phá hủy. Bạn biết đấy, đối với công việc sửa đường
6:51 và những việc tương tự như vậy nữa. Họ không chỉ đơn thuần là quân đội. Nhưng tôi sẽ nói điều này, bạn biết đấy, rằng cuộc điều tra này sẽ phải mất một thời gian. Chắc chắn. Được rồi. Và điều đó chắc chắn có nghĩa là việc đó sẽ mất một thời gian. Có vấn đề gì về an toàn trong quá khứ không? Không, thưa bà. Bạn biết đấy, tôi biết vào năm 2014, đã xảy ra một vụ nổ đạn dược nhỏ ở đó. Nhưng đó là vào năm 2014. Và, bạn biết đấy, mọi chuyện đã được xử lý rất tốt. Nó chỉ là vậy thôi. Tôi thậm chí còn không nhớ nguyên nhân gây ra điều đó. Vâng. Và rõ ràng là bất kỳ mối lo ngại nào về vụ nổ thứ cấp, với tư
7:36 cách là các quan chức, họ đang cố gắng kiểm soát phạm vi của vụ việc này. Có điều gì ngăn cản họ làm điều đó khi liên quan đến những mối nguy hiểm khác không? Vâng, họ đang làm việc với những người giỏi nhất có thể, những người biết mọi thứ về thuốc nổ. Bạn biết đấy, tất cả bọn họ đều có mặt ở hiện trường ngay lúc này. Tôi, tôi vẫn nhận được thông tin cập nhật một chút, ở đây và ở đó. Như tôi đã nói, tôi tin là họ đã nói với tôi rằng chúng ta sẽ trả lương theo giờ thường xuyên . Cập nhật để chúng tôi có thể thông báo cho mọi người về những gì đang diễn ra liên quan đến bất kỳ vật liệu nguy hiểm nào đang phát tán trong không khí hoặc bất kỳ thứ gì khác. Tôi không biết gì về điều đó cả.
8:22 Được thôi. Thị trưởng Bates, chúng tôi rất tiếc. Chúng ta có thể thấy cảnh này. Và như bạn nói, có 80 nhân viên. Chúng tôi biết rằng điều này thực sự ảnh hưởng đến cộng đồng ở hai quận này. Và chúng tôi thực sự đánh giá cao việc bạn cập nhật thông tin cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ thả anh ra ngay bây giờ để anh có thể đến hiện trường. Tuyệt đối. Cảm ơn. Cảm ơn bà Thị trưởng Erica. Cũng có mặt với chúng ta lúc này là Jim Maxwell, ông là một đặc vụ FBI đã nghỉ hưu và là chuyên gia về bom. Jim, rất vui khi có anh ở đây. Ý tôi là, những bức ảnh đó thực sự rất đau lòng khi chúng ta nhìn thấy chúng. Những gì chúng tôi học được từ thị trưởng ở đó và những gì chúng tôi biết về công ty, thực tế là công ty này sản xuất thuốc nổ quân sự và thuốc nổ phá hủy. Có những vụ nổ thứ cấp xảy ra tại một thời điểm như Ryan đã đưa tin.
9:09 Những khoảnh khắc ban đầu này cho bạn biết điều gì về những gì có thể đã xảy ra? Vâng, trước hết, tôi xin gửi lời chia buồn tới các gia đình và nhân viên trong công ty này. Đây là một sự kiện tàn khốc. Và tôi nghĩ có thể nói chắc chắn rằng nếu họ vừa sản xuất thuốc nổ quân sự vừa sản xuất thuốc nổ thương mại thì đây là loại thuốc nổ mạnh, vật liệu di chuyển nhanh hơn 30.300ft một giây. Vì vậy, chất nổ quân sự có thể di chuyển ở bất kỳ tốc độ nào từ 18 đến 23.000ft mỗi giây. Vì vậy, khi loại vật liệu năng lượng này bùng cháy, nó sẽ gây ra tác động tàn phá. Nhưng hiện tại, tôi nghĩ vấn đề lớn nhất
9:58 là sức khỏe và sự an toàn của những người ứng cứu đầu tiên là đảm bảo khu vực đó an toàn để vào. Bạn có báo cáo về vụ nổ thứ cấp. Bạn cũng phải cân nhắc xem có bao nhiêu vật liệu khác không được đốt cháy được lưu trữ ở đó và liệu nó có nguy cơ gây cháy không? Vì vậy, có rất nhiều câu hỏi cần phải được trả lời. Và ngay cả việc tiếp cận một cảnh tượng như thế này cũng cực kỳ nguy hiểm và khó khăn.
