Full transcript of “1 HOUR from The Legend of Korra - Book 3: Change | Avatar”. Click a timestamp to open the video at that moment. Need another video? Use the YouTube transcript generator.
0:01 [screaming] >> Step away [music] from the gold, ladies, and you won't get hurt. >> Sorry to disappoint you, but we're taking this gold back to Ba Sing Se. [music] >> Aw, we love gals with spirit. Suit yourself. >> [groaning] [screaming]
0:53 >> RETREAT! RETREAT! YOU'RE ON THE WRONG SIDE OF THIS FIGHT, AVATAR. >> That gold belongs to the people, not the queen. >> Did you see Zuko here? >> The only thing I saw was a snowstorm heading our way. >> That's not a snowstorm. That's him.
2:01 >> I put you away once a hero, and I'm going to do it again.
2:59 >> Mei Ling Hua. Let's get you out of here. We could have just taken [music] the elevator. Show off. >> [screaming] [music] >> I have waited 13 years to feel this warm.
4:12 >> I thought I'd never see you again. >> I never doubted >> Really? Right now? >> Bison rustlers. They've got Kai and Jinora locked in crates. Looks like they're getting ready to leave. We'll have to move fast. >> I don't know if I'm ready to get in a fight with some bison rustlers. I can tell without the telescope that they're mean-looking. >> Listen, this is what we've been training for. >> We haven't been training that long. >> That's not important now. Remember how we persevered together on the obstacle course? >> You actually quit.
4:58 >> Well, I'm not quitting now. I know we've had a tough time, me more than anyone. But we're airbenders, and there aren't many of us, so we've got to stick together. They've got two of our own in cages out there, and we're not leaving until we bring them home. >> Leave no airbender behind. >> In, down, and twist. Free the bison first. >> Hey, what are you doing, Al?
5:58 >> [music] [screaming] >> Hi! >> [music] [music] >> What's going on down there?
6:43 >> HI! HI! >> I'M COMING, JUNORA. >> [music] [music] >> WHAT THE >> [music] >> You got me.
7:29 I GIVE UP. >> YOU THINK YOU COULD KIDNAP JUNORA and all these baby bison? >> [groaning] >> Hi, that's enough. An airbender never attacks a defenseless opponent. But that was very good technique. >> [music] >> We're under attack! Look out! >> [groaning and screaming]
8:46 >> I never thought I'd be so happy to see [music] your ugly mugs again. >> Great to see you, Ming-Hua. >> I'm flattered you [music] busted me out before that girlfriend of yours. >> We're getting her next. >> So, you've discovered my elite army. I see their loyalty still needs some work. >> [music] >> These airbenders shouldn't be used as weapons. They have a right to choose their own paths. >> These airbenders are Earth Kingdom [music] citizens, and I am their queen. Taking them will constitute an act of war. If you disobey me, I will bear down on you with the entire force of my kingdom. >> They're leaving with me.
9:32 >> No, they're not. >> Come on.
10:20 >> [screaming] >> I guess I [music] am as good as I thought. >> Everyone's in. Let's go. >> Boogie. >> TAKE DOWN THOSE [music] AIRSHIPS.
11:05 WHERE ARE THE OTHERS? >> WE NEED HELP. >> [screaming and crying] [music] >> EVERYBODY, hang on. >> [screaming] >> Finally, our shift changes here. Hey. Where are the other guards? So here.
12:05 >> [music] >> It's nice to see you again, Ghazan. Thanks for busting me out. Where'd you pick up the new skills? I have Harmonic Convergence to thank for that. I was given a gift. I believe it's a sign that our path is a righteous one.
12:59 >> Wow, you're a natural. >> You really think so? Thanks. >> [panting] >> You call yourself an airbender? DISGRACEFUL. BE THE LEAF. >> BUT, I don't know what that means.
13:44 >> Now, that means a leaf. >> A student is only as good as his master. >> Great news. I just got a message from Tenzin. He's with a whole group of other airbenders at the Northern Temple, and he wants all of you to join them. We leave first thing in the morning. >> And the [music] Avatar is with them? >> No, apparently she had to split off from Tenzin. >> That's unfortunate. I was really looking forward [music] to meeting her.
14:30 >> I can't believe I'm sparring with the Avatar. >> I can't believe I'm stuck with her friend. >> Hang on, I think I got it. Let me just try this. Nope. Okay, maybe >> [screaming] >> try by fire. It's the best way to LEARN METAL BENDING. >> AH, OH, NICE SHOT, BOLIN. BUT, I thought you were supposed to be practicing metal bending, not earth bending. >> Yeah, cheater. >> Mako, metal bending is extremely difficult. No one gets it right away if they can get it at all. IT'S NOT NORMAL. >> WOOHOO! METAL BENDING CHAMPION. >> OH, SURE. She's the Avatar. >> Guys, it's time to get cleaned up.
15:17 Tonight's Opal's farewell dinner. >> Oh, and now I got to say bye to Opal? This is the worst day ever. >> Let go your earthly tether. Enter the void empty and become wind. >> What are you doing? No one's allowed in daddy's study except daddy. >> I'm sorry. I couldn't sleep. >> What were you reading? >> A poem by Guru Laghima, the wisest air bender who ever lived. >> Ikki, you should be in bed. Come on. Night. >> Goodnight. >> You seem to know a lot about airbender
16:02 history for someone who just got airbending. >> I've always admired the culture. >> And you move through those gates like a natural. Where did you say you were from? >> A small village up north. You've probably never heard of it. >> Wait. Zaheer. I NEED SOME HELP.
16:52 >> HOLD IT RIGHT THERE. >> [groaning and screaming] >> SORRY, I WON'T BE JOINING YOU AT THE NORTHERN AIR TEMPLE. I'm afraid I have other plans. >> We should go down there. I want to fly one of those bisons. >> I don't know. We might get in trouble. >> Come on, let's have some fun. We'll be back before anyone realizes we're gone.
17:38 >> I guess it will be all right. >> [music] >> Look, baby bisons. How come they're all on the ground? >> Air bison calves can't fly for a week or two after they're born. So, the entire herd will stay near the ground in the valley. >> Let's go see the babies. >> Be careful. The mothers are very protective. >> Aw, look how cute. >> Kai, get out of there.
18:34 >> Wow, you really saved me down there. You know, you're an incredible air bender. >> Well, I've been training for a long time. >> Then, why don't you have tattoos like an air bending master? >> My dad says I'm not a master yet. >> You can do everything your dad can. Plus, you have all those spirity powers. If anyone's a master, you are. >> Good afternoon. Where are you off to today? >> I uh got a delivery to make in Ba Sing Se. I should be back later today. >> You all right? >> Yeah, just a little tired. One more pick up, then I'm clocking out. >> I thought you said you had a delivery. >> Did I? >> I'm going to need you to step out of the vehicle and [music] open the back of the
19:19 truck. >> Hey, get back here. >> [music] >> Let's get OUT OF HERE.
20:13 >> [whistles] >> HM? >> [groaning] >> HEY, BOLIN. OPAL. OH, WOW. You really know how to sneak up on someone. >> When the head is shaved, an airbender is able to feel the wind around him. It is both humbling and freeing. >> Hey, you want to sneak away and go check on the baby bisons?
20:58 >> Shh. You should be paying attention. >> All right, who's next? >> I'm not sure I want to shave my head. >> That's fine. Shaving your head is a personal choice. >> Wait, what? >> Anyone else? Fine, then we can get right to our next training exercise, obstacle course. >> You're pushing too hard. Maybe we should give them a break. >> Jinora, I have this under control. Concentrate. Remember, airbenders move like the wind.
21:52 >> [screaming] >> Stay light on [music] your feet and you'll never feel the stinging rash cactus. >> [music] >> Everyone is waiting for you, Bumi. If you don't make it over in the next 30 seconds, they'll all have to run through the course again. >> You can do it, Bumi. Come on. >> [screaming] >> Get back on that wall, recruit. You're letting your fellow airbenders
22:38 down. >> I'M FINISHED. I NEVER WANTED TO BE AN AIRBENDER, AND I'M TOO OLD TO BE BACK IN BOOT CAMP. COUNT ME OUT. >> FINE, QUIT. WE DON'T NEED YOUR attitude in the new Air Nation. >> Master Tenzin, when do we get to go home and visit our families? >> Go home? You just got here. >> When's dinner? I'm starving. >> Can I change out of my robe now? It's itchy. >> This is just as bad as the Earth QUEEN'S PRISON. >> I'M TIRED of all this complaining. Jinora, take over. >> Does this mean I'm the master now? >> Yes, just lead them through some basic exercises. >> Well, since I'm the master, when do you think I can get my tattoos? >> What brought this on? >> I was just talking to Kai, and he was asking me, so >> Kai, what does he know about when you
23:24 should get tattoos? The answer is no, you're just a little girl. >> I'm not a little girl anymore. I can airbend just as well as you. I know everything about our culture and history, and I have a stronger connection with the spirits than you ever will. Lead your own class. >> Ikki and Meelo, you're up. Just lead them through the Bagua circle. >> Look to your left. Look to your right. One of those people will not make it out OF HERE ALIVE.
24:21 >> [music] >> HOW DID THEY GET IN HERE? >> I DON'T KNOW, but we're not letting them escape. There's no way to cross that moat. >> We don't need to cross it. Lin and I can drop in from the dome on cables. >> That's a great idea, except we'll get blown up the second that third-eye freak sees us. >> She's a combustion bender. If one of you can stun her, her powers will be knocked out temporarily. >> Bolin can land a shot. >> I can? >> You have to take her out right before we drop down. >> I do?
25:09 >> [music] >> Open the hatch. >> If we get in trouble, metalbend us up. >> We're in position. >> Copy that. >> It's Bolin time. All right. Bolin time. Bolin time! >> I can't get a clean shot. >> You have to. >> Are we a go? >> No go. >> Copy that. We're a go. >> I said no. Wait!
26:00 >> Bolin, take the shot! >> Haha, nice job, [music] LITTLE BRO. >> [music] >> NO. >> [music] [music]
27:00 >> THANKS. >> WE FAILED. >> SHE AIN'T PRETTY, BUT I THINK SHE'LL DO THE JOB. No time for a test run. Let's move.
27:52 >> I think he's gone. We did it. >> [music] [music] >> You want to buy a slightly used sand sailer? >> Thanks, Asami. You've got a good head on
28:37 your shoulders. >> I'm sorry for getting us stranded out there. I didn't mean for that to happen. >> You know, whatever the conflict between you and the queen is, I'm sure it's above my pay grade. You got a tough job. Good luck, Avatar. >> Captain, have we been in the desert too long or is that really a dragon over there? >> No. Let's go get a drink. >> [music] [music]
29:27 >> Get the Avatar on the airship. I'll deal with them. >> [music] [screaming]
30:21 >> Nowhere to go, Zaheer. >> Where are the airbenders? >> No, no. Zaheer moved them out of the temple. >> Will you just bury them already? Come on.
31:08 We have to get back to the airship. >> Not going to happen. The exit's blocked. >> Where's Oogie? >> Gone. All the bison got scared off during the attack. But, I think I know another way out. Olin, can you get us through that wall? >> On it.
32:03 >> Through there. >> Is it just me, or is it uh getting really warm in here? Oh, this is not good. Let's move it, PEOPLE! >> COME ON, COME ALL, AND WITNESS THE amazing airbenders! An airbending show that will leave you breathless with wind. First up, the tattooed master himself. You know him as the son of Avatar Aang. He shaves every hair on his
32:49 head every single day. It's the one, THE ONLY GUY WITH AN ARROW POINTING TO HIS NOSE TENZIN! >> [music] >> NOW, now ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, please be quiet. I have some serious news. We've heard that an escaped firebending convict has been spotted near here. Now, I don't want to panic anyone, but if you see a firebender with a red scarf >> I see him! HE'S RIGHT THERE! >> I am the escaped convict and you will all reap my fire. >> Oh no, who will help us?
33:35 >> I will. With my airbending skills. [music] >> [screaming] >> HEY! LET ME GO! This is not what we rehearsed! Korra! >> With the power of airbending, even this beast can float like a feather. Look what can be done in only a few short weeks of practice. Don't worry, don't worry folks. She might be young, but she is in full control. Ladies and gentlemen, if you or anyone you know is an airbender, please send them our way. Master Tenzin and Avatar Korra would love to teach them all they know.
34:21 >> [music] >> Hey. Hello. If you're looking for airbenders, you I one. I want to join you guys. GET OUT OF TOWN. >> WHAT IS IT, DADDY? >> WE NEED TO GET everyone out of here. Stay close to me. >> [music] >> What's going on, Tenzin? >> It's Zaheer. Round everyone up. We need to get to the bison and evacuate [music] immediately.
35:06 >> Guys, we got an emergency. [music] We're evacuating the temple. Come on. LOOK OUT! >> IT'S ZAHEER. WE HAVE TO LEAVE. >> NO one's going anywhere until she gets it. >> Good. The entire family is here. It's a pleasure to finally meet a true
35:52 air bending master. >> What is it you want from us? >> Nothing at all. In fact, if everyone cooperates, you will all walk out of this situation unharmed. >> Then what are you doing here? >> I want Korra, and I'm tired [music] of chasing her. >> You're using us as leverage. >> Yes. >> I will never let you get to Korra. >> Unfortunately, you don't have a choice. >> Yes, I do. Jinora, get everyone out of here. Bumi, Kaya, help me hold them off. >> And stay out of her line of sight. Go. Go.
37:04 >> It's too dangerous. [music] We'll never make it to the stables with her up there. >> No.
38:19 >> [screaming] >> No. >> [screaming]
39:06 [screaming] >> I see you're having as much fun as I am. >> I can't wait any longer. Wait, what are you doing? >> Whatever I can. >> Get to the bison. >> [music] >> Get out of here. >> [music] >> We can't outrun it. >> This way.
40:01 >> Now what? >> [music] >> Bullish. >> Incredible. >> You're a Lava Bender. >> I know. I just found out. >> Hey, you guys need a lift? >> Kai, you're all right. >> More or less. Everyone hop on.
40:53 >> [music] >> What are you smiling about? >> I was just remembering the last time we fought. >> Well, a lot has changed since then. >> [music]
41:52 >> He's gone. Look. He must have escaped through there. Help me clear it out. >> What happened? We heard [music] an explosion. >> Where's Aiwei? >> Your trusted advisor was the one who betrayed us. He was lying about the guard. >> What? No. >> We confronted him and he bolted through here. He must have collapsed the tunnel behind him. And he rigged an explosion to destroy any evidence that might have been here. This is where Zaheer got in and out. Aiwei was the traitor. I trusted him. Is everyone okay? Aiwei is a fugitive. Get all available guards to search them out inside and find out where this
42:38 tunnel exits immediately. >> [music] >> What? Huh? What? Oh, Haw-Boo. It's not playtime right now, okay? We are seriously going to have to have a talk. What the heck? THEY'VE GOT KORRA. THEY'VE GOT KORRA! LET HER GO! THEY'VE GOT KORRA!
43:23 SO MUCH for the element of surprise. [music] Back up plan. We can't let them take I don't think they're going to get far. Look. We have you surrounded. It's over. Release the Avatar. >> [music]
44:14 >> No way! That guy's lava bending. That's awesome. >> Lee, not good for us. >> [screaming] >> Well, aren't you a cute little spirit? >> Ow! Hey! >> No luck here. >> I think there might be a couple bounty hunters over there who recognize me. >> We've been made. Let's lose them. >> [music] >> Okay, I think we're clear. We should head back to Core before
44:59 someone else recognizes us. >> We could, or we could follow Iway instead. >> Head, look! >> All right, play it cool and follow my lead. Ting Ting always finds his man. Keep an eye on him. I'll go get Korra. [music] >> We found Iway hiding in an inn. >> That's great. We found something, too. It looks like he's going to meet Zaheer at sundown at a place called Jai Bao's Grove, but I can't find it anywhere on
45:45 the map. >> Let's go bust Iway's door down and finally get some answers. >> [music] >> No. Once Iway knows we're onto him, we lose our advantage. I say we stake out his room, and when he leaves for [music] this meeting, we follow him. >> And he'll lead us straight to Zaheer. >> I can't beat this guy. It's like I'm giving him ammo. Want to trade? >> [screaming] [music]
46:57 [screaming] >> It's working. I told you, Korra. The world doesn't need you anymore. The time of the Avatar is over, Korra. Give up. You're too weak to resist. And I'm stronger than anyone. There's no use fighting. Let go.
47:57 Now, destroy the Avatar. [music] >> [music] [music] >> After 30 years, you're finally ready [music] to talk. >> When we were in Mom's office that day, you could have taken responsibility for
48:43 what you did. But instead, you stayed quiet and let Mom throw her whole career away. >> Mom didn't throw her career away. She retired the next year. She was a hero. >> You think she wanted to retire? She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge. >> Look, I admit that I was not a perfect kid and I've made some mistakes in the past but >> You made some mistakes? >> Lynn, Mom and I already talked about this years ago and worked things out. [music] If you had gotten together with us like we'd asked, you would know that I'm a different person now. >> I've been a different person for a long time. >> You think just because you live in a big [music] fancy house and have a chef who cooks you fancy food that you're a different person? Maybe you can fool everyone else, but you can't fool me. I see right through you. >> You know what, Lynn? You're the one who
49:29 hasn't changed. You're still a bitter loner who only cares about herself. No wonder Tenzin ended things with you years ago. >> Okay, I guess this is how it's going to be. >> [music] >> Should I stop them? >> You don't have any siblings. [music] Fighting is all part of the healing process. >> Come on!
50:20 My sculpture! >> Actually, it looks kind of better now. >> [music] [music] >> You've got it out of your system? >> Not quite [music] yet.
51:08 >> [screaming] >> Korra! >> We have to help her. >> LOOK OUT! >> YOU HELP KORRA. WE GOT THIS. >> [music] >> NO! >> [music]
52:06 >> You are trespassing on the property of one of the highest ranked officials in the city. You'd better have a good explanation. >> We do. We do. We actually knocked on your front door and we thought we heard you say, "Come in. I'm in the bathroom." I don't even know why I'm saying that. You know I'm lying. And you don't even sound like that. >> We came here because things weren't adding up and we thought you might have some answers. >> Sit. If you want to talk, let's talk over some tea. So, what is not adding up exactly? Hung Li was clearly lying and we found evidence in his apartment. >> But don't you think it's weird how young
52:51 he is? How did he ever get mixed up with this group? >> Perhaps through a relative or maybe he was bribed. We will find out those answers in time. But if it wasn't him, who do you think it was? >> We don't know. >> You don't think [music] I had something to do with this, do you? >> We're just looking for answers. >> And you think you found something, don't you? >> [music] >> You have no idea what is coming for you, Avatar. >> Come on, he's getting away. >> I'm still a little new at this, so back
53:38 off. >> [music] [music] >> He's gone. >> Look. He must have escaped through there. Help me clear it out. >> What happened?
54:24 >> We heard an explosion. >> Where's Aiwei? >> Your trusted advisor was the one who betrayed us. He was lying about the guard. >> What? No. >> We confronted him and he bolted through here. He must have collapsed the tunnel behind him. >> Aiwei rigged an explosion to destroy any evidence that might have been here. >> This is where Zaheer got in and out. Aiwei was the traitor. >> I trusted him. >> Is everyone okay? >> Aiwei is a fugitive. Get all available guards to search the mountainside and find out where this tunnel exits immediately.
55:10 >> Light on your feet, Uncle Bumi. Remember, you want to be quick and evasive. >> Don't worry about me, little lady. I've been in a scrap or two, you know. Oh, you're just a youngster, so I'm going to go easy on you. Wouldn't want to hurt a kid. >> Wow. >> Uncle Bumi, you've got to work on your stance changes. >> Kai, that was just really good. >> Thanks, Tonraq. You're a great teacher. >> Hmm, did I drop my wallet? >> [laughter] >> Give me that, you little thief. >> So exciting to be on a diplomatic mission to Ba Sing Se. What's the Earth Queen like?
55:56 >> I've never met her, but I've heard she can be quite demanding. >> This is it, Margo. We made it. This is where Dad grew up. Come here, look. Look. >> Okay, calm down. I'm [music] looking. >> I wonder how many airbenders are down there. >> [music] [music] >> Oh, the lower ring looks terrible. >> Yeah, I can smell it from here. No wonder Dad left.
56:41 >> I hope this works. What are you guys doing here? >> I was alerted that you had a new plan to wipe out these noxious weeds, so I thought you'd want everyone to be here to watch. >> Avatar Korra, do you really think >> Just stand there. Silently.
57:28 >> [music] >> Go in peace. >> How did you know what to do? >> Will you send the spirits away now? >> How soon can we expect public water service to resume? >> Look out!
58:23 Let's go, people. Hurry. Hang on. >> [music] >> I think that could have gone better. >> I swear I'm not making it up. >> Stop waving your arms around at the table. It's not funny anymore.
59:10 >> It's not a joke. >> What's up with him? >> Bumi says he air bended earlier, but he can't now. Oh, and I guess he's not very good at knitting, either. I got to say, I love being a part of this family. You got the grumpy dad, the wacky uncle, the put upon mom, crazy kids. Oh, this is great. >> Where's Mako? >> Oh, you mean the brooding teenager? He's staying at the police station. >> Still? >> I told him Tenzin invited us to stay here since our apartment is a vine habitat now, but he said he had to focus on work. >> Oh. Did you see that? I think the napkin moved. >> You blew on it. >> Wait. Maybe I can only do it when my life is in danger. Bolin, bend a giant boulder at me.
59:55 >> Yeah, I don't think that's a good idea. >> If you're going to be bending giant boulders, you can do it outside. >> No one is bending giant boulders. >> LOOK OVER THERE, UNCLE BUMI. >> I TOLD YOU. >> UNBELIEVABLE. You're actually an airbender. >> Wait until I tell Mom. She's going to love this. >> [music] [music]
