How China's Most Hated VTuber Was Cloned By Her Own Agency

Rima Evenstar www.youtube.com

Brief Summary

Azuma Seren, known on Bilibili as Dong Xuelian, survived a nationalist backlash, the collapse of her creator group, and several personal and public controversies. Her management agency then secretly created an AI version of her using her avatar and cloned voice, allowing the automated account to compete with her while both channels generated revenue.

  • China’s MCN agencies often own VTuber character IP and tightly control the performers who bring those characters to life.
  • A mistranslated comment about learning Mandarin triggered years of harassment, compounded by personal disputes and organized fan-circle attacks.
  • Seren’s agency operated a popular AI clone without her freedom to object, exposing the conflict between corporate ownership and performers’ rights.
  • Her story highlights the risks of using AI to replace human creators, while showing that genuine community and human creativity remain difficult to reproduce.

China’s Livestreaming Industry and MCN Agencies

China’s livestreaming industry is a multibillion-dollar business built on intense competition. Bilibili, a major hub for anime, gaming, and creator culture, has developed a large VTuber market in which many creators work under MCNs, or multi-channel networks. These agencies typically own the character’s intellectual property (IP)—including its model, name, artwork, and trademarks—and provide equipment, rigging, sponsorships, and promotional support.

The human performer behind a VTuber is sometimes called the “person in the shell,” while the avatar is the “shell person.” Performers commonly receive a base salary and a limited share of donations or memberships, while agreeing to strict nondisclosure terms. This arrangement creates a conflict: agencies may view the avatar as a permanent, controllable asset and the performer as replaceable, while audiences often connect most strongly with the performer’s voice, humor, emotions, and personality.

By the time Azuma Seren entered Bilibili, thousands of agency-backed VTubers were competing with similar gaming, chatting, and karaoke content. The pressure to stand out led to demanding schedules and widespread burnout, giving agencies an incentive to find ways to produce content without relying on human performers.

A Translation Error Sparks a Nationalist Backlash

Before becoming Azuma Seren, she streamed around 2019 as Tsukuma Nemu. Born in Hong Kong and raised in Japan, she was most comfortable speaking Japanese. She had learned Mandarin at home from her mother, could hold ordinary conversations, and used her streams to improve her fluency. During one broadcast, she described the difficulty of learning complex Mandarin grammar in Japanese. Translation software distorted her words, making it sound as if she had called Chinese an “evil language.”

The mistake triggered accusations that she was a traitor to China. Seren apologized and explained her upbringing, but the online backlash continued, with attackers portraying her as a foreign sellout or someone hiding her roots. Bilibili’s automated filter eventually blocked the explicit insult, so hostile viewers used “Han Jian,” a homonym that means “rare,” to keep spamming the same accusation indirectly.

The incident became a lasting stain on her reputation across later identities. Seeking a fresh start, she erased her old channel history and debuted on Bilibili as Dong Xuelian, joining the MCN group Blanche Fleur with Anna Mori Nako and Akuma no Shippii.

Blanche Fleur Collapses and Seren’s Harassment Returns

Blanche Fleur struggled to gain traction in Bilibili’s crowded market. Seren could communicate in Mandarin, but her two Japanese groupmates had difficulty connecting with mainland viewers and often fell back on Japanese. The group fractured within about a month. Shippii streamed for roughly eight months before stepping away in late 2021; her accounts were locked and her channel page was transferred to another creator. Nako tried streaming independently on YouTube, including Japanese and Spanish content, but her viewership remained low and her channel later went silent. Blanche Fleur’s corporate account eventually stopped updating after canceling merchandise orders.

Seren was the only member who continued streaming. She joined a new agency, Menge Culture, and began building her personal channel, but viewers eventually connected her to her earlier identity, reigniting the old harassment campaign. Personal conflicts then added to the pressure, particularly the breakdown of her friendship with Lilla, a Chinese creator living in Japan who had publicly defended her.

According to Lilla, their friendship deteriorated because Seren treated her like an unpaid assistant. Lilla described a Kyoto trip involving missed airport check-in, costly baggage fees, and problems caused by Seren’s name being written in Hong Kong-style romanization rather than mainland pinyin. Lilla also said Seren later blamed her publicly for the travel problems. Their friendship finally ended after Lilla turned back from delivering medicine when Seren said someone else had brought it; a moderator later spread a rumor that the visitor was Seren’s secret boyfriend. Seren accused Lilla of leaking private information, and Lilla went public with her reasons for cutting ties. Seren’s moderators left her channel, and she did not publicly refute Lilla’s account.

Public Feuds, Doxxing, and Fan-Circle Attacks

Seren’s public feud with League of Legends streamer John Chen further damaged her reputation. After viewers mentioned Chen’s financial difficulties in her chat, Seren mocked his situation and said he could bow down and beg her for money. When people demanded an apology, she responded with a video of sarcastic barking noises rather than a sincere apology, presenting her critics as noisy dogs whose anger she did not respect.

Rumors alleged that Seren and Chen had been romantically involved, though the relationship was not confirmed. After their fallout, Chen leaked private photos of her real face and insulted her appearance, calling her an ordinary Japanese schoolgirl who looked different without makeup. The leak gave trolls new material for attacks and revived the nationalist narrative that she was not Chinese. A separate ex-boyfriend also publicly accused her of cheating him out of money intended for overseas tuition; the transcript notes that this allegation may have been exaggerated or unverified, but it circulated widely.

The video explains how China’s “fan circle” culture can turn audiences into coordinated online groups. Fans may mass-vote, report rivals, review-bomb them, spend heavily on gifts, or try to trigger bans and censorship. Because fans invest heavily in a creator’s success, disappointment can turn that devotion into organized hostility. In Seren’s case, the attacks did not only aim to drive her off the platform; they also encouraged support for anything that might replace her.

An AI Clone Overtakes Seren’s Channel

In early 2023, a Bilibili channel called Dong Yang Shulian appeared, posting polished 3D Blender animations, MMD dance videos, and song covers. Its character used the same model as Seren, and its voice sounded like a synthetic clone trained on her stream audio. Viewers initially assumed it was a fan project, but the channel produced high-effort content at a near-daily pace, suggesting a professional operation.

Seren’s antis—organized anti-fans—rallied behind the account to spite her. Some praised the clone as a better creator because it retained the character and voice while removing the “evil soul” of the person behind it. The channel gained hundreds of thousands of followers and, at points, surpassed Seren’s main account in followers and video views. Its song covers and animations also received praise compared with her live singing.

AI VTuber content already had an audience on Bilibili, where viewers could find AI song covers, MMD videos, and complex animations that differed from the repetitive live gaming and chat formats. That existing interest, combined with anti-fan promotion, helped the clone grow. Seren watched the automated account outpace her work while viewers mocked her for seeming jealous of her own double.

The Agency’s Role in the Clone Is Exposed

The clone’s origins remained uncertain until May 2023. During a Seren livestream, the 3D animator Zuto So accidentally bought a channel membership. Seren reacted by calling him out and banning him, prompting viewers to investigate why she had treated a paying subscriber so harshly. They found that Zuto So’s publicly posted Blender projects, MMD renders, and animation assets matched the clone’s videos.

The discovery identified Zuto So as the technician and animator behind the AI account. Seren’s agency boss, known as Huxi or Yufu, then admitted that Zuto So was his employee and that the agency had commissioned him to create the clone’s animations and song covers. Huxi called the subscription incident an accidental failure to switch accounts, but said the agency had no intention of shutting down the clone.

During a later stream, Seren broke down and confirmed that the AI account had been created and operated by her own MCN—not by an independent fan or rogue copycat. She said that both her main channel and the clone belonged to the agency, and strict NDAs prevented her from speaking freely or taking legal action. She had to continue streaming while her employer used her voice and avatar to build an automated alternative that required no salary, sick leave, or human emotions.

AI Voice Rights and the Legal Gray Zone

When agencies began deploying AI clones in 2023, voice cloning occupied a legal gray zone. Some management companies argued that owning a character’s IP and avatar gave them the right to train AI systems on a performer’s archived voice. Chinese courts later issued rulings that addressed some of these concerns. In April 2024, the Beijing Internet Court ruled that cloning a performer’s voice without explicit consent violated personal rights under China’s Civil Code. The transcript also cites a September 2026 ruling by the Shanghai First Intermediate People’s Court, which said that when an AI model has at least 90% acoustic similarity to a real voice, the platform must prove its training data was obtained legally.

The video contrasts protections for individual performers with corporate control over character assets. When miHoYo, the developer of Genshin Impact, sued an AI app for cloning 63 character voices, the app argued that voice rights belonged to individual actors rather than the studio. The court rejected that defense and ruled that character voices could become important commercial assets owned by the studio after years of commercial use. The company was ordered to pay more than $100,000 in damages to protect the studio’s brand rights.

The same logic could benefit agencies: companies may use character-IP ownership to defend their commercial interests while relying on that ownership to create AI versions of their own talent. As the clone grew, other creators also made similar AI copies using Seren’s archived streams and modified avatars. A VTuber named Tio faced accusations of being a secret Seren account or copycat because her voice and Live2D model resembled Seren’s.

AI Mashups Stir Rivalries Between Fandoms

The clone’s popularity inspired a broader wave of “Dong Xuelian” content: AI covers, memes, posts, and other fan-made creations. Bilibili users call such derivative works “secondary creations.” One major creator caught in the resulting arguments was Jong Chu Taffy, a Bilibili VTuber formerly known as Spade Echo from Hololive China. International fans may remember her for not joining the dogpile against Kiryu Coco during the 2020 Taiwan controversy.

Taffy was repeatedly paired with Seren in AI voice mashups and collaborative meme videos. Their respective fandoms clashed, and viewers interpreted Taffy’s criticism of Seren’s agency as an attack on Seren herself. Taffy had said she disliked being linked to a company she did not know or support, describing the agency as strange and opaque.

However, Seren and Taffy were actually on good terms. Seren had wished Taffy a happy birthday and praised her creativity, while Taffy had hinted that she would like to collaborate. Both disliked being forced together in AI mashups, but the conflict came from rival fans using edits to manufacture a feud—not from hostility between the creators.

Seren Confronts Harassers and Reclaims Her Voice

By May 2024, repeated accusations that she was a traitor had pushed Seren to her limit. After months of xenophobic comments, she snapped during a livestream and again explained that she was born in Hong Kong, educated in Japan, still lived there, and learned Chinese from her mother. Exhausted by constant challenges to her identity, she insulted those questioning her as “motherless,” which brought another wave of backlash.

The harassment also turned into an unusual source of entertainment for her community. A self-described hater sent a 50 RMB paid message wishing for Seren’s downfall. Other viewers soon sent larger paid messages pretending to be haters, turning the antagonistic exchange into an in-joke. In another incident, a former fan who had switched allegiance to the AI account tried to stop Seren from calling him out, claiming he had been hurt by her and would forgive her if she stayed silent. Seren refused and exposed him on stream.

The ASoul Scandal and the Business Case for AI

The agency’s decision to create an AI clone came amid corporate anxiety following the 2022 ASoul scandal. ASoul, a major virtual idol group created by Yuehua Entertainment and ByteDance, appeared polished to viewers, but its human performers endured punishing workloads. Its star vocalist, Carol, suffered a thoracic spine injury after late-night dance sessions and physical cuts from heavy motion-capture equipment, while receiving only a small fraction of the revenue she helped generate. Her departure exposed the company’s treatment of performers, prompting a large fan backlash and the group’s eventual collapse.

The scandal showed entertainment executives how much their businesses depended on human workers who could become injured, burned out, unhappy with working conditions, or critical of their employers. AI appeared to offer a dependable alternative that could work continuously without illness, fatigue, emotional distress, or a substantial salary. A Chinese tech publication, Huxiu, described the ASoul fallout as a factor encouraging agencies to treat AI as a way to safeguard their investments and core IP.

Companies could prepare AI versions to take over if a performer became unavailable. Seren’s case went further: her agency launched the clone while she was still active, effectively making the two compete. When viewers taunted her with the clone’s rising metrics, Seren once said she would stop streaming if her imitation surpassed her.

Seren’s Return, Future Plans, and the Limits of AI

After taking time away for throat surgery, Seren returned to Bilibili in July 2026. She began visibly upset, admitted that the AI clone’s success had made her consider quitting, and then said she had decided against retiring. She would allow her employer to keep operating the AI channel as long as it did not interfere with her own activities, describing her earlier retirement comments as frustration rather than a firm decision.

Seren recognized that many viewers compared the two accounts simply to provoke her. She told those who preferred the AI version to watch it instead of messaging her. She also clarified that she had feared her boss was trying to take her character, but said her contract would give her the Azuma Seren IP when it ended in 2028. She insisted the clone would not exist without her voice and likeness, although her NDA prevented her from explaining further. She planned to focus on independent songwriting and music production on her own terms.

The clone did not end the harassment, though it seemed to draw some of the hostility away from Seren’s own comment section. Her real channel also retained longtime supporters and gained newcomers who knew about her controversies but still wanted her to recover and succeed. Seren was not portrayed as faultless: her treatment of friends and some of her responses contributed to criticism. Still, the story raises concerns about companies being allowed to clone workers so they can produce content indefinitely.

The video closes by framing Seren’s story as a warning about an industry trying to engineer human vulnerability out of its business model. AI can imitate a voice and animate a model, but it cannot reproduce a person’s identity, resilience, or genuine creative connection. Seren’s AI double remains a reminder that an automated substitute may copy a creator’s surface qualities without replacing the human soul behind them.

Summarize any YouTube video in seconds

Get summaries like this one for any video, in your language, with the free Summ app.

Download on the App Store
Get it on Google Play

Transcript

Full transcript of “How China's Most Hated VTuber Was Cloned By Her Own Agency”. Click a timestamp to open the video at that moment. Need another video? Use the YouTube transcript generator.

0:00 If you walk on the highway bridge in Shenzhen at 3 in the morning, you'll be met with a dystopian picture. You'll see dozens of people sitting on blankets, singing into tripods, fighting over views and the attention of strangers for pocket change. Some of them are independent creators who just want to make it big, while others work under talent agency who find this public setup quite convenient. No studio cost, and besides, there's just something about streaming outdoors in the middle of winter, huddled in a thick jacket that just gets your heartstrings tugging and your wallet opening. Livestreaming in China is a multi-billion dollar machine driven by relentless competition. And when the pressure reaches this level, performers burn out constantly, which

0:46 leads agencies to look for ways to run broadcasts without depending on real people. On Bilibili though, one agency took that idea to an unbelievable extreme in 2025. They built an automated AI clone of their own creator's voice and model, secretly launched it on a separate channel and let her rabid aunties promote that account while she was still broadcasting live on her main page, essentially pitting them both against each other, all while the company sat back and collected the revenue from both accounts. This is the story of Azuma Seren, known across Bilibili as Dong Xuelian. She survived the collapse of her creator group, a massive nationalist hate campaign, and a messy public

1:32 fallout, only to find herself competing against a corporate AI double of her built in secret by her own boss. To make sense of how this story unfolds, you first have to understand the Chinese livestreaming ecosystem. While Bilibili is the main focus here, most of these dynamics apply to the entire industry across China. At its core, Bilibili is China's primary hub for anime, gaming, and online creator culture. Over the last few years, its character broadcasting selection expanded into a massive commercial engine, attracting millions of daily viewers and generating a major slice of the platform's live revenue. Unlike the Western anime streamer market where many popular creators start out independently with their own avatars, the industry in China

2:18 is heavily controlled by multi-channel networks or, as you may know them, MCNs. Government reports show that around 40% of all social media accounts with over 10 million followers are managed directly by MCN agency with more than over 30,000 MCNs operating across the country. Remember the sales streamer who went mega viral on Douyin for ultra fast showcase of a product for literally 3 seconds before yeeting the box aside? Yep, also MCN backed. When an MCN recruits talents, they operate under a distinct corporate structure much like a Vtuber agency here. The agency owns the character IP outright including the 2D or 3 visual model if it's a Vtuber, the artwork, the character name, and all the social media trademarks. In Chinese fan

3:05 culture, this animated avatar is called the P Tao Ren or the shell person. I'm sorry for all the Chinese words that I will butcher throughout this video, by the way. The agency then hires a human performer known as the Jiang Zhe Ren or the person in the shell to sit behind a webcam, put on a motion capture gear, and give the avatar a voice, movement, and personality. So what happens is that the MCN provides a 3D rigging, high end motion capture equipment, brand sponsorship, and initial algorithm boost, and in return the performer signs a contract that usually includes a fixed monthly base salary, a strict non-disclosure agreement, and a small percentage of cut or gift donation and channel memberships. However, as we'll see later in this video, this setup contains a built-in conflict of

3:51 interest. To the agency, the animated model is built to be a permanent, controllable corporate asset that never ages and never goes off script, meaning the company views the human performer inside the shell as an interchangeable worker. To defend though, the exact opposite is true. Viewers do not connect with a static 3D mesh. They connect with the performer's real voice, their unscripted laugh, their emotional slip-ups, and genuine personality. The performer is the actual soul of the character. By the time Azuma Seren entered the scene, Billy Billy was already densely packed with thousands of VTubers backed by MCNs [music] competing for the exact same audience. Content was becoming heavily homogenized with

4:36 streamer after streamer running identical gaming, chatting, and karaoke streams. MCN agencies faced constant pressure to keep their channels profitable while human performers faced exhausting broadcast schedule, tight corporate control, and relentless burnout. Before she took on the name Azuma Seren, she streamed under a completely different identity around 2019 called Tsukuma Nemu. Her background made her situation on stream a bit complicated though. She was actually born in Hong Kong and moved to Japan at a young age going through the entire Japanese education system. Because of that upbringing, Japanese was her primary, most comfortable language. Mandarin was something she picked up at home from her mother rather than learning it in a classroom in mainland China. So she

5:21 could hold a normal conversation in Mandarin, but complex phrasing took extra effort from her. So during her early streams, she broadcasted in both languages, actively using her channel to practice and improve her Mandarin fluency. But that exact language gap is what led directly to a massive misunderstanding. During one of her broadcasts, she was chatting in Japanese about how difficult it was to master complex Mandarin grammar. She used a casual Japanese expression meant to say that Chinese is a tough language to learn. When viewers ran her stream audio through a translation software, the tools mangled her words. Instead of translating her phrase as a Chinese is a hard language, the software generated a sentence saying Chinese [music] is an evil language. On the Chinese internet where nationalist feelings run extremely high, calling the native language evil

6:08 was an instant career nightmare. Outraged viewers immediately labeled her as which is a traitor to the country. She went live to set the record straight. She apologized for the translation error and explained her real life story, the fact that she was actually born in Hong Kong but raised in Japan and was learning Mandarin from her mother. She also emphasized how much she cared about her Chinese audience and was pretty much polite and apologetic throughout the entire ordeal. But the online outrage mob refused to listen and these weaponized her background against her, claiming she was hiding her roots, pretending to be Japanese or acting like a foreign sellout. They organized a massive raids across every single stream she hosted. Eventually, Bilibili added a site-wide automated keyword filter and

6:55 begun blocking the explicit word for traitor. But in the comment sections, her aunties found a clever workaround. They started [music] spamming her chat with an exact sounding homonym, Han Jian, a word that literally translates to rarely seen or rare, but that sounded exactly the same way as the word traitor. And since platform filters had no reason to block a standard dictionary word meaning rare, aunties spammed her stream comments with thousands of quote-unquote rare messages every day. That single mangled translation mistake would turn into a permanent scarlet letter that would haunt Serene for years across all of her personas from here onwards. Wanting a fresh start, she raised her old channel history and re-debuted on

7:42 Bilibili under the name known to her Chinese audience as Dong Xue Lian. This time she joined an MCN group called Blanche Fleur alongside two other performers, Anna Mori Nako and Akuma No Shippii. Right away, Blanche Fleur hit a wall in Bilibili's hyper-competitive streaming market. As we talked about earlier, Bilibili was already flooded with thousands of creators competing for the exact same viewers, making it brutal for a new channel to break through without a massive edge. Blanchette had that exact problem. Unlike Seren, her two group mates were a native Japanese performers who spoke very little Chinese. They tried practicing basic Chinese alongside Seren on broadcast, but they struggled to connect with the mainland audience and constantly fell back on Japanese. And in a market that fierce and unforgiving, unfortunately, failing to

8:28 stand out meant they never built any real commercial momentum. So within a month, the group completely fractured. Akuma no Chippy streamed for roughly eight months before stepping away in late 2021. Her social media accounts were locked and her channel landing page were handed over to another creator named Yamada Naguru, erasing Chippy's original channel history entirely. Anamori Nako tried pivoting over to YouTube as an independent streamer, publishing intro videos in Japanese and even attempted Spanish broadcast to find a new crowd. But her view count stalled in the low hundreds, and by January 2025, her channel went completely silent. By 2022, Blanche Fleur's corporate account posted a brief notice canceling all pending merchandise orders due to fulfillment delays, stopped posting updates, and vanished into thin

9:14 air. Out of the entire group, Seren was the only performer left standing. But still, Seren wanted to continue streaming. After Blanche Fleur disappeared, Seren was recruited by a new MCN agency called Menge Culture. She had so far survived a group collapse and carried the weight of a nationalist outrage campaign. But as her personal channel started to grow, her past identity as Sakuma Nemu was eventually leaked to her new viewers, giving her antis all the fuel they needed to reignite their harassment campaign. Now that her old identity was out in the open, the harassment came back full force. What made her situation significantly worse wasn't random strangers on the internet, though. It was the fact that her own personal circle was starting to implode. And those interpersonal drama ended up

10:01 compounding with the backlash she was already facing. Take her fallout with Lilla, a fellow Chinese creator living in Japan, who was one of the few people that actively defended her online. Behind the scenes, their friendship was falling apart over frustrating arguments that kept piling up and according to Lyla, with Saran treating Lyla more like an unpaid personal assistant than an actual friend. For example, during a trip to Kyoto, Saran dragged her feet shopping and made them late for the airport. They missed the standard check-in window, had to haul all of their heavy luggage into the plane as carry-ons and ended up paying massive baggage fees at the gate during the final boarding call. To make matters worse, when they booked their flight tickets the night before, Lyla noticed Saran's real name was not written in standard mainland pinyin, but in

10:47 Cantonese English romanization because she was born in Hong Kong. Saran told Lyla to put down her Chinese name instead, which caused a massive headache with airline customer services the next morning. It went Saran went live on stream later, she flipped the story completely. She blamed Lyla on broadcast for messing up her name and claimed Lyla was the person who was always late. Still, Lyla tried to keep the friendship alive. Breaking point came in August 2021 when Saran got sick and asked Lyla to deliver medicine to her apartment. Lyla dropped everything and headed over, but halfway there, Saran messaged her saying another friend had brought the medicine. So Lyla simply turned around and went home. Later that day though, Lyla went live on her own channel and one of Saran's stream mods popped into chat asking if Lyla had visited Saran.

11:32 Lyla answered honestly as she didn't see anything wrong with the question, explaining that she turned back halfway because someone else brought the medicine. Saran's mod team took that simple answer and ran with it, spreading a rumor that the person visiting Saran was a secret boyfriend. When the mods reported this rumor to her agency manager, Saran started panicking. However, instead of asking her own mods what actually happened, she blew up at Lyla, accusing her of leaking private information online. Lyla was completely done after being treated like an unpaid assistant rather than a friend. So she cut ties entirely and went live to deliver an exposé on her explaining why she had cut ties with her and basically everything I enumerated before. Saren's own moderators ended up leaving her

12:19 channel flipping overnight and joining her aunties instead. Saren, on the other hand, never even really refuted Lyla's claims which cemented her reputation among haters as a quote unquote bad [music] friend. If the fallout with her in her circle showed how fragile her private life was, her public feud with a League of Legends player named John Chen proved how destructive her drama could get. John Chen was a League streamer who made the mistake of talking openly about his financial struggles during a broadcast. When viewers brought up his situation in Saren's chat, she did not show an ounce of sympathy. Instead, she mocked him live on air, making jokes about his money problems and arrogantly declaring that if he was that broke and wanted financial help, he could bow down

13:04 and beg her for cash. The backlash across gaming communities was immediate with viewers calling her out for kicking a struggling creator while he was down. But her attitude towards her viewers and online critics had turned completely hostile after years of constant harassment. So when the crowd swarmed her comments demanding an apology, she did not view their outrage as legitimate criticism. To her, the angry mob piling on her channel was merely another wave of toxic haters trying to force her to bow down and submit. Instead of showing remorse, she responded with deep contempt. She posted a video meant to address the situation, but instead of issuing a genuine apology, she spent the entire clip making sarcastic barking noises into the microphone. She was directly mocking John Chen, her detractors and the demanding audience

13:51 signaling that she viewed them as nothing more than noisy barking dogs whose anger she completely disregarded. It was her way of telling the crowd that their moral outrage meant nothing to her and that she was going to bark right back at them. To add another layer to this, rumors across forums strongly alleged that the two had been involved in a romantic relationship that fell apart miserably, which is why they went at each other's throats so vehemently online now. John Chen absolutely refused to let the public humiliation slide, and because they had spent time together in person, he possessed private photos of her real face. With their relationship completely destroyed, he then weaponized those IRL pictures, leaking them all over internet forums. And to top it all off, he attached to those pictures a brutal rent tearing down her physical

14:38 appearance, calling her a plain, dull Japanese school girl who looked unrecognizable without makeup. The labeling of her as Japanese in his post was a calculated move designed to reignite the nationalist harassment campaign that had been following her since her early translation error and add weight to their narrative. For her haters, that face leak gave them the ultimate weapon. Trolls plastered her real face across stream chats and forums, launching a relentless campaign that mocked her physical looks alongside her political reputation, ensuring that every livestream she hosted was flooded with insults. Her personal life outside of stream became a constant magnet for online scandal. And beyond her public fallout with fellow creators, another ex-boyfriend came forward during a messy breakup as well, publicly accusing Sarah

15:25 of cheating on him out of his overseas college tuition money. Whether that claim is verified or exaggerated, these personal allegations were repeatedly weaponized by Billy Billy forums to paint her as an untrustworthy figure. And to understand why a private falling out or a mangled translation can permanently derail a career in China, you kind of have to understand a subculture phenomenon known as fan quan or fan circles. In the West, fandom is largely casual, although that too is slowly shifting. But in China, platforms have heavily gamified audience devotion. Fan circle operates less like viewer clubs and more like coordinated digital armies because of that. So fans spend hours daily mass voting to push their idol up platform algorithms. They'll review bomb rivals and coordinate target

16:10 mass reporting campaigns to trigger platform bans or even in some extreme cases, state censorship. And they pour thousands of dollars into gift leaderboards. Because these fans invest massive amounts of emotional and financial capital into treating a creator's success like a collaborative group project, the moment that creator steps out of line, breaks character, or gets exposed in messy drama, that intense devotion flips into equally organized, weaponized hostility. And with hundreds of millions of active users online, even a tiny fraction of dedicated detractors could mean tens of thousands of coordinated anti swarming every comment section. And that's what was about to find out when an organized

16:56 anti fandom decides they hate the person behind the screen, they won't just try to deplatform you. They will rally behind anything built to replace you. So with her real face leaked and her reputation permanently tarnished, channel was in a precarious spot. What came next was a twist that nobody saw coming, the arrival of an AI doppelganger that would threaten to replace her entirely. In early 2023, a new channel popped up on Billy Billy under the name of Dong Yang Shulian. The account posted slick 3D Blender animations, MMD dance videos, and song covers. But something else caught viewers' immediate attention and stunned them. The character on screen was

17:42 exact model paired with a synthetic voice trained on her stream audio using AI voice cloning. And the account itself confirmed it in a comment. At first, viewers assumed it was an enthusiastic fan project, but this theory didn't quite hold. You see, this channel didn't seem like an amateur channel. Dong Yang Shulian operated like a relentless content factory. She was pumping out high effort 3D animations, viral song covers, and meme edits on a near daily basis. It was like a full-time content machine. For 's massive mob of detractors, this account became their ultimate weapon of spite. Trolls and anti fans have flooded the comment section, boosting the channel's algorithm and rallying behind the AI clone specifically to spite her. One

18:28 widely circulated comment summed up their mindset. After stripping away the evil soul of the person behind the character, leaving only the costume and voice, Dongyang Shoulian became the perfect creator. Dongyang Shoulian gets full marks. Gets full marks is a Chinese slang that means gets perfect score, by the way. As the clone uploaded daily without needing rest, sick leave, or even emotional rants, its popularity exploded, reaching hundreds of thousands of followers and higher like to views ratio than the original account. Viewers even praised its polished 3D MMDs and AI song covers as superior to Siren's live singing. And while AI generated content isn't usually well liked, on Bilibili you can actually find genuine fandoms for AI VTubers. Instead of doing typical

19:14 gaming or chat streams, these account generate AI song covers, MM dance music videos, and complex 3D animations, often featuring different VTubers and characters. As I've explained before, Chinese performers face a lot of burnout and pressure, and this made it so that a segment of the Bilibili viewership are honestly just tired and bored of what they consider traditional live streams, which they see as uncreative and repetitive. On top of that, AI can produce a kind of content that's extremely difficult for human talent or production staff to pull off manually. A simple search for AI on Bilibili proves just how popular this content is. So, between that and the haters rallying behind her AI clone, pushing it to become more popular using the exact fan coin methods I described earlier, it

20:00 wasn't long before Dongyang Shoulian followers count and video views even surpassed her main channel. Siren was then forced to watch an automated copy outpace her hard work, leaving her visibly heartbroken on stream while live chat continuously mocked her for being envious of her own double. While anti-fans cheered on Dongyang Shoulian's rapid rise, the channel's true origins remained shrouded in mystery. Viewers debated whether the clone was operated by a rogue, tech-savvy [music] fan, or just an unauthorized deepfake studio. But in May 2023, a single clumsy mistake live on broadcast blew the entire operation wide open. During one of Saren's live streams, a well-known 3D animator on Billy Billy named Zuto So accidentally

20:47 purchased a channel membership. Instead [music] of thanking her new subscriber though, Saren reacted with immediate hostility. She called out Zuto So live on air and abruptly banned his account from her chat. When curious viewers flooded her stream asking why she treated a paying member so rudely, Saren snapped back telling her audience that it was none of their business. Her defensive reaction immediately raised red flags across the community. Internet sleuths and Billy Billy begun digging into Zuto So's profile to figure out who he really was. What they discovered next was the ultimate smoking gun because Zuto So was actually an established 3D animator and AI [music] video creator. His profile was filled with public uploads of his portfolio work and digging through his past posts, viewers

21:33 found 3D Blender project files, MMD renders, and animation [music] assets that matched the content on Dongyang Chulian's channel frame for frame. The mystery was solved. Zuto So was the lead technician and animator behind the AI clone. With the smoking gun exposed, Saren's MCN agency was caught red-handed. The scandal grew so massive that her agency boss, a prominent industry figure who went by Huxi, also known as Yufu, was forced to go live on broadcast to perform immediate damage control. On stream, boss Huxi dropped all pretense and confessed to the public. He admitted that Zuto So was indeed his employee, revealing that he had personally recruited Toso after noticing his high-level 3D Blender skills and AI voice work. Huxi confirmed

22:18 that his company had commissioned Toso to produce the high-effort 3D animations and song covers for Dongyang Chulian. Trying [music] to spin the scandal, Huxi passed off the stream incident as an innocent corporate oopsie, claiming Toso had simply forgotten to switch off his personal account before subscribing to Sairen's channel. [music] And he assured viewers that he had thoroughly scolded Toso for the mistake, but made it clear that the agency had no intention of shutting down the AI clone. As Dongyan Shulian metrics continued to climb, the tension finally boiled over during one of Sairen's live broadcasts. A viewer in chat brought up the AI clone, asking her what was happening between her and the account that was rapidly outpacing her. Faced with the reality of an AI copy of her stealing her audience, Sairen became

23:05 visibly distressed and broke down live on stream. She dropped her usual persona and confessed the bitter truth to her audience. Dongyan Shulian was not, in fact, an unauthorized fan project or rogue copycat like everybody thought. It was instead created and operated directly by her own MCN agency because that trail internet sleuths were following led to an answer beyond anyone's greatest expectation. Wasn't just some random fan account or itinerant troll running the Dongyan Shulian account this entire time, was in fact her own company who ran it in secret. When shocked, viewers pressed her on why she had allowed her employer to clone her and why did she not take legal action against the account? But

23:50 Sairen could only offer a chilling response. She admitted that [music] both her channel and the AI double belonged to her agency and that strict corporate NDAs bound her hands. Beyond acknowledging the clone's origin, she warned [music] her chat that she was contractually forbidden from speaking freely or taking legal action, stating that anything further was an agency secret she could not reveal. It was a heartbreaking moment that exposed the grim reality of this Chinese YouTuber. Sairen was trapped in a corporate bind, obligated to keep streaming while watching her own management company use her voice and avatar to build a compliant automated substitute that required no salary, no sick leave, and no human emotions.

24:36 Now, you might be asking yourself, was any of this even legal? Back in 2023, when agencies first started deploying these AI clones, they were operating in a total legal gray zone. Management companies exploited vague contract clauses, arguing that because they owned the character IP and the avatar model, they had free rein to feed their streamer voice archives into AI training algorithms. As unauthorized AI voice cloning exploded, Chinese courts initially stepped in to defend individual human performers. In April 2024, the Beijing Internet Court ruled that cloning a performer's voice without explicit consent violates their personal rights under China's civil code. By September 2026, the Shanghai First Intermediate People's Court went even

25:21 further, ruling that if an AI model shows a 90% acoustic similarity to a real voice, the burden of proof flips onto the platform to prove its training data was legally obtained. All good news for creators, right? Well, not quite. When Genshin Impact developer miHoYo sued an AI app for illegally cloning 63 character voices, the lawsuit exposed a wild corporate twist. The AI company actually tried to dodge liability with a sneaky defense, telling the court, you can't sue us. Voice rights belong to the individual voice actors, not the game studio. The court completely shut that defense down. Shanghai courts ruled that after years of commercial operation, character voices become a primary

26:06 business asset owned by the studio. They ordered the AI company to pay over $100,000 in damages, not to defend the human voice actors, but to protect the studio's brand rights. And that exact logic is what Serrend's agency hid behind. In the eyes of both the law and the MCNs, the character IP belongs entirely to the company. If an outside app to clone a voice, courts stepped in to defend the Studio Commercials asset, and internally, the agency used that exact same IP ownership as a legal shield to deep fake their own streamers and churn out AI content. As Dong Nian Chulian blew up on Bilibili, the phenomenon triggered an uncontrolled ripple effect across the entire

26:53 platform, giving birth to a new viral trend. Suddenly, there were AI sun covers of Dong Chulian everywhere, meme edits of Dong Chulian, posts of Dong Chulian, literally everything Dong Chulian. Basically, we had a Dong Chulian universe. Third-party creators also begun spawning their own AI generated copycats. One accounts operating under the name Dong Lei Lian deployed an AI voice model trained on Siren stream archives while using a slightly tweaked version of her avatar model. Other creators even found themselves caught in the crossfire through sheer coincidence. A VTuber named Tio, for example, found her comment section flooded with persistent accusation from viewers claiming she was a secret alt account or a shameless

27:39 copycat simply because her natural vocal pitch and live 2D model shared a striking resemblance to Siren. Even established creators got dragged into the crossfire. One of the biggest names caught in the mess was Jong Chu Taffy, a massive Bilibili VTuber with a notable history. Overseas fans might recognize her as a former Hololive China talent Spade Echo, one of the few Hololive CN members who notably abstained from dog piling on Kiryu Coco during the 2020 Taiwan controversy, maintaining a clean reputation among global VTuber fans. On Bilibili, Taffy found herself repeatedly paired with Siren in fan-made AI voice mashups and collaborative meme videos, what Bilibili culture calls Ershuan or

28:25 secondary creations. It caused the respective fandoms were constantly at each other's throats due to tribalism. The unwanted AI pairing created endless friction. The situation escalated when Taffy addressed fan edits on stream, expressing her frustration with videos linking her to a creator or companies she didn't know or align with. She clarified that her issue wasn't with her life, which she still deeply respected, but with a certain agency I don't like. They're really weird, she added. Because Saran's management operated so opaquely and didn't run like a typical agency, many viewers immediately assumed Taffy was targeting Saran. The reality was the exact opposite. Behind the scenes, Saran and Taffy are actually good friends who

29:10 share common hobbies and mutual respect. In clips from her own streams, Saran explicitly wished Taffy a happy birthday, and while Saran admitted she couldn't pull off Taffy's signature brain rot style, she openly praised Taffy's creativity. Taffy herself had even dropped subtle hints in the past about wanting to collab with Saran. So while both creators generally disliked being constantly compared or forced together in AI generated mashups, they held no ill will towards each other, and the drama wasn't really between the human talents, but was entirely driven by rival fandoms weaponizing AI edits to fabricate a feud. By 2024, the relentless accusations of being a race traitor had pushed Saran past her limits. On May 5, 2024, after months of chat swarming her streams with

29:56 xenophobic slurs, Saran sniped live on air. Hoping to clear her name once and for all, she angrily denounced her haters [music] explaining once again that she was born in Hong Kong, educated in Japan where she continued residing and had learned Chinese directly from her mother. Exhausted by people constantly questioning her ethnic identity, she bluntly called anyone claiming she was not Chinese motherless. And boy oh boy, didn't it not take this well either. The hostility surrounding her channel eventually evolved into a bizarre form of paid engagement. During one stream, a viewer who proudly labeled himself Saran's the hater sent a 50 RMB paid superchat directly wishing for her downfall.

30:41 Instead of ignoring the comment, Seren read the message out loud on broadcast. What followed looked like peak absurdity on the surface. Higher and higher red superchats immediately started pouring in, seemingly to outdo the initial one. But the reality was even funnier. Only that first 50 Yuan superchat actually came from a real hater. All the other donations that followed were actually from her own fans pretending to be haters for fun, just to spice up the stream and mess with her. Her community had essentially weaponized the chat's toxicity and what started as toxic trolling into a stream wide inside joke. In another crazy instance, a former fan of hers had defected to the AI clone

31:26 account in order to defame her and spread targeted slander online. But as soon as he heard that Seren was going to call him out on her stream, he desperately scrambled behind the scenes to stop her. He was messaging her closest friends, saying the reason he did was because he was allegedly hurt by Seren in the past, but was willing to forgive her as long as she didn't call him out. But Seren refused to be emotionally blackmailed. Having endured endless slander, she exposed him live on air anyway. Oh, how quickly that internet bravado evaporates the second an anonymous harasser loses their shield. The decision to build the AI clone did not happen in a vacuum. It was actually driven by a wave of corporate paranoia that had already reshaped the entire Chinese VTuver landscape. Back in 2022,

32:14 the industry was rocked by the catastrophic fallout of ASOL, a scandal I covered in detail in a previous video, so make sure to go check that out. ASOL was China's most dominant virtual idol group created jointly by Yuhua Entertainment and ByteDance, the multi-billion dollar tech giant behind TikTok. On screen, the group appeared flawless, but behind the scenes, the human performers were subjected to grueling workloads. The physical toll culminated in the collapse of its star vocalist, Carol, who suffered a thoracic spine injuries from late night dance sessions and physical cuts from heavy motion capture equipment, all while earning a fraction of a percent of the millions she generated. When her sudden departure exposed the studio's mistreatment, hundreds of thousands of

33:00 fans revolted against the company. The fallout triggered the total collapse of the most popular virtual group in China and it served as a cautionary tale for all future entertainment corporations. Executives suddenly realized a terrifying reality. Their entire profitability relied on human performers. Human talents could get hurt, suffer burnout, crumble under public criticism, become discontent with working condition, voice their frustration online, and turn an entire fan base against the brand overnight. But an automated AI, on the other hand, an AI does not get sick, does not get hurt, does not feel sad or happy. An AI will be satisfied with whatever salary you give it or no salary at all. An AI

33:46 can go to work every single day, stream 24 hours a day, seven days a week for as long as your GPUs can power it. An article published by the Chinese tech outlet Huxiu highlighted this exact turning point, analyzing how the A-soul debacle drove agencies towards synthetic automation instead. Rather than risking another talent fallout, agencies begun viewing AI models as a reliable corporate tool instead. It was a way for them to create a clone and AI copies of their core assets and IPs to protect their financial investments. Usually, those backups would be ready to step into the spotlight the moment their human creator is no longer viable, though. But in Saren's case, her company

34:31 basically said, fudge it, why not double dip? And decided to simply debut it alongside her while she remained active, essentially pitting them against each other. Insane. When her agency's AI clone first blew up and Billy Billy chat begun taunting her that the duplicate was outperforming her, Saran made one iconic statement. If my imitation ever surpasses me, I will stop streaming. In July 2026, after stepping away for throat surgery, she followed through on that exact mindset. Saran returned to Billy Billy and delivered a landmark broadcast on July 2026. And let just say it was not your typical PR corporate statement. What made the stream so fascinating and honestly

35:18 somewhat jarring to watch at the same time was how wildly her sense shifted in real time. First, Saran started off visibly upset and frustrated. She opened up about the fact that her own box hook C was behind the AI clone in the first place and admitted she was considering quitting altogether. But then, as if a switch had been flipped, her anger just boils over into this strange detached calm and she just nonchalantly tells her chat, oh, in the end, I decided against retiring. I'm letting my employer run that AI channel as long as it doesn't interfere with my overall activity. She walked back her earlier retirement threats, claiming that they were just a joke born out of frustration. And as she dug into it, she realized that her

36:04 viewers constantly comparing her subscriber count to the AI clone were doing it purely out of spite. So she hits them back with a simple reality check. If trolls loved her AI clone so much, they could go watch it and stop messaging her. After years of being compared to a machine every single day, Saran arrived at a doomer realization that many people probably also end up coming to. AI content was becoming the norm and she wasn't the only creator dealing with it and [music] finding its existence was pointless. She even cleared up rumors about her relationship with her management. Her initial panic around the clone stemmed from a fear that Hooksey was trying to steal her character, but then she confirmed that wasn't the case. And the proof of that

36:50 was when her contract ends in 2028, she will get to keep the Azuma Seren IP. She wrapped up her stream with an empowering statement saying that the AI clone wouldn't even exist without her voice and likeness in the first place before adding that she couldn't share any more details due to employers' NDAs. Moving forward, she was shifting her focus to independent songwriting and music production on her own terms. Ironically enough, that AI clone didn't stop the harassment. If anything, it amplified it. But in a strange way, it also acted as a lightning rod for it. The hate became heavily concentrated on the AI clone's comment section instead of her own comment section. And despite years of relentless hate, the real Seren is

37:35 never truly alone. If you look through the comment section of her recent videos, for example, you'll find a remarkably supportive community. Alongside longtime fans who weathered every storm with her, there's a steady stream of newcomers, viewers who entered the fandom fully aware of her past mistakes and controversies, but chose to support her anyway because they generally wanted to see her heal, grow, and succeed. In fact, even one of the key archiving accounts we used to gather this story started out neutral and somewhat critical of her, only to change their mind after piecing the full picture together and becoming a genuine fan. Now, Seren surely isn't a perfect victim, especially when you look at how she treated her friends or former

38:20 friends or even some of her own responses. Though, ultimately, I think anyone would have caved in under that kind of constant pressure. But what I think everyone can get behind are the potential dangers of allowing companies to have free rein to clone us with AI just to make us work infinitely. I mean, how dystopian is that? At its core, the story of Azuma Seren and Dong Yoon Chul Yeon really is a tale about what when an industry treats human being as risk factors to be completely engineered out of the equation. Removing everything that well makes us human. Our flaws just as much as our qualities are a core part of who we are. Saran's story can definitely be seen as one of many untold

39:06 story of a creator fighting tooth and nail against AI, only for them to end with the feeling that their efforts are meaningless and simply surrendering to this inevitability. I'm sure that is relatable by many. However, it is not a hopeless fight. Many others right now are finding new methods and strategy to combat the pervasive AI integration and stay one step ahead of the machines. The dawn of creators forcing themselves to think outside of the box to stay relevant, we're seeing a return to analog and a new generation of spending more time off social medias and into private online spaces instead where AI and data scrapping can't reach. Well, at least not yet. Because at the end of it all, an algorithm can imitate a vocal pitch, a renderer engine can animate a

39:51 3D model, but an AI clone can never replicate actual human identity, resilience, or genuine creative connection. In a way, Saran left that corporate AI clone behind and alive and yet it stands as a hollow monument. A reminder that no matter how aggressively an industry tries to automate its creators, you cannot build a substitute for the human soul. Thank you so much for watching. Subscribe to my Patreon for more content or simply if you enjoy what I do, check out my other YouTube channels or join our Discord at discord.gg/rema or simply be part of the community. Until next time, stay safe. And besides, there's just something about streaming outdoors in the middle

40:37 of winter. Why am I adding a D there? In Chinese fan culture, this animated avatar is called the I fear that I may butcher of these Chinese words. I don't know how to say this. Well, actually I don't know how to pronounce it. Here and forward. No, I don't think here and forward is that's a What's the expression? Oh, from here onwards. That single mangled translation, wanting a fresh start, she erased her old channel history and re-debuted on Bilibili under the name known to her Chinese audience as that's not It's How do I pronounce it again?

Share

More video summaries