Full transcript of “Site of the First Catholic Mass in the Philippines: Limasawa or Masao?”. Click a timestamp to open the video at that moment. Need another video? Use the YouTube transcript generator.
0:01 Hello everyone, this is your professor next door. So here we are once again for another round of video discussion. So for today, we will focus our attention to one of the most debated topics here in Readings in Philippine History. So I decided to create a content about the site of the First Mass which happened during the first voyage of Madeleine around the world. So we will be talking about the different strong points of each claim which is of course between Limasawa and Masao of Butuan. So, pag-uusapan natin ang mga strong points that would give support sa claim ng Limasawa and ng Butuan as the site of the First Mass. But before that, let us first talk about ano nga ba ang
0:51 nangyari or naganap doon sa First Mass. Okay, so sinasabi na The first mass was held in March 31, 1521. This is for the celebration of the Easter Sunday na nagaganap nung araw na yan. At ang presiding priest for the or the celebrant for the feast of the Easter Sunday was Father Pedro de Valderrama. So, siya yung pare na nagmisa para doon sa celebration ng Easter Sunday. So, Ito, kasama nila doon sa kanilang ginawa na misa ay ang mga locals o yung mga natives na
1:41 nandito sa Pilipinas sa pamumuno ni Raha Shago at ni Raha Colambo. So, yun ay mga Raha na magkapatid na inimbitahan ni Magellan upang dumalo doon sa kanilang misa. At yung Unang misa daw, sinasabi na ito ay ginanap sa Dalampasigan at ito ang nagbigay hudyat sa pagpasok ng katolusismo sa ating bansa. So, yung magkapatid na Raja Siago at Rajo Colambo, sila ay pumayag din na makipagsanduguan kay Magellan bilang tanda ng pakikipagkaibigan at pakikisama sa mga dayuhang Espanyol na pumunta rito noong mga panahon na iyan. Bilang
2:29 pagpupugay at pagbibigay ng respeto sa naganap na misa, si Magellan ay inutusan ng kanyang mga tao na magbigay ng, kumbaga parang regalo sa mga taga doon sa kusan ginanap yung unang misa. So ang ginawa ni Magellan dito, inutusan niya mga tao na maglagay ng isang malaking krus na yari sa kahoy at inilagay sa tuktok ng isang bundok na natatanaw yung karagatan. So, dun sila nagdasal at binigyan ng paggalang yung krus at kasama rin nila yung mga iba pa mga locals na dumalo doon sa paglalagay ng krus. So, pagkatapos nung pangyayari
3:20 na yun, ayon sa pagsasaliksik sa sa isayan, sinamahan ni Raja Colambo ang mga tropa ni Magellan pabalik sa Cebu or papunta sa Cebu so ayun na sa usapin kung ano nga ba kung saan lugar ba ginanap ang unang Nisa there will always be two places so ayun na nga yung usapin about sa Limasawa claim and doon sa Masao claim which is located in Butuan So, let us first try to discuss the Limasawa claim. Okay? So, in terms of the Limasawa claim, the main source or main evidence
4:08 of the Limasawa claim is of course yung isa sa pinaka-trusted at pinagbabatayan na primary source sa First Voyage ng Magellan which is ang Pagkak. sinulat ni Antonio Pigafetta. So, siguro naman kilala natin by this time si Antonio Pigafetta bilang isa sa mga survivors at nagsulat ng kanyang journal at inilathala ang kanyang journal upang mabasa ng mga tao at ito ang nagbigay daan for the people to know what really happened during the first voyage Magellan around the world. Okay? So, according to Antonio Pigafetta, He mentioned in his account that they sailed southbound passing the Laeti Coast and reached
4:58 Mazawa on March 28, 15, 21. So, yung Mazawa, it's around 25 leagues away from Dakwada or dun sa Humunhon Islands kung asan sila nanggaling. And then, kapag sinabi natin 25 leagues, ito yung layo ng... Mazawa mula doon sa lugar ng Humonhon. Which, according sa experts or doon sa iba pang mga nanaliksik, yung binanggit na distansya ni Antonio Pigafeta fits so well doon sa description ng Mazawa or Limazawa doon sa distansya niya sa layo niya sa Humonhon Islands. So,
5:46 according to the account of Pigafeta, they stayed in Masawa for, uh, until April 4, 1521, and then, they went to Cebu. So, ayan. Um, isa pa, sinasabi rin dito na si Francisco Albo, isa sa mga, uh, crew ni Magellan na nagsulat din ng kanyang account. So, mas kilala kasi si Antonio Pigafeta, eh, pero, uh, isa sa mga, mayroon ding mga written accounts dito ay si Francisco Albo. So, anong sabi ni Francisco Albo? Um, Actually, kay Francisco Albo, he really did not mention anything about the site of the First Mass but he indicated that they planted a cross sa
6:32 taas ng isang bundok na matatanaw yung tatlong isla. Kapag nandun ka sa tuktuktok ng bundok, makakita ka ng isla sa west and then sa southwest. So, Ibig sabihin ito, ayon dun sa mga eksperto, it will fit nicely dun sa description ng Limasawa kung saan inilagay yung marker wherein makakita ka daw ng tatlong isla. Upon looking the direction na nabanggit ni Francisco Albo. So, yung dinaanan din daw nila Magellan papunta sa Limasawa also corroborated dun sa sinasabi ni Francisco Albo. So,
7:18 ayun yung mga strong points na pwede natin ma-point out dun sa Limasawa claim among the others. So, sa kabilang banda naman, nandito ang claim ng butuan or sa Masao. So, noong unang panahon kasi, ang first na belief or popular belief noon, the first mass was really held in butuan. Kasi ito yung Nakasulat sa mga traditions ng simbahang katoliko dito sa Pilipinas at ito ay ginanap sa isla ng Masao sa Butuan, Agusan, del Norte. So, ayun yung pagkakaalam ng mga praile, ng mga paring Espanyol na nandito sa Pilipinas noong unang panahon. Alinsunod dito,
8:08 mayroong isang mapa na silang... natagpuan noong 1734 yung tinatawag nilang Murillo Villardi Map at sinasabi rito na yung mga tropa daw ni Magellan ay pumunta sa butuan bago bumalik sa Limasawa at bumalik ng pumunta ng Cebu so ayun and then noong 1872 dahil nga ang paniniwala ay ang butuan ang site ng First Mass naglagay ang mga katolik roon ng isang cross or isang marker kung saan naganap yung first mass. At sa kasalukuyang lokasyon nito, ito ay matatagpuan sa
8:57 bayan or sa town ng Magallanes na malapit sa Butuan City. Kaya ito yung isa sa mga nagpapalakas ng claim na ang sinaunang paniniwala at ang unang alam ng mga taga-Pilipinas at ng mga Espanyol, ginanap ang first mass. sa butuan. Ayun na rin sa mga informasyon nila nakuha. At ito, may isa pang dagdag dito na ebidensya, may nahukay daw na mga balanghay o yung mga bangka, malaking bangka na ginagamit ng mga Filipinos noon na sa paniniwala nila ay ginagamit upang i-biyahe or transport yung mga locals for worship services. So, they really think that the first mass was really held
9:43 sa Masao or sa Butuan dahil na rin dito sa pagkakaroon ng mga nahukay nila na balanghai boats in 1976. So, given those details at sa marami pa mga debate at usapan about the site of the first mass, finally, the National Historical Commission made a decision. So, pinag-usapan nila, saan ba talaga naganap ang First Mass? In line doon sa tinatawag natin na quintessential celebration ng pagpasok ng katolisism dito sa Pilipinas. So, ibig sabihin 500 years. So, ngayon, noong 2021,
10:32 they declared that Limasawa is the site of the First Mass. And decided doon sa mga historians na nagsasabi na sa Limasawa nga, based na rin doon sa mga evidences that they were able to collect. And, syempre, sinasabi nila na isa sa mga naging strong points ng Limasawa is it agrees doon, yung location ng Limasawa as the first mass agrees with the modern navigational instruments that were used to interpret yung mga sinasabi ng dun sa accounts ni Pigafeta at ni Francisco Albo. Kaya ang nangyari dito,
11:18 they dismissed the Butuan claim and make a finality na ang Limasawa ang site of the First Mass. So, ayun na nga. Yung Limasawa, matatagpuan ito malapit sa Leyte. So, sa dulong-dulo nito, Hindi pa rin talaga pumapayag ang mga taga-butuan. Much more yung mga taga-simbahan doon at yung mga historians doon na ayaw nilang bitawan yung kanilang claim na sa butuan ginanap ang unang misa. Of course, syempre, they wanted to appeal.
12:03 They wanted still to debate about the location of the first mass But for now, ang sinusunod sa kasalukuyan ay yung deklarasyon ng National Historical Commission which is Limasawa is the site of the First Mass. But matitignan natin sa kasaysayan naman natin, hindi tumitigil ang pagsasaliksik, hindi rin tumitigil yung paglitaw ng mga panibagong ebidensya sa tulong na rin ng mga bagong kagamitan sa science at mga panibagong mga discoveries sa research. Kaya it will be really helpful for us to still continue studying about the site of the First Mass and then try to look about the other things na pwede nating tignan dun sa issue ng First Mass. Here's one question. Easter Sunday
12:56 ang sinusunod natin na pecha kung saan nagkaroon ng unang misa sa Pilipinas, di ba? Pero kung titignan natin, isang katanong dun, Holy Week, di ba? yung par-parte ng Holy Week ang Easter Sunday. So, there could be, I don't know, baka pwedeng nagkaroon ng iba pang misa na hindi ginanap ng Easter Sunday, mga naunang misa. Diba? Kasi isipin ninyo, dumaan yung Holy Thursday and then, syempre, yung Good Friday. Diba? At then, yung Sabado de Gloria. So, There are still a lot of possibilities about that but still, ang recorded na
13:42 event natin dito kung saan nagkaroon ng first mass ay noong Easter Sunday. So, continuous pa rin naman ang pag-aaral about sa ating kasaysayan even as far back dun sa panahon pa nila Magellan dito. So, kaya masasabi natin na talagang binibigyan ng panahon at binibigyan ng oras at effort ang pag-aaral ng kasaysayan. So with that, I hope that I was able to help you with your studies. And if you have questions, feel free to ask them and put them in the comment box. And I will try to answer them. Hopefully this video has helped you in your discussions about this topic. So
14:29 thank you very much. And once again, this is your professor next door. Take care of yourselves and take care of each other. Have a great day, Pop.
