0:17 Érase una vez en Halloween, una reina malvada y ruin. Mano de hierro ella usaba con todo aquel que gobernaba. Y aunque su control llegaba lejos, que reforzaba con crueles medios, con magia negra a su mando, algo grande venía tramando. Cruzando un patio de mármol y un majestuoso salón, a una puerta llegó... bajando escalón por escalón. En un lugar sobre el librero hay un oculto rincón donde se encuentran secretos de su poder y pasión. Para aumentar su poder a una altura
1:03 insospechada y para lograr su temible meta, debe estar transformada. completa. Ahora nada impedirá que alcance mi meta. A medianoche será Halloween. El momento en que todos mis poderes son más fuertes. Debo poseer el Halloween. Debo tomar todos sus indecibles poderes para mí. Pero esta vieja no es tan arrogante. que puede hacer esto por sí sola. ¡Ah, no! Debemos encontrar aliados
1:53 para esta lucha. Pero, ¿quién será mi socio en este plan? Convoco de la oscuridad de los sabernos a villanos, demonios y demás engendros. Busco su ayuda. Oigan mis gritos. ¡Les ordeno!
4:49 Ya que es en mí donde residen todas las cosas oscuras. ¿Todas las cosas oscuras? No creo que haya espacio. No tienes idea. Cierto, y tampoco me interesa. Debemos concentrarnos en lo más importante para mí. ¡Conquistar el Halloween! Como siempre, majestad. Las visiones que me has mostrado de estos gloriosos villanos. Soy uno de muchos calderos mágicos, todos forjados en odio por las brujas de Morba. ¿Brujas dices? ¿Como yo? Como tú, pero mucho menos hermosas, Majestad. ¡Me halagas, caldero!
5:38 Pues sí. Observa, Majestad, y atestigua cómo fui liberado de su resguardo y colocado sobre el mundo. Hace tiempo... Un grupo de aventureros estaba buscando el todopoderoso caldero mágico cuando llegaron a nuestra cabaña en los pantanos de Morva. ¡Mira! Este lugar está lleno de calderos. Pero fueron descubiertos por las tres brujas que vivían ahí. ¡Seguramente fueron ustedes! ¡Serán convertidos en ranas y devoraron!
6:26 Es un placer conocerlas, señoras. Escuchen, venimos por el caldero negro. Tal vez les puede interesar alguna otra cosa. ¿Una olla? Las brujas no estaban dispuestas a entregar el caldero negro hasta que... Ya sé lo que quieren. ¿Sí? No, Taron. No. Tenemos que hacerlo. El muchacho hizo la única elección que pudo. Aquí está mi espada.
7:16 Tómela. De acuerdo. Aceptamos la espada. Y con eso, las brujas desaparecieron, desatándola. de los calderos mágicos que se desperdigaron ese día. Mi encargo, ser el guardián de la comunidad de villanos. Es por eso que todos los que buscas residen en mis entrañas, Majestad. Entonces, qué suerte tuve de haberte adquirido. Rápido, caldero, no hay tiempo que perder. Entonces empecemos por el principio, Majestad. El más viejo de los villanos, ¿responderá a tu corrupto
8:07 reclamo? Ya que antes que Goof y Donald o Mickey existieran, Pedro el Malo hacía que las personas mucho sufrieran. ¿Dó?
9:31 No siempre es fácil ser tan cruel. El sentido del humor nunca está de más. ¿Sentido del humor? Tenlo por seguro. Observa atentamente.
10:43 ...tenemos un sentido del humor similar. Me harían buena compañía, sin duda. Ah... Sí, Majestad. Encontrar diversión en la desgracia de los demás... ...es un rasgo común entre los buenos villanos. Y tú eres una de las más grandes de todos. ¿Hay algo más visible que el sufrimiento, Caldero? Tus planes, Majestad. ¿Qué? Oh, nada. Aquí hay otra bruja en acción. Habita en el fondo de mi cocción. Sin paralelo en su crueldad, vive en la oscura profundidad del mar. Yo admito que solía ser muy mala. No bromeaban al decir qué bruja soy. Pero ahora
11:31 encontrarás que en mi camino enmendé que firmemente arrepentida estoy. Cierto es. Por fortuna conozco algo de magia. Un talento que yo siempre poseí. Y últimamente no te rías, lo uso en favor de miserables que sufren depresión. Patético. Pobres almas en desgracia que sufren necesidad. Esta quiere ser delgada y este quiere una pareja. ¿Quién los ayudó? Yo lo hice. Pobres almas en desgracia tan tristes Vienen rogando a mi caldera, implorando mis hechizos. Quien les ayudó, lo hice yo.
12:21 Un par de veces ha pasado que el precio no han pagado y tuve que sus cuerpos disolver. Todos se han quejado, pero una santa me han llamado. Estás por... Haré una poción mágica que te convertirá en ser humano por tres días. ¿Entiendes? Tres días. Pon atención que esto es importante. No hemos hablado de cómo me pagarás. No se puede recibir sin dar nada a cambio. Pero yo no tengo nada que... No es mucho lo que pido. Solo es una insignificancia. No lo extrañarás. Lo que quiero es... tu voz. Pero sin mi voz...
13:13 ¡Lo sabes muy bien! No olvides que tan solo tu belleza es más que suficiente. Los hombres no te buscan si les hablas. No creo que los quieras aburrir. Allá arriba es preferido que las damas no conversen a no ser que no te quieras divertir. Verás que no logras nada conversando. A menos que los pienses ahuyentar. A mi dada tú serás Si callada siempre estás, sujeta bien tu lengua y triunfarás. Ariel, pobre alma en desgracia, ¿qué harás? Piensa ya. No me queda mucho tiempo ocupada, voy a estar solamente. Es tu voz. Pobre alma en desgracia, ¿qué
14:00 haré por ti? Si tú quieres ser feliz, entonces tienes que pagar. No te vas a arrepentir, no dudes más. ¡Firma ya! Qué sencillo fue, qué tonta es. Muy pronto sacaré a esta pobre alma de aquel. La magia de bruja yo comienzo a convocar. Hechizos marinos que la reingitis den acudan a mí.
15:33 ennegrecido y temible Garfio, yo te convoco a ti, horrible Capitán Garfio. ¡Malaya Peter Pan! Si yo pudiera encontrar su escondita, le echaría el cuante. ¿Pero dónde está? ¿En la laguna de las sirenas? No, ya buscamos allí. También en la bahía de los caníbales. ¡Aquí! No, no. No es territorio indio. Aunque... Esos pieles rojas conocen la isla mejor de lo que se supone. Y entonces... Buenos días, Capitán. ¡Eso es! ¡La
16:21 princesa india es mí! ¿Te grilla, Capitán? ¡La hija del jefe! ¡Ella sabe dónde está pan escondido! Bueno, se lo dirá, Capitán. Oh, habrá que persuadirla probablemente. Déjame pensar. Ponerla al fuego, descuartizarla o quizás enterrarla viva. La de un pirata es la vida, me mejor. Es siempre muy divertida. Vivimos borrachos y somos muy machos y no nos preocupa la vida.
17:19 ¿No le da vergüenza? ¿Va a lasear a un hombre en la mera cadencia? Esos no son buenos modales, ¿eh? ¿Buenos modales, señor Smith? ¡Al diablo buenos modales! ¿Acaso pensó mal en buenos modales cuando me cortó la mano? Ay, capitán. Cuando le cortó la mano se puede decir que estaba jugando. Sí, pero eso de echársela al cocodrilo. A esa insaciable bestia le gustó tanto mi sabor... ...que ya no quiero comer otra cosa. Y me sigue a todas partes con la esperanza de acabar conmigo. ¡Sí, ser pan a la vista! ¿Qué? Por mis bigotes, sí es pan. Y viene a llegar con otra partida de rapaces. Señor Smith, llama a la tripulación. Sí, sí, capitán. A la tripulación. A la tripulación. ¡Todos a cubierta!
18:24 ¡Sí, capitán! ¡A los cañones que esperan! ¡Cuántos años de espera! Y eso sin contar los días de fiesta. ¡Doblen la pólvora y acorten las mechas! ¡Doblen las mechas y acorten la pólvora! Lo que están viendo mis ojos, señor Spee, los mataremos como blancas palomitas. ¡Todos listos! ¡Alcance 42! ¡Alcance 42! ¡Elevación 65! ¡Elevación 65! ¡Tres grados oeste! ¡Tres grados oeste! ¡Sellos de los villanos! Por naturaleza, ningún villano puede ser bello. Pero eso no significa que no traten de hacer el mal lo más atractivo posible.
20:29 ...algún sabio consejo... ...sobre tu... ...inminente grandeza. La ex consejera del emperador Cusco... ...Isma. No le será tan fácil deshacerse de mí. ¿Quién se cree ese asqueroso gusano malagradecido? Tiene... ...un poco a la izquierda. ¿Acaso tiene idea de con quién está tratando? ¿Cómo pudo hacer de esto? Prácticamente yo lo crié. Le diste todo en la vida. Sí, tú lo has dicho. Pero es mejor que te desquites con esto y no con el verdadero Cusco. ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Me desharé de Cusco! ¿Cusco, Cusco? ¡Claro que Cusco, Cusco!
21:19 No entiendes. Es perfecto cuando me deshaga de él. Y sin un heredero al trono, yo tomaré el control y dirigiré el imperio. ¿Y cómo lo harás si ya no estás en la nómina, eh? Los únicos que lo sabemos somos tres. Y pronto, solo nosotros dos. Y yo soy uno de nosotros, ¿no? ¡Al laboratorio secreto! ¡Baja la palanca, Kroh! ¡Era la otra! ¿Para qué tenemos dos palancas? ¡Fuera de mi camino! Perminezcan sentados. Por favor, denos sacar brazos, William.
22:15 Lo convertiré en una pulga. Una pobre pulga indefensa. Y después meter esa pulga en una caja. Luego meter esa caja en otra caja. Y enviaré esa caja por correo a mí misma. Y cuando llegue... ¡Lo aplastaré con un artillo! ¡Es brillante, brillante, brillante como oro! ¡Soy una señor! O para no gastar en estampillas... ¡Lo enveneraré con esto! Sujétalo. Oh, siente su poder. Oh, ya lo sentí. Nuestro momento de triunfo está muy cerca. ¡Es hora de cenar! Hay mucho de mi en ella, Caldero. Sí, como una hermana, tiene tu
23:03 belleza. Seríamos muy poderosas juntos. Sí, pero toma en cuenta que Isma no podía alcanzar ninguna de sus malvadas metas sin ayuda de su fornido pero imbécil secuaz y socio Kronk. Un consejo, Majestad. Nunca subestimes el valor de semejante ayuda. ¿De qué hablas? Observa. Tus ayudantes victorias te darán. Espían sin parar, si hay un problema ahí estarán. Dos ayudantes avanzan sin temor, te dan información, te cuidan con su resplandor. Cuando crees que jamás te podrás escapar y llega tu
23:52 final. Vienen a ayudar, sobrevivirás. Si te van a morder o la mecha a encender y estás por explotar. ¡Malos en verdad! ¡Navegan y oro robarán! ¡Tos ayudantes demuestran su lealtad! ¡Las trampas hallarán y a tu comida te apagarán! ¡Hay peligro al dormir! ¡Golpecientes de Niri pueden no parar! ¿Quién te querrá abrazar? ¡Tus hijos en maldad!
25:52 que tener un secuaz cuyo foso no rodea por entero tu castillo puede ser frustrante. Considera el genial plan del Profesor Rattigan que por poco se echa a perder por un pequeño error de su leal murciélago, Fidget. Ah, Sr. Flaversham. Permítame presentarle a su bella hija. Olivia. Mi pequeña, estoy bien. Estaba tan preocupado por mi niñita. ¡Oh, cuánta ternura! ¡Oh, es una conmovedora
26:43 reunión! Ahora, vámonos, pequeña. ¡No! ¡Por favor! ¡Padre! ¡Por favor, profesor! No se apure. Fidget la va a cuidar muy bien. Claro, siempre y cuando no haya más retrasos. Sí, sí, terminaré. Pero no haga daño a mi hija. No olvide. Debe terminar esta noche.
27:29 Los uniformes. Oh, Fidget, sabía que podía confiar en ti. A ver, ¿no olvidaste nada? No, profesor. Traje lo que me pidió. Todo lo de la lista. ¿Qué ocurre? La lista, la lista. ¿Dónde está la lista? Sí, la lista. Sí, sí, sí. Pues verá, estaba en la juguetería juntando los uniformes cuando de repente oí... No has terminado. La chica en el saco y a Basil detrás de mí. Basil está en eso. ¡Pedazo de murciélago!
28:20 Mi querido Fidget, has estado de cabeza un largo rato. ¿Entonces no está enojado? Pues me alegra que no lo esté. Suéltame, suéltame. No, no, no. Mi ala, mi ala, mi ala. Lástima, mi ala. ¿Cómo se atreve Básil a meter la nariz en mi maravilloso plan para causarme problemas? Déjame salir de aquí. ¡Auxilio! Puedo ver esa sonrisa burlona en su fea cara.
29:05 Sí. Sí, puedo verla. Sí. Felicia, suéltalo. ¡Venerme salir de aquí! ¡Villet, mi simpático maníaco! Tú me has ofrecido una singular oportunidad. Pobre Bazzi, le reservo una gran sorpresa. Un sombrero de alhancha, un saco de tela brillante. Yo convoco a aquel de mal genio y siniestro a revelarme su plan maestro.
29:57 Tengo cinco mil cabezas de ganado aquí. Nada mal para una sola noche. Elige un color. Dije que nada mal para una sola noche. Gracias. ¿Ve a juzgar por estas lindas marcas? Creo que eran los únicos que le quedaban al viejo Mike Donald en la granja. ¿Una granja tenía Mike? Así es. Él tenía una granja. Y ahora que todo su ganado ha desaparecido, el pobre tonto va a estar en bancarrota. Buen momento para que cierto terrateniente honesto aparezca y se quede con sus tierras. ¿Quién es usted? ¿Qué es lo que hizo con nuestro tío Slim? Arriba los nudillos viejos pantalones de terciopelo. ¿Qué no
30:43 ves? ¡Soy yo! Este solo es el disfraz que uso al acudir a esas subastas en las que compro las tierras. Sopencos y monótonos chimpancés. ¡Rayos! Debe ser el terrateniente más rico del oeste. Sí, pero la parte que en serio alumbra mi corazón es ver a todos esos ex propietarios sufrir. Hubo un día en que yo trabajé para los más lujosos ranchos, pero esos estirados capataces nunca apreciaron mi talento. ¿Tal vez era que no les gustaba cómo canta? ¿Cómo canto? Los pajaritos cantan. Las coristas de cantina cantan. Los mocosos y odiosos niños... cantan. Yo hago falsete. Y el falsete es un arte. Tal vez
31:34 no lo querían por su falsete. Él no lo dijo de verdad, Tio Slim. Todo el mundo adora el falsete. Es que es uno de los más curses, aburridos, feos y tontos sonidos que hay en todo el oeste. ¿Acaso es correcto suponer que cada vez que traemos a toda una manada hasta este escondite secreto, siempre te sientas exactamente en el mismo punto, bloqueando justo esa valiosa propiedad de mi vista? Es que esta parte es muy cómoda. ¿Qué? Se llama paraíso, tío Slim. La van a
32:24 subastar el jueves en la mañana. ¿Jueves? Apúntalo, niño. Jueves en la mañana. Después de vender esta manada, Pero esa es solo una granja sucia y vieja. Ah, ¿cuál es la diferencia? Cuando se trata de venganza, siempre cuenta cada centímetro. Ahora la noche es más oscura. La hora se aproxima. Pronto debes decidir qué villano se unirá a ti en tu lucha. Y yo debo empezar a convocar los poderes oscuros. Para hacerlo, llamaré a una de
33:12 las almas perdidas dentro de mí. Una con su propio deseo de poder. El juez Claude Frollo. Preséntate. You know what a straight man I am What a proud man I fight against the sea Beata Maria You know what a pure man I am not like the evil devil of the libanan Then, Maria, tell me why I see her dance And her eyes, as I am, are you?
34:01 La siento, su pelo negro tiene sol, me quema ya sin piel. Mi culpa no es sin el brujo, buena gitana quien la llama encendió. Mi culpa no es si ha actuado mal, pues es más fuerte el demonio que el
34:48 morón. De María, desde su hechizo cruel, sino su fuego amateur.
36:15 decidido esto no uniré fuerzas con un villano sino con todos ellos todos ellos majestad sí todos ellos levantaré un ejército de villanos de tus entrañas caldero la fuerza más diabólica que el mundo haya visto puedo darte un consejo majestad Te mostraré otro poderoso villano que trató de usar un caldero mágico para un final desastroso. Ah, está bien si es necesario. Oh, es necesario. Pon atención, Majestad, a la historia del Rey del Mal.
37:00 Hace tiempo en el Reino de Pridán había un malvado rey hastado. El rey buscó por todas partes al todopoderoso Caldero Negro, que tenía la habilidad de levantar un ejército de guerreros inmortales. Salid, mis mensajeros de muerte. Nuestra hora ha llegado al fin. Sabía que con este indestructible ejército podría gobernar el mundo. Muy pronto puedes ver. Uno nunca debe abusar del poder de un caldero mágico. ¡Tonterías, ignorancia, cobardía! ¿Nunca había oído algo tan ridículo? Todo el mundo sabe que ese relato es un mito.
37:48 Un cuento para asustar a las brujitas de noche. Es medianoche. Es Halloween. No más retrasos. El momento ha llegado. Estoy lista para unir fuerzas con estos villanos, caldero. Sí, Majestad, pero una última advertencia. Tendrás que lidiar con las consecuencias por toda la eternidad. Ahora que el Halloween está aquí, ¿qué quieres pedirme? ¡Todos estos villanos, Caldero! ¡Úneme a ellos! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! Como tú ordenes. Estarás unida a todos los villanos. Pero donde estos villanos residen por
38:36 toda la eternidad, es un lugar como nunca has visto, donde no querrías estar. Ya que cuando vives tu lamentable vida como amiga del mal, tarde o temprano conoces la verdad. Todas las cosas malas tienen un final.
42:20 Y ahora debes unirte a ellos. ¡Espera, Caldero! ¡No puedes deshacer el hechizo! El hechizo está hecho y no puede deshacerse. ¡No! Y así la reina cruel y ruin no se apoderó del Halloween. La noche pasó tranquila, sin interferencias de la malignia. Los niños con disfraz a las calles se lanzaron, planearon trucos y caramelos esperaron. Fue un Halloween divertido, libre de tretas. Bueno, al menos hasta el año que entra. ¡Ja, ja, ja!
