0:00 OK. Hum, deveríamos estar ao vivo, pessoal, das lindas colinas de Buda, de Budapeste. E um oi da minha parte e um oi daquele cara ali que atende pelo nome de David Ellen Martin II. Olá, David. Como tá indo? Naquela noite ou bom dia, seja qual for a hora do dia em que você estiver. Sim, muitas saudações da nossa parte. Oi, pessoal. Uh, antes de mais nada, por favor, digam- nos se vocês conseguem nos ouvir e a outra coisa é onde vocês estão se saindo. Estou aqui em Budapeste. David está em Hanufa, Alemanha. TZA TZA está sempre presente. Obrigado TZ. Nos vemos em breve no sábado no workshop
0:46 e falaremos sobre isso em um segundo. Olá, Terza. Sim, eu sempre digo Terza. Eu sempre a chamo de Tza. Então Jaluca Suedini, acho que ele é italiano como eu. Ele diz: "Sim, podemos ouvir você. Hum, estou na Itália, na Toscana. Um lugar lindo. Adoraria me aposentar. Quando me aposentar, irei para a Toscana." Certo, pessoal. Então, hum, tudo deve estar pronto. Olá da Ilha da Reunião. Terza diz: "Lindo. Eu adoraria ir lá na segunda-feira. Olá do Chile, Alonso." Então você tem o nosso querido amigo de sempre, o Sr. Comunicação. Vocês vão falar sobre falsos poliglotas? Infelizmente não. Senhor. Hoje não. Então talvez outro dia. Chuk, eu posso te ouvir, Jenna. Certo, pessoal. Hum, então
1:31 mais pessoas estão chegando. Hum, queríamos hoje falar sobre métodos, métodos eficientes e métodos ineficientes. É melhor você dizer por que a maioria dos estudantes, a maioria das pessoas não aprende línguas estrangeiras e por que, você sabe, as pessoas que aprendem línguas eficientemente fazem o que fazem em termos de, você sabe, elas precisam ter algumas coisas alinhadas. O ponto principal é que se você sabe como aprender um idioma e tem essas coisas alinhadas, você pode aprender qualquer coisa. Mas antes de começarmos, eu gostaria de falar com vocês sobre algo muito especial que vai acontecer em dois dias. Então, vou apenas compartilhar a tela aqui e, basicamente, temos um workshop. Alguns de vocês já se inscreveram, na verdade muitos de vocês já se inscreveram e obrigado por isso. Isso vai começar muito em
2:17 breve, na verdade, em dois dias. Mas, hum , sim, Ramito, é exatamente sobre isso que vamos falar. Mais do que um novo curso. É uma oficina. Então, vamos falar sobre isso. E deixe- me compartilhar minha tela e espero que você veja do que se trata. Então, você deve conseguir ver isso. Por favor, escreva no chat se você vê o que eu estou vendo e o que espero que David também esteja vendo. David, confirme se você consegue ver isso. Desbloqueie seu vocabulário em três semanas. Ok, perfeito. Então, pessoal, vou mostrar a vocês do que se trata. Basicamente, é uma série de três workshops. Então, isso não é, hum, você sabe, fizemos um webinar na semana passada que foi um grande sucesso. As pessoas adoraram. Fomos inundados com mensagens.
3:04 Fiquei muito grato por mostrar isso. Hum, mas basicamente isso foi um webinar. Então, nós damos informações e cabe a você pegar essas informações e usá-las. Mas isso é um pouco diferente. Este é um desses workshops em que você realmente trabalhará conosco diretamente. Quer dizer, o que você vai ver é basicamente... você vai mostrar exercícios. Faremos exercícios práticos, orientações práticas sobre exatamente o que fazer e você fará isso conosco. Então isso significa que você fará isso conosco durante os workshops e depois lhe daremos um feedback. E como você pode ver aqui, ele é feito basicamente de três partes. é aquisição, retenção e finalmente ativação. Agora, estes são Lukan
3:53 Pareello e David Alan Martin II para aqueles que nos conhecem. Somos especialistas em polígonos e somos muito apaixonados por aprender qualquer idioma estrangeiro. Estamos encontrando a melhor maneira de aprender e aqui você encontrará, e vou compartilhar o link agora para que você possa ver por si mesmo. Aqui está o link e você verá aqui que o trabalho é uma série de workshops que se desenrolam ao longo de três semanas. Então o primeiro vai começar basicamente em dois dias. Então, no sábado, e então, nós teremos uma sessão, então a primeira semana será sobre criar seu conteúdo de aprendizagem perfeito e então, como fazê-lo persistir, porque você sabe que o maior problema que as pessoas têm é como lembrar o que passaram, o que não é algo garantido, por assim dizer, e então você tem a
4:39 ativação. Então significa que você pega as coisas pelas quais está passando. Então, digamos, por exemplo, conteúdo para iniciantes. Isso é ótimo para iniciantes e alunos intermediários. Mas também temos uma sessão muito especial para muitas pessoas inscritas. Na verdade, temos um nível B2 ou até mesmo um nível C1. Alguém disse que já estava tomando esteroides. Estamos muito animados com isso porque é realmente muito emocionante. Estamos preparando isso há algum tempo. Aqui você tem alguns depoimentos de George. George é um aluno adorável meu. E então você tem Arena, uma aluna de David, de David. E o mais legal sobre isso é que isso traz um desafio. Então o desafio é basicamente que você vai aprender todos os dias. Temos um sistema de responsabilização.
5:25 Acreditamos que o principal problema do aprendizado de línguas não é tanto a informação, mas sim o fato de que as pessoas normalmente têm dificuldade em assimilá-la. Certo? Eu sempre digo que aprender um idioma é simples no fundo, mas não é fácil. Você tem que aprender todos os dias. Além disso, você também tem que aprender, você sabe, você tem que saber como aprender. Então, temos aqui um desafio de três semanas para garantir que todos a bordo aprendam todos os dias. Eu também vou participar do desafio , o turco. Então, você vai ver o que eu faço. E então temos prêmios exclusivos de alto valor aqui, onde, por exemplo, o vencedor ganha uma auditoria de sistema de 60 minutos de 101 idiomas comigo e com David. E então você tem um ano de assinatura premium do Linguhor. David é o fundador da Lingoor. E então você tem alguns
6:13 outros prêmios aqui. Você tem um presente para todos os finalistas: a melhor biblioteca de prompts de IA . Então dê uma olhada. Tem muita coisa aqui. Não vou entrar em muitos detalhes porque você pode dar uma olhada mais de perto. Restam basicamente 40, 24 horas. Há um workshop essencial e um workshop premium com datas. E você pode ver que o premium oferece coaching em grupo com Luke e David, além dos três workshops. E você pode ver aqui exatamente quando isso vai acontecer. O primeiro sobre aquisição acontecerá em 27 de setembro, o que é basicamente daqui a dois dias. E então todo sábado às 18:00. Horário da Europa Central, enquanto o premium oferece a mesma coisa. Então, no trabalho, você tem os workshops principais e depois tem o coaching em grupo durante a semana e há muitas outras coisas aqui
7:00 que você descobrirá. Há acesso vitalício a todas as gravações, acesso vitalício à comunidade, à sede, à comunidade em geral, à academia inteira, onde você pode interagir com outros alunos, e também há muitos outros bônus que você só precisa conferir aqui. Hum, a única coisa, pessoal, se vocês estiverem, eu só quero um micro compromisso de vocês, um pedido, um micro compromisso, se vocês quiserem, vocês tomarão uma decisão, seja sim ou não. Por favor, escrevam "acordo" no chat. Vocês têm um dia para decidir. Isso é emocionante, David. O que você acha de tudo isso?
7:48 Um acordo, sim, exatamente. David escreveu "acordo". Você consegue me ouvir, David? Eu te ouço perfeitamente. Sim, com certeza. OK. Super animado, super animado. Sim, estamos super animados. Muitas pessoas já se inscreveram e já estão escrevendo na comunidade. Eles estão compartilhando suas histórias. E há pessoas que têm nível A1. Eles estão apenas começando a aprender idiomas. Depois, há pessoas que têm um B2. E também há pessoas que têm um nível C a C, digamos C1, mas ainda têm dificuldades para falar. Então, basicamente, o workshop será sobre ajudar as pessoas no que chamamos de zona A, zona B e zona C. Então, há coisas boas para tudo e você pode até usá-las. Há pessoas que estão aprendendo vários idiomas. Eles podem usar o sistema tanto como iniciantes quanto como
8:34 intermediários ou avançados. E agora, dito isso, vamos começar. Vamos às perguntas e, se vocês tiverem alguma dúvida, é claro, sempre escrevam . Já temos alguns. Uh, nós vamos ir e voltar através de, hum, você sabe, o bate-papo para cima e para baixo. Uh, mas uh, enquanto você deixa suas perguntas, sinta-se à vontade para perguntar qualquer coisa. Não precisa ser apenas sobre vocabulário e fala. Pode ser sobre aprender dois idiomas ao mesmo tempo. Pode ser qualquer coisa. Então sinta-se à vontade para nos perguntar tudo. Vamos falar agora sobre métodos eficientes e ineficientes. Vou começar com David. David, hum, eu ainda me lembro daquela ótima conversa que tivemos quando você estava em Kraków e você me disse que não começou com o
9:21 pé direito, por assim dizer, mas agora você é um polígamo. Você fala várias línguas muito bem, principalmente porque tem um nível excepcional de alemão. Então, como você chegou lá? Como você passou de, sabe, talvez não um aluno medíocre, mas com muita dificuldade para aprender um idioma, para se tornar a pessoa poligênica que você é agora? Então, o que você acha que faltou em termos de mentalidade, em termos de organização, em termos de estratégias e o que mudou durante esses anos que o levou ao caminho certo, por assim dizer? Bem, organização e estratégias, eu acho, são as palavras-chave do que você acabou de dizer, e era isso que definitivamente estava me faltando. Hum, você sabe, quando eu... eu diria que era um
10:07 aluno medíocre, não porque eu não tivesse capacidade, e Luca e eu vimos muitas vezes que alunos que pensavam que eram alunos medíocres de línguas, na verdade, acabam se tornando excelentes alunos de línguas quando recebem um sistema, quando recebem os métodos certos e quando mostram como se organizar eficientemente. E foi nesse barco que eu estava inicialmente quando comecei a aprender idiomas, porque eu não tinha ideia do que estava fazendo. Não havia sistema algum. Era tudo baseado em gramática. Eram listas de vocabulário sem... bem, não nos deram nenhuma... sabe, nos disseram que precisávamos aprender isso e não nos disseram como aprender, por que aprender, em que contexto aprender ou o fato de que
10:52 é importante aprender vocabulário dentro do contexto. Sabe, eu não sabia de nada disso quando comecei. E foi assim que eu falhei, se você quiser. Comecei com francês, parei, comecei com espanhol, parei. Foi somente quando cheguei ao alemão, como mencionei antes, que realmente recebemos uma espécie de sistema do professor. E também nos foi mostrado o quão importante é fazer coisas que sejam divertidas e interessantes para você, certo? porque se é divertido, se é interessante, se é relevante para você e sua vida é motivada. Uma grande parte do que fazemos no workshop é mostrar a você como criar seus próprios materiais com base em seus interesses. E essa é, sem dúvida, uma das principais
11:39 áreas em que falhei inicialmente. E você, Luca? Bem, primeiro quero dizer que uma das coisas mais importantes que você verá no workshop é exatamente isso. Isto é uma revolução. Acho que 2023 é o momento em que Chad GBT começou a aparecer no cenário mundial e, agora, você pode ver que há muitas pessoas que estão aderindo à IA, por assim dizer, e a estão usando, mas acredito que muitas pessoas têm medo de usar IA ou ainda não sabem como usá-la bem, e podemos garantir que, se você sabe como usar IA, pode criar material de aprendizagem de idiomas para praticamente tudo, não apenas texto, mas também áudio, ou quando você tem áudio,
12:25 pode criar texto e pode criar texto em muitos formatos diferentes. Então isso é sem dúvida alguma incrível. Agora, para responder à sua pergunta, David, naquela época, quando comecei a aprender línguas estrangeiras, acho que a única coisa que realmente fez a diferença em termos de mentalidade foi que eu não sabia se realmente alcançaria fluência ou não em inglês e francês, que foram as duas primeiras línguas que aprendi na escola. E isso me lembra de quando tentei andar de bicicleta pela primeira vez. Agora, não sei se você se lembra daquele momento crucial, David, isso acontece. E acho que toda criança aprende a andar de bicicleta. Eu me saio muito bem. Então me lembro do sonho de andar de bicicleta e do fato de que eu estava desesperado. Eu não tinha certeza se realmente conseguiria, pensei, sabe, você vê
13:12 alguém andando de bicicleta, você acha que é simples, mas quando eu tentei, eu realmente fiz isso sozinho, eu fiquei perdido e desesperado por alguns dias, e então me lembrei das palavras do meu pai, você sabe, da importância da persistência, mas isso me lembra do fato de que quando você não atinge a fluência em qualquer idioma, você ainda não tem certeza se consegue ou não, e todas essas dúvidas surgem, sabe, se eu realmente tenho talento para aprender um idioma, eu tenho a habilidade de morder? Eu tenho um gene de linguagem? E a realidade é que todo mundo está programado para aprender qualquer língua estrangeira. Se você fala sua língua nativa, você pode aprender qualquer outro idioma. Agora, quando se trata de métodos eficientes ou ineficientes, o problema é que eu estava seguindo o roteiro que
14:00 me foi passado na escola. O que significa que a linguagem, eu acho, é um dos maiores problemas e eu fiz um vídeo sobre isso porque eu fiz uma resenha de um livro escrito por Paul Pimpinsler, um cara legal, e ele escreveu que basicamente aprender uma língua é, você sabe, as pessoas tendem a aprender a língua em partes, então você aprende gramática, você aprende vocabulário, você aprende isso e você aprende aquilo, bem, uma língua tem que ser abraçada como algo orgânico, de uma forma orgânica, é uma criatura viva e você aprende, você absorve, você absorve de uma forma natural. Então, é muito importante levar isso em consideração porque aprender um idioma é simples no fundo, mas não é fácil, não porque os seres humanos não sejam bons. Somos programados para aprender um idioma. Todos nós somos programados para aprender línguas estrangeiras. O problema é que nos deram uma carta ruim, no sentido de que
14:46 nunca realmente na escola nos dizem coisas que, em parte, não fazem sentido. Não sei se você concorda, David, mas também é na faculdade e na universidade que todo o sistema tende a concordar. Você tende a concordar. Bem, fico feliz que você tenha concordado. A propósito, estamos recebendo algumas perguntas aqui. Deixe- me responder algumas rapidamente. Alguns são realmente engraçados. Se cada idioma que você aprendesse encurtasse sua vida em três anos, você continuaria aprendendo novos idiomas? Isso é algo enorme. Vou dizer sim imediatamente para isso. Sim. Viva uma vida boa. O enriquecimento que você ganha ao aprender idiomas é tanto que, honestamente, isso não me incomodaria. Exatamente. Hum, boa resposta. Prefiro viver uma vida rica e multilíngue,
15:33 mas mais curta, do que uma vida longa, mundana, monótona e monolíngue. Adoro. Temos uma palavra muito boa que começa com M. Ah, sim. Januka, o webinar será em inglês, eu acho. E o desafio? Posso tentar testar meu espanhol ou francês? Ah, não é um webinar, é um workshop. Então a diferença é que no webinar nós meio que damos informações e depois cabe a você usá-las enquanto fazemos workshops com você. Então, basicamente, durante o primeiro workshop e depois em todos os outros, como eu disse antes, faremos esses exercícios juntos. Então, vamos fazê-los. Você verá como fazemos isso. E então vamos pedir que você faça isso sozinho durante intervalos de 15 minutos,
16:21 porque a melhor maneira de aprender é fazendo. E se você tiver algum feedback, pode nos fazer perguntas ao vivo, na hora. E durante todo o período de 3 semanas , você pode postar diretamente no círculo. E se você adquirir o plano premium, você também terá acesso a mim e ao David treinando você diretamente durante a semana, especialmente às quartas-feiras, quando teremos interações ao vivo. Agora você perguntou sobre o idioma em que o webinar e o workshop serão em inglês, mas isso se aplica a qualquer idioma. Então, em outras palavras, Januka, se você estava aprendendo espanhol ou francês, então pediremos que você aplique essas técnicas ao francês ou ao espanhol, até mesmo a ambos, se quiser, embora eu tenda a acreditar que é melhor focar em um idioma, aprender
17:08 seu ofício e depois aplicar em qualquer outro idioma. Hum, então vamos ver aqui. Recebemos uma pergunta em espanhol de Alonso. Sim, continue. Espere, eu vou... Aí está . Sim. Isto é para você. Então, você pode traduzir isso porque algumas pessoas não falam espanhol. Eu vou. Sim, exatamente. Eu vou traduzir. Então, qual é o melhor método para aprender conteúdo específico em relação à gramática? Conteúdo gramatical específico, por exemplo, as diferentes declinações de adjetivos e adjetivos possessivos em
17:53 alemão. Então, uma ótima pergunta. Alonso, antes de mais nada, muito obrigado pela pergunta. O que Luca e eu recomendamos é que a gramática seja sempre aprendida dentro de um contexto específico. Então, se você quiser aprender gramática específica, neste caso em particular, as declinações ou declinações de adjetivos, que podem ser bem complicadas de aprender em alemão, eu recomendo, e posso dizer isso por experiência própria, porque aprendi alemão do zero ao avançado, passando de falante não nativo a aprendendo até o nível C2 quando adulto. Você tem que aprender isso dentro de um contexto. O que eu recomendo que você faça é escrever
18:40 frases. Então, suas próprias frases que têm a ver com você e sua vida. Então digamos que você escreva, por exemplo, um conto que seja um trecho da sua vida. Talvez uma anedota e você use especificamente esses adjetivos e declinações dentro da sua história e então você a memoriza . Sabe, às vezes a memorização não dá certo e nem todo o nosso aprendizado deve ser baseado na memorização. Mas quando se trata de coisas como essa, em que você está realmente aprendendo frases que você diria repetidamente, porque, como eu disse, são trechos da sua vida, coisas que você, sem dúvida, dirá repetidamente. Então eu recomendo que você os memorize e eu mesmo fiz isso
19:26 . Então escreva uma lista de, por exemplo, 10 desses, certo? Pode ser baseado em uma história que você escreveu. Se você tiver dificuldade em criá-los, use o CHP. Agora, mostraremos como fazer isso na oficina. Então, daremos a você exercícios e instruções muito específicos que você pode usar para fazer isso sozinho. Hum, mas tente com CHBT. Digamos que eu queira praticar isso especificamente, certo? hum, essa é minha história. Integre essa gramática à minha história para que ela faça sentido, para que soe bem. E então memorize sua história. E depois de memorizar uma estrutura específica, você pode extrapolá-la para outros contextos. Tudo
20:13 bem, esse é o truque. Amável. Hum, obrigado. Ah, obrigado, David. Mais uma vez, eu queria enfatizar o que Pim Pimpsler disse: você aprende gramática, vocabulário, pronúncia, sintaxe e outras coisas enquanto consome conteúdo compreensível, interessante e rico. Então, você pode fazer muitas outras coisas para reforçar seu aprendizado, a qualidade do seu aprendizado, mas esse é o ponto principal. Em vez de focar muito em "Ah, eu quero aprender a declinação disso", eu quero aprender como usar adjetivos. Você está perdendo a floresta por causa das árvores, o que significa que você aprenderá; seu cérebro captará esses padrões se você mergulhar no idioma. Mas é claro, o que David destacou é que se você se aprofundar no idioma, criar conteúdo para
20:58 si mesmo e, além disso, criar, você projeta maneiras criativas para que seu cérebro seja exposto àquelas características específicas que você quer melhorar. Então bingo, é aí que você vai, você vai ganhar, por assim dizer. Uh, cara, você já fez essa pergunta muitas vezes. Acho que cinco ou seis vezes. Então, vou ler antes que ele poste outra hora. Você algum dia fará um vídeo detalhado sobre prática deliberada junto com demonstrações? Eu tenho isso, hum, eu postei isso há duas semanas. Então, duas semanas atrás, houve uma análise completa do que eu faço no nível da OTAN em turco. E durante os workshops, você verá isso com esteroides, o que significa que essa foi apenas a primeira parte do tutorial sobre muitas coisas que eu faço quando se trata de aprender um idioma. E haverá
21:44 muitas coisas que não mostrei no YouTube, mas mostraremos no workshop em termos de aquisição, retenção e ativação. E eu vou fazer o desafio sozinho. O desafio, aliás, o desafio de três meses e três semanas tem um resultado específico. Então não é algo como aprender um idioma por 30 minutos por dia e pronto. Queremos que no final você alcance um resultado específico. Por exemplo, se você for iniciante, queremos que você comece nas próximas três semanas a formar suas próprias frases, o que é uma habilidade muito valiosa, mesmo no nível A2. E por favor, escreva no chat se você estiver no nível A2 em qualquer idioma e ainda tiver dificuldade para formar suas próprias frases. Isso também será benéfico. Então, a arte de formar frases é algo que se torna
22:30 difícil devido a métodos ineficientes, mas que na verdade pode ser divertido e muito gratificante se você souber como fazê-lo. E esse é nosso objetivo novamente para a zona A. E então, se você tiver nível B1 ou B2 , nossa meta final para o desafio de 3 semanas dentro do workshop é basicamente gravar um vídeo de um ou dois minutos falando sobre o que você quiser falar, desde que fale no seu idioma alvo. Esse é o resultado principal. E também há um resultado para aqueles que têm nível B2 e querem melhorar ainda mais. Então, vamos passar para outra pergunta interessante do Sr. Comunicação, que está cheio de perguntas interessantes. O que há de errado em usar aplicativos como Dualingo Busu ou Babel? Acho que vocês simplesmente não gostam de corujas verdes.
23:16 Acho que é coruja, certo? Não é tudo. Então, Sr. I, vou responder a essa pergunta. Não há nada de errado com aplicativos como Dualingo Boost ou Babel. É que eu acredito que eles deveriam ser, como sempre digo, a cereja do bolo. o bolo. A maior parte do seu tempo deve ser gasta consumindo conteúdo que seja rico em aquisições, como diria Steve Crash Steven Crashion . Não sei se vocês conhecem Streng Crash e escrevem no chat se sabem que ele é um linguista famoso. E se você quiser usar o Dualingo, ou Busu Babel, por 5 ou 10 minutos por dia, ótimo. Mas ainda assim, como a maioria dos adultos tem apenas 30 minutos por dia, talvez 15, seu tempo será melhor gasto na aquisição de conteúdo rico, ouvindo, lendo e basicamente assistindo a conteúdo que você possa entender, que você ache interessante e que você irá dissecar de
24:03 forma ativa para que você preste atenção ao que está acontecendo. Hum, acho que vamos passar para a próxima pergunta. Não sei, David, se você quer acrescentar algo ou se isso está claro e você concorda comigo. Acho que isso está claro. OK. Eu concordo. Ótimo. Há apenas algumas coisas em que David e eu discordamos, mas muito poucas, você sabe, isso acontece com todo mundo, como você verá, na verdade, outra coisa no workshop, nós, hum, você sabe, eu sempre acreditei que no começo, talvez 20 anos atrás, eu pensei: " Meu Deus, eu tenho o melhor método de aprendizagem de idiomas do mundo". A realidade é que cada um aprende de uma maneira diferente. Há princípios que são eficazes. Então, se você conhece os princípios, pode aproveitá-los para criar seus próprios métodos. Mas a realidade é que, por
24:48 exemplo, David faz as coisas de uma maneira um pouco diferente. E isso porque ele é um indivíduo diferente que gosta de fazer coisas diferentes. Então está tudo bem, desde que você entenda os princípios, você pode adaptá-los. Mostraremos na oficina as duas formas de aprender. Meu jeito, hum, você conhece meu método, minhas ferramentas e então o jeito de David, métodos e ferramentas. E então você pode pegar o método de David, meu método ou mesclá-los e criar algum tipo de linguagem Frank Frankenstein, método de super-herói, superdiscordar também é discordar, também é uma palavra incendiária porque nós realmente concordamos com os princípios, porque os princípios são os princípios onde divergimos, eu acho que talvez o termo mais adequado seja simplesmente na aplicação, e como dito, isso simplesmente se resume às nossas
25:34 preferências pessoais, certo? Mas uma vez que você tenha esse conhecimento do que são os princípios e como você pode aplicá- los, então você pode aplicá-los da maneira que desejar. Exatamente. Hum, com certeza. Vamos passar para a próxima pergunta. Se eu entendo entrevistas com atores ou boxeadores interessantes, os atores ou boxeadores, uh, em 80%, em 80%, eu acho, em 85%, 85%, isso significa que meu inglês é muito bom ou apenas bom. Hum, Marius, hum, é uma pergunta interessante. Uh, depende do que você quer dizer com "meu inglês é bom", porque sua compreensão auditiva de entrevistas com atores e boxeadores pode ser boa, mas talvez você se perca quando se trata de, você sabe, ciência etc. Então, eu diria que
26:22 é muito importante definir bem a pergunta para que você possa chegar a uma resposta precisa. Então, eu reformularia isso dizendo: ok, eu assisto muito conteúdo em inglês no YouTube. Se você consegue entender a maior parte do que está sendo dito sobre uma ampla variedade de tópicos, significa que sua compreensão auditiva é muito boa. Quanto à sua fala, escrita ou leitura, não tenho a mínima ideia. Porque você pode desenvolver certas habilidades em vez de outras. Se tudo o que você fez até agora foi ouvir atores e boxeadores, assistir entrevistas de atores e boxeadores no YouTube e depois se tornou muito, muito bom nessa habilidade, então você precisa se perguntar o que mais você fez? E se você lê muito e fala muito, então você pode dizer que, no geral, seu nível de inglês é muito bom
27:08 . Você sabe que essa seria minha resposta. Hum, deixe-me ver aqui. Isto é para você. Ah, David, você pode ler isso. Hum. Então, você acha que aprender um idioma de forma natural, conversando com falantes nativos sem conhecer as regras gramaticais, como muitos falantes de inglês, pode ser um bom método? OK. Não apenas muitos falantes de inglês, mas a maioria dos falantes de qualquer idioma no mundo todo. Portanto, o falante médio de qualquer idioma não conhece ativamente as regras gramaticais de sua língua. Então você pode ir às ruas em qualquer lugar. Você pode fazer
27:53 isso e eu já fiz isso em muitos lugares diferentes e em idiomas diferentes. Você vai para qualquer lugar e faz uma pergunta, mesmo que básica, de gramática, e a maioria das pessoas não será capaz de responder à pergunta. Se você perguntar a um alemão médio para explicar o efeito positivo, ele provavelmente dirá: "Lembro-me de ouvir essa palavra na escola, mas não tenho ideia do que você está falando". Certo? Por que? Porque não é assim que o cérebro humano aprende. Faz mais sentido aprender o idioma por meio de entrada. Como você disse, a maneira natural como você fala ao conversar com um falante nativo, na verdade, vem depois. Você precisa de entrada para ter saída. Para ter uma conversa, você precisa primeiro colocar o idioma na cabeça para depois poder recuperá-lo. Você pode retirá-lo novamente. Mas em termos
28:39 de aprender as regras gramaticais, se você quiser aprendê-las, porque você não precisa, você definitivamente vai querer fazer isso mais tarde. E Luca e eu diremos que definitivamente faz mais sentido adiar a gramática se você estiver interessado nela até ter uma base sólida no idioma. E isso acontece principalmente quando você ouve muito e lê muito, de modo que você compreende, em grande parte, o que está ouvindo e lendo. Algo a acrescentar, Luca? Acho que isso é perfeito, David. Obrigado. Vamos passar para a próxima pergunta. Eu acho que isso é ótimo. Hum, tudo bem. E se toda vez que eu tentar falar espanhol, meu parceiro gritar comigo, me ameaçando com uma frigideira na cabeça? Não se trata mais de uma entrada compreensível, sabia?
29:26 OK. Bem, na verdade, essa é uma pergunta que me lembra de que, às vezes, não sei qual foi sua experiência, David, mas às vezes, por exemplo, as pessoas tendem a pensar: "Ah, eu tenho um parceiro em...", sabe, eu digo húngaro, certo? Agora estou aqui em Budapeste. E então, as pessoas tendem a pensar: "Ah, você mora em Budapeste e tem uma namorada húngara, então deve ser húngara. Então, é óbvio que você vai falar húngaro fluentemente". Isso não é necessariamente verdade. Há muitas pessoas vivendo em países como Hungria, Polônia, Itália e outros, e isso não garante que você falará o idioma fluentemente ou que elas vivam em
30:11 um país como, por exemplo, a Polônia e tenham um parceiro polonês, mas ainda assim não falem o idioma. Acredite em mim, eles provavelmente são a maioria. Não sei se isso já aconteceu com você, se você tem alguma experiência, se você conhece pessoas assim, mas você sabe que existe um estereótipo de que viver no campo ou ter um parceiro é uma receita para o sucesso, mas isso pode sair pela culatra. O que você acha, David? Sim, sem dúvida. Quer dizer, eu também diria, bem, eu, quero dizer, eu encontro pessoas regularmente, mas algumas semanas atrás, antes de vir para a Polônia, para Cracóvia, eu estava em Berlim e conheci algumas. O rapaz era alemão, a mulher era americana
30:57 e eles tinham um filho juntos. Ela morava em Berlim há seis anos e sabia duas palavras em alemão. Ela não conseguia nem formar uma única frase. Eu sei porque perguntei a ela. Estou sempre interessada e, obviamente, adoro conversar com as pessoas. Então eu disse: "Bem, você já fez algum curso de alemão?" "Sim, fiz algumas." "Bem, por que você não veio e não fala com seu marido em alemão?" "Ah, você sabe, eu tenho muita coisa para fazer e é tão difícil aprender um idioma, certo?" A experiência que ela teve aprendendo alemão foi obviamente em cursos tradicionais, onde ela teve a impressão de que era difícil aprender porque eles não ensinavam métodos. Eles não ensinam esses princípios dos quais falamos. E
31:42 então, basicamente, mesmo tendo vivido no país por seis anos, seu marido falava alemão e ainda assim mal falava alemão. Não é de forma alguma uma garantia. Mesmo que você esteja morando no interior, você ainda tem que se esforçar para aprender o idioma. Sim, é exatamente isso. Na verdade, se você for para um país com um nível muito baixo, digamos que você acabou de começar, isso pode sair pela culatra, porque muitas pessoas sentem a pressão. Steve Kaufman diz isso o tempo todo e eu concordo com ele. Se você quer maximizar sua experiência em um país, talvez você saiba que vai se mudar para a Suécia ou para o Brasil, e saiba disso com um ano de antecedência, comece a aprender agora, porque então, se você atingir o nível B1, estiver no país e estiver disposto a usar o
32:28 idioma, você vai melhorar muito rápido. Mas depende de você. Depende de suas escolhas pessoais. Não depende de onde você está, mas de como você vive e das pessoas com quem você costuma passar o tempo. Hum, eu recebo esta pergunta e depois você pode receber a próxima. David, vocês falam quase as mesmas línguas, mas quando vocês estão viajando por um país, digamos a Turquia, qual idioma vocês falam um com o outro, inglês, alemão, francês? Nós trabalhamos juntos na Polônia e vocês viram um webinar em que estávamos sentados no mesmo lugar, no mesmo sofá, atrás da mesma parede, em Kraków, e na maior parte do tempo juntos. Nós falamos inglês. Começamos conversando em inglês um com o outro. Então não é que passamos tempo alternando entre, eu não sei mandarim, chinês, italiano etc etc. Às vezes, se há outras pessoas,
33:15 usamos, eu não sei alemão, italiano ou espanhol, dependendo da situação, mas nossa comunicação acontece em inglês, porque nos conhecemos em inglês e então, nós tendemos a, você sabe, trabalhar juntos e nos divertir. É a maneira como nos comunicamos, mas isso não significa que não possamos falar outra língua. Às vezes falo em alemão, mas isso realmente depende da ocasião. Muito brevemente. Tudo bem, David. É só o jeito, e quero dizer, você se lembra quando eu estive em Kraków pela primeira vez, alguns meses atrás, e estávamos tomando um café a caminho da cidade, e por acaso ouvimos alguns caras falando em holandês, e então nós dois mudamos para o holandês e conversamos com eles por uns 20 minutos, certo? Eles eram de, uh, eu acho que eles eram de, uh Vest Flandra, pelo menos um cara era,
34:02 e nós estávamos falando sobre a história holandesa e a diferença entre holandês e Holanda versus flamengo, etc. Então, você sabe quando a necessidade surge, você sabe que temos essas línguas sob nosso controle, em nossos cintos de ferramentas, porque investimos o tempo certo, usando os métodos certos e os sistemas certos, e podemos mudar. Mas sim, em termos de linguagem de trabalho , geralmente falamos inglês um com o outro. OK. Excelente. Eu vou te dar uma resposta. Eu vou te deixar responder esta. Já que você é o mestre chinês, mestre do mandarim. OK. Então, seu processo muda se você estiver aprendendo um idioma que não usa escrita romanizada? Ler para aquisição é obviamente muito mais difícil se estiver aprendendo mandarim, japonês, tailandês,
34:48 persa, etc. Você está absolutamente certo, Rob. E é por isso que muitas pessoas discordarão de mim. Hum, mas não me importo. Essa é de longe a maneira mais fácil de abordar isso. Eu recomendo fortemente que no início dos seus estudos você passe a maior parte do seu tempo lendo o texto transliterado. O que isso significa? Isso significa que você está lendo mandarim, mas está lendo em pinion. Certo? Se você está lendo japonês, você está lendo japonês transliterado. Então o japonês é escrito com letras romanas e o latim com o alfabeto latino. E a razão é porque mesmo se você aprender os caracteres no caso do mandarim, também no caso do japonês, tailandês etc., mesmo
35:35 se estivermos falando de russo, porque você cresceu, você não cresceu com essa escrita, seu cérebro sempre terá que contornar cantos para adquirir novas palavras, ok, o que quero dizer com isso? Sempre haverá, mesmo quando se torna automático, ainda é uma etapa secundária, então eu recomendo fortemente que você e eu façamos isso com o mandarim, que você passe os primeiros meses, de três a seis meses, lendo trans, pelo menos lendo a versão transliterada primeiro para adquirir as palavras e então você pode ler a versão dos caracteres, certo? Ou a versão com script não latino como uma etapa secundária. OK? E nem todo mundo vai concordar comigo nisso, mas, na minha
36:23 opinião, isso fará um favor ao seu cérebro . E aprendi muito mais palavras do que meus colegas com quem estudo chinês porque sigo esse método. enquanto eles simplesmente disseram, por princípio: "Não, vou fazer tudo no roteiro não latino e tiveram muito mais dificuldade com isso." Excelente. David, não sei se você consegue. Não sei se é possível você compartilhar a tela. Eu estava pensando, talvez se eu respondesse uma pergunta. Vamos ver porque eu vi aqui o uh, estou verificando isso nas configurações. Por exemplo, você pode simplesmente mostrar a eles como pegar qualquer texto em chinês e transformá-lo em transliteração. Hum, mas não sei se você pode testar se consegue compartilhar sua tela, caso contrário eles terão que enviá-la
37:08 para mim. Claro. Claro. Sim. Deixe- me verificar, porque acho que você deveria conseguir compartilhar sua própria tela. Mas eu digo que posso compartilhar minha própria tela, mas não sei se você consegue. Então dê uma olhada e veja se você consegue. Visão Tailândia. Só me dê um segundo. Estou puxando para cima agora. E sim, sim, faça isso e eu vou responder a próxima pergunta e então veremos se você pode compartilhar sua tela. É porque quando estávamos juntos, bem, era mais fácil. Estávamos aqui há pouco, mas tenho certeza de que você consegue. Hum, tudo bem. Então, Madish, deixe-me voltar ao Madish, que disse que ele era quem, eu acho, estava ouvindo atentamente atores e boxeadores. Acho que entrevistas de atores e boxeadores. Serei específico, pois leio livros, o que não acontece com frequência. Eu
37:53 entendo 70% dos livros com vários tópicos e também entendo entrevistas em vários tópicos como ciência e política. Bem, isso significa que sua compreensão auditiva é muito boa, você sabe que precisa cobrir 70%, mas ainda acho que, quando você entende a maior parte do que ouve, isso significa que você provavelmente atingiu o nível B2, então talvez você ainda não esteja lá em termos de compreensão auditiva. Quando se trata de falar, eu ainda não sei, mas ler, entender 70% dos livros é bom, mas ainda não o suficiente para aproveitar os livros, infelizmente, então eu acho que, pelo que parece, mesmo que eu devesse falar com você individualmente para avaliar melhor seu nível, eu diria que
38:39 provavelmente entre B1 e B2, mas lembre-se de que você sabe que essas são apenas etiquetas. Você está satisfeito com seu nível atual? Ótimo foco no processo e se você fizer coisas gratificantes, continuará melhorando. Deixe-me ver, sim, então vamos fazer isso. Uh, vemos o que David está mostrando a você. Você deve conseguir ver que ele está lhe mostrando um exemplo. Sim, você pode passar. Você pode passar. Então isso é... isso é interessante porque eu consigo ver... Você consegue ver minha tela, Luka? Eu consigo ver sua tela. Ótimo e elegante. As pessoas estão certas? Interessante porque eu realmente tenho... Por favor, nos avise se você consegue realmente ver minha tela. Ah, tudo bem. Agora finalmente posso ver a tela no feed real do YouTube. Certo,
39:24 ótimo. Você pode ver isso. Certo, então, este é um site chamado Mandarin Bean, onde você tem um site gratuito com muitas e muitas lições diferentes, e eu estava apenas tentando encontrar uma lição. Eu estava tentando desligar o pinhão para poder mostrar a vocês como fazer para obter o pinhão em qualquer texto em chinês . No entanto, isso funciona com qualquer escrita que não seja latinista. Mas vamos em frente e aceitar isso, independentemente do fato de que, por algum motivo, parece que não consigo. Lá vamos nós. OK. Então vamos supor que lá vamos nós. Vamos supor que eu tenha essa versão do texto e queira fazer uma leitura mais extensa ou mais extensa com esse texto.
40:10 Obviamente não é extenso. Este é um texto curto. De qualquer forma, quero poder ler de uma vez, em vez de ter que ler laboriosamente, porque na verdade preciso lembrar de cada uma das palavras, uma de cada vez. Então, vou pegar isso e ir para o TEDt. Vou prosseguir e inserir o texto e vou apenas dizer: "Dê-me uma versão de opinião deste texto e certifique-se de que as palavras estejam escritas juntas". Ah, e você verá o que quero dizer com isso.
40:56 Vamos ver o que é isso, o que é isso, uh, então o que erramos? Dizemos em italiano, é quando você vai ao vivo algo em alemão, você diz para, para efeito, para efeito, ok, aí está, saiu completamente. Uh, coloque espaços. Então, eu precisava dizer para colocar espaços entre as palavras. Aparentemente, espaços entre as palavras. David sempre descobre que é o cara técnico. Você verá na oficina. Você verá o incrível, o incrível.
41:41 O importante é não surtar quando não der certo imediatamente. Sim. Uma espécie de pânico em relação ao Titanic. Ex. Exatamente. OK. Então, agora o que eu posso fazer é traduzir para o inglês linha por linha em uma tabela, e então isso vai me dar uma versão linha por linha em chinês e inglês em uma tabela como esta. OK. Então isso basicamente me dá tudo que preciso em termos de poder ler isso mais detalhadamente. Não sei o que cada palavra significa, mas há outras maneiras de lidar com isso. Essa é a principal razão pela qual eu, junto
42:28 com meus irmãos, que são cofundadores da Linguhore, criamos o T3, para que você tenha todas as traduções das frases e de todas as palavras de uma só vez. Mas, independentemente disso, mesmo só com isso, já posso começar a ler imediatamente. E já posso começar a descobrir o que cada palavra significa e posso praticar minha pronúncia e entonação com muito mais facilidade. Isso funciona para chinês, isso funciona para japonês, isso funciona para tailandês, isso funciona para russo. Certo, eu recomendo fortemente que, se você está apenas começando, aprenda assim como um passo inicial e, assim que quiser começar a praticar Hanza ou Kani, cerílico, seja lá o que for, você pode fazê-lo. Mas eu
43:15 não recomendo fazer isso logo no começo porque você só vai atrasar sua aquisição do idioma ao lidar muito com o roteiro em si. Essa é minha opinião pessoal, mas também é compartilhada por muitos dos meus alunos que inicialmente tiveram dificuldades em fazer o contrário . Sim. Absolutamente. E eu acrescentaria que este é o conceito de compreensível. Tudo bem. a compreensibilidade significa que você torna algo compreensível, seja em chinês ou em latim, latim ou é mais fácil, mas se você tiver em mandarim, tudo o que você precisa fazer é usar a transliteração, como David acabou de mostrar, então, esse é o mesmo conceito, então você pode se concentrar no nível da frase e depois no nível da palavra usando, por exemplo, o linguaor, e isso
44:01 permite que você entenda completamente o texto o mais rápido possível. O principal é entender o texto como qualquer texto, qualquer parte do conteúdo o mais rápido possível e, claro, consumi-lo ouvindo, lendo, ouvindo e lendo, e todas as coisas incríveis que você verá em um workshop se decidir fazê- lo. Agora vamos passar para a próxima pergunta. Você tem muitas perguntas interessantes. Eu acho que super puff super puff ani hum uh eu acho que ela é uma amiga sua, David, e ela está aqui, ela disse oi de Tarifa. Que sorte a sua, Annie, de estar em Tarifa. Eu estava lá. É a terceira vez neste ano e voltarei porque simplesmente adorei. Você acha que aplicativos e IA podem substituir professores humanos? Hum, vou atender. Acho que
44:46 a cereja do bolo, já que eles sempre dizem que não substituirão os professores, mas você pode perceber que a grande vantagem de usar, especialmente IA, quando se trata de falar é o fato de que, como tutor, digamos, alguém que explica o texto para você corretamente, se você quiser, porque você também pode fazer isso. Você pode perguntar à IA: ei, pegue esse texto e me explique, uh, você sabe, literalmente, uh, com áudio. Acho que a grande vantagem disso é que você pode usá-lo todos os dias. Assim você pode falar com a IA todos os dias. Ele não julga. A pressão é menor, mas nunca é isso ou aquilo. É sempre isso e aquilo. Quanto mais ferramentas tivermos, mais poderemos dizer: "Ok, eu posso fazer isso e aquilo". Exemplo disso, mais uma vez falaremos sobre isso no workshop. Existem diferentes níveis de ativação quando se trata de usar o vocabulário e usá-lo. Você
45:33 pode falar consigo mesmo, pode falar com a IA, pode falar com um tutor. Hum, então você pode usar e estes não são apenas, oh, ou eu falo comigo mesmo ou falo com um tutor ou falo com a IA. Você pode fazer todas essas coisas. Se você tem um tutor, por exemplo, e o tutor é caro e não está disponível o tempo todo. Você pode, por exemplo, falar com a IA por cinco a 10 minutos por dia. Essa é a grande vantagem. Você pode fazer isso a qualquer momento. com seu telefone com seu computador e então você tem talvez uma sessão com seu tutor e então, por exemplo, você pode se sair bem às segundas e terças. Eu falo comigo mesmo às quartas e quintas. Eu falo com a IA às sextas. Eu falo às sextas. Eu falo com meu tutor e você pode organizar isso, você pode fazer tantas combinações disso, então nunca é isso ou aquilo, então a resposta
46:20 ou ani é simplesmente que você pode, eles não vão substituir professores humanos, lembre-se de que consideramos professores como os chamamos, professores. As pessoas que ensinam um idioma, todo mundo vai, todo mundo ensina pedaços do idioma. Todo mundo, todo mundo, toda pessoa que você encontra, seja de forma deliberada ou não, intencional ou não intencional, elas têm algo a dar, elas têm algo a aprender. Então a resposta é não. Aplicativos e IA não substituirão professores humanos. Hum, essa é minha opinião. Hum, isso é da Januka. David, talvez você possa responder isso. Claro. Acredito que os princípios de aprendizagem são muito importantes, mas a motivação que você tem para aprender uma língua estrangeira é mais importante. O que você acha que os italianos geralmente aprendem para
47:07 namorar mulheres? Talvez isso tenha sido mais para mim do que para você, mas bem, talvez não. Talvez não. Oh. Bom, então, antes de mais nada, a última parte, deixando de lado, concordo 100% com você que a motivação é incrivelmente importante. Ambos são importantes. Eles são como dois lados da mesma moeda. Você pode até conhecer todos os princípios corretos, mas se não tiver motivação, isso não importa. Você pode ter o melhor aplicativo do mundo, mas se não usá- lo, ele não terá sentido. É inútil. Não fará nada por você. Então, obviamente, você precisa estar motivado, e essa é uma grande razão pela qual grande parte do workshop que estamos dando é para mostrar como criar materiais nos quais
47:55 você mesmo esteja interessado, certo? Porque no final das contas, são essas coisas que vão realmente mantê-lo motivado, que vão fazer você continuar, certo? Porque se você estiver aprendendo coisas nas quais não está interessado, você não vai continuar. Você vai desistir. E foi por isso que desisti do espanhol. Foi por isso que desisti do francês inicialmente, quando eu... você sabe, no começo, quando comecei a aprender línguas estrangeiras, eu não estava motivado. Foi incrivelmente chato. Foi só quando comecei a aprender alemão que descobri que você pode realmente se esforçar, porque ninguém me dizia essas coisas, mas tive um bom professor que nos mostrou a beleza da mídia e agora você pode criar sua própria mídia usando essas ferramentas. uh, eu percebi, ok, tudo o que eu realmente preciso fazer é saber fazer coisas que eu faria de qualquer maneira em inglês, só que na
48:42 língua estrangeira. Divirta-se, interesse-se e certifique-se de que estou monitorando meu progresso de alguma forma. A propósito, outra coisa que fazemos no workshop é fornecer um sistema muito específico para monitorar o que você está fazendo, para que você possa ver claramente seu progresso. Então você sabe que se você tem todas essas coisas, é muito difícil não ter sucesso ao aprender um idioma. Sim. Hum, obrigado, David. Eu concordo 100%. Quanto a namorar mulheres, acho que é um pouco estereotipado, mas também é verdade que muitos homens, em geral, não são apenas italianos. Na verdade, minha experiência é que muitos italianos estão com mulheres estrangeiras. Principalmente na Polônia, há muita
49:29 combinação de garotas polonesas e rapazes italianos. Mas o engraçado é que a maioria dos italianos não fala polonês . E as garotas polonesas falam espanhol, se tiverem um parceiro espanhol, ou inglês, italiano ou português, enquanto o contrário não acontece com muita frequência. Então, sim, os homens italianos querem namorar mulheres estrangeiras, mas muitos homens italianos não aprendem idiomas porque percebem que é muito difícil. Voltando ao que eu estava dizendo antes, ter um parceiro não é necessariamente uma receita para o sucesso. Hum, mais uma vez, quando tive meu primeiro encontro com minha ex- namorada polonesa, eu basicamente queria falar inglês porque me sentia um pouco desconfortável, mas ela basicamente disse: "Não, ou falamos polonês ou isso não vai acontecer". E então
50:14 todo o relacionamento foi construído em cima do polonês, o que foi uma situação difícil por dois ou três meses, e então eu literalmente prosperei usando o polonês e fui forçado a usá-lo, certo? Necessidade é o... não lembro como se diz em inglês. A necessidade é ao mesmo tempo a mãe da invenção. A mãe é a mãe da invenção. de invenção. Certo. Então vamos analisar algumas outras questões. Pessoal, temos muitas perguntas interessantes. Tentaremos responder à maioria delas, mas vamos ver. Hum, então vamos subir. Essa é uma pergunta interessante. Eu vou pegar, eu vou, eu vou responder. Global. Acho que estou lendo L. Não é um I. Global aqui. O que você acha de aprender vários idiomas simultaneamente? Estou me concentrando em holandês há 18 meses e em alemão há seis
51:00 meses. Eu consigo ler ambos em B1, mas quando falo é Nether Deutsch. Interessante. Não faça nada bem. Então, antes de mais nada, tenho trabalhado e sou muito apaixonado por aprender e, obviamente, manter línguas estrangeiras. Há tantas coisas incríveis a dizer sobre o assunto, mas infelizmente, devido à falta de tempo, não podemos nos aprofundar nele. Mas eu e minha equipe estamos desenvolvendo um curso, e David também está nele. Tivemos uma entrevista maravilhosa sobre manutenção para aprender e manter línguas estrangeiras. Mas deixe-me dizer que a regra geral e um dos conceitos mais importantes do curso é que, se você atingir o nível B2, vamos usar esses rótulos novamente para fins de brevidade e simplicidade, mas se você conseguir atingir um nível fluente. Então
51:46 você fala um idioma fluentemente. Digamos B2. Mais uma vez, pessoal, gente querida. Se vocês não sabem o que significa B2, eu não dou a mínima. Nós tomamos isso como certo, mas você pode escrever grades de avaliação do CFR. Eu posso realmente fazer o trabalho para você. Grades de avaliação do CFR e enviaremos diretamente o link no chat. E você pode baixá-lo em vários idiomas. Deixe-me ver aqui se consigo encontrá-lo. Este está em inglês. Espero que você consiga ver. Lá vamos nós. Acabei de colocar no chat. Ah, mas acho que você pode baixá-lo em muitos outros idiomas e aqui você tem a escolha. Você pode baixá-lo em qualquer idioma que desejar. Então, eles estão no chat, basta clicar neles. Então, se você tem nível B2, digamos, em um idioma, fica mais
52:32 fácil aprender outro e não reduzir, sabe, interferências. Deixe-me explicar o que quero dizer. O principal problema global de aprender duas línguas semelhantes é que se você não atingiu o nível B2, o problema é que eles farão isso. Então, L2 e L3, o alemão vai influenciar suas línguas não-nacionais, seu holandês e o holandês vai influenciar seu alemão. Se, por outro lado, você atingir um nível alto em alemão, digamos B2C C1 etc., então sim, haverá alguma interferência, mas principalmente quando você tentar falar, digamos que seu alemão seja muito sólido. O alemão influenciará seu holandês, mas o holandês influenciará seu alemão muito pouco, então há pouca interferência, interferência apenas em
53:18 uma direção. Sempre haverá alguma interferência quando você aprende, quando você tem, digamos, quando está lidando com duas línguas semelhantes, seja uma em um nível alto ou ambas em um nível baixo. Mas se você estiver aprendendo línguas semelhantes em um nível que são ambas, digamos que ambas, uh, elas estão abaixo de B1, você certamente experimentará muita interferência, que é exatamente o que está acontecendo, uh, então você pode responder, você pode dizer, retrucar, então o que eu tenho que fazer agora? Eu sei que esta é uma decisão dolorosa para qualquer aluno parar de aprender uma língua por um tempo, mas, na minha experiência, seria melhor focar em uma língua para levá-la ao próximo nível e, em seguida, aproveitar esse nível para melhorar a outra língua e levá-la a esse nível também. Hum, você pode continuar como
54:03 está fazendo, tudo bem, mas aí você vai passar por muita confusão, o que é inevitável porque o cérebro, basicamente, você tem que ver isso como um contralto, como chamamos na rodovia italiana, onde dois carros estão tentando entrar na mesma rodovia, porque, infelizmente, a estrutura da linguagem, as características linguísticas de ambas as estruturas são muito semelhantes, então sua mente tende a confundi-las. Essa seria minha resposta. Hum, vamos passar para o próximo. U, se David concordar, podemos passar para o próximo. Uh, esse era o encontro com mulheres, os caras italianos. Hum, acho que a pergunta do Patrick é boa . Deixe-me ir. Sim, porque são muitos, então não quero pular. Aquele em 1855. Sim, exatamente. OK. Então, você acha que é uma boa ideia passar milhares de horas apenas
54:49 ouvindo, lendo e falando até chegar ao ponto em que eu alcance a fluência auditiva e então começar a falar e depois a ler? Hum, você quer responder ou eu vou, eu vou, eu vou pegar... Sim, eu vou, eu vou responder isso. Responderei isso porque é algo próximo da minha experiência. Hum, absolutamente não. É uma má ideia. Hum, tentei fazer algo parecido com isso com o chinês. E embora eu tenha acabado aprendendo chinês, aprendi chinês apesar do método e não por causa do método. Então, o problema com esse método do tipo "vou apenas me inclinar para trás e ouvir" é que ele não é ativo, e embora seja bom receber muitas e muitas informações, eu definitivamente diria que teve um efeito positivo na minha
55:36 pronúncia em chinês. Eu também aprendi alemão e espanhol em alto nível, mas não usei esse método. E eu realmente me diverti, eu diria, mais aprendendo alemão e espanhol porque comecei a usá-los mais cedo, ou melhor, a usá-los mais cedo, eu diria. Então, hum, estou evitando ler " uh yin" como você diz em alemão. Então sim e não com o chinês. O chinês é uma língua especial, assim como o japonês, porque você precisa aprender os caracteres. Eu recomendaria que você começasse a aprender os caracteres desde cedo, mas não necessariamente a pronúncia deles, apenas o significado. Isto é baseado em um método chamado método uh h ei
56:22 de aprendizagem de caracteres chineses. Baseia-se na aprendizagem de caracteres que são relacionados na forma, mas você não aprende a pronúncia. Por que isso faz sentido? Porque se você tem um nível baixo no idioma em termos de exposição à linguagem auditiva real , se você memoriza pronúncias e tons sem realmente conhecer o idioma, então o que você está memorizando será artificial e, portanto, você estará, na verdade, prestando um desserviço a si mesmo. Mas se você apenas memorizar os significados dos caracteres e não a pronúncia, não terá essa interferência. Então, eu recomendo que você comece a ouvir o mais rápido possível e tente aumentar consistentemente sua capacidade de
57:07 compreender o idioma. Depois, a leitura que você fizer deverá ser feita usando o pinion, como mostrei antes, onde você usa uma versão transliterada do idioma e, então, pode começar a falar quando se sentir confortável. Luca geralmente espera muito tempo até começar a falar. Isso faz muito sentido. Hum, eu também esperei muito tempo pelo chinês, mas acredito agora que eu poderia ter começado em um período ou momento anterior falando em um ambiente controlado, em um ambiente altamente controlado. E essa é uma das coisas sobre as quais falamos na parte de ativação do workshop, que é a terceira parte do workshop. como começar a ativar quando você já tem uma quantidade sólida de audição em seu currículo, mas não quer ficar
57:53 frustrado porque está se esforçando demais no começo. Bolas incríveis. OK. Agora, falando do workshop, acho que Gertrude Jones diz que a principal diferença entre o workshop premium e o workshop essencial é a presença de vocês? Qual é a diferença entre premium e essencial? Obrigado. Ah, deixe-me compartilhar um segundo aqui. o workshop para que você possa ver isso de novo. Acho que você deveria conseguir ver. Então, basicamente, a principal diferença é que, em vez de três workshops, porque os faremos aos sábados, teremos seis pequenas sessões de coaching em grupo. Então, eles estarão basicamente no sábado. Teremos todo o grupo de pessoas que pegaram o essencial e
58:39 aquelas que pegaram o premium, mas a principal diferença são duas coisas principais: durante, digamos, as ligações de quarta-feira, porque você tem no meio para o premium, então para o essencial são apenas três ligações aos sábados, enquanto o premium também oferece outras coisas que são meio escondidas. Então, por exemplo, faremos algum treinamento de pronúncia ou padrões de entonação, você sabe, essa coisa sobre, hum, sobre entonação e pronúncia. Uma das perguntas era sobre como melhorar sua pronúncia na IA. Vamos abordar isso e então teremos exercícios avançados de implementação. E basicamente, uh, isso parece uma pequena diferença, mas é uma diferença enorme, porque quando você fizer os exercícios, você terá acesso direto a nós durante duas horas e
59:26 mostraremos mais coisas, sabe, durante os workshops, mostraremos um monte de coisas, mas depois você terá seis chamadas para o premium. Então é basicamente o dobro, é o dobro do conteúdo mais a interação mais os exercícios de implementação e técnicas mais avançadas. Então é isso em poucas palavras. Mais uma vez, se vocês tiverem alguma dúvida sobre o workshop, voltaremos a ela no final. Acho que David, você tem que nos deixar às 7:30, certo? Algo assim. Então, vamos continuar por mais 20 minutos. Algo assim. E então vamos levar isso em conta. E também, uh, seu tempo, rapazes. Hum, uh, deixe-me ver. Hum,
1:00:13 deixe-me ver aqui. Hum, Sabedoria Emancipada. Um salve para o Luca. Você foi o primeiro a conectar neurologia com o espanhol. Não tenho certeza exatamente do que é sabedoria emancipada. O que você se refere é onde você está se referindo, mas obrigado. Hum, gritar significa que é uma coisa boa. Hum, então a Global diz: "Obrigado . Vou continuar com o holandês até ficar muito mais confiante." Uh, boa decisão, mas mova mais um idioma para um nível de confiança. Gosto da palavra que você usa aqui, confiante, porque fluência também é uma questão de, hum, é um nível de confiança que você tem em um idioma, quando você se sente confortável, quando seu idioma parece familiar, nós novamente usamos esses termos B1, B2, etc., mas a realidade é que você fala bem um idioma quando você sente que o idioma lhe parece familiar em várias situações e quando você está confiante em usá-lo na maioria das situações. Ah,
1:01:01 eu vou responder isso. Vocês têm alguma experiência estudando árabe? Pessoalmente, não. Talvez David tenha. Ah, mas eu tenho pensado, tenho contemplado a ideia de aprender, você sabe, árabe, árabe padrão moderno e talvez algum dialeto, mas isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde porque é uma língua linda. Não sei se você tem algo a acrescentar, David. Na verdade, tenho experiência aprendendo tanto árabe quanto hebraico. Uh, isso foi há muito tempo. E isso foi antes de termos IA ou qualquer outra ferramenta que temos agora. E se eu aprendesse árabe, certamente o faria de uma forma muito mais eficiente do que fazia antigamente. Na verdade, eu estaria interessado em aprender árabe simplesmente porque seria muito mais fácil agora. Agora que você pode
1:01:47 facilmente, como eu já demonstrei, apenas transliterar coisas, uh, obter, você sabe, obviamente traduções, uh, explicações, etc., etc. Uh, e então também, você sabe, a pronúncia é incrivelmente importante. O fato de você poder converter qualquer texto em um arquivo de áudio de alta qualidade é incrível. E todas essas coisas fazem com que aprender línguas estrangeiras, especialmente aquelas com alto nível de conhecimento, pelo menos do ponto de vista da língua inglesa, como o árabe, seja muito mais fácil do que era há 5 anos . Excelente. Hum, então não tenho muito a acrescentar. Hum, a Emancipated Wisdom foi quem disse: "Termine com o David porque ele não conseguiu pronunciar seu nome no seu
1:02:33 primeiro encontro por vídeo." Brincadeira, obviamente. Ok, interessante. Hum, hum, o Arqueiro Verde. Vocês acham que um aluno intermediário ou avançado no idioma deve se concentrar em uma exposição mais extensa do que em uma exposição ativa? Às vezes eu me concentro demais para entender tudo. Essa é uma excelente pergunta, a seta verde. Eu vou, eu vou, eu vou responder isso. E a resposta é: quando você entende que o objetivo de praticar deliberadamente, ou melhor dizendo, sentar e focar, é basicamente construir essa infraestrutura de linguagem que permite que você se exponha cada vez mais. Então, no começo é qualidade e depois é quantidade. Então isso é chamado de hipótese de interface fraca . Então, basicamente, é uma
1:03:21 hipótese de acordo com a qual o que você quer fazer é aproveitar o fato de ser um adulto, você faz um foco deliberado, você desenvolve sua arte fazendo todos esses exercícios que vamos trabalhar no workshop, e então, quando você tiver um bom nível, você pode se expor ao idioma sem tentar entender tudo, começar a assistir a vídeos do YouTube pelo prazer de ler, você começa a ler pelo prazer de ler, em vez de tentar entender tudo, então a resposta é: se você sente que no nível em que você está, você está tentando entender demais e está gastando muito tempo fazendo prática deliberada, então equilibre isso, você sabe, equilibre isso. Tente fazer as duas coisas. Tente ficar sentado ou estudando por 30 minutos, talvez 20% ou 30%, e depois, no restante, relaxe e tente consumir o conteúdo pelo prazer de
1:04:06 fazê-lo. E esse equilíbrio muda obviamente com o tempo. Então você tem que experimentar e ver o que funciona e o que não funciona. Uh, eu vou fazer uma pergunta muito interessante sobre sombra. Vou pedir para o David responder isso. É melhor aprender a falar gramaticalmente corretamente por meio de entradas pesadas, sem gramática ou uma mistura de ambos? Atualmente aprendendo espanhol e tentando falar livremente e semicorretamente. O que você acha, David? OK. Então, aprenda a falar gramaticalmente corretamente com muita digitação, sem gramática ou uma mistura de ambos. Hum, bem, eu diria que é uma mistura das duas coisas. Então, muita entrada, sem gramática no começo e depois uma mistura de ambos. Então você
1:04:52 deve continuar recebendo muitas informações. Você nunca deve parar de receber muitas informações. Mas chega um momento em que eu pessoalmente não aprendo mais gramática até que eu já tenha um nível intermediário de compreensão de um idioma. Não aprendo gramática alguma até atingir um nível intermediário de compreensão.
…
