0:09 [Música] Este filme é baseado numa história real. [Música] Pet Adams, o amor é contagioso. Distribuição universal, versão brasileira Herbert Richers. A vida é uma eterna volta ao lar.
0:55 Vendedores, secretários, mineiros, apicultores, engolidores de espada para todos. Todas as almas inquietas do mundo tentam voltar ao lar. É difícil explicar como me sentia. Imaginem passar dias andando no meio de uma tempestade de neve, sem saber ao menos que está andando em círculos, o peso de suas pernas na neve, seus gritos abafados pelo vento. Pensem em como são insignificantes, tão distante do seu [Música] lar. Lar. O dicionário define tanto como o lugar
1:42 de origem, meta ou destina. E a tempestade. A tempestade tomava conta da minha mente. Ou como disse o poeta Dante, na metade da jornada da minha vida, eu me vi em uma selva densa. Eu me desviei do caminho certo. Mas um dia eu encontraria o caminho certo no lugar mais imprevisível. Hospital FFEX. Ala de psiquiatria, 1969. [Música]
2:29 Quantos dedos tem aqui, seu maluco, não assuste a gente desse jeito. Quantos dedos? Quatro. Quatro. Quatro. Outro idiota. Vai adorar isso aqui. Gente nova. Hunter Adams. Eio para livre escolha. Suicida. Encaminhe para o Dr. Preca. Oi Rudy. Tudo bem parceiro? Ele não sai da cama há três semanas. Não vai ser problema. Se quiser outro compadre tem no armário. Acorda às 7. Uhum. Ah, escuta, será que eu não posso ter um quarto só para mim? Ah, é claro. Telefone para recepção e peça uma suí com vista para a fonte. Ah, não, não. Eu prefiro a beira da
3:15 piscina. Procure dormir. Oi. Oi. Você é muito mais peludo que meu outro companheiro de quarto. Hum. É. É bom que eu não sinto frio. Ah. Ah. [Aplausos] Ai, tira, tira, tira, tira. Ai, tira. Droga. Não, seu traidor. Você deixou eles entrarem quando você abriu a porta. Tira, tira. Não, não tira. Não,
4:02 precisamos de ajuda aqui. Por favor, mim. Não, não to em mim. Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não me tirem da cama, não. Eles vão me pegar. Não, não me protejam dos esquilos. Por favor, não deixa eles me pegarem, não. Ai, ai, eles me morderam. Esquilos. Perdi o meu pai aos 9 anos. Ele estava no exército e não víamos muito. Duas semanas antes de morrer, ele me disse que tinha perdido sua alma lá na guerra da Coreia. Eu achei que a culpa era minha. Eu me mudei sete vezes no ano passado. Eu tive vários
4:49 empregos, nada me interessava, eu não me encaixava. E quando seu pai morreu, como se sentiu? Eu não sei. Tinha 9 anos. Foi como se de repente houvesse uma fenda entre mim e o resto do mundo. Eu olhei a minha volta e a vida continuou como sempre. Mas eu não era mais o mesmo. Meu tio me ajudou, ele via me ver e eu pensava, se conseguisse acender meus puns, conseguiria voar pra lua ou até Urano. Caso não fosse possível, ao menos poderia usar meu pênis com pula-pula e sair por ali saltando. O que disse? Ah, sim. Muito bem.
5:35 Uhum. Sim. Acho que você está fazendo progressos, Hunter. Continuaremos depois em grupo. Obrigado. Quatro, quatro, quatro, quatro. Vocês são todos loucos. Loucos. Quatro. Mendels aquele Mendelson dirigi as indústrias B. O homem foi uma das mentes mais criativas de sua época. Olhe para ele agora. Não consegue nem mais contar as janelas. E pronto. Meu Deus, o que houve com ele? Por que ele está aqui? Involuntariamente. Loucura de gênio do tipo Hilks, constantemente escavando o potencial criativo da mente humana.
6:20 Aqui, aqui. Tá bom. Acho que escavou fundo demais. Ah, isso é que é um trabalho de verdade. Isso. Ah, e e por que estamos aqui? É apertado? Bem, Everton, estamos aqui para que o Rud possa participar. Tá apertado. Alguém mais quer dizer alguma coisa? Apertado. Acho que ele tem uma pergunta. Você acha engraçado, Hunter, fazer piada com a doença de alguém? Talvez ele tenha uma dúvida. Ele está vivo. É catatônico. Ele ainda tem cérebro. Talvez queira participar também. É, talvez tenha uma pergunta. É, talvez sim. Talvez ele saiba porque está apertado. Talvez B saiba muito mais do que a gente pensa. Com licença, B. Para que lado
7:06 fica o seu? Acertou. Já chega com isso, Hunter. V quanto. E um Chamberland é mais alto que você. V, Vini, onde fica o tempo? Já chega. Parem. Aonde os pássaros voam? Vini, como se saúda Hitler? Bine, como se saúda Hitler, hein? Vini, B, como se vesse um elefante tem B, quem ganharia um concurso de encaragar. Bora, B. Quem tem? Quem gosta de se masturbar? V, é que o árbitro maneta indica o gol. Pera aí, pera aí. Vini, Vini. Tchau, Bini. Arigatou Bini.
7:52 Achei que foi uma sessão muito boa. Posso entrar? Ah, se você conseguir dar um passo na frente do outro sem torcer os ligamentos, não terá problema algum. É claro que se a imprensa estivesse agora aqui, a manchete seria miolo mole entra no quarto. Os dedos. Qual é a resposta? Você é um daqueles jovens brilhantes que sempre tinham resposta para tudo. Hã? Bem-vindo ao mundo real.
8:47 [Música] Quantos você vê? Tem quatro dedos aí. Não, não, não, não. Olha para mim. O quê? Você está concentrado no problema? Se está concentrado no problema, não consegue ver a solução. Deixe de pensar no problema e olhe para mim. Quantos você vê? Hã? Hã? Não. Olha além dos dedos. Quantos você vê? Hã? [Música] Hã? Oito. É oito. Oito. Oito. É, é uma
9:35 boa resposta. Você vê o que ninguém mais vê. Você vê o que os outros não preferem ver por medo, conformismo ou preguiça. Você vê um mundo novo a cada dia. Na verdade, você está a carneio. Se você não visse nada além de um homem velho, louco e amo, não teria vindo me ver. O que vem em mim quando me olhar? Você consertou meu copo. Nos vemos por aí. [Música]
10:21 P R para. Está perturbando o meu sono. Você vai ficar cego. Por favor. Preciso ir ao banheiro. É, então vá. Fica ali a uns 5 m. Eu queria. Mas o quê? Os esquilos? É quantos? Só tem um agora. Você não vai ao banheiro por causa de um esquilo? Se eu for, ele chama os outros. Ah, Rudy, a questão não é essa. São só esquilos. Esquilos. Rudy? As criaturinhas mais doces da terra. Ah, não, não são não. Fique sabendo que na lista dos predadores hostis eles só ganham dos pintinhos e lesmas. O que eles poderiam querer? Suas bolas. Será? Ah, Rud, vamos, eu te levo. Não se mexa. Não se mexa. Tem
11:09 outro no pé da cama, na [Música] grade. Cuidado, ele pode pular. [Música] Ali tem outro na beirada da cama. Vai, tem outro andando pelo sprinkler. A porta, a porta, a porta, a porta. Tem um saindo do banheiro ali. No banheiro. Banheiro, banheiro, banheiro. Chó morre. Em cima de mim, em cima de mim. Tira ele, tira ele.
11:55 Vamos construind. Um porte. Precisamos de um porte. Um porte. Abaixa aí, vem cá. For embora. Já podemos ir ao banheiro. Rod, não é perigoso? Não, não. Quando temos isto. Uma bazuca. Ah, agora [Música]
12:49 Eu quero ir embora. Resolveremos isso no momento certo. Eu vou embora. E já pensou no que vai fazer? Quero ajudar os outros. Ontem à noite com Rud, fiz conexão com outro ser humano. Quero fazer mais. Eu quero aprender a ajudar as pessoas com os seus problemas. É isso que faço. Mas você é péssimo. Você nem olha para quem fala com você. Eu quero ouvir. Eu quero dar toda a atenção. Lamento, mas eu não posso autorizar. Ainda restam alguns assuntos pendentes. Ah, bom. Eu não preciso de autorização porque me internei voluntariamente. RER, hã, devo avisá-lo. Meu relatório terá um CCM e isso quer dizer contra conselhos médicos. E o meu terá s. Estou cagando solenemente. E o meu nome é
13:40 [Música] Pat. Dois anos depois. Universidade de Medicina [Música] de você. Sério? Oi. Corto. Legal. O que deseja? Ah, primeiro eu gostaria de uma massagem nos péis. Eh, o que faz aqui? Eu sou seu novo companheiro. Estou me mudando para cá. Eu não quero ofender, mas não é meio velho para estudar medicina? Bom, Baby
14:27 Rot tinha 39 anos quando entrou para o Zanti. Não é verdade? Tem razão, mas eu precisava de um exemplo como esse. Se souber de algum, por favor, me avise. Oi, Pat Adams Mit Roman, Universidade de Georgon. Ganhei o troféu William F. Thompson de ciências. Hum. Escola Emerson. Eu ganhei duas estrelinhas no jardim de força por desenhar um coelhinho. Eh, deixa eu arrumar minhas coisas. Primeiro, não prejudicar. O que está implícito nesse simples preceito médico? Um poder extraordinário. O poder de prejudicar. Quem lhes dá esse poder? O paciente, o paciente os procura em momento de grande desespero e entrega
15:13 uma faca e diz: "Doutor, por favor, corte-me". Por quê? Porque confia em você. Ele confia em você como uma criança confiaria. Ele confia que você não lhe prejudicará. Mas o mais triste disso é que seres humanos não são dignos de confiança. É da natureza humana mentir, usar subterfúgios, perder a calma, ficar cansado, cometer erros. Nenhum paciente racional confiaria num ser humano e nós não o deixaremos. Temos uma missão aqui inexorável e rigorosa de desumanizar a todos vocês e transformá-los em algo melhor. Vamos transformar todos em médicos.
16:08 Dois anos de estudo, eu achei que teríamos mais contato com os pacientes. E você? Sou pet. Um típico cumprimento americano onde uma pessoa mostra seus bons modos verbalmente como uma expressão de boasvindas e amizade. Lésbica, castradora, burra, sangue, suga, você pode escolher o que você detestar mais. Por favor, pode espalhar por aí que eu não tô aqui para namorar, não tô aqui paraquerar, só estou aqui para estudar. Obrigado. Eu pensei que eu era o único que repelia as mulheres com tanta eficiência. Bom, encontrou seu concorrente. Pets, Truman chefe. Muito prazer. Truman quer sair comigo? Restaurante Universidade. Posso fazer uma pergunta? Claro. O que achou sobre o que o reitor falou hoje? Como assim? Aquela postura de sargento. Vamos
16:54 transformá-los em médicos e seus vagabundos. Agora pro chão. 20 flexões. Isso é coisa de milico. Não vimos um paciente até o terceiro ano. Até lá é só decoreba. Eles deviam enfiar os ros aqui no colon é onde vai parar mesmo. Obrigado. E por que quer ser médico? Hum. Eu quero ajudar. Quero entrar em contato com as pessoas. O médico lida com que existe de mais vulnerável das pessoas. Ele oferece tratamento, mas aconselho da esperança. É por isso que eu quero ser médico. Na verdade, o que me fascina é o desenvolvimento da mente humana. Ah, os neurônios. Nós começamos tão abertos e espontâneos. Somos seres livres e depois em alguma parte do caminho nos moldamos como se fôssemos condicionados por respostas programadas. É verdade. Mas às vezes pode se modificar as respostas programadas mudando as condições, alterando seus parâmetros. Vou lhe
17:40 mostrar. Chamaremos de experiência do cumprimento. O objetivo será mudar uma resposta programada, alterando seus parâmetros, para se obter uma outra resposta mais emocional de uma pessoa. Pronto para anotar? Oi. Pera aí, eu não saquei. Oi. É uma resposta programada. Eu a afertei. Você assustou ela? Não. Espere, espere um pouco. Um sorris. 10 segundos. Vitória. Tem mais. Vem, amigo. Oi. Oi. O tempo está diminuindo. Ontem dei 12 telefonemas ao acaso. Falei com um homem chamado De 3 horas. Ele me contou coisas incríveis, Trum. Mas o que
18:26 que isso prova além de que você é louco? Truman, qual é a diferença entre um médico e um cetista? E não diga salário. Pessoas. Hum. Queremos ser médicos para ajudar as pessoas. Eu só quero ser pediatra. Está bem, gente pequena. A questão é: se você quer ser um médico, tem que aprender a tratar o paciente tanto quanto a doença. É por isso que temos que mergulhar nas pessoas no mar da humanidade. Tran. Muito obrigado. Salão sete lá em cima à esquerda. Certo. São da convenção dos açogueiros. Sim, senhor. Subindo as escadas por aqui. Lábios, hein? Vai descobrir quando chegar lá em cima. Cachorro com uma costel. Vou encarnar você. Descobriram. Uso
19:11 para você. Você é engraçado. Vai engatar de qu vai me matar. E você? A que já ouviu é essa, hein? Você pegou piada para ter melhor. Encontre car. Obrigado. [Música] Obrigado. Carne. 23ª corrida da casa. Ah, ganhei, ganhei. Calereiros, tripeiros, bucheiros, emprestem suas orelhas. Olha, nós açogueiros somos
19:56 atacados durante anos. Por quê? Nós queremos ser os melhores açogueiros do mundo. Eu me orgulho da minha carne. Eu sei que vocês se orgulham das suas. Tiram embrulho e envio. Algumas pessoas preferem frangos, outras preferem peixes. Mas eu digo, agora chegou a hora da vaca. Como vaca? Como vaca? Como vaca? Fico emocionado. Como vai? Obrigado. Muito obrigado. Ei, Foi. Qual a diferença entre
20:43 um estudante de medicina do primeiro ano e um do terceiro? Vai. Dr. Jacob Ramal 912. Dr. Jacob Ramal 912. Aqui temos um caso de diabetes juvenil com mais circulação e neuropatia diabética. Como podem ver são úlceras diabéticas com edemas linfáticos e traços de gangrena. Perguntas? Alguma elite? Aparentemente não. Embora não seja definitivo. Estabilizar o açúcar no sangue. Uso de antibióticos, talvez amplutação. Qual o nome dela? Eu só queria saber o nome da paciente. Mar.
21:29 Oi, Mary. Oi. Sim, obrigado. Vamos continuar. Que que você tá fazendo? Continuando a experiência. Tá, depois eu te ajudo a vender limonada quando a gente for expulso da rolagem. Eu não aguento mais isso, ele não precisa falar comigo desse jeito. Eu sei, querida. Como você se sentiria no lugar dele? Pois não. Ah, eu é, olha, a gente se encontra depois lá no clube. Ah, tá. A gente joga os nove últimos buracos. Olá. E meu nome é Pet. Eu estudo medicina aqui. Bom, não exatamente aqui, mas eh você sabe? Olhe só aqui, Jude. Outro futuro chefe. Ah, eu não diria assim. Pode achar que estou exagerando,
22:16 mas daqui a 5 anos vai estar tão cheio de si que vai ter de pendurar um balde na bunda para segurar o excesso. E por que não? É o único momento da minha vida que estou em posição superior. Me deixa aproveitar. Quem está naquele? Não, não, não. Nem pense nisso. Ele vai arrancar a sua cabeça. Senr. Davis, Câncer no pâncreas. Quanto tempo ele tem? Mais do que você se entrar naquele quarto. Então, trate de ficar longe dele. Sim, senhora. Obrigado. Ei, em que ano está? Dr. Daniels, por favor, Ramal 21. Oi, Dr. Dens, por favor, Ramal 211. Dr. Lander, por favor, entrar em contato com a administração. Dr. Por favor,
23:05 [Música] administração. Oi. Oi. Qual o seu nome? Cameron. Oi, Cameron. Eu sou [Música] Bet. [Música]
23:54 Eu estou resfriada. Só um pouquinho. Meu nariz está vermelho. Ah, está, tá vermelho. [Música] O que é isso? Você não sabe? Vamos descobrir. Funcionou. Ah, vamos ver. Ah, o que que é isso aqui? O que vamos fazer com isso? Beijo de abelha.
24:39 [Música] Olá, posso me sentar? [Música] Chapé. Olá, meus amigos. [Música] Só vamos. Opa, vamos cavalinhos. Vamos
25:30 que está acontecendo aqui? [Música] Deitem-se, deitem-se todos pra cama imediatamente. Todos deitem-se. Todos pra cama agora mesmo. Eu investiguei você, Hunter. P Hunter, o Dr. Preg foi meu colega em Brinkham. Ele me disse que você tem uma mente brilhante, como muitos assim, não acha necessariamente que os regulamentos se apliquem a você. Nem todos os regulamentos, mas o preceito a se aplica a todos. O senhor não acha? Eu também soube que sua grande paixão é ser médico, Hunter. Mas a verdade, Hunter, é que a
26:18 paixão não faz médicos. Eu faço médicos. Você entendeu? Entendi. Ótimo. Os estudantes de medicina não tm contato com os pacientes até o terceiro ano. Você entendeu? Sim, mas o senhor não acha? O método adotado de se fazer as coisas aqui é resultado de séculos de experiência. Tudo tem sua razão. Este é meu hospital. Eu sei de tudo que se passa dentro dele. De tudo. Desvio de língua. Não é um problema de nervo cranial. De que lado? Direito. Nervo. 12º nervo. Sabem quantos bilhões são gastos em seguro por imperência médica? O dinheiro gasto com advogados poderia ir para os pacientes? Oi. Desculpem o atraso. Conhecem Karin Fisher, colega de quatro da Adelaine? Eu
27:04 convidei ela para entrar pro nosso grupo de estudo. Me diga, Karin, por que quer ser médica? Sou só eu todo mundo tem muito que fazer. É só uma pergunta. É uma pergunta crucial. Mas a a pergunta não está aqui na apostila. Em que p estão? Ah, 1432. Desvio de língua. Tá. Eu acho que aprenderíamos mais trabalhando perto dos pacientes. É por isso que estamos estudando para aprender como ajudar os pacientes. Adelene não gasta saliva. Por acaso você acha que eu não sei o que pensa? Hum hum. Você se julga superior a tudo. Você não passa de um rebelde. Você desacata toda e qualquer autoridade que cruze seu caminho só para tentar superar a sua insegurança. Personalidade antisocial. Perfeito. Que diagnóstico. Jula não tem a menor graça. Pessoas inteligentes são jubiladas o tempo todo. Olha, as chances são de um entre cinco que estão sentados aqui. Outra pergunta. Em um sistema perfeito. Por
27:51 que se referem aos pacientes pelas suas doenças como paciente com câncer e não pelos seus nomes? Olha, isso não é feito por maldade, é feito para evitar a transferência. E por que seria ruim? E quem será jubilado? Oo. Será que dá para voltar pra língua? Por favor. E se um médico se envolve emocionalmente com um paciente, o que tem de errado? O médico vai explodir? Não. Quem criou essas regras? É contra o julgamento de hipócratas. Olha, eu não tenho menor tempo para isso. Desculpem. Tchau. Tchau. Tchau. Eu, desculpe, eu não queria atrapalhar seus estudos. É que eu acho que há muito mais em ser médico do que decorar sobre as artérias ventriculares. Não me interessa o que pensa, só me interessa a prova de biologia. Talvez eu possa te ajudar. Eu li o livro de biologia. O livro todo? É. E agora estou lendo o Itman. Dá para comprar um exemplar do Folhas na relva com 20% de desconto. Não quero ao Wman. Ah, nem ele. Ele era
28:36 homossexual. Mas isso não importa. O que importa é que ele era interessado em medicina. Foi enfermeiro durante a guerra civil. Escreveu belas poesias. A pé despreocupado. Eu saí pela estrada saudável do mundo. Desculpa, eu não sei se você percebeu, mas numa toma de 163 alunos só existem oito mulheres. Oito. Eu batalhei muito para chegar até aqui. Vou batalhar muito mais para poder continuar. Então eu não tô a fim de estragar tudo perdendo o meu tempo com as suas teorias idiotas sobre bondade. Eu tô aqui para estudar medicina e ponto final. Dá licença. Eu sou um palpite, mas acho que alguém está fugindo de alguma coisa. E por que eu estaria fugindo de você? [Música]
29:28 Ai, muito bem, muito bem. Acha que emagreci porque estou tentando perder peso. Estou tentando perder peso. Foi demais? Acho que tirei. Está duro. Piratas, piratas e canibais. Piratas, piratas e canibais. Eu não sei qual é o problema, mas tem alguma coisa. Eu estou tentando ajustar os botões. É, mas resumindo, a sua TV está quebrada. Eu sou policial móvel de pátio. Eu estou aqui hoje para conversar com vocês rapidamente sobre
30:14 narcolepsia. Cumprimento de palhaço. Muito bem. Cara larga, cara de peito. O hospital pagará todas as suas contas. Mais perguntas? Meu nome é doutor. Eu sou o seu cirurgião. Ah, vocês estão aí. Vamos começar a festa. Grazie, grazie, grazie, gra. por vencer. Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado. Certeza. [Música]
31:04 Não acredita em tudo que parece que não precisou do grupo de estudos. É, não é 98, mas eu continuo aqui. É, com licença. É, com licença, com licença. Olha, isso contradiz totalmente meu ponto de vista. Hum. Era muito mais convincente pensar em você como um idiota. Ah, não se dê por vencida. É frustrante. Eu estudo noites inteiras e eu mal consigo ficar de pé. Ah, esquece isso. Vou te mostrar uma coisa extraordinária. Uma seringa de enemo. Era este incrível pedaço de borracha quando aplicado no seu rosto pode fazer a alegria de outra pessoa, mesmo um paciente com dor. Deve fazer muito sucesso com as crianças. Não, não, não só com as crianças. Todos. Os pacientes se abrem para mim, Karen. Eles me contam seus sonhos, suas
31:49 fantasias. E se tocam no ponto certo, eles se animam para alguns minutos. Eles deixam de pensar na dor, nem mesmo sentem dor. Põe não. Eu quero que você ponha e me ajude. Vamos, experimente. Se você não rir, nunca mais o verá mais se rir. Terá que me ajudar. Experimente, [Música] tá v. Hum. Você não me falou nada sobre o speed. Com quem acha que se parece? [Música] Car me enrolou. Tá bom, pode tirar o nariz, tá? Qual é o favor? [Música]
33:06 Ah, tomba chegando. [Música] Peixe, olha aí. O que foi isso? Nada. Não é melhor olhar. Já disse que não é nada. É, meus parabéns, Jack. Conseguiu fazer tudo, agarrou todos os balões daqui até África. Foi incrível, Pet. Quase tão bom quanto de
33:55 verdade. O último safari é tudo o que eu queria. Obrigado, Troman. Os dois. Foi maravilhoso. Sim, já faz muito tempo. E você, querida, qual sua fantasia? [Música] Quando eu era pequena, toda vez que a minha mãe fazia espaguete, ela me deixava mexer na panela e espremer o macarrão. Eu sempre quis nadar numa piscina cheia de macarrão. De lado a lado, de cima a baixo, uma piscina cheia de macarrão. Hum, hum.
34:40 E tá um poodle. E a medalha por bravura vai para Tromanchir por seu vergalão. Obrigado, Troman. Localizado logo acima do osso nasal perto da Glabela. Glabela. Glabela. Boa noite Claro. Pois é, crianças. Meu vergão e eu temos um encontro com os nervos autônomos do tórax. Boa sorte. Cuidado com o círculo dos Wills. Toma cuidado também. E o próximo prêmio. Na tradição das grandes adestradoras de pudos, não houve transferência. Ah, legal. O que você fez lá foi muito legal. Eu admito. Oh, será que um pedaço de gelo acaba de cair? Você nunca fala sério, não? Não, eu tentei isso durante anos, mas nunca funcionou. Hum. É. Oh, eu tenho que atacar o tórax também, então eu eu estou a fim de você. Ah, eu
35:25 não acredito que eu falei. Olha, muito obrigada por ter me convidado e na verdade eu me diverti. Boa noite. Espera aí. Logo agora que eu falei que gosto de você, você não disse sem essa, otário. Eu prefiro uma lobotomia. Não diz alguma coisa? Hum, talvez tenha sido gentil e eu não queira magoar seus sentimentos. Mas você não é gentil. É grosseira e às vezes é chata. Boa noite. Boa noite, [Música] Dr. que compareça a
36:27 pediatria. O céu brilhando para mim. Sob céu azul eu vejo azulões cantando uma canção. Você é médico? Ah, não. Sou estudante de medicina. Mas se eu puder ajudar de algum modo, você quer me ajudar? Ah, sim. O que eu posso fazer? Ou cretino metido a santo. Se quer se sentir bem, não me deixe sofrer. Deu fora porque não está dando nada. Dr. Wes compareça ortopedia.
37:13 Dr. Masl Ramal 214, por favor. Dr. Masl Ramal 214. Eu entrego. Eu digo o que querem saber. Quer me dizer o que está fazendo? Ah, é provocando umas risadas. No boletim Americano de Medicina, eu li que o riso aumenta a secreção da endorfina, o que em contrapartida aumenta a oxigenação do sangue, relaxa as artérias, acelera o coração, baixa a pressão, com efeito positivo para as doenças cardiovasculares e respiratórias e aumenta a resposta do sistema imunológico.
38:01 Acho sabedo, né, Senor Adams? Linha dois, por favor. Quando ele disse que conheci o Dr. Prec de alguma forma fiz o senhor pensar que eu sou tão molheirão quanto ele? Removo o Jalcoo. Eu lhe avisei que não poderia ver os pacientes até o terceiro ano. Bem, eu só estou visitando os amigos. Por que está aqui? Se quer ser palhaço, entre para no circo. Os pacientes não precisam de diversão. Eles não precisam de amigos. Eles precisam de médicos. Não quero mais vê-lo neste hospital. E se eu visitá-los no meu tempo livre? É no seu tempo livre. Tomei conhecimento de coisas que me levam a desconfiar do nível de suas notas. Está dizendo que eu colei? Suas notas são as maiores da turma, apesar de nunca estudar. Isso é ridículo. Seus
38:49 colegas de turma não pensam assim. É quê? Eu estou lhe avisando. Fique longe deste hospital. Você disse para o Cot que eu colhei. Eu sei que disse. Só me diga porquê. Olha, corta esse papo, Hunter. Eu moro com você e sei o quanto estuda. Ou deveria dizer não estuda. Se sai melhor do que eu, me dá um tempo. Seu idiota arrogante e convencido. Quem lhe fez o guardião da medicina? É porque seu pai era médico e o pai dele também é algum fator genético. Tem toda a razão. Hum. Sabe, eu cresci nisso. Eu sei o que requer olhar nos olhos das pessoas que estão morrendo dia após dia após dia e ir para casa jantar à noite. Você não sabe. E você não tem isso. Em, você tem.
39:35 Se não gosta de mim, diga logo. Olha, eu não gosto de você. E por que não gosta? Você é um cretino e eu gosto de você. Porque você é caçoa do meu esforço e eu quero ser um médico. Isso, isso não é divertimento. Isso não é uma brincadeira. Isso é um negócio sério. Eu tenho potencial para ser um grande médico, mas para isso eu tenho que me sacrificar se quero ser melhor. Melhor melhor do que eu. Eu quero salvar vidas que outros não conseguiriam salvar. Agora eu poderia ser como você sair por aí rindo fazendo piada, né? Mas eu prefiro aprender, porque quanto mais aprender, provavelmente saberei melhor como reagir no momento de crise e salvar uma vida. E você diz que sou cretino? Diz que eu sou um cretino? Talvez eu seja mesmo, mas pode perguntar a qualquer pessoa quando a morte chegar e bater na porta dela se ela vai preferir ser tratada por um cretino competente ou um professor de jardim de infância que não vai resolver nada. Porque quando
40:20 esse dia chegar, eu quero ser o cretino e você também vai querer ser. Eu esqueci de como você é jovem. Você acha que é preciso ser cretino para conseguir as coisas e ainda acha que é uma ideia nova? Sabe o que vou fazer? Vou apelar pra junta médica. Deve haver algum tipo de direito constitucional para se visitar doentes. Por que não diz nada? Me desculpa, mas o reitor tá certo. É um
41:08 hospital. A gente sofrendo, morrendo. Estamos todos morrendo. Nossa função é melhorar a saúde. Sabe o que isso significa? Significa melhorar a qualidade de vida e não só adiar a morte. De qualquer jeito, pelo seu próprio bem, eu acho que agora você tiver pegar leve. Talvez tenha razão. [Música] Um trailer das próximas atrações.
41:55 Enfermeira. Morte. Morrer, expirar, falecer, perecer, cessar, esticar as canelas, bater as botas, raptar na curva, fim. Falecido, defunto, morto da Silva, duro feito pau. Rigidez cadavéica, a sete palmos. Último suspiro. Pagando a dívida com a natureza. O sono eterno, o jeito de Deus dizer descansar. Olha, última viagem. Livrar-se do tumulto dos mortais. Ir testa para melhor. Fechar os olhos por um período excepcionalmente longo. Exalar o último suspiro. Virar o
42:42 incrível cadáver. Panquete de verme. Mortalhar. Presunto fresco. Fechar o palit. Partir para outra. Quando enterrar você, terei um lugar para parar minha bicicleta. Uh, direto da entrada nove, montando a égua morfira. Vamos lá, garoto. Vamos lá. Vamos, vamos, vamos, vamos ver a ala da maternidade e ver aqueles aqui. Nós temos o humor vitrio. É composto de uma substância gelatinosa transparente e de uma malha de fibras de colágeno. Luzes. Antes de terminarmos, o reitor Walcot tem algo para anunciar. Ele vai mudar de sexo. Eu sabia. Na próxima segunda-feira, o hospital promoverá um seminário para especialistas da Escola Americana de Ginecologia. Eu vou levar strippers. É importante que sejam recebidos, com todo o respeito que merecem pelo status e
43:28 posição. Eu tradicionalmente escolho um aluno excelente para dirigir o comitê de boas-vindas. Isso toma tempo e eu não gostaria de interferir na performance acadêmica dos alunos mais fracos. Neste ano eu escolhi Hunter Adams. Hum. Obrigado, Hunter. Há uma lista detalhada das instruções na minha sala e a o auditório precisa de uma boa limpeza. Ouviu? Com todo respeito que merecem por seu status e posição. Eu sou um grande médico. Venerem-me. Curvem-se diante de mim. Quem ousa não se curvar? Sabe o que eu acho? Devíamos decorar o salão no estilo far oeste. O que acham? Ah, uma coisa com estribos e uma grande faixa
44:14 dizendo: "Bem-vindos, ginequeiros. É um prazer recebê-los". O que acha? Por que não fazer a coisa direito? Que quer dizer? Ué, só para ter uma formatura decente. Ah, se alguém estiver contra os meus planos, por favor, saia agora. Tá bom. Uau. Tá. Bem na hora. Bom dia, doutor. Bem-vindo ao campus. É um prazer vê-los. É um prazer vê-los. Senhores, eu creio que acharão as instalações aqui apropriadas para seus objetivos de hoje. Está tudo preparado no auditório. Por favor, me acompanhem.
45:00 Bem-vindos, ginecos, aos seus servios. Bem-vindos, mãos frias. É uma honra receber os senhores que tocaram tantas mulheres com tanta emoção. Entrem. Cuidado, está um pouco escorregadinho. E se acham que está quente aí? Venham, venham, venham. Quero ele na minha sala agora. Eh, por favor, senhores, eh, me acompanhem. [Música] O senhor queria me
45:46 ver? Está dispensado. Com licença da faculdade. Pegue suas coisas e deixe esta universidade mais rápido possível. Por quê? Por pedir a um grupo de médicos para terem um pouco de senso de humor. Eu tenho senso de humor. Hter. Achoante que sendo você tão sabido, tenha me dado um motivo incontestável para expulsá-lo daqui. Por que me considero uma ameaça, senhor? Porque você quer nos rebaixar ao mesmo nível dos nossos pacientes e destruir a objetividade só para defender um sistema idealista de camaradagem que permitirá que você resolva seus próprios problemas de inadequação. O que você fez hoje aqui foi impertoável. Vocês vão pôr de nossos convidados. E se você achou por um
46:32 minuto que eu tolerarei mais o seu total desrespeito aos regulamentos, de que que está rindo? Eu disse alguma piada? Disse? Saia daqui agora. [Música] Dr. JP Anderson, reitor de medicina, desafiou ordens diretas de um reitor e eu fiquei sabendo sobre suas ideias criativas para deixar os nossos colegas ginecologistas à vontade. Agora, o que é que você quer que eu faça por você? Eu quero me formar, senhor. O reitor Walcot pensa ao contrário, mas minhas notas estão acima da média. Eu quero terminar a faculdade e me tornar médico. Bem, eu vou ser franco com você. Eu dirijo um hospital e uma faculdade de medicina. Preciso confiar no pessoal que emprego, senão a qualidade de vida de todos será
47:19 uma droga. Se a de vocês for uma droga, a minha vida será uma droga, entendeu? Ótimo. Ah, o reitor Walkot é um pé no saco, mas dependo dele para manter as coisas por aqui funcionando e eu nunca aceitaria a palavra de um estudante contra a dele. Entretanto, eu também tenho um informante que me diz que suas palhaçadas melhoraram a qualidade de vida dos pacientes. Eles já não reclamam tanto, tomam menos remédio. E eu não sei o nome do 305. Eu só sei que ele não atira mais a comadre na enfermeira mais uma semana. É o é que seja. Então, a partir de agora, você não entrará naquele hospital sem a supervisão de um instrutor que seja parte do currículo e trate de ficar longe do reitor Walket. Sim, senhor. Então, ainda estou na faculdade. Eu não
48:04 cantaria vitória ainda, mas não estrague todo. [Música] Entre, por favor, entre. [Música] Bem-vinda. Que que é isso? Que que estivemos estudando? Estamos estudando a biologia das células. Cadê você? Estou por aqui. Surpresa. Feliz aniversário. Eu não acredito. Cadê bola? Cadê ele? J. Ah, vai procurar. Oi. Eu não te amo como se você
48:51 fosse rosa de sal, rapaz, ou flechas de cravos que atiram chamas. Eu te amo tanto como algumas coisas escuras são para serem amadas em segredo entre a sombra e a alma. Acabamos depois. Mas o que é isso? Por favor, responda. Eu vi você fale comigo. Mas quem são vocês? Droga. Você socorro. Me ajudem, por favor. Ok. Ok. Tonovelo. Podia ter evitado aquela confusão toda e ter me convidado para sair. Quem falou de te convidar para sair? Eu soube uma coisa sobre você. Eu estive no hospício. É verdade. Eu tentei me
49:37 matar. Oício foi a melhor coisa que me aconteceu. O que os médicos fizeram para te ajudar? Os médicos não me ajudaram. Os pacientes me ajudaram. Eles me ajudaram a perceber que ajudando-os eu poderia esquecer meus problemas. Foi o que eu fiz. Ajudei alguns deles. É uma sensação incrível. Havia um paciente chamado Rudy. Eu o ajudei a ir ao banheiro, mas pela primeira vez na minha vida eu esqueci os meus problemas. Para mim foi um barato. O que foi? Ai é como pode fazer por mim o que você fez hoje depois do modo como eu tratei você. Ninguém nunca ve nada parecido para mim.
50:27 Leite, obrigada. Boa noite. Não, não é uma boa noite. É uma ótima noite, sabia? [Música] Dr. Lauren, linha 2 3. Dr. Lauren, linha 2 3. Oi, sou João Batista. Alguém me ligou? Tentei te encontrar. Eu te amo,
51:16 querido. Vamos sair. Está bem. Oi, Bill. Essa cor turquesa fica bem em você. Não precisa falar nada, eu sei que estou bem. Meus filhos, meus filhos não são lindos. São, viu meus meninos? Vi. E ela também não é má. Depois que você se for, talvez
52:05 eu Você está me matando, Pet. Cante aquela música idiota. Céu azul sorrindo para mim. Só mesmo o céu azul eu vejo azulões cantando. Nada só os azulões o dia [Música] todo. Dias tristes todos se
52:52 foram. É só o céu azul. De agora em diante, Deus [Música] viu. Por favor, tengo aqui ver, Milinha. Senhora, já venci. Alguém, alguém, por favor, Milinha. Preciso preencher o formulário. Preciso ver meninha. Ah, por favor. Senhora, se preencher o formulário, poderá ver. A meninha, o que está acontecendo? Um motorista bêbado. Ela perdeu a filha teve traumatismo e não está nada bem. Primeiro preencho os
53:38 formulários e poderá vê-la em instante. [Música] Por favor, senhora, me explica para ver se eu entendo. São as normas do hospital, seja o que for. Não está certo a mulher ter que passar os últimos minutos de sua filha preenchendo formulários. No ano passado eu tive que tirar o meu apencio. Eles me mandaram para casa. Meu apense podia ter supurado e eles nem ligariam. Sabem? Meus antibióticos custam 100 pratas por mês. Eu paguei 250 só para descobrir que torceu tornozelo. Bom, eles precisavam fazer todos aqueles exames. Eles precisam fazer com que o governo pague pelo seguro saúde. É complicado. Os preços das empresas de seguro saúde são muito altos. Como fazemos? E qual é a solução? Então não torço o tornozel. É isso aí. [Música] Pet. Hum. Ah, esperaí, espera aí. Ah,
54:32 hum. Tá ótimo. Pronto. Legal. Karin vai gostar de quê? Ah, eu posso levar? Obrigado. [Música] O que você vê? Ah, tá tão tarde. O que você vê? Eu tô vendo uma salsa e uma corneta. Não, não, não. Olhe além dos objetos. Olhe através deles aqui. Veja, deixa sair o foco. Diga a primeira coisa que você vê. Uma coisa tipo um nariz. Muito bem. Agora imagine um prédio com um nariz, um hospital gratuito. Um hospital gratuito. Já posso voltar pra cama? Não, não, porque eu estou cheio de
55:17 ideias e quero que me ajude. Será o primeiro hospital divertido do mundo. Será um prédio totalmente assimétrico com canais, passagens secretas e salas de Devagar. Não consigo escrever tão rápido. Não consigo ir devagar. Usaremos humor para curar e aliviar a tor. Médicos e pacientes vão trabalhar lado a lado como iguais. Não haverá títulos nem chefes. As pessoas virão de todo o mundo para realizar seu sonho de ajudar outras pessoas. Uma comunidade onde a alegria é forma de vida, onde aprender é a grande meta e amar é o objetivo final. Escreveu tudo? Escrevi, não literalmente, mas a loucura tá toda. É por isso que eu precisa me ajudar, Pet? Não. Ah, sim, sim. Eu sei que não vai ser uma jornada fácil, mas você diz que tudo que é difícil vale a pena. Olha, é, eu não sou como você, Pet. Eu quero jaleco, quero que as pessoas me chamem de doutora mais do que tudo no mundo e eu quero reconhecimento. E você terá nos olhos
56:03 dos pacientes que estiver ajudando. Olha, existem mais coisas na vida do que o reitor diz que tudo se baseia em poder e controle. Está bem? Olha, eu sei que está com medo. Tem toda a razão. Eu tô com medo. Eu tô apavorada. Olha, você fica aí sentado e falando sobre a vida sem limites e sobre infringir as regras. E tudo isso soa muito, muito romântico. Mas quer saber o que tem de verdade nesse papo todo, Pet? As pessoas sofrem. E quem fez você sofrer? Eu tenho que ir embora. Não, não, não, por favor, não. Vá, escuta. Olha, seja o que for, mas pode me contar. Eu posso ajudar? Eu juro que eu posso. Por favor, me deixa ajudá-la.
56:49 Estou amando você mesmo de costas. Faculdade de Medicina, terceiro ano. Limpe tudo e leve para sala de curativo. Você vai ficar bem, Larry. Larry entra e sai daência h do anos. Não, por que propenso acidente? Não, o pai dele morreu há dois anos e desde então ele tem tido pr depressão e seu. Fratura de crânio desceu. Obrigado por mear. Agradeço-me não me fazendo ser demitido. Observe as rondas e siga as regras do hospital. Olha, Pet, você é muito útil
57:34 para isso, hospital. Você me lembra a mim mesmo quando comecei animado, querendo salvar o mundo. Mas se perde um pouco disso depois de um tempo. O sistema é assim, não é perfeito, mas é o que temos. Por que tem que ser o que temos? Por que não podemos mudar? Descubre por pet. Estarei ao seu lado. Golito se precisa de exame de sangue. A senhora Ubar não precisa de exame de sangue. Ol, está se sentindo tonto, né? Olá, senor Benon. Oi. Posso chamá-la de Ctherine? Uhum. Vou tirar seu sangue, tá? Pode me dizer quantos dedos você vê, Ed? Quantos você vê? Quantos dedos? Quantos dedos você vê?
58:21 [Música] Quanto tempo vai ter que ficar de olhos fechados? Só até abrir os meus. Não abra. Estamos quase chegando. É aqui. É aqui. Vamos, vamos. É aqui. Pode ver. Prontinho. Isso. Agora segurinho. Isso. Vamos lá. Isso. É pouquinho perto. Só mais um pouquinho. Isso. Está indo muito bem. Tô com medo. Lá. Estamos quase chegando. Não tem medo. Vai valer a pena. Pronto. Isso. E agora? Hã? Abre os olhos.
59:07 É lindo. 105 ha de floresta natural, sete riachos, duas cascatas. É aqui o local do futuro instituto Gazonteik. É seu? Bom, ainda não, mas em breve será. Vamos. Tem mais uma coisa. [Música] Que que é isso? Nossa nova casa. Garin, que que você acha? Como descobriram essa? Ele Artur Mendon é tudo dele. A terra, o chalé. Ele me emprestou até poder comprar. Senr. Mendelson, segundo os termos de seu contrato, o senhor detém o controle de
59:52 seus bens. Entretanto, já aprendeu alguma coisa sobre prot? um pouco. Ótimo. Então cuide desse bondão, tá? Muito prazer. É, senor Mendelson, é, tem lugar para você. Oi, Billy. Oi, Pet. Quem é ele? Um velho amigo. Hã? Não tem seguro de saúde. Ele vai ficar uns dois dias. Bem, bem. O que me diz? Vem cá a casa. [Música] Isso no potencial. You know I know [Música]
1:00:47 Eu quero um médico médico. Não tá entendendo. Eu quero um médico. Médico. Medicina chinesa. O senhor tá [Música] entendendo? You know that I mean what I say. [Música] É, aguenta aí. Eu só tenho um
1:01:33 braço. Queres um high? É. Aham. É sim. Oi. Posso ajudá-lo? Não, não sei mais. Eu não sei. Se eu soubesse sobre esse lugar e eu achei que talvez eu conseguisse alguma. Você sabe, talvez se eu pudesse falar com alguém? Porque minhas ideias e isso é loucura. A coisa se espalhou. Estão vindo de três clínicas diferentes agora. Eu começo minha residência na semana que vem e eu não sei como eu vou conseguir. Ah, alguém chamou o médico aqui. Eu vou aplicar isso aqui em vocês. Pronto. Olha só. Obrigado, esse vermelho aqui vai melhorar você. Está se sentindo Fred está melhor? Bem melhor. Melhor. Continue com a medicação. Nunca errará se for maxista.
1:02:19 Vem cá, Pet. Hum. Que esse aqui é? Eu não lembro seu nome, é o Larry. Oi, Larry. Como vai? Tudo bem. É um prazer. Do que você gosta, Larry? O que o estimula? O que mexe com você? Eu gosto de ler. Eu adoro ler. Qual é o seu escritor preferido? Casans. Casans. O mundo é problema. Um homem precisa de um pouco de loucura ou ou não conseguirá romper a corda e ser lista. Ah, muito bom, Larry é maravilhoso. Vamos nos dar muito. B Truman. Fala, Fed. O quê? Vem aqui mostrar o lugar para o Larry. É um prazer tê-lo aqui. Larryão, hein? Eu já vi o L na emergência. Hum. Ele é tão estranho. Eu sou estranho. E se não mostrarmos a ele com paixão, quem mostrará?
1:03:24 [Música] Todas dormindo? Todos. Inclusive eu. Tudo bem? Nossa, Pet, é incrível o quê? Tudo o que você conseguiu fazer com esse lugar. Você também. Eu sei. As pessoas que ajudamos, elas não teriam para onde ir. Você é
1:04:19 maravilhoso. O que somos? Sou eu. Hã? Quer dizer, somos bons amigos que ocasionalmente se beijam. Repeti, a minha vida inteira. Os homens se sentiram atraídos por mim da minha vida inteira. Quando eu era menina, eu procurava lagartas na janela do meu
1:05:04 quarto. Eu tinha tanto inveja delas. Não importava onde estivessem, não importava o que houvessem, elas conseguiam se esconder e se transformar nas lindas criaturas que podiam ir voando, embora imaculadas. Eu odiava os homens com tanta força. Eu não queria nada com
1:05:50 eles. Eu ia conhecer você. Como você ajuda as pessoas, as mudanças que eu vejo nas pessoas à sua volta. [Música] Eu te amo. te ama há tanto tempo. [Música]
1:06:51 Você me assustou. Estava vendo você dormir. É o que eu faço melhor. Impressionante, né? Eu te amo sem saber como, nem quando, nem onde. Eu te amo. Ah, desculpa. Temos um problema que tem que ser resolvido. Tô tentando avisar vocês semanas e agora a gente tá com suprimento a zero. Tem um senhor ali chamado Charlie. Ele está com ombro deslocado. Não tenho tipoas nem ataduras. Tive que enaichar o braço dele com o próprio cinto. Não temos iodo, não temos gás. Pelo amor de Deus. O depósito do hospital está cheio. É um depósito cheio de suprimentos que
1:07:38 pertence ao hospital. Não é óbvio demais. Vamos. Quero seus pés e quero seu corpo. Vamos. Tchau. Vê lá, hein? Vai mais rápido. Isso aqui tá me sufocando. Seu cadáver. [Música]
1:08:31 Uh. Sim. É, é o Larry. Eu estava pensando se alguém podia vir aqui e e eu não me sinto muito bem. E eu estava estava ajudaria se eu pudesse falar com alguém. Eh, eh, é isso.
1:09:21 [Música] Oi, Larry. [Música] Larry. Oi. Você tá bem? Sim, sim, sim. Eu estou bem. Muito bem. Não sabia que você tocava tão bem. Obrigado. E essa casa é linda. Ela é sua? Era do meu pai. Ele deixou para mim.
1:10:08 Me dá seu casaco. Claro. Você tá bem? Sim, estou bem. Estou bem. Ah, ent, ent. Obrigada. Olha, eu não posso demorar muito. Na verdade, eu só vim ver como você estava. É, você tem razão. Não vamos demorar. Ped, acabaram de ligar para cá. O reitor Anderson quer falar com você no escritório dele agora. Ah, não. Ele
1:10:54 descobriu que pegamos os suprimentos. Estamos ferrados. Ah, homem de pouca fé. Oi, reitor Anderson. Eu já sei do que se trata. Eu garanto ao senhor que [Música] Sente-se. Aconteceu uma coisa ontem à noite. Karin Fisher foi assassinada. Ela estava com Larry W Silver. Ele atirou nela e depois atirou em si mesmo. Jesus Cristo Ped, sinto muito, eu sei que ela era sua amiga. Se houver alguma forma de
1:11:41 ajudar e tragédia. Em suas mãos, ó misericordioso Salvador, encomendamos vossa serva Karen. Recebei-a em vossos braços misericordiosos e dai-lhe o descanso da paz eterna na gloriosa companhia de vossos santos celestiais. Amém. [Música]
1:12:50 Eu disse que acabaria depois. Eu te amo sem saber como, nem quando, nem onde. Te amo simplesmente sem complicações nem orgulho. Assim eu te amo porque não conheço outra maneira além desta. tão profundo que sua mão em meu peito é a minha mão. Tão profundo que quando fecho os olhos eu durmo.
1:13:37 Então perdão. Não podemos. Você sabe disso. E os nossos pacientes, o que diremos a eles? Eles vão se virar como se viravam antes. Eu não vou desistir. Ótimo. Meu Deus, você tá sendo muito egoísta. A ideia foi sua, mas todos ajudaram a construir esse lugar. Ele pertence a todos nós. Karin vai estar para sempre dentro dessas paredes, mas se você sair agora, se você deixar isso tudo morrer, eu dediquei cada minuto livre que eu tive para te ajudar no que eu acredito que que é puro, que que é um projeto bom. Desistir não vai te ajudar a superar. Você sempre nos disse: "Pare, eu sempre disse o quê? Que as pessoas
1:14:23 são boas? Confie nas pessoas. Olha, Truman, dentre todas as criações divinas, só os seres humanos matam sua própria espécie. É um bom tema para sua prova final. A morte da Karin não pode anular a ajuda aos outros. Ela pressentiu. Ela percebeu que L era perigoso e eu não. Por que você tá agindo assim? Porque eu a matei, eu ensinei ela o remédio que a matou. Ela ainda estaria aqui se eu não a [Música]
1:15:13 conhecesse. Você não pode partir. Se o que diz é verdade, parece que vão desafiar as leis da probabilidade. O que é isso? Ah, não posso sair até que você me venda. É isso? Tá bom, eu me entrego. Você é o número um, o melhor aluno da classe. É mais inteligente que eu. É isso que queria ouvir? Agora posso ir? Sabe a senora Kennedy do 212? Ela não come. Eu vou ao quarto dela diariamente nas últimas três semanas. Não consigo fazê-la comer. Eu sei tudo que é para saber sobre sobre medicina. Eu estudei sem descanso e eu garanto sem mais e sou melhor em diagnósticos que qualquer
1:15:58 cirurgião desse hospital, mas não consigo fazer com que ela coma. Você tem um dom. Você tem jeito com as pessoas. Elas gostam de você. E se você for embora, eu não poderia aprender com você. O que é agora, hein? O que quer de mim?
1:16:45 É, eu poderia sim. Nós dois sabemos que você não me [Música] impediria. Então, responda, por favor. Diga o que está fazendo. Está bem. Vamos ser lógicos. Você criou o homem. O homem sofre tormentos indescritíveis e morre. Talvez tivesse sido melhor você ter feito mais algumas reuniões de brainstorm antes da criação. Você descansou no sétimo dia. Teria sido melhor passar esse dia pensando em [Música]
1:17:31 compaixão. Sabe de uma coisa? Você não vai pedir [Música]
1:18:40 Ainda quer que eu ajude com a senhora Kennedy? O Eg, uma surpresinha. [Música] Aqui, aqui, aqui. [Música]
1:19:41 Ei, nadando, [Música] oi. Oi. Me mandaram te entregar isso. [Música] Dê-me a volta e saia daqui agora. Por quê? Eu explico tudo no seu boletim de expulsão. Por quê? Você não se encaixa. Existem normas de conduta. Você deixa os pacientes e todos à sua volta desconfortáveis. Eu deixo você desconfortável. Você pode achar que é pessoal se preferir, mas a realidade é
1:20:26 que você não foi talhado para ser médico e é minha responsabilidade. Responsabilidade? Você só tem uma responsabilidade, ser um cretino. Será que é tão difícil? Tudo que tenho a fazer é manter a cabeça vazia e presa ao seu pescoço. Saia daqui imediatamente. Quero ver o meu arquivo. É confidencial. Só a [Música] faculdade. Você não tem permissão. Não pode abrir o arquivo e pegar sua pasta. Suas notas são quase perfeitas. Você deve ser um dos primeiros da turma. Olha aqui. Felicidade excessiva. Diz aí que você é feliz em excesso. Isso quer dizer o quê? Isso não é bom. Vou lutar contra isso. O que a gente faz? O reitor Walker parece totalmente determinado a não permitir que você se torne médio. Até o reitor Anderson
1:21:14 assinou. Me dei mal. Gostei disso. Quer minha ajuda? Prefiro pensar que estou usando você. Dr. Silv, por favor. Você tem uma chance apelar para a junta médica do estado. Vamos faz isso. Alegue que houve uma discriminação e injustiça. Eles ficarão preocupados com o processo e terão que investigar e depois vamos revisar as suas notas que é bom. Uhum. Você é quase melhor da turma. Mas vão revisar o seu comportamento. Sabe o que o Walk tem contra você? Como conseguiu isso? Não permite. Podem impedir de me formar por causa do conflito de personalidade. Olha, Hunter, com uma instituição médica que está lidando. Eles fazem as próprias leis. Vai ter que mantê-los concentrados nas boas notas e longe disso. Estou perdido, né?
1:22:01 Você é quase um médico. Eles são uma junta de médicos. Trate-os como colegas. Devolva isso e use um térm Você foi acusado de exercer a medicina sem licença. É uma acusação muito grave. Você sabe que é ilegal praticar a medicina sem licença médica? Sim, eu sei. Você sabe que dirigir uma clínica
1:22:48 médica sem a devida licença pode ser extremamente perigoso para você e para o público? Um lar é uma clínica, senhor. Se admite pacientes e lhes dá tratamento, a localização física é irrelevante. Senhor, poderia definir tratamento para mim? Sim, tratamento seria definido como atender um paciente que busca cuidados médicos. Tratou-lhe paciente, senor Adams? Senhor, eu vivo com pessoas que vem e vão quando querem. Eu ofereço toda ajuda que posso. Senor Adams, o senhor tratou ou não tratou o paciente no seu sítio? Cada um que vai ao sítio é um paciente, sim. E cada pessoa que vai ao sítio também é médico. Perdão. Cada pessoa que vai ao sítio
1:23:34 necessita de alguma forma de ajuda fiscal ou mental. Só pacientes. Mas também toda pessoa que vai ao sítio tem a responsabilidade de cuidar de outra pessoa, seja cozinhando, lavando ou mesmo na simples tarefa de ouvir. Isso faz deles médicos. Uso essa palavra num sentido amplo, senhores, mas não é o médico aquele que ajuda ao próximo. Por que usar o termo doutor com tal reverência como: "Ah, por aqui, Dr. Smith, ou com licença Dr. Shock e palmilhas maravilhosas ou perdoe Dr. Peterson, mas seus puns não fedem. Quando é que um médico passa a ser mais que um amigo de confiança e conhecimento que visita e trata os doentes? O senhor me perguntou se pratico a medicina. Bem, se isso significa receber a todos que precisam de ajuda, que sofrem e cuidar deles, ouvi-los por
1:24:20 compressas frias até que a febre baixe. Se isso é praticar medicina, se isso é tratar de um paciente, então sou culpado da acusação. O senhor considerou as consequências de seus atos? E se um dos seus pacientes tivesse morrido? O que tem de errado na morte, senhor? Por que temos tanto medo da mortalidade? Por que não podemos tratar a morte com uma certa dose de humanidade, dignidade e decência e até de humor? A morte não é o inimigo, senhores. Se vamos combater uma doença, vamos combater a mais terrível delas, a indiferença. Eu ouvi pré-eleições e seminários na faculdade sobre transferência e distância profissional. A transferência é inevitável, senhor. Todo ser humano causa impacto no outro. Por que evitar a relação entre paciente e médico? É o que ensinam e eu acho que estão errados. Uma missão médica não deve ser
1:25:05 só para evitar a morte, mas também para melhorar a qualidade de vida. É por isso que você trata uma doença, ganha, perde, mas trata a pessoa. Eu garanto que você ganhar independe do desfecho. Aqui hoje esta sala está cheia de estudantes de medicina. Não se deixem anestesiar. Não se deixem entorpecer diante do milagre da vida. Respeitem o mecanismo glorioso do corpo humano. Pensem nisso em seus estudos e não em tirar notas altas, o que não determinará o tipo de médico que serão. E não esperem chegar ao hospital para recuperar a humanidade. Aprendam a entrevistar agora. Comecem a falar com estranhos. Falem com seus amigos pelo telefone e fala com todos. Chorávamos e cultivem a amizade com aquelas pessoas de pé no fundo da sala. As enfermeiras que muito podem ensinar. Elas lidam com pessoas todos os dias, lidam com sangue e cocô. Elas têm riqueza de conhecimento para passar a vocês, bem como os
1:25:51 professores a quem respeitam, aqueles que não tm coração de pedra. Aprendam a ter compaixão e que ela seja conta. Senor, ordeno que se vire, se dirija essa junta. Senhor, eu eu quero ser médico de todo meu coração. Eu quis ser médico para ajudar o próximo e por causa disso perdi tudo, mas também ganhei tudo. Eu compartilhei das vidas de pacientes e do pessoal do hospital e com eles e chorei com eles. E é isso que eu quero dedicar a minha vida. E Deus é minha testemunha. Seja qual for a sua decisão, senhor, eu sei que me tornarei o melhor
1:26:36 médico que esse mundo já viu. Agora vocês podem me pedir que eu me form, podem me pedir de receber o título e o jaleco, mas não podem controlar meu espírito. Os senhores, não podem me pedir de aprender, não podem me pedir de estudar. Então, só tenho uma escolha para poder me ter como colega de profissão, apaixonado ou como intruso, mas ainda determinado. Seja como for, provavelmente serei visto como um espinho. Mas eu garanto uma coisa, serei um espinho que não arrancaram. Isso é tudo? Espero que não, senhor. Vamos fazer uma pausa.
1:27:37 [Música] Obrigado. [Música]
1:28:24 Adam Os seus métodos não nos agradam. A sua aparência e sua conduta não refletem o que acreditamos ser necessário para ganhar a confiança e o respeito de um paciente. Você abertamente nos acusou de usar métodos consagrados que durante anos têm sido à base de toda a instituição médica. Contudo, não criticamos suas tentativas de melhorar a qualidade de vida ao seu redor. Não criticamos o seu desejo de ampliar os métodos e teorias médicas existentes. Nós louvamos o seu afeto pelo paciente. As suas notas estão entre as mais altas de sua turma, portanto, não
1:29:10 haverá mérito da decisão de impedir que se forme na faculdade de medicina. E junto com sua conduta grosseira e arrogante, você carrega consigo uma chama e só podemos esperar que se espalhe pela profissão médica com uma floresta em chamas. Reitor Walker, no futuro, creio que assuntos como este poderão ser melhor resolvidos se o senhor pessoalmente praticasse um pouco de felicidade excessiva. [Música]
1:30:04 Então vocês hoje passam estudantes em sala de aula para membros da classe, uma classe muito Celeta. Vocês enfrentarão o futuro de cabeça erguida, porque vocês agora são médicos. Dr. [Música] Michel, Dr. Hunter. [Música] Eu estou feliz. Você finalmente decidiu
1:30:49 se convocar mais do que imagina. [Música] Nos 12 anos seguintes, Pet Adams dirigiu um ambulatório médico para a família e tratou de mais de 15.000 pacientes de graça, sem seguro de imperícia médica, nem recursos formais. Ele comprou 105 ha em West Virgínia e a construção do Hospital Genonhe Hide está atualmente em andamento. Há uma lista de espera de mais de 1000 médicos dispostos a fechar os seus consultórios e se unir à causa de [Música]
1:31:39 pet. Getting from there to here. It's been a long time, but my time is me and I can feel the change. You're knowing right now. Nothing in my way. And they're not going to hold me down no more. No, they're not gna hold me down. I got on a heart. I'm going heart will me. I got to believe I can do anything. I've got strength on the soul and know it's gna break me. I can reach
1:32:24 any I [Música] got it's been a long try to find my way into the darkness. Now I finally have my I will see my dream I will touch the sky and not hold me no more. Don't change my minduse I got the heart and when my heart will shake me I
1:33:11 got to I can't do I got the I know break me I can reach any I [Música] the only ch been to the been to the but
1:33:57 [Música] I can't to the I can't do anything of the wend I I'm going my to I can any I
1:34:47 [Música]
