0:04 بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية، كان جزء كبير من القارة الأوروبية قد تحول إلى ركام ورماد. وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 40 مليون شخص قتلوا في هذه القارة نتيجة لذلك الصراع. لكن كل ذلك الموت وذلك الدمار كان لا بد أن يبدأ من مكان ما. والمكان الذي بدأ فيه هو حيث أقف الآن في شمال بولندا في موقع يسمى فستروبلات.
1:07 المسطح المائي الذي ترونه خلفي هنا هو بحر البلطيق. هذه هي المرة الأولى التي تقع فيها عيناي على بحر البلطيق . لذا، هذه تجربة جديدة تماماً بالنسبة لي. وكما قلت، نحن نقف على لسان من الأرض يُعرف باسم فستروبلات. يقع هذا في ميناء ما كان يُسمى سابقاً دانزيغ، لكنه يُسمى اليوم غدانسك. وهنا تحديداً أُطلقت بعض الطلقات الأولى للحرب العالمية الثانية. لذا ، سنقضي بعض الوقت اليوم في التجول فعلياً في المكان، وعرض المواقع، ورواية بعض قصص ما حدث هنا في الأول من سبتمبر عام 1939. لقد ابتعدنا قليلاً عن الشاطئ.
1:52 وقبل أن نبدأ الحديث عن القتال الذي دار هنا في المراحل الأولى من الحرب العالمية خلال الأسبوع الأول من سبتمبر 1939. أردت تقديم القليل من السياق التاريخي للمكان الذي نقف فيه. فهذه المنطقة هنا كانت جزءاً مما سُمي بمدينة دانزيغ الحرة في عام 1939. والآن ، قبل ذلك من القرن السادس عشر وحتى عام 1795 تقريباً، كانت هذه المنطقة جزءاً من مملكة بولندا. وخلاصة القول، ما حدث لمملكة بولندا هو أن الإمبراطوريات المحيطة استخدمت ديمقراطيتها ضدها. حسناً، في الجزء الغربي، ضمت الإمبراطورية الألمانية جزءاً من مملكة بولندا. وفي
2:37 الشرق، كان هناك الإمبراطورية الروسية التي ضمت مساحة كبيرة من الأرض. وكان هناك أيضاً النمساويون الذين ضموا جزءاً صغيراً من بولندا. وعلى مدى القرن التاسع عشر، توقفت بولندا كمملكة أو كأمة عن الوجود. لكن بذور القومية ظلت كامنة في هذا الجزء من أوروبا. بعد الحرب العالمية الأولى، وكجزء من معاهدة فرساي، أو كجزء من مبادئ ويلسون الأربعة عشر، كان مقدراً لبولندا أن تصبح أمة. لذا، كان على ألمانيا أن تخسر الكثير من أراضيها لإنشاء بولندا. كما كان على روسيا أن تخسر الكثير من أراضيها لإنشاء بولندا. وإلى
3:23 الغرب منا، كان هناك ما يُعرف بالممر البولندي. كان هذا شريطاً من الأرض يمنح بولندا منفذاً إلى بحر البلطيق. يعد هذا مكاناً مهماً للشحن والنقل، وبالطبع الوصول في نهاية المطاف إلى المحيط الأطلسي. حسناً، أصبح هذا بمثابة شوكة في جانب ألمانيا بعد معاهدة فرساي. وعندما يتولى هتلر السلطة، سيكون أحد أهدافه هو استعادة هذه المنطقة. مدينة دانزيغ الحرة، وكيف نشأت، كان أمراً معقداً نوعاً ما. من الناحية العرقية، كان معظم سكان دانزيغ من الألمان. لذا، انتهى
4:08 بك الأمر إلى هذا الوضع الغريب حيث لم تكن هذه المنطقة خاضعة لسيطرة أحد. لقد كانت نوعاً ما تحت سلطة عصبة الأمم. لذا، عندما تندلع الحرب العالمية، ستكون هذه هي نقطة الصفر وأحد أوائل الأماكن التي يريد هتلر استعادتها. لقد انتقلت الآن إلى داخل ويستربراتي. وفي فترة ما بين الحربين العالميتين، أقيم هنا نوع من الموقع العسكري البولندي. كان يتكون أساساً من خمسة مخافر حراسة مرتبة في تشكيل خماسي. أحدها موجود
4:53 هنا خلفي مباشرة. هذا هو مخفر الحراسة رقم واحد. وفي الأول من سبتمبر عام 1939، كان هناك ما يقرب من 200 جندي بولندي في هذه المنطقة بين مخافر الحراسة الخمسة. وكان في القيادة رجل يدعى هنريك سوشارسكي. وهذا المسكين كان على وشك أن يواجه أسوأ يوم في حياته. كما قلت، هذا هو مخفر الحراسة رقم واحد . وبسبب موقعه، ربما كان مخفر الحراسة رقم واحد الحلقة الأهم في سلسلة الدفاع هنا في ويستربراتي. والآن، هذا ليس الموقع الأصلي لمخفر الحراسة. لقد تم
5:39 نقله في عام 1967. هناك في المسافة، ليس بعيداً جداً، توجد قناة سنزورها بعد لحظة لنروي قصة أخرى. ولكن، في ستينيات القرن العشرين، تم توسيع تلك القناة. كان هذا المخفر أقرب إلى القناة، لذا انتهى بهم الأمر بنقله إلى هنا حتى لا يتم تدميره، وهو أمر ممتن له حقاً. والآن، هنا في هذا المخفر، كان من المفترض وجود زوج من الرشاشات الثقيلة. يمكنك رؤية الفتحات هناك حيث كانت توضع الرشاشات. كانت هناك اتصالات هاتفية ولاسلكية وجميع أنواع التدابير الدفاعية الأخرى بالداخل. وإذا ألقيت نظرة، ستلاحظ أن
6:24 هذا المبنى بالكامل قد تضرر بشدة جراء المعارك. سنتحدث بعد لحظات عما تسبب في كل هذه الأضرار الناتجة عن المعركة. ولكن، كما ذكرت مجدداً، القائد هنا سيكون شخصاً يُدعى هنريك سوشارسكي. لقد وُلد عام 1898، وكان من محاربي الحرب العالمية الأولى، وخدم في الجيش النمساوي المجري، وقاتل في إيطاليا، وحصل على الصليب الفضي للشجاعة. لذا، فهو شخص كان، كما تعلمون، نوعاً ما بطلاً من أبطال الحرب. وفي
7:09 ديسمبر 1938، حصل على رتبة رائد وتم تعيينه قائداً لمستودع العبور العسكري هنا في ويستربلات. وسيواجه مجدداً، على الأرجح، أسوأ يوم في حياته في الأول من سبتمبر عام 1939. حسناً. دعونا نتوجه إلى القناة ونتحدث عما حدث هنا. لقد انتقلنا الآن إلى القناة التي تشكل الحدود الجنوبية لشبه جزيرة ويستربلات. إذن، القناة موجودة هنا مباشرة. مجدداً، هذا هو الشريط الضيق الذي نواجهه نحو الغرب الآن. وإذا نظرنا في
7:55 هذا الاتجاه، فنحن فقط على الجانب الآخر من تلك الأشجار. هذا هو الشاطئ الذي بدأنا منه على طول بحر البلطيق. وفي الخامس والعشرين من أغسطس 1939، كانت بارجة ألمانية من طراز ما قبل المدرعات تُدعى شليسفيغ هولشتاين ستأتي إلى هنا إلى ميناء دانزيغ في زيارة مجاملة أو نوع من زيارة النوايا الحسنة. حسناً، تبين أنه لم تكن هناك أي نوايا حسنة في خططهم على الإطلاق. لذا، سوف يلقون المرساة هنا تقريباً. وعلى متنها، سيكون لديهم حوالي 225 من مشاة البحرية الألمانية تحت قيادة
8:41 شخص يُدعى فيلهلم هينينجسن. وفي صباح الأول من سبتمبر في ساعات الصباح الأولى جداً، سينزل حوالي 225 من هؤلاء المشاة ويتخذون مواقعهم على الجانب الشرقي من هذه شبه الجزيرة. ولدعمهم على البر، كان لدى الألمان قوة "إس إس هايمفير دانزيغ" التي ضمت حوالي 1500 رجل تحت قيادة شخص يُدعى إيبرهارد. وقيل للألمان إنه عندما تبدأ الأمور، فإن البولنديين لن يبدوا أي مقاومة وسينتهي الأمر في غضون 10 دقائق تقريباً. لذا، في حوالي الساعة 4:45
9:26 صباحاً، بزيادة أو نقصان بضع دقائق، ستبدأ بارجة شليسفيغ هولشتاين في إطلاق النار على الحامية البولندية. وبشكل أساسي، نحن نشهد البداية الفعلية للحرب العالمية الثانية. الآن، كان هناك بعض الجدل حول، كما تعلمون، المكان الذي أُطلقت فيه الطلقات الأولى بالضبط. كان هناك مكان إلى الجنوب حيث أطلقت بعض النيران حوالي الساعة الثالثة. لكن لفترة طويلة، اعتبر هذا المكان على نطاق واسع كنقطة بداية الحرب العالمية الثانية. لذا، تفتح سفينة "شليسفيغ هولشتاين" النار على الحامية البولندية، ثم يبدأ هؤلاء المشاة البحرية الألمان بالتقدم عبر شبه
10:11 الجزيرة. ويكتشفون أن الأمر لن يكون نزهة سهلة كما قيل لهم، لأن البولنديين سيقاومون، وسيقاومون بشراسة. يدخل هؤلاء الرجال إلى منطقة قتل. ضع في اعتبارك أننا نتواجد هنا على شريط ضيق من الأرض. ويدخلون مباشرة في عش دبابير. في الواقع، يتراجعون ويبلغون سفينة " شليسفيغ هولشتاين" عبر اللاسلكي بأنهم تكبدوا خسائر فادحة. وعلى مدى الأيام السبعة التالية، سيصمد هؤلاء الجنود البولنديون أمام الهجوم الألماني المستمر. لقد عدنا
11:29 الآن إلى المنطقة المحيطة بغرف الحراسة الشرقية. وبالنسبة للجنود البولنديين الذين كانوا هنا في الأول من سبتمبر تحت ذلك القصف الأولي، لا بد أنه كان أكثر شعور بالعجز في العالم، وهم يعرفون أين هم ويعرفون أيضاً أن المساعدة لن تصل على الأرجح في أي وقت قريب. لذا بدأ هؤلاء الرجال في الاستعداد لما سيصبح حصار "ويستربرات". ربما كان أحد أسوأ أيام ذلك الحصار سيحدث في الثاني من سبتمبر. وبعد عقود، لا يزال هذا المكان يكشف عن أسراره حول ما حدث خلال ذلك الأسبوع الأول من سبتمبر. فقط لنحدد موقعنا مرة أخرى . نحن نواجه الشرق الآن . غرفة الحراسة رقم
12:16 واحد تقع هنا مباشرة. لذا سيكون المدافعون البولنديون في مواجهة هذا الاتجاه. وسيحاول الألمان التقدم نحونا. وهنا لدينا بعض بقايا فيلا الضباط. هنا كان يقيم قائد المستودع وقائد وحدة الحراسة. تم بناء هذا المبنى عام 1926. وبالطبع، تم تدميره. كان هذا مبنى من طابقين بهيكل خشبي مقام على أساس من الحجر والطوب. وبعد عقود، كانوا يقومون ببعض أعمال التنقيب هنا. والآن لدينا هذا التذكار الملموس لأحد الهياكل التي كانت موجودة هنا في عام 1939.
13:04 لكن الهيكل الذي ربما يبرز أكثر من غيره هنا في "ويستربرات" هو هذا الذي هنا. ولم يتبق منه الكثير. ما ننظر إليه هنا هو بقايا غرفة الحراسة رقم خمسة. وكما ترون، فقد تمت تسويتها بالأرض تقريباً. في الثاني من سبتمبر، وهو اليوم الثاني من المعركة، تعرضت هذه المنطقة لضربات قوية من مجموعة قاذفات "شتوكا" الانقضاضية. ومبنى
13:51 الحراسة رقم خمسة، الذي يمكنك تخيله واقفاً هنا فوق هذا الأساس، تم تدميره بالكامل. وقد قُتل هنا سبعة جنود على الأقل، بمن فيهم قائد مبنى الحراسة رقم خمسة. كان عريفاً يدعى أدولف بيتزيلت. وفي وقت ما بعد ذلك، دُفنت رفات هؤلاء الجنود في قبر ميداني هنا بالقرب من مبنى الحراسة. ثم اختفت آثارهم تماماً أو نُسوا، على الأقل حتى أعيد اكتشافهم بعد
14:37 عقود. حسناً، سنعود إلى هذه القصة بعد لحظة. لكن قبل ذلك، دعونا نواصل الحديث عن القتال الذي دار هنا خلال الأسبوع الأول من سبتمبر. لقد انتقلنا قليلاً نحو الغرب وننظر إلى أطلال بارزة جداً في هذا المكان. ما ننظر إليه هنا هو الثكنات الجديدة. لا تبدو جديدة جداً. السبب في تسميتها بالثكنات الجديدة هو أنها بُنيت بين عامي 1935 و 1937. لذا، بالنسبة للجنود البولنديين هنا في عام 1939، كانت ستكون جديدة للغاية. وبسبب الأسقف المدعمة ، انتهى الأمر بهذا المكان ليكون ملاذاً
15:23 أثناء الهجوم الألماني في الأسبوع الأول من سبتمبر. كان هناك مركز قيادة هنا. كانت هناك مواقع للرشاشات هنا عززت مباني الحراسة الأخرى. كما كان مكاناً يمكن فيه إحضار الجرحى وعلاجهم والحفاظ عليهم في أمان. بعد الهجوم في الثاني من سبتمبر، كان الرائد سوشارسكي مستعداً لرفع الراية البيضاء. لكن نائبه، وهو نقيب يدعى دابروسكي، أصر حقاً على استمرارهم في القتال. هناك روايات مختلفة عما حدث بينهما . بعد الاستسلام، دمر
16:08 الألمان أحد الجدران، ثم كانت هناك بعض الذخائر غير المنفجرة التي تسببت في مزيد من الضرر بعد الحرب. واليوم، يعمل المكان كنصب تذكاري لجميع الرجال الذين قاتلوا هنا. إذا نظرنا هنا، يمكننا رؤية أسماء بعض الجنود الذين قاتلوا هنا. بعضهم مات لاحقاً خلال الحرب. أرى هنا اسماً لأحدهم توفي عام 1940. توفي اثنان منهم في عام 1945. كان ذلك عندما تمت استعادة هذه المنطقة. مم، كان هناك بعض المدافعين الذين وردت أسماؤهم في هذه القائمة أيضاً. آه، أرى بعض التواريخ تعود لعام 1939. وهنا على هذه اللوحة، في الأعلى، كُتب: "العار هو ظل الشجاعة". خلف الثكنات
16:59 الجديدة مباشرة، التي تقع هنا، لدينا مركز الحراسة رقم ثلاثة، أو بالأحرى بقايا مركز الحراسة رقم ثلاثة. آه ، لذا، كان هذا المركز عرضة لنيران مباشرة في الأول من سبتمبر. وإذا نظرنا، ورغم أننا لم نعد نملك مركز الحراسة كاملاً هنا، إذ دُمر معظمه، يمكنك رؤية فتحة الرشاش هذه بالأسفل. أعتقد أنه كان هناك رشاشان متمركزان هنا. أحد الرماة الذين تموضعوا هنا في الأول من سبتمبر كان رجلاً يُدعى ستيفان يازيرسكي، وقد قُتل بوابل من الرصاص في اليوم الأول من الحرب العالمية الثانية أثناء دفاعه عن هذا
17:45 الموقع. ومع حلول السادس من سبتمبر، بدأ الألمان يشعرون بإحباط شديد من هذا الدفاع البولندي. لذا، توصلوا إلى فكرة كانت شيطانية حقاً. إذا لاحظتم هنا، لدينا خط السكة الحديد هذا. نحن ننظر إلى الأمور من المنظور الألماني الآن، لذا فنحن نواجه الغرب. إذن، المدافعون البولنديون هنا كانوا في هذا الاتجاه. وقد خطرت للألمان فكرة إضرام النار في عربة قطار ودفعها نحو الخطوط البولندية. كان الهدف هو صدمها بصهريج
18:30 نفط بولندي لإحداث انفجار هائل، ثم استغلال الثغرة للقضاء على المدافعين. حسناً، ما حدث هو أن سائق القطار، تخيلوا أنه يقود قطاراً مشتعلاً، قد أصابه الذعر فقام بفصل القاطرة مبكراً جداً، ولم تصل العربة المشتعلة إلى صهريج النفط. ما حدث فعلاً هو أنها أشعلت النيران في الغابة. لذا، أدى هذا إلى حرق بعض الغطاء النباتي المهم الذي كان البولنديون يستخدمونه، للأسف، لكنه أيضاً أضاء المنطقة ومنحهم مجالاً واضحاً للرماية. وهكذا، سيتكبد الألمان المزيد من الخسائر. كانت هناك محاولة ثانية جرت في وقت لاحق من بعد الظهر، لكنها فشلت أيضاً. لكن في اليوم التالي، بدأ المدافعون البولنديون
19:15 ينفدون من الذخيرة ولم تكن هناك أي إغاثة في الأفق. آه، لذا قرر هنريك سوشارسكي الخروج رافعاً الراية البيضاء. وفي اليوم السابع، سيقوم المدافعون البولنديون هنا بالاستسلام. لقد عدنا إلى مركز الحراسة رقم خمسة هنا، وقد لاحظت للتو شيئاً لم أره من قبل. هنا لدينا ما يبدو لي أنه فوهة قنبلة، وأعتقد أنها من ذلك الهجوم الذي وقع في الثاني من سبتمبر. قد أكون مخطئاً في ذلك ، لكن هذا بالتأكيد ما يبدو عليه الأمر. على أية حال، بعد الحرب، عاد النقيب دابروفسكي ، الذي كان الرجل الثاني في القيادة هنا ونجا من الحرب، إلى
20:02 هذا المكان وأراد تخليد ذكرى الرجال الذين قتلوا هنا. لذا، هنا في هذه الأرض، كانت هناك مقبرة تم تكريسها في عام 1946. كانت هناك لوحة تذكارية تحمل أسماء القتلى والمفقودين وضعت هنا. خلال الحقبة السوفيتية، حدثت الكثير من التغييرات. لقد وضعوا دبابة من طراز تي -34 هنا لفترة قصيرة. على أية حال، تمت إزالتها لاحقاً، ولكن في عام 2019، تم إجراء اكتشاف رائع هنا . هنا بالقرب من الشاطئ ، يوجد عرض خارجي يتحدث عن اكتشاف الرجال التسعة الذين قتلوا في مركز الحراسة رقم خمسة في الثاني من سبتمبر. وإذا نظرت هنا
20:50 ، فهذه صورة أرشيفية تظهر القبور الميدانية لعدد قليل من الرجال. هذه هي القبور رقم واحد وثلاثة وخمسة. وهنا خريطة توضح موقعهم في تلك المنطقة. باختصار، كانت هناك أعمال تنقيب تجري في عام 2019، وبعد عقود من الحرب، بدأوا في الكشف عن هذه القبور، وتمكنوا من التعرف على العديد منهم. أحدهم كان برونيسواف بيروكي. مرة أخرى، فيما يتعلق باللغة البولندية، من
21:37 المحتمل أن يكون نطقي غير دقيق. لكنني سأبذل قصارى جهدي. يقول هنا إنه ولد عام 1915، وكان في الفوج 77 في ليدا عام 1938، ووصل إلى ويستربريت في 13 أغسطس 1939، وكان في مركز الحراسة رقم خمسة عندما تعرض للقصف في الثاني من سبتمبر، وفي قبره كان هذا الأثر. هذه ميدالية ألمنيوم تظهر السيدة العذراء مريم مع الطفل يسوع على الجانب الآخر. كما تم العثور في هذه المنطقة على قبر جوزيف كيتا. لقد قتل هو أيضاً
22:23 في الغارة الجوية في الثاني من سبتمبر. فلاديسواف أوكراسا كان واحداً آخر منهم. وهنا شخص آخر يمكننا فيه ربط اسم بوجه. أدولف بيتزيلت. يقول هنا إنه كان معروفاً باحترافيته وموقفه الودود تجاه مرؤوسيه. وفي 31 أغسطس 1939، تم تعيينه قائداً لمركز الحراسة رقم خمسة. إذاً، قبل أيام قليلة فقط من تعرضه للقصف. وهنا كان القائد الذي تحدثنا عنه بالفعل، هنريك سوشارسكي، الذي ولد عام 1898 وشارك مجدداً في الحرب العالمية الأولى مع
23:10 الجيش النمساوي المجري على الجبهة الإيطالية. وكان سيواجه اختباراً حقيقياً عندما كان هنا في عام 1939. في نهاية المطاف، وقع في الأسر وقضى بقية سنوات الحرب كأسير حرب. الآن، لم يتسنَّ التعرف على جميع رفات هؤلاء الجنود. هناك اثنان من الجنود البولنديين غير المعروفين من مركز الحراسة رقم خمسة. أحدهما كان الفرد الذي كان يحمل هذه المعدات هنا. يقول النص إنه كان هناك هيكل عظمي مع بعض المتعلقات الشخصية. كان هناك محفظة على شكل حدوة حصان وعلبة
23:56 سجائر جلدية وعناصر من الزي العسكري والمعدات التي نراها هنا، كما ظهرت على الهيكل العظمي آثار شظايا وعلامات تعرض للحرارة. شخص آخر تم التعرف عليه كان إجناسي زاتورسكي. يقول إنه عندما بدأ الهجوم، كان في موقع الحراسة عند الجدار، ثم تم سحبه لاحقاً إلى موقع الحصن، ثم كان في مركز الحراسة رقم خمسة في الثاني من سبتمبر عندما وقعت غارة سلاح الجو الألماني. هنا يمكنك رؤية أجزاء من حذائه التي تم العثور عليها. وهناك بضعة أسماء أخرى. أعتقد أنك ستنطق هذا الاسم:
24:41 زيغمونت زيبا. يقول إنه ولد عام 1914. أي في نفس العام الذي بدأت فيه الحرب العالمية الأولى. يقول إنه خلال الغارة الجوية على المستودع، لحظة، انتظر. أصيب عندما بدأ الهجوم على ويستربلات ، وتلقى إصابة في رأسه ونُقل إلى محطة إسعاف، ثم وقعت غارة جوية على المستودع فأصيب مرة أخرى هذه المرة في بطنه، ثم دُفن هنا في المنطقة، وأخيراً لدينا يان غابارا الذي كان أيضاً في مركز الحراسة رقم خمسة.
25:29 هؤلاء الرجال الذين عُثر على قبورهم الميدانية في عام 2019 أُعيد دفنهم هنا بالقرب جداً من مركز الحراسة رقم خمسة حيث وُجدوا. هنا في المقبرة، في مركز الدائرة تماماً، نرى هذا الصليب البولندي ويحيط به مدافعو ويستربلات. هذا الشخص هنا غير معروف الهوية، وإذا تجولنا حوله هذا هو القبر الرمزي
26:15 لبرونيسواف أوس الذي كان يبلغ من العمر 23 عاماً. لقد قُتل هنا ولكن لم يتم العثور على جثته أبداً، لذا فهو يظل أحد المفقودين ، وبينما نواصل التجول نرى المزيد من هذه القبور الرمزية هنا. بالوصول إلى الجانب الآخر نصل إلى هذا القبر. هذا ليس قبراً رمزياً. هنا يمكنك رؤية أن هذا هو المكان الذي استقرت فيه رفات الرائد هنريك سوشارسكي. لقد نجا من فترة سجنه أثناء الحرب
27:02 ، لكنه توفي بعد ذلك بفترة قصيرة. وفي وقت لاحق في السبعينيات، أُعيد دفن رفاته هنا. وإذا واصلنا السير، حسناً، سنصل إلى هذا القبر هنا لأدولف بيتزيلت، الذي كان يبلغ من العمر 32 عاماً ، وقُتل في الثاني من سبتمبر عام 1939. لقد كان واحداً من هؤلاء الرجال التسعة الذين تم العثور عليهم بعد عقود. وأيضاً، يان جابارا، الذي كان يبلغ من العمر 24 عاماً، ثم نواصل السير ونلقي
27:49 نظرة على كل هؤلاء الرجال الذين ووروا الثرى أخيراً هنا.
28:53 >> نختتم وقتنا هنا اليوم في الطرف الغربي من ويستربلات حيث يوجد نصب المدافعين عن الساحل. هذا النصب لا يكرّم فقط الرجال الذين دافعوا عن هذا المكان في الأسبوع الأول من سبتمبر 1939، بل أيضاً كل المدافعين عن السواحل في دول الحلفاء في أوروبا. أرى هنا دنكيرك وأرى مورمانسك. وإذا نظرنا إلى الأعلى هنا، نرى تصويراً لبحار وجندي. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد بُني هذا في الستينيات. لذا، يمكنك أن تلمس ذلك التأثير السوفيتي هنا في هذا النصب، وهو ما يعجبني
29:39 في الواقع. أنا لا أحب الشيوعية، لكنني أحب أشياء كهذه. هذا يبدو رائعاً بالنسبة لي. أجل. هذا هو نصب المدافعين عن الساحل. أصبحت ويستربلات رمزاً للمقاومة بالنسبة للشعب البولندي. كان هؤلاء الرجال الذين صمدوا لمدة 7 أيام من بين الأوائل الذين قاوموا الاستبداد النازي. والتواجد هنا اليوم يبعث على شعور بالثقل لأن لدينا شيئاً لم
30:25 يمتلكه الرجال الذين قاتلوا هنا. وهو معرفة ما كان سيحدث لاحقاً. كان الرجال الذين ماتوا هنا من بين أوائل الملايين من البولنديين الذين فقدوا حياتهم على يد النازيين في الحرب العالمية الثانية. نعم ، مكان مثير للاهتمام حقاً. لدينا الكثير من المحطات الأخرى التي سنتوقف عندها خلال زيارتنا لبولندا. على أية حال، سنركب السيارة ونتجه إلى المكان التالي.
