0:00 Các bạn tin mình đi. Người nói tiếng Đức hay là một ngoại ngữ trôi trầy không bao giờ dịch trong đầu. Dịch là thói quen khiến bạn mãi không thể bật ra được một câu khiến bạn mất tự tin. Có đúng không? Sau đây là năm chức sẽ giúp bạn hết dịch tiếng Đức. Lấy cái mắt l nghe, hiểu và học từ vựng hoàn toàn bằng hình ảnh nhiều nhất có thể. Ví dụ nhá mình chỉế này. Đây là cái gì? Trong đầu các bạn không được dịch một chữ nào trong đầu. Nào nghĩ đi. Không được dịch trong đầu là gì? là stresser đúng không? Dresser. Các bạn có dịch chữ đường không? Là có đường không? Thế bây giờ mình hỏi tiếp. VD stresser không được dịch trong đầu. Con đường này trông như thế nào? Za sạch sẽ đúng không? Khi các bạn miêu
0:45 tả cái con đường này có thể trong đầu các bạn trả lời là lè à là không có ai hết. Kim man không có ai hết. Nhưng trong đầu các bạn có dịch ra tiếng Việt không? Không. Đúng không? Nếu không là chắc là các bạn cũng sẽ ở cái trình độ A2 hoặc B1 trở lên rồi. Còn nếu các bạn vẫn đang dịch là bởi vì các bạn vẫn đang ở trình độ A1. Nếu các bạn đang học ở trình độ A1 thì cái video này lại càng phù hợp với bạn hơn. Bởi vì các bạn sẽ học dần dần cho đến trình độ C1 cách các bạn không dịch ra tiếng Việt ở trong mọi hoàn cảnh. Ví dụ như các bạn miêu tả các đồ vật, con người, hành động xung quanh các bạn và các bạn sẽ không dịch nó sang tiếng Việt. theo kiểu như là cái đường con đường con đường thật là sạch mình
1:31 không chơi dịch như thế mà trong đầu của các bạn đã hình dung ngay ra cái từ đấy bằng từng nức rồi ban đầu hiển nhiên các bạn sẽ phải dịch nhá bởi vì là các bạn đã làm gì có từ đâu mà hình dung trong đầu nhưng đấy là những cái bước đầu thôi. Nhưng sau khi các bạn học từ đấy rồi, các bạn đã có vốn từ vựng đấy rồi, các bạn đã có hình ảnh trong đầu rồi thì các bạn hãy hình dung nó bằng tiếng Đức, bằng hình ảnh chứ không dịch ra tiếng Việt được không? Ví dụ như kể cả các bạn có thể luyện bằng cách là các bạn nhìn một cái cây các bạn không nói là cái cây mà các bạn chỉ nhìn thấy cái cây chứ không được dịch ra tiếng Việt. Đấy, các bạn chỉ có hình ảnh cái cây thôi. Thì đấy là cái cách luyện để các bạn không bị dịch ra tiếng Việt. Đấy, ở cái trình độ A1, A2 thì các bạn đa phần gặp từ vựng là liên quan đến hình ảnh. Nó là
2:18 những cái từ vựng cụ thể, không phải là những cái từ vựng trừu tượng nên các bạn hoàn toàn có thể hình dung bằng hình ảnh, bằng hành động. Ví dụ như khi mình làm như thế này, trong đầu bạn có hình dung ra được là bệnh tiếng Việt không? Không. Đúng không? Cái từ này có nghĩa là spring nhảy. Hoặc là như thế này. Khi mà mình làm như này là mình đang làm gì đấy? Các bạn đang nghĩ là hing đó thì đấy cái cách của mình luyện sẽ là không được cho tiếng Việt nó nhảy vào trong đầu các bạn. Các bạn sẽ nói rằng là nhưng mà làm gì có từ để mà hình dung. Ờ thì ban đầu các bạn đang học thì các bạn làm gì có từ. Các bạn cứ phải từ từ chứ. Ví dụ như các bạn vừa mới học, các bạn đang là A0, các bạn họcize, các
3:05 bạn học về giới thiệu bản thân, các bạn nói về bạn đến từ đâu đúng không? Thì những cái đấy ban đầu là các bạn có dịch rồi. Bây giờ ví dụ như mình hỏi bạn là các bạn có dịch là bạn tên là gì không? Thế bây giờ mình nói là my name is Huyền Bên Huyền. Các bạn có dịch là bin Huyền không? Các bạn có dịch không? Nếu mà có dịch là thôi sửa nhá. Cấm không được dịch tiếng Việt. Nghĩa là đang học lại cũng được, học lại những cái đơn giản như thế nhưng mà không có dịch ra tiếng Việt mà chỉ có trong đầu là it's been my numberest. Thế thôi. Thứ hai đấy là nghe thật nhiều. Các bạn nào mà theo dõi mình thì các bạn sẽ thấy rằng là mình nhắc đến cái kỹ năng nghe rất là nhiều. Bởi vì nghe cực kỳ quan trọng các bạn ạ. Các
3:52 bạn mà không ở Đức hay các bạn cũng đang ở Đức rồi thì các bạn cũng vẫn phải nghe tiếng Đức để các bạn tạo môi trường cho nó để các bạn học cái ngôn ngữ nó nghe như thế nào, cái tiếng Đức nó nghe như thế nào, cái cách người ta phát âm ra sao và các bạn sẽ phải nghe thụ động. Thụ động nghĩa là cứ bật đấy cho nó chạy ấy. Các bạn phải nghe hàng ngày. Đấy là môi trường từ lúc của các bạn. Và các bạn phải nghe chủ động. Có nghĩa là các bạn sẽ phải ngồi nghe hiểu được cái các bạn đang nghe. Giả sử như là các bạn đang nghe một cái podcast nào đấy mà các bạn không hiểu đúng không? Các bạn nghe ở cái trình độ cao không vấn gì cả. Các bạn cứ nghe đi. Nên khi các bạn ngồi nghe các bạn hãy cố gắng là dành 5 10 15 phút mỗi ngày để ngồi nghe chủ động. Có nghĩa là các bạn mở một cái video khoảng tầm 1 phút ra thôi. Các bạn nghe không
4:38 hiểu gì ngồi phân tích từng câu tra từ mới cho sướng đi. Cho hiểu hết cái cái bài 1 phút đấy thì thôi nhá. Vừa nghe vừa đọc. Vừa nghe vừa đọc. Các bạn đọc hiểu là một chuyện nhưng khi các bạn nghe người ta nói nhanh người ta nút từ nó là chuyện khác và cái chuyện là bạn đọc mình hiểu nhưng nghe không hiểu là cái chuyện hiển nhiên bởi vì người ta nuốt từ mà người ta nối từ màut lắm mein das ja wirklich süß habe ich gebraucht im Internet ersteigert quatsch ich Ich das ist neu, das sieht ja super aus. Preis to đó thì khi mà các bạn phân
5:24 tích, các bạn hiểu hết cái bài 1 phút đấy rồi các bạn hãy cho cái bài đấy nghe hàng ngày. Nghe hàng ngày cho đến khi mà các bạn cảm thấy là ùi mình nghe rõ mồn một luôn thì đấy là ok. Các bạn thấy dâu không? Cái sự lập lại nó rất là quan trọng. Và khi các bạn hiểu bài tex giấy rồi và các bạn nghe lại lần nữa, các bạn phải đảm bảo là các bạn sẽ không dịch, các bạn sẽ không dịch cái bài 1 phút đấy ra tiếng Việt mà các bạn hiểu ngay, các bạn hình dung ra các cái hoạt động ở trong đầu như thế nào. Các bạn hình dung không? Nên là các bạn phải nghe rất là nhiều và nghe có sự lập lại nhá. Và nghe không dịch ra tiếng Việt. Nếu các bạn quan tâm đến cái việc là cách cải thiện kỹ năng nghe thì các bạn hãy comment phía dưới. Mình sẽ làm một cái video chi tiết về kỹ năng nghe này một lần nữa. Ở trong kênh của mình có một vài video về
6:11 kỹ năng nghe đấy. Các bạn có thể xem lại. Tuy nhiên thì bây giờ mình có AI rồi mình sẽ có cách học khác. Khi mà các bạn nghe nhiều như vậy ấ thì các bạn còn có thể cải thiện được cả từ vựng nữa cơ. Bởi vì các bạn đã phân tích, các bạn đã hiểu được một bài nghe rồi và bây giờ các bạn nghe lại thì cái từ vựng nó cứ nhảy đi nhảy lại ở trong đầu của các bạn ấy thì kiểu gì các bạn chả dùng được từ đấy và nhớ được từ đấy trong đầu. Nếu mà các bạn nghe thì các bạn cần phải nghe để hiểu nhá. Chứ còn nếu mà các bạn nghe mà các bạn không hiểu thì các bạn nghe đến 90 tuổi các bạn cũng vẫn không hiểu. Thứ ba đấy là học cả cụ. Người ta gọi là trun đấy các bạn ạ. Người hãy học cả cụ. Ví dụ như là thường thì các bạn sẽ hay học từ riêng lẻ đúng không? Ví dụ như là sport là thể thao, là làm chơi thể thao
6:56 là làm thể thao. Thế là các bạn học là sport à không còn tệ hơn là sport vent chứ chơi thể thao chứ. Đấy thì bây giờ các bạn sẽ học cả cụm luôn cả cụm chứ không học từ riêng này như vậy nữa. Bất cứ trong tình huống nào cũng vậy. Các bạn cứ học cả cụm cho mình. Ví dụ như là khi mà nướng bánh đi. Bình thường mình có cái cụm là bucken đúng không? Mình có từ bucken có nghĩa là nướng bánh. Thì bây giờ mình nói hẳn một cụm là tôi nướng một cái bánh. Đấy thì mình sẽ luyện luôn như thế. Ken sper mình học thuộc cả cụm như vậy. Hoặc là khi các bạn lên từ trình độ B1 trở lên rồi thì các bạn sẽ có cả một cụm đúng không? Ví dụ như là infel ringan có
7:42 nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy bị sượng sùng ngại. Ví dụ như là trong cái trường hợp như này nhá. Exact. inhebcht. Anh ấy nói là anh thích tôi và cái điều đó thì làm tôi cảm thấy ngượng ngùng, sự sùng ngại ngại. Các bạn hiểu cái cái tình huống đấy không? Nếu các bạn đi học cái cụm, nếu mà các bạn học từ riêng lẻ theo kiểu là fing hide là ngại ngùng và từ bringant là mang lại thì chắc là các bạn học đến mùa quýt các bạn mình nói được cả cái cụm này luôn ấy và các bạn sẽ bị dịch ấy để mang ai đó bị ngại hùng hay là làm cho ai đó bị ngại ngùng là các bạn sẽ dịch kiểu khác các bạn sẽ dùng tớ m feel fing height cái kiểu như vậy ý các
8:27 bạn nên là mình học thuộc luôn cả cụm nhá thứ tư cùng với cái việc hoặc là học từ vựng qua hình ảnh thì khi các bạn tra từ điển các bạn hãy cố gắng tìm hình ảnh hợp với nó. Ví dụ các bạn có thể lên Google tra từ điển bằng cách là tra hình ảnh. Nếu mà các bạn thấy là nó hơi bị không khớp thì các bạn mới tra từ điển chữ nhá. Nếu mà tra từ điển chữ rồi các bạn thấy cái từ đấy không tìm ra được ảnh thì hãy đặt câu nhá. Hãy đặt câu và áp dụng nó vào trong tình huống. Và tình huống này đã được liên tưởng bằng hình ảnh bằng context. bằng cái tình huống, bằng cái văn cảnh của bạn muốn liên hệ. Rồi thứ năm là các bạn hãy học gen đồng nghĩa hay là trái nghĩa nếu các bạn tìm được. Ví dụ như là các bạn học một từ là
9:13 cos hãy tìm cách diễn đạt khác so với từ cose. Cos mình còn có là cum fry và cách diễn đạt khác là mình không phải trả tiền đúng không? Thì mình có thể diễn đặt là gì? Tôi không phải trả tiền hoặc là chúng mình không phải trả tiền. Bạn không phải trả tiền. bezahlen. Hoặc là nó không tốn cái đồng nào cả. Does cost n thì khi mà các bạn học cái cách diễn đạt như vậy ý thì các bạn làm bài thi nó cực kỳ dễ luôn. Bởi vì câu hỏi và câu trả lời người ta thường có xu hướng là sẽ diễn đạt khác hoặc là dùng những cái như vậy. Các bạn tin mình đi. Người nói tiếng Đức hay là một ngoại ngữ
9:59 trôi trầy không bao giờ dịch trong đầu. Dịch trong đầu xong thì người ta chạy mất rồi các bạn ạ. Nên là các bạn có dám thử 30 ngày học tiếng Đức không được dịch trong đồng không? Học đấy nhá. 30 ngày thôi, thử đi không mất gì đâu. Nếu các bạn có tips nào khác nữa để học một ngoại ngữ hay học tiếng Đức mà không cần phải gì trong đầu thì hãy comment phía dưới chia sẻ với mình với các bạn khác cùng biết nhé. Hẹn gặp lại các bạn vào các video lần sau. Next
