“Eco India: How overpopulation of pigeons in Mumbai is causing a health crisis?”的完整文字稿。点击时间戳即可从该位置打开视频。想要其他视频的字幕?试试 YouTube 字幕提取工具。
0:08 这座位于孟买市中心的标志性鸽子饲养场 已存在 一个多世纪了。 它被称为 Kabutur Khana,意为 达达的一个独特地标,在这里, 每天喂鸽子仍然是 社区的一项长期习俗。 Vishlal Jen 已在 Dada's Kabutar Khana 饲养鸽子近 40 年。
1:11 但这些原本看起来无害的 鸟类现在却对周围居民的健康构成了严重 威胁。 医生确认 过敏性肺炎是一种 间质性肺病,与 接触鸽尘、鸽 粪和鸽羽有直接关系。 近年来, 由于 在居住区接触这些鸽子的机会增多,这种现象有所增加。 孟买的肺病专家 Sep Mistri 博士解释了为什么过敏性 肺炎(一种致命的肺部疾病)可以 直接追溯到鸽子的 羽毛和粪便。
1:58 这种疾病的致病因素是 粪便、粪便上的真菌 和 羽毛中的蛋白质。 这些含有过敏原。 基本上,它们一旦被吸入, 进入你的呼吸系统,就会 沉积在肺泡或肺 组织中,从而引起炎症 反应。 一旦出现炎症反应, 身体其他部位的免疫 系统就会被触发,从而导致 肺部持续发炎和肺组织受损。 如果 不及时纠正, 由于 长期暴露,肺部可能会发生 纤维化,而纤维化的肺部是没有用的。
2:51 孟买常见的蓝岩鸽多年来一直是 这座沿海城市的居民, 栖息在 曾经是该城市海岸线一部分的岩石峭壁上。 但与 矿工和麻雀等其他本地鸟类不同,这些 野鸟更容易适应 日益混凝土化的 景观。 Ame kitkar 是一位 居住在孟买的鸟类爱好者和博物学家。 他认为, 多年来,由于仁慈喂养的措施,人们很容易获得种子,才 导致了 它们的数量空前增加。 每只鸽子每天大概要吃100克
3:36 谷物。 所以 一年下来大约是 3540 公斤。 好的。 而 鸽子的寿命大约是6到8 年。 因此,一对鸽子在其一生中 会产下大约 60 到 80 只 鸽子。 因此,对于 60 到 80 名患者来说,他们 实际上要消耗大约 12,000 公斤 种子、谷物和人们 提供给他们的任何东西,而 根据市政当局的说法,12 吨是一个很大的数字, 在过去的 5 年里,孟买的鸽子数量增加了 150%,除了像达达地区 这样的 kabutar khana 之外, 鸽子群在 整个城市很常见,因为人们继续 在路边甚至在
4:24 建筑大院内喂食它们。 孟买潮湿的气候使 问题更加严重。 参观公寓大楼和 办公室,你会看到鸽子的 粪便和羽毛几乎粘在 城市景观的每个表面上 。 阿姆里塔·甘古利 (Amriita Ganguli) 和她的女儿住在孟买 中心郊区的这栋高层建筑里 。 他们的阳台现在 用网覆盖,以防鸽子。 多年来,阿米特里亚的女儿纳维亚 一直因接触鸽子而患有严重的过敏症 。 我们 当时住的地方是一个比较 老旧的住宅区,到处都是
5:13 灰尘、老鼠和 鸽子,所以当时我一点儿 也不觉得奇怪,但是当她 五岁左右的时候,我觉得她所有的过敏都 达到了顶峰,她有皮肤 过敏,有胃过敏, 我们惊讶地发现她对 一些过敏原的敏感度高达三成以上, 这些过敏原包括鸽子毛、 鸽子屎、一些 豆子和其他一些东西。 在 搬到 很少接触 鸽子的新家后的三个月内,他们注意到 纳维亚的健康状况发生了显著变化。 随后,她的皮肤过敏症状并没有 消失。 她的蜂巢完全停止了。 现在,这就是有趣的部分,对吧?
5:59 我们认为鸽子过敏是病因, 但由于整个 身体的强度提高了,皮肤过敏 消失了,就像她没有出现急性 荨麻疹一样,有时她会出现,但很急性, 整个手上都布满了蚊子 咬过的斑块,这种情况 很久没有发生了,她的 胃过敏明显 减轻了, 我 记得下楼时玩鸽子羽毛, 我会用 它们当羽毛笔,那是我最喜欢的 消遣,只是假装那样, 因为周围有一些有趣的小 东西。 我没有想到 一根无害的羽毛会突然 毁了我接下来的许多 年的生活,因为嗯,由于所有这些
6:48 过敏症,我无法 参加学校的体育运动,我甚 至每年都不能做很多事情,我 记得我跳舞不能停留 太久,因为我会开始 喘息和恐慌,自然资源 保护者称这是一场 人为的生态危机,一些 鸟类主宰了天际线, 挤走了其他鸟类,如 捕蝇鸟和啄花鸟。 您 可能只是通过故意的仁慈喂食 或仅仅是垃圾管理 不善的问题来促进鸽子、风筝和乌鸦的增长。 反过来,你现在可以看到,
7:36 猛禽和 猎物之间的平衡已经不复存在了。 孟买市政公司现已 禁止安乐死, 对违反规定的人处以 500 卢比的罚款。 然而, BMC 没有人对其 有效性发表评论,因为我们仍然 看到一些人延续这一 传统。 也有人讨论过将 一些 kabutur khana 迁移到其他 地方,但环保人士认为这并 不能解决问题。 当您说 重新安置时,这意味着从 A 地迁移到 B 地,我们认为这 不会解决问题,这就是为什么 我们也在尝试恢复
8:22 猛禽种群,因此 BNHS 的项目之一 就是保护性繁殖 猎鹰和 一些猛禽, 然后在 繁殖后将这些种群释放 回孟买这样的城市环境中, 这可以 自然地控制鸽子的数量。 与此同时,人们对 这一情况缺乏认识,令人担忧。 我自己 在大约一个月的时间里,我们 诊断出大约五到七名 患有过敏性肺炎的患者, 呃,如果
9:07 每个人都诊断出这种疾病,那么 这个数字是非常惊人的, 不涉及肺部始终是一种 可能性, 向患者解释这些 东西可能会对肺部造成损害是一个挑战, 基本上在印度,喂鸽子被认为 是非常宗教性的或某种 传统或某种 呃,所以这对他们来说变得非常私人, 他们觉得他 进入了我的私人空间,所以我会尽量 避免这种情况,许多患者已经不再 来找我们了,因为 我们在日常访问中告诉他们,请 避免这种情况,但他们做不到,所以
9:55 好吧,他们以后必须忍受它 。 我们问维沙尔,他对 这些鸟类传播的疾病了解多少。 由于 缺乏信息和
10:42 政府对这一问题的严格应对, 那些特别 容易受到健康风险影响的人群仍然 处于脆弱状态。 我想广大民众可能 还不能理解这一点。 我看到 孩子们坐在 鸽群中间,很 享受这种感觉,因为它们是鸟。 接触鸟类, 我们在这里接触鸟类的机会有限。 嗯,我感觉很糟糕。 我不知道还能做什么。 我 不想到处去监督人们并 告诉他们,不,你不能坐在这里,你 不能做任何事。 我这么说的依据是什么 ? 哦,你可能会生病或者 你正在生病。 所以,你 只需继续下去并希望人们 最终能够理解。 你知道,不幸的是,
11:27 你知道,一旦它 与信仰、信念和 宗教有关,那么更大的利益 就会消失。 就好像这 是我要为你做的事情,如果你有 问题你就走开。 任何 社会中的鸽子群都会影响 该地区 100% 的婴儿,导致 免疫力下降, 进而引发其他疾病,并 由于免疫力下降而导致她出现不同类型的过敏 。 一次扫描 就将 100% 的人口暴露 在这种触发因素之下。 算一下。 你 需要制定相关立法,这样你 才能明白,如果我不 通过立法来遏制这个问题,它就
12:13 不会消失。 鸽子数量过多不仅仅是 孟买的问题。 新加坡和柏林等城市也遭遇过 类似的情况,甚至选择 扑杀鸟类作为最后的手段。 但在印度,扑杀的措施未免太过极端 。 解决办法在于提高人们的认识并 要求政府采取必要的 行动。 如果您确实想在 阳台上喂鸟,那么只需在 小喂食器中放一些水即可。 我认为应该可以 。 没有必要进行更多干预, 你知道,陷入这种过度的 自由,不加区别地喂养, 所以很多人说,为什么我们不能
13:00 扑杀它们,这 并不是因为我们的文化非常 不同,在印度不会发生这种情况,所以我们 不要走到必须 扑杀它们的地步,或者通过 在生活中做出这些小的改变来走向极端, 我们可以控制自然,这是很 神奇的,你知道,如果有机会,它会 恢复,你知道,只要不去管它, 看看情况如何,它会 以一种我们想象的方式回来,这实际上是很了不起的 。 所以,让我们给大自然一个 机会,做这些小事, 我想我们会没事的。 感谢您观看 EcoIndia。 如果您 喜欢这个故事,请给我们点 赞并在 YouTube 上订阅 scroll.in 。