“Why are Indian workers angry at Narendra Modi? | Inside Story”的完整文字稿。点击时间戳即可从该位置打开视频。想要其他视频的字幕?试试 YouTube 字幕提取工具。
0:01 印度各地数百万工人罢工 。 他们说,政府的新 措施歧视他们,而 偏袒企业。 这是 公众对总理 纳伦德拉·莫迪的经济 政策的又一次愤怒宣泄。 那么, 在他十年的首相任期内,该国的经济表现如何 ? 这是内幕故事。 [音乐] 大家好,欢迎收看本节目。 我是 Adrien Finnegan。 印度各地数百万人罢工,导致 银行、建筑业、制造业、 邮政服务等
0:48 行业停摆,公共交通中断。 工会表示,他们联合起来 抗议新的劳动法以及 纳伦德拉·莫迪政府长期以来推行的私有化 公共服务和偏袒大企业 而非工人的政策。 那么,为什么这么多人 如此愤怒?这对 莫迪政府及其被 称为“莫迪经济学”的经济政策意味着什么? 我们将 很快向嘉宾们提出这些问题。 但首先,Image 和 Kimber 会进行报道。 [掌声] 偏袒企业,而忽视 工人和农民的需求。 这就是印度数百万罢工民众对 总理 纳伦德拉·莫德政府所作所为的指责。 全国性罢工已扰乱
1:34 该国大部分地区。 今天,11个工会联合起来, 呼吁进行此次罢工。 今天整个经济部门都关闭了。 路上没有公交车。 路上没有公共车辆。 所有公共 市场均关闭。 甚至连 进行小额交易的商店都 关门了。 绝对地。 各工会联合起来 抗议 新劳动法对其成员权利的侵蚀。 联邦政府废除了 现有的劳动法,并制定了 新的劳动法规。 这部法典将 剥夺劳动者的一切权利。 法律将存在于纸面上,但 不会具有强制执行的效力
2:20 。 工会表示,新法律延长了工作 时间,限制了罢工权利, 削弱了劳动保护,而且新的 养老金制度不公平。 他们还希望其成员能够 更好地获得更多的政府工作。 抗议者表示,他们 之前向政府提出的一系列要求都 被忽视了,政府的政策 只让 社会的一个阶层——大 公司受益。 他们还指责私有化计划 造成了就业不稳定。 印度总理纳伦德拉·莫迪 首次进入议会时 ,他的口号是“我不会让他们 出卖我的国家”。 现在他们却在做 完全相反的事情。 他一上任就
3:06 出售了印度铁路。 然后他 出售了银行、机场和煤炭。 他们唯一的 工作就是让劳动者遭受损失, 帮助资本家赚取利润。 莫迪的支持者称,印度经济 已经增长了40%。 在他领导的十年里,国内生产总值翻了一番 。 但慈善机构和权利组织表示, 在所谓的模块化经济下,不平等现象加剧,工人变得更加边缘化和不满。 想象一下 Kimber Al Jazer 的内幕 故事。 让我们邀请来自新德里的客人 。 全印度工会大会秘书长阿尔吉特·卡尔 (Aljit Khr) 也与我们一起出席
3:53 。 来自班加罗尔的阿迪尔· 侯赛因 (Adil Hussein) 与我们一起,他是政治 人类学家,也是 阿齐姆普莱姆基大学 (Azim Premji University) 的助理教授。 来自 新德里的记者有 政治分析家兼政治品牌 顾问丹尼尔·弗朗西斯 (Daniel Francis)。 热烈欢迎大家。 呃,阿姆吉特,工会声称将有 3 亿到 4 亿工人参加 罢工并支持《宪章》的 要求。 这是一个令人震惊的说法,但 在印度,他们的数量往往是 惊人的。 这次罢工得到了多少支持 ? 嗯,是的,人民,工人, 农民,农业工人, 正规经济工人,非正规经济 工人,来自公共部门和公共
4:39 服务部门,私营企业的 人们都加入了 我们今天发出的 全国性罢工的号召,直到 前一天我们才停止了。 昨天我们预计 大概会有 2.5 亿人参加,但 今天我们真正看到的是 来自底层的反应。 据我们了解,这一数字 已超过3.5亿,我们仍在 不断收到来自 全国各地的报告。 这确实表明了 人们真正的愤怒。 工人们 确实很担心这四项 劳动法,因为这些劳动法 是 印度 从英国殖民
5:27 统治到独立的150年艰苦奋斗后制定的。 我们获得的每一项权利都是通过奋斗得来的。 如果工会权利、 集体谈判权利、 罢工权利等所有权利都被 剥夺,那将是一种危险的局面, 使我们回到殖民时代。 他们心中充满愤怒。 为什么 老百姓会愤怒并且 支持我们? 因为失业人数 太多了。 呃,就业机会 没有创造, 批准的工作岗位也没有招聘, 批准的工作岗位正在流失,我们不会 把工作机会给年轻人,我们 会制定计划招募退休人员,我们
6:12 很快就会谈到所有这些, 让我们请 阿迪尔·阿迪尔来谈谈印度经济,今年第一季度,印度经济同比增长了 7.4%,同比增长 4% 。 它已成为 世界第四大经济体。 工会到底因为什么而如此不满? 因此,虽然印度正在成为第四 大经济体,但 政府也必须为其提供 近 8 亿的资金。 您谈到了 数字。 以下是具体数字。 8.1 亿人可以免费获得食物, 这是因为 这里的营养不良率最高。 印度也是 第四大经济体,但我们也 从总理经济顾问委员会的报告中得知,
7:01 那里的移民工人数量正在 增加,而增加的 方式是通过出售 火车票。 火车票基本上都是 工人挤在小隔间、 普通车厢和 二等卧铺车厢里,通过 出售这些车票。 总理顾问团的一位成员表示, 农民工的数量正在 日益增加。 所以这也是 第四大经济体,我们也知道, 农村地区实际工资在 过去 10 年里没有像 2015 年那样增长。约翰在电报中报告说,到 2025 年,工资仍保持不变。所以,
7:49 这些悖论实际上解释了 工人 组织的抗议。 好的,丹尼尔,自莫迪执政以来,印度 经济在过去十年中增长了惊人的 105% 。 这些财富都流向了哪里? 所有印度人民都从 这种增长中受益吗? 如果不是,为什么? 嗯,印度的经济增长非常快 ,已经成为第四大 经济体。 但印度人的人均收入 非常低。 呃呃, 这些数字我们不能夸耀 。 尽管如此, 我们所拥有的增长也是我们 迫切需要的增长。 嗯,而且这种
8:36 增长将为人们提供就业机会 。 印度也面临严重的 失业问题,你知道 这些法律、法规都在 改变,其目的是希望 更多的投资和 更多的产业能够进入,从而在 就业预期和失业之间取得平衡, 并 利用 世界各地正在发生的事情,使印度从 这种增长中受益, 印度政府和邻近 工会之间的冲突并不是什么新鲜事。 自从 印度实行自由化以来,这些冲突就一直 持续着, 每当印度 试图发展经济或试图邀请
9:24 更多的私营部门参与 其经济时,这些冲突就会 加剧,有真正的解决方案吗 ? 是不是更容易遵循? 我 认为没有真正的答案,因为 政府面临的问题 是创造新的就业机会,你 知道,将大量失业的 失业青年带入就业市场,而 政府不再提供就业机会, 因为政府规模 正在缩小。 劳工团体提出的要求 非常有趣,人们应该 研究一下,但即使是劳工团体也 没有将他们的努力扩展到 许多新兴 和非组织化的领域。 好的,马吉德,你对
10:10 刚才听到的内容有什么看法? 嗯,莫迪,莫迪政府的政策 被工会称为 反工人,但正如你刚才听到的 ,经济正在蓬勃发展,就业机会 正在增加。 呃,已经创造、 批准的工作岗位还没有被填补。 政府没有提供就业机会。 政府正在努力填补那里的 学徒或退休人员的空缺 。 所以,并不是说 没有工作机会,而是政府在过去十年里 让这些工作机会流失了。 这是 一回事。 呃,其次,农民 工的数量 不但没有减少,反而 增加了,因为农村经济 受到了影响。 当
10:58 印度农村没有工作时,人们就会涌向 城市。 在纳伦德拉·莫迪上台之前,你们就以马诺拉的名义在农村地区实施了一些计划, 以解决穷人的困境 。 但即使是这个计划, 他们也在慢慢地试图 扼杀它。 相反,我们要求 在印度城市也实行类似的计划 。 政府没有 注意到这一点,并且一直在 虚假宣称经济增长。 我 想问一下,为什么这个政府 刚刚取消了 1600,000 亿 卢比的贷款,这些贷款大部分来自 企业部门,而你们却没有
11:43 为穷人 提供社会保障,并且还编造了一个弥天大谎, 说 64% 的工人 享有社会保障,这不是 事实,这是一个弥天大谎, 我们的非正规经济工人中甚至不超过 20% 的人 享有任何形式的社会保障,而 大多数非正规经济工人没有社会保障。 只有工厂的注册工会才有 某种社会 保障,而且他们给出的 数字是错误的,所以失业率很高, 我把它带来,我只是想让丹尼尔 进来回答阿迪尔,我 马上就会联系你,但是 首先丹尼尔你怎么回答
12:29 阿马吉布所说的, 看,我有一个非常简单的意见,那就是 政府没有 能力提供更多的就业机会。 如果你 看看各州,就会发现其预算的 60% 到 70% 都 用于支付工资。 他们什么时候才能 拥有基础设施? 什么时候才能 提供社会保障? 我 不赞成政府的做法。 我并不是说他们 所做的一切都是正确的。 但是如果你想要印度 经济增长,让印度经济的利益 惠及每一个人, 那么就必须为私营部门提供便利,以 吸引更多的资金来建立更多的 产业。 如果希望 消除印度城乡之间的不平等, 就必须鼓励工业发展。 政府无法独自解决这个问题
13:15 。 喀拉拉邦是 印度仅存的左翼政府, 但不是一个 吸引工业的政府。 喀拉拉邦的大多数人,也就是左翼 党选民,他们的 家人都在海湾地区或国外工作, 他们靠外汇汇款生活, 因为该 邦的政策并不 鼓励工业化或 投资友好的氛围。 所以 这些都是真正的问题。 如果印度人民要变得 强大或经济强大,政府就 必须开放市场,对市场进行 监控和监管,并
14:01 考虑工人的利益。 我并不是说不 应该考虑这一点,但是 为了经济增长,投资就需要 进入。 好的。 阿德尔,鉴于目前经济如此强劲,为什么莫迪政府 如此忽视工会的 要求 ? 嗯,工会的 要求不合理吗? 我的意思是 工会的要求会 损害经济增长吗? 嗯,在这种情况下,我可以说,嗯, 当然,嗯,当然, 政府的 经济政策是想要粉碎 有组织的抵抗,当然,嗯,它 不希望工会强大,在 这种情况下,工会就不会对
14:52 企业实体构成威胁,嗯,嗯, 这就是 政府所说的,我们制定 这些法律只是为了促进工业发展。 这是他们的主张之一。 呃,但是另一方面,我们看到, 由于大规模私有化,工会 也变得越来越弱。 呃,对于移民 工人来说,组织起来非常困难, 我在西孟加拉邦的研究中就看到了这些移民工人 。 呃,210万,嗯, 呃,超过230万工人在 外面工作。 因此,我们可以看到, 私有化程度越高, 工人面临的不稳定因素就越多, 于是他们开始从事零工或
15:38 其他类型的 合同工作,在我看来,这在 某种程度上削弱了工人的社会公民权。 但 与此同时,工人面临的这种不稳定因素使 他们一直处于不稳定的状态,需要 政府的支持,然后, 他们就成了 政治裙带关系的牺牲品。 所以总的来说,我 认为这是经过设计的, 你可以说,通过削弱 工会,企业将受益, 同时,如果你有一个 失业劳动力后备军,你就可以 一直保持工资,你就可以 一直保持低工资,这
16:24 最终将使该国的主要公司受益 。 Amajit,你对刚才听到的内容有什么看法 ? 印度经济 会如此强劲吗? 如果政府按照工会希望的方式行事,会创造那么 多就业机会吗 ? 呃,你刚才听说,如果 社会上有太多失业者,你就 可以压低工资,而这 实际上就是正在发生的事情。 第一名。 第二,我们的朋友说, 政府正在努力促进 私营部门的发展,因为他们无法在 其他任何地方创造就业机会。 事实 是,印度的私营部门也 蓬勃发展,公共部门和公共 服务也蓬勃发展。 我们从来不
17:10 反对私营部门并肩 工作。 我们反对关闭 公共部门,因为这会削弱 经济,削弱工人, 削弱中产阶级, 造成过多的穷人, 而现在这些私营部门的 人正在将员工聘为合同 工,进行外包,所有这些事情都伴随 着工资下降、 工作时间增加的情况。 因此,从 我们的角度来看,如果说 政府正在为私营部门进行投资,那么这对工人来说将是一种奴役的境地。 为什么政府不能保留 公共部门和公共 服务(它们是我们经济的基本需求) 和私营部门?但是
17:56 让我告诉你,为 我们的工人提供最多就业机会的部门是 中小微型企业, 而本届政府在过去 10 年里正在 扼杀中小微型企业,而这些 中小微型企业的代价是他们只是将资金转移给了 企业。刚才我 在屏幕上看到印度有 119 位亿万富翁, 不是 119 位,而是超过了 150 位, 20 年前的亿万富翁 还不到 10 位, 而现在你会发现印度的亿万富翁人数已经 位居世界之首,所以他们 让谁受益?所有这些亲企业的
18:43 政策正在扼杀我们的小 企业、小型贸易和更多的 就业部门。 与此同时,他们通过攻击劳工法庭、 劳工权利和建立 他们想要的劳工法庭,他们只是说这是 为了方便经商。 政府 并没有隐藏。 我们非常清楚,当 他们说轻松经商时,它指的是为 专业流程企业 部门提供的服务。 他们的行动就是这样的。 因此 不平等现象正在加剧,请注意,我们 只有 Amaj,我们只有一定量的 时间。 我需要确保每个人都能 在这里发表自己的意见。 丹尼尔,你怎么 看待阿马杰普所说的话? 莫迪出卖国家了吗?
19:30 这是一项政治指控。 这是一项 政治指控。 莫迪 在这个国家有失业问题吗? 是的。 他在吸引投资方面有问题吗 ? 是的。 他是否 认为这些法律与 劳工的利益有关? 也许是的。 但呃, 这个问题没有简单的解决办法。 现在, 如果你提高价格,如果你 全力以赴,确保 每个人都能得到好处,那么就没有人 会来 这里做生意了。 政府 的职责是保护 市场劳动力的利益吗 ? 是的。 无组织的有组织的 部门。 是的。 但是 政府在
20:15 私有化方面做了很多工作,这也是 因为 政府 提供了很多不必要的服务。 这些不是 一个人应该提供的服务。 政府应该 提供保障,社会保障, 经济保障,医疗保障,教育保障。 不幸的是,总理所谈论的公共部门 以及政府所谈论的公共服务都 没有得到 充分提供给 印度人民。 因此政府 面临许多问题,他们正在努力 解决这些问题。 我不认为他们 出卖了国家。 他们 无力出售国家,但他们面临着 亟待解决的严重失业问题。 好的, 让阿德尔来谈谈 失业问题。 在如此蓬勃发展的
21:00 经济下,你可能不会想到就业率 会如此之高。 其青年失业率 尤其令人担忧,超过13%, 城市地区的失业率甚至更高,高达17%。 这是为什么? 政府 正在采取什么措施给年轻人带来希望,以 确保年轻人不会 落后? 所以现在,就 青年和失业而言,情况有点糟糕, 我来自 西孟加拉邦,我发现 童工数量也在 大幅增加,因为他们在很小的 时候就为了 寻找工作而迁移到其他邦。 嗯, 这种情况之所以发生,是因为
21:46 私有化,甚至嗯,你可以说嗯, 教育私有化, 卫生部门私有化,同时 社会福利 支出在某些情况下也在 减少,或者在 反对派邦,比如西孟加拉邦, 她提到了这个纳尔加, 中央赋予的强制性工作权利,甚至这种法律 在某些邦,比如我的邦,正在被削弱, 在这种情况下嗯,因为 社会安全网正在慢慢 消失, 基本上嗯,企业 现在无法提供他们 基本上提供的无就业增长嗯,在
22:32 印度的情况下,正因为 如此,我们发现失业率越来越高 嗯,失业率在 上升,随着 失业,我们可以看到越来越 多的年轻人从事嗯,非常 合同化的工作,或者像日薪这样的 工作,他们基本上就像我说的 嗯,他们被迫 在很多地方, 特别是在非正规部门,以非常低的日薪工作。 好的 Ajit,我需要 你在这里给出一个合理简短的回答,因为我们 只剩下大约 4 分钟的时间了。 嗯, 印度工人在多大程度上 受到与 美国和欧洲工人 多年来所受到的相同待遇 ? 我们在这里讨论的这一切不就是
23:19 现代生活的一部分吗? 呃,你看,当 你谈到美国、谈到 欧洲国家、谈到 加拿大时,它们都有安全网,但印度却没有 这种东西。 当你失去工作的那一天, 你就是一个乞丐、一个吸毒者。 呃,你看,没有什么可以依赖的。 这 是一回事。 工资也大幅下降 。 政府自己的经济调查 显示,去年 普通男性的日工资仅为 临时工的252卢比和 女工的128卢比。 没有人能靠 这样的工资生存两天。 所以抑郁症正在发生。 因此,
24:05 无就业增长是一个现实。 童工 增加是现实,福利国家的 概念正在被废除。 他们的福利计划资金 不断被削减,有人能靠每天 仅 212 卢比的微薄收入,在 365 天中工作 44 天来维持生活吗 ? 没人能工作。 由此可见政府做了 很多事情。 事实是,B 的教育预算 减少了。 卫生预算减少。 市政服务正在私有化。 水正成为人们关注的一个问题。 卫生正成为人们关注的一个问题 。 疫情期间, Amanis 的利润增长了 28%,
24:52 Adanis 的利润增长了 400%。 而我们的 2.3亿工人却流落街头, 失业。 所以这个政府是 裙带资本主义政府。 我 立即指控他们是裙带 资本家。 他们只为穷人说话, 但他们却走上街头 阻止工会为 穷人和劳动群众说话。 好的。 这就是为什么我认为这届政府 正在导致无就业增长,并且是 故意导致无就业增长。 情況正在創造。 我们已经谈了 很多了,请注意, 我们的时间已经到了。 丹尼尔认为 GDP 是 衡量经济健康状况的最佳指标 。 我们已经谈论了很多 关于印度经济如何蓬勃
25:37 发展,但却很少提及 印度人民的生活和工作方式,以及 经济内部财富分配的不公平现象。 如果正如阿玛吉所说,并不是 每个人都从经济 增长中受益,那么印度的经济到底有多健康? 我同意她的观点,并不是每个人都 从印度的经济增长中受益, 但 像某些政党和 活动家那样针对企业也不是 出路。 嗯, 如果我们不减少阿曼尼的数量,我们就需要创造更多的阿曼尼,而不是阿达尼, 嗯,因为它们创造了就业机会,它们 创造了基础设施,最 重要的是,我们必须记住这一点, 嗯,政府没有 能力再说一遍,提供任何就业机会,创造任何
26:24 就业机会,GDP 并不能表明 印度的经济状况有多好,存在卫生问题, 存在 保护劳工的法律问题,嗯,还有 营养教育和 医疗保健问题,政府 无力解决这些问题,而且它们 实际上已经失控了。 印度的医疗保健和教育系统需要彻底复兴,并且必须让 更多的 贫困人口能够享受到。 所以,在印度发展 良好的同时,印度社会各阶层也必须发展良好, 包括 落后的邦和落后的阶级 以及经济落后的
27:09 印度人口。 但针对企业或 投资并不能解决 问题。 这只会让你呃 你知道一个以 不吸引投资而闻名的国家 。 恐怕我们得 离开它了。 我们没时间了。 确实非常感谢大家。 Ahmed Kh、Adil Hussein 和 Daniel Francis。 感谢您的收看。 您可以 随时访问 alazero.com 网站再次查看该计划并 进行 进一步讨论。 请访问我们的 Facebook 页面 facebook.comjainsidstory。 当然,您也可以加入 X 上的讨论,我们的账号是 AJ inside story。 谨代表我、Adrien Filligan 以及董事会团队致辞。 再见。 暂时再见。
27:57 [音乐] 请务必订阅我们的频道以 获取有关 Alazer 的最新消息。