فيلم سجين مترجم الجزء الأول

0:03 Zeyd İbnu Erkam'dan nakledilen bir hadise göre Hz. Muhammed sebepsiz yere günlerce hasta yattı Sonunda Cebrail geldi Yahudilerden bir adam sana büyü yaptı Büyü düğümünü de Zervan kuyusuna attı Oraya birini gönder dedi Resulullah Hz. Ali'yi gönderdi Hazreti Ali büyünün bağlı olduğu ipi çıkarıp düğümünü çözünce... ...Peygamber Efendimiz bağdan kurtulmuş gibi kendine geldi. Bunun üzerine Allah-u Teala felak ve nas surelerini inzal buyurdu. Kalla inne kitabel

0:51 fucjarile fîsî cîn... وما أدراك ما سجي

3:51 Başınız örtün. İhsan önce sizi bekliyor.

4:37 İlim sahibi macrubu. Ateşten doğma macrubu. Hayır duası için çamburdan yapılmışlara ses ver. İsmin nedir? Öznur. Geliş sebebin? Ben birini soracaktım hocam. Biriyle evlenip evlenirmeyeceğimi. İsmi nedir? Kudret.

5:26 Sende gönlü var mı? Seni tanır mı? Teyzemin oldu. Kudret'le evlenebilecek miyim hocam? Bana evet ya da hayır değil. Başka bir şey sormayacağım. Zul arşu macrup. Tavvul umri. Ve sahih cesedi kulli. Sana macrup cevap verecek. Öznur. Kudret teyzenin oğlu. O senin helalin değil. Kudret'ten bebeğin olmayacak. Ve sey.

6:12 Hüzünetten uzak dur. O senin Azrail'in. ...olsa gelmeyeceksin, iki sene de olsa gelmeyeceksin! Bana bak Kudret, benden kaçamazsın! Benden kaçsan bile bu bebekten kaçamazsın! Sen istesen de istemesen de ben bunu doğuracağım! Beni zıvlanadan çıkartmıyoruz dur! Senin sülalenden başlarım! Delirdin mi sen ya? Dört buçuk aylık

7:01 oldu bu bebek! Aldırma vakti çoktan geçti! Doğuracağım! Duyuyor musun beni? Doğuracağım! Sen de köpek gibi nüfusunu alacaksın! Ulan benim kanıma sen girmedin mi ha? Şimdi ne mal olduğunu dünyaya demeye inan mı edeceksin? Ama altını almadan önce düşünecektin. Benim çocuğum piş mi olsun he? Aslan gibi babası burada dururken ben piş mi doğuracağım? Allah'ın belası lanet. Ben senin ne avdettiğini bilmiyor muyum lan? Ha bilmiyor muyum? Beni kandırıp hamile kaldın. Bana yamanmak için. Allah belanı versin senin. Ulan sen ölüp benim başıma belanı versin.

7:49 Tamam hemen kapar havayı dükkanın kapısına gelme otur da kapatma. Ulan uzatma işte! Hastaneye gitmemiz lazım Acil! Hadi çabuk! Oh afiyet bal şeker olsun annem. Çok zayıfladın anne evlen. Bari ekmeğin içini yiyebilsen. Çorba çorba nereye kadar.

8:35 Ceyda, acıktın mı kızım? Daha değil anneciğim. Sen de seversin ama asıl rahmetli baban bayılırdı buna. Anne, dudak nereden gitti? Kırmızı yavrum. Sevda'nın dudakları da kırmızı mı? Göster bakayım. Öznur ablan süslü ama sana masum bebek almış. Gelince söyle de rüz sürsün Sevda'ya.

9:25 Kırmızı rüz mü sürecek? Bana da sürelim mi? Büyüyünce ben sürelim sana. Özgür ablam pembe de güzel diyor ama... ...ben öncük kırmızıyı merak ediyorum. Hadi gel annenciğim. Yemeğini hazır.

10:18 Doktor bebeğini kaybettik. Zaten karnındayken ölmüş. Doktor mecburen doğurttuk dedi. Sen nasıl bu kadar sakin konuşabiliyorsun ya? Sen benim bebeğimi öldürdün. Öznur uzatma. Olacağı varmış olmuş işte. Ne demek uzatma? Ne demek olacağı varmış aşağılık erim? Sen benim bebeğimi öldürdün. Bu akşam son görüşmemiz. Bundan sonra yakamdan düşeceksin. Anladın mı? Kudret. Kudret'ciğim. Ne olur böyle konuşmayayım daha çok üzere. Görmüyorsun ailemi. Eğer peşimi bırakmazsan...

11:07 ...bütün olup biteni babana anlatırım. O da benim yapamadığımı yapar. Seni doğru köye ablanın yanına postalar. Anladın mı beni?

11:56 Anne babam geldi. Kızım yavaş. Babacım hoş geldin. Kızım sen yatmadın mı da? Karnını aç değil mi? Yok bir şey yemeyeceğim. Çok başım ağrıyor. Biraz yatarsam geçer belki. Keyda hadi sen de yat kızım. Hadi.

12:57 Babacığım, baba kalk. Bu gözleri bana takar mısın baba? Tak ki ben de görebileyim senin gibi.

13:43 Bir sancım var Kudret. Hastaneye gidelim. Doğuracağım galiba. Altı buçuk aylıkken kim doğurmuş be kızım? Bekle biraz geçer şimdi. Suyum geldi Kudret. Doğuruyorum. Görme sinirleri zarar görmüş. Maalesef gözleri görmeyecek. Keşke doğum başlamadan önce gelseydin.

14:45 Kübra oğlunu sünnet ettirecekmiş. Köye gideceğim ben birkaç gün. Annen gideydi ya kızım. Dul kadınsın bir başına. Uzun yola gidince laf olmasın. Annem hasta. Sen git dedi bana. Sanki ilk defa gittiğim yol. Allah Allah. Dul kadınsın dul kadınsın. Yeter artık ya. Ah Ali İsmail. Sen hem kendin. ...anıcığını yaktı.

15:55 Aziz cemaat, ister cehaletle, ister kasten olsun, yapılan kötülükler hem bu dünyada hem de ahirette hazdasıyla karşılığını görecektir. Mutafifin suresinde Hazreti Allah şöyle buyur. ...seçin nedir bilir misin? Kafirlerin... ...yaptığı kötülüklerin... ...kaydedildiği defterdir. Hakkı yalan sayanların... ...o gün vay haline.

16:50 Buraya çıkarttınız. Ayda yılda bir cumaya geleceğiz arkadaş, onunla dayakalıları kaptırdık iyi mi ya? Benim gibi adamı zorla cumaya getirirsen Allah da cezanı verir işte. İşte buradır. Hafiz, Öznür mevzusu aramızda kalacak değil mi? Ayıp ediyorsun kardeşim ya. Ama sen de girmeseydin bu karışık işlere ya. Evli barklı adamlarız bu abi.

17:40 Sen laftan anlamıyor musun? Bitti dedim sana. Bitti! Ya beni arama. Allah'ın cezası köpek! Göstereceğim ben sana bittiği!

18:27 Kötü bir şey oldu. Söyle ne oldu? Mamama anlatmayacağını söz ver. Üzülür duyarsın. Anlatalım kızım. Hadi meraklandırma. Ne oldu? Söyle.

19:27 söylemiştim kızım sana. Hiç dinlememiştim. Bak başına neler gelmiş. Dinleyemedim hocam. Kendime söz geçiremedim. Olur bana yardım edin. Benim bir şekilde bu adamı kendime bağlamam lazım. Artık benim için ölüm kalım meselesi haline geldi. Aklımda bir şey var. Lakin bedeli çok ağır. Hocam neyin varsa getirdin. Ne olur bana yardım et. Bak kızım. Benim ilmimi bilen bilir. O adam sadece sana kalacak. Ama ve lakin senin de üstüne düşen fedakarlığı yerine

20:12 getirmen lazım. Bir de bunlar var. Bunları da. Allah rızası için beni kırmayın. O adamın karısının adı ne demiştin? Nisa. Evinde başka kim var? Ceyda, kızları var. Bir de yatalak bir anası var. Şimdi kulağın açını beni iyi dinle. Ben bu Nisa'yı domuz büyüsü yapacağım. Bu alemde bir tek benim yaptığım büyüdür bu. Cinlerin de aynı insanlar gibi Hristiyan'ı Müslüman'ı var. Hristiyan cinler içinde Müslümanları en sevmeyen Elzer kavmedir. Ben bu Elzer kavmi içinden ifritçiğini ikna etmiş. Nisa'ya musallat edeceğim. Sava dedince ne

21:01 olacak? İvrit Nisa'yı etkisi altına alacak. Beş yatsı bitmeden Nisa ve onun kanından olanlar ölecek. Ölecek mi? Yalnızca onun kanından olanlar. Ama evde çocuk var hocam. Senin de bebeğin varmış. Kim acıdı ona? Domuz büyüsünde Hıristiyancını ikna etmek için Müslümanlığı aşağı alıcı şeyler yapılır. Ben de yeni ölmüş bir mektanın ayak gemine ayetler yazacağım. Üstünü domuz barsa ile kaplayacağım. Yalnız bana Nisa'dan bir şey lazım. Tüklük olur, saç olur, kan olur, tırnak olur. Ayrıca Nisa'ya ait bir fotoğraf da getirmen lazım. Aşka kurtuluşum yok. Aşka kurtuluşum yok.

21:53 Ne yapmanız gerekiyorsa yapın hocam. Allah sizler razı olsun.

24:51 La hamle ve la kuvvetin illa billahi lülhati.

26:01 Ceyda da seni sayıklıyordu kaç gündür. Memlekete gidiyorum da gitmeden bir uğrayayım dedim. İyi yaptın. Özler abla. Efendim tatlım? Sana bir sır vereyim mi? Ver bakayım. Efe beni seviyormuş. Efe kim kız? Okuldan mı? Sınıftan. Bak sen küçük hanıma. Sen bu kadar büyüdün mü? Gülsüm ablayı da getirseydin ya keşke. Eksik olsun Gilsim ablan. Sinir bozmaktan başka bir işe yaradığı yok. E kaynana. Kaynanalık yapacak tabi. Yeminle Ali İsmail'in hatırı için katlanıyorum. Yoksa bir dakika bile durmam o evde. Katlanacaksın. Allah kadında yaşlara hürmet etmenin sevabı çok büyük. Allah kadında yaşlara hürmet etmenin sevabı çok

26:50 büyük. Zaten babangile gitsen daha fena. O da Kudret abin gibi sade sinir. Neyse. Ben artık kalkayım. Bir lavaboya gideyim de yüzüme gözüme bakayım.

28:43 不然

29:39 Müdet abinin de geliş saati aslında. Keşke onu da görseydin gitmeden. Olsun. Hadi al Asma artık. Gülen gülen. Ne yapıyorsun lan sen burada? ...karını mutlu ediyor musun diye bakmaya geldim. Maşallah, keyfi pek yerinde. Nisacığım biliyor musun, kocam benim çocuğumu öldürdü diyecektim ama... ...akşam akşam keyfini kaçırmayayım dedim. Özmur! Karımdan uzak dur. Evimden uzak dur. Benden uzak dur!

31:27 Cenab-ı Allah ve Tekaddes Hazretleri, Adem'i bir kan pıhtısından yarattı. Sonra ona bir çiğnem et giydirip can verdi. Bir kaba su koyup getir, bir de jilet getir.

32:24 In Allah, Allah, you can't be.

33:35 ... Her yatsı sonrası köpeği yedir. Tamam.

34:40 من حسن أزافر من شره بالذين فرعاين من حسن أزافر من شره Nasıl bitene kadar istediğin olacak kızım. İfret bize kulak verdi. Allah bizi affetsin.

36:36 ...gölgesi olmaz ama gölgesi yeter. Babam öldükten sonra ben gölgesiz kaldım ben Hafiz. Ne bok yediğim belli değil. Geçecek be kardeşim. Oluyor böyle arada. Sen de geçecek dede geçsin. Geçecek o zaman kardeşim. Geçecek. Geçsin gitsin be Hafiz. Çok bunaldım. Evdeki durumu biliyorsun. Bir tek sen varsın be kardeşim.

38:11 Eşyası bitmeden Nisa ve onun kanından olanlar ölecek.

40:17 Bir şey değilim. Bir şey oluyor ama anlamadım. Kızını bir okusam. İçinden okusan da olur.

44:13 Köpekle, bin de pire buldu. Baybire Bey'in evine geldi. Ondan sonra alıp bunları deli karçlara gitti. Deli karçlara işitti, karşıladı. Kudret. Kahveni içince bir beş dakika odaya gelir misin? Ne o fısır fısır ne söyleyeceksen söyle işte. Neyse sonra anlatırım. Neyse ortaya bir laf atıyorsun devamını getir. Sabah namaz kılarken böyle tavandan tuhaf bir şey düştü. Nasıl tuhaf?

45:00 Garip bir şey işte yani çok korktum. Tumorhanelik mi olacaksın lan sen benim başıma? Kafayı bu kadar namaza takarsan olacağı bu işte. Bağırmasana ne alakası var namaz kılmakla? Ne demek lan ne alakası var? Sen demedin mi namaz kılarken oldu diye? Alakası o işte. Garip garip şeyler düştü. Evde bir delimiz eksikti oğlu oldu. İyice kafayı yedireceksiniz bana sonunda. Sen de görme benim gibi. Kapat gözlerini. Görmek o kadar da iyi değil.

46:58 Uyumadın mı daha? Neredesin kızım sen bu saatte? Ya Nisalardaydım, lafladık biraz. Hadi iyi geceler.

48:33 Kestim bunları. Ali İsmail. Sen beni sevmedin diye kestim. Böyle kestim. Kudret'i sevdim diye kestim. Şimdi de senin gibi de keselim.

50:44 Kameranelik mi olacaksın lan sen benim başıma? Evde bir deli miacaksın? Mis gibi oldun annem.

51:46 Seyf yap. Ben şu suyu dökeyim. Sana, sana güzel bir ıhlamır kaynatırım.

55:19 Sağ olasın.

56:14 ...kendini dövme kızım. Hani İsmail'in ne oldu anladık mı? Allah taksiratlarını affetsin yavrum. Ceyda. İçeri geçti mi bir tanem? Burada duracağım.

1:00:00 Teşekkür ederim. Bana da oldu. Senin anlattıklarından.

1:00:54 Ben bugün Tayyar Hoca'ya gideceğim. O bize bir yol gösterir.

1:02:00 Selamun Aleyküm hocam. Ve Aleyküm Selam Kudret. Hoş geldin. Nisa kızımız nasıl? Biraz toparlayabildi mi kendini bari? Nisa'nın kendini toparlaması biraz vakit alacak hocam. Ben önemli bir mevzuda size danışmak için gelmiştim eğer vaktiniz varsa. Bugün cenazemiz var. Ama gel ikindiye kadar şöyle bir yürüyelim senin. Allah razı olsun.

1:02:56 Anlatacaklarım hiç hayırlı şeyler değil oğlum. Nisa kızımız musallata uğramış. Ne musallatı hocam? Cin kısmının musallatı. Cinler insanlarla oyun oynamayı, vesvese vermeyi çok severler. Bizim cinlerle ne işimiz olur hocam? Senin olmayabilir ama onların seninle olur. ...Nahide teyzenle nikahlandığımız gece ateşlendim. İki, iki buçuk ay kadar ayağa kalkamadım. Cabir Hoca adında bir zata benim durumumdan bahsetmişler. Anlaşıldı ki... ...Nahide teyzene bir cin göz koymuş. Biz evlenince

1:03:44 sevdasından dayanamamış... ...içime ateş ürünmüş. Cabir Hoca yarım saatte beni ayağa kaldırdı. Ondan sonra da el verdi. Allah rahmet eylesin vefatına kadar da ilminden faydalandırdı beni. Allah razı olsun. Bize de yardım edeceksin değil mi hocam? Allah-u Teâlâ'nın izniyle icabına bakarız inşallah. Allah razı olsun hocam.

1:08:09 İzha. Bugün Tayyar hocayla konuştum. Bize yardımcı olacaktı. Yarın gece ona gideceğiz. Hadi şimdi yatalım.

1:11:47 Hocam, bana yardım et. Tuhaf şeyler oluyor. Bir tek Nisa'nın yatalak anası öldü. Ona da intihar dediler. Aslını bilen yok. Tamam işte. Hocam, bir şey soracağım. Siz bu domuz büyüsünü başkalarına da yaptınız mı? Yani Nisa'ya musallat olan cin bana bir şey yapmaz değil mi? Hocam nereden olacak? Ne diye korkuyorsun? Ben sana ne dedim kızım? Ne çabuk unuttum? Unutur muyum hocam? Sadece Nisan'ın kanından olanlar ölecek dediniz. Tamam hocam, tamam. Siz öyle diyorsanız öyle dur.

1:12:49 Cennette mi yani? Cennette kızım. Şimdi olmasa bile... ...gideceği yer orası. Ya cehenneme giderse? Ya. Gitmesin. Niye? Çok mu kötü orası? Ceyda... Otur şöyle. Bitti mi elimiz ha? Ceyda otur dedim.

1:14:53 Bu akşam kurtulacağız hepsinden Lise. Hadi nefes al. Nefes al. Nefes al.

1:16:37 Bu akşam annenle Tayyar hocayı ziyarete gideceğiz. Gülsüm teyzenin sözünü dinle olur mu? Ben de gelseydim keşke. Bu akşam çok geç oldu yavrum. Sonra hep beraber gideriz.

1:19:53 İsmail intihar etmişti. Biliyorum tabii. Bugün onun kayınvalidesi Gülsüm abla dükkana geldi. Öznur'u telefonda konuşurken duymuş. Dediğine göre... ...Öznur Nisa'ya büyü yaptırmış. Acayip acayip işler. Senin dediğin gibi cin musallat etmişler. Nisa ve onun kanından olanlar ölecekmiş. Anası da ondan öldü demişler. Demek bu cini büyüyle kandırmışlar. İşimiz şimdi daha da zor. Gel. Hadi kızım. Gel. Gel.

1:21:15 ...birbirine kadar alışık olduğun şeyler değil. Ama başka alemden olan bir düşmanla da... ...ancak böyle savaşılabiliyor. Çıkar şu üstündekileri. Oturt. Hz. Muhammed'e sallallahu aleyhi ve sellem... ...bir kadın çocuğunu getirmiş. Bu çocuğa cin saldırıyor. Üzerine pisliyor. Sabah akşam rahat bırakmıyor diye şikayet etmiş. Peygamber efendimiz... Çocuğun göğsünü sıvaz deyip dua okumuş. O anda çocuk kusmuş. İçinden simsiyah, köpek yavrusu gibi bir şey çıkıp kaçıp gitmiş. Bizi acizlerin duası yeterli olmayacağı için... ...Cabir Hoca'nın ilmi yardımcı olacak.

1:22:05 Şimdi başörtüsünü çıkart. Bismillahirrahmanirrahim.

1:22:52 Allah'ım.

1:23:37 Kudret biçiği. Karını neden aldattın? Özlüme ne yaptırsan aynısını ben de senin karını.

1:24:48 ...bir veren de bizim kavimdendi. Sen ateşler içinde yanarken... ...Nardin ırzına geçti. Ama pislik karın sana söyleyemedi değil mi? Dövümleri ükleyenlerin şerrinden... ...sabah aydınlığının raffine sığınırım.

1:25:47 Ceyda ne oldu kızım? Anladım çok kötü bir şey oldu. Söyle ne oldu? Ceyda adet olduk. ...büyü ona yapılmış! Ya cehenneme gidersem?

1:26:43 Ancim bana bir şey yapmaz değil mi? Senin bu nisayla bir akrabalığın var mı kızım? Yok hocam, nereden olacak? Kudret, teyzemin oğla. Evde başka kim vardı? Ceyda. Kızları var. Beyi ona yapılmış. Ceyda? Ve onun kanından olanlar özecek. Oh!